National Capital Language Resource Center - 2009 (Russian), Russia: Evenki Hydroelectric Power Station

Russia: Evenki Hydroelectric Power Station

Россия: Эвенкийская ГЭС

Российские экологи выступили категорически против строительства Эвенкийской гидроэлектростанции в Красноярском крае. Об этом сообщило в среду, 24 сентября, российское информационное агенство Новости.

Экологи заявили, что считают недопустимым развитие подобных технологических проектов в экологически ценных зонах страны. По их данным, в результате строительства Эвенкийской ГЭС затопят около одного миллиона гектаров уникальных лиственничных лесов, что может стать экологической катастрофой для всего региона. Особенно тревожит экологов тот факт, что под затопление попадает камера с радиоактивными отходами одного из подземных ядерных взрывов, произведённых в Нижней Тунгуске в 70-х годах прошлого века.

Напомним, что строительство Эвенкийской ГЭС началось летом 2007 года. Планируется, что первые блоки электростанции начнут работать в 2015-2020 годах. Эвенкийская ГЭС будет самой крупной гидроэлектростанцией в России и третьей по величине в мире.

Russia: Evenki Hydroelectric Power Station |Evenki|hydroélectrique|électricité|centrale Russia|Evenki|Hydroelectric|station| Russland: Wasserkraftwerk Evenki Russia: Evenki Hydroelectric Power Station 러시아: 에벤키 수력 발전소 Rusland: Waterkrachtcentrale Evenki Rússia: Central hidroelétrica de Evenki Rusya: Evenki Hidroelektrik Santrali

Российские экологи выступили категорически против строительства Эвенкийской гидроэлектростанции в Красноярском крае. |俄罗斯生态学家|发表声明|坚决|反对|||水电站||克拉斯诺亚尔斯克|克拉斯诺亚尔斯克边疆区 |écologistes|se sont exprimés|catégoriquement||construction|évenkienne|centrale hydroélectrique||à Krasnoïarsk|région |ecologists|spoke|categorically|against|the construction|of the Evenki|hydroelectric power station||in the Krasnoyarsk|in the Krasnoyarsk region Russian environmentalists have come out categorically against the construction of the Evenk hydroelectric power station in the Krasnoyarsk Territory. Gli ambientalisti russi si sono espressi categoricamente contro la costruzione della centrale idroelettrica di Evenk nel territorio di Krasnoyarsk. Rus çevreciler Krasnoyarsk Krai'deki Evenki hidroelektrik santralinin inşasına kategorik olarak karşı çıktılar. Об этом сообщило в среду, 24 сентября, российское информационное агенство Новости. ||a informé|||||information|| ||reported|||||news||News This was reported on Wednesday, September 24, by the Russian news agency Novosti. Lo ha riferito mercoledì 24 settembre l'agenzia di stampa russa Novosti. Bu haber 24 Eylül Çarşamba günü Rus haber ajansı Novosti tarafından yayınlandı.

Экологи заявили, что считают недопустимым развитие подобных технологических проектов в экологически ценных зонах страны. ||||不可接受|发展|类似的|技术性||||有价值的|| |ont déclaré|||inacceptable|le développement|semblables|technologiques|||écologiquement|précieuses|zones| |stated|||unacceptable|the development|of such (with 'развитие')|technological|||in environmentally|valuable|in|country Environmentalists said they considered unacceptable the development of such technological projects in the environmentally valuable zones of the country. Gli ambientalisti hanno affermato che considerano inaccettabile lo sviluppo di tali progetti tecnologici in aree ecologicamente preziose del paese. 环保人士表示，他们认为在该国具有生态价值的地区开发此类技术项目是不可接受的。 По их данным, в результате строительства Эвенкийской ГЭС затопят около одного миллиона гектаров уникальных лиственничных лесов, что может стать экологической катастрофой для всего региона. ||||||||将淹没|大约|约一百万||公顷|独特的|落叶松|的森林|||||||| |||||construction|||inonderont||||hectares|uniques|de mélèzes|||||écologique|catastrophe||| ||according to (with 'по их')||result|construction|of the Evenki||will flood|||||of unique|deciduous|||||an environmental|a catastrophe||| According to them, as a result of the construction of the Evenki hydroelectric station, about one million hectares of unique larch forests will be flooded, which could be an environmental disaster for the entire region. Secondo loro, a seguito della costruzione della centrale idroelettrica di Evenk, circa un milione di ettari di foreste di larici uniche saranno allagate, il che potrebbe diventare un disastro ecologico per l'intera regione. Особенно тревожит экологов тот факт, что под затопление попадает камера с радиоактивными отходами одного из подземных ядерных взрывов, произведённых в Нижней Тунгуске в 70-х годах прошлого века. 尤其|令人担忧|生态学家||||在|淹没|被淹没|储存室||放射性|废物|||地下的|核|核爆炸|进行的||下图加||||70年代|世纪|上个世纪 surtout|inquiète|les écologistes||||sous|inondation|tombe|la chambre||radioactifs|déchets|||souterrains|nucléaires|explosions|produits||inférieure|Tunguska||||| |worries|environmentalists|that||||flooding|is affected|the chamber|with|radioactive|waste|||underground|nuclear|explosions|conducted|in|in Lower|in Tunguska||||of the (with 'века')|century Ecologists are especially alarmed by the fact that the chamber with radioactive waste from one of the underground nuclear explosions produced in Nizhnyaya Tungusk in the 70s of the last century comes under flooding. Gli ecologi sono particolarmente preoccupati dal fatto che una camera con scorie radioattive di una delle esplosioni nucleari sotterranee effettuate a Nizhnyaya Tunguska negli anni '70 del secolo scorso cade sotto l'alluvione. 环保人士尤其担心的是，上世纪 70 年代下通古斯卡地下核爆炸的放射性废物储存室正在被淹没。

Напомним, что строительство Эвенкийской ГЭС началось летом 2007 года. ||||||夏天|年 ||construction||||| let's remind||the construction|||started|summer| 让我们回顾一下，鄂温克水电站的建设始于2007年夏天。 Планируется, что первые блоки электростанции начнут работать в 2015-2020 годах. 计划|||机组|||||年 il est prévu|||blocs|centrale électrique|commenceront||| it is planned|||blocks|power plants|will start||| Si prevede che i primi blocchi della centrale entreranno in funzione nel 2015-2020. Эвенкийская ГЭС будет самой крупной гидроэлектростанцией в России и третьей по величине в мире. |||||||||第三大||规模|| |||||centrale hydroélectrique||||troisième||taille||du monde ||||the largest|hydroelectric power station||||third||in terms of|| The Evenki HPP will be the largest hydropower plant in Russia and the third largest in the world. L'Evenki HPP sarà la più grande centrale idroelettrica in Russia e la terza più grande al mondo.