Жалюзи — Beginner II Jalousien|| blinds|| Persianas (1)|| Jalousien - Anfänger II Blinds - Beginner II Persianas - Principiante II Stores - Débutant II Tende - Principiante II ブラインド - ビギナーII 블라인드 - 초급 II Jaloezieën - Beginner II Żaluzje - początkujący II Estores - Principiante II Panjurlar - Başlangıç II 百叶窗 - 初学者 II

И.п. And pose. Nominativo : (кто? : (who? : (quién? что?) what?) ¿qué?) жалюзИ, жАлюзи*, жалюзИ* Р.п. blinds|||| jalousie, jalousie*, jalousie* R.P. persianas, persiana*, persianas* (en genitivo) jalousie, jalousie*, jalousie* R.p. : (кого? : (who? : (de quién? чего?) what?) de qué?) жалюзИ, жАлюзей*, жалюзЕй* Д.п. |Jalousien||| |blinds|blinds|| |de las persianas||| blinds, blinds*, blinds* D.p. louvres, louvres*, louvres* D.p. : (кому? : (to whom? чему?) to what?) жалюзИ, жАлюзям*, жалюзЯм* В.п. |den Jalousien||| |blinds||| |a las persianas||| jalousies, jalousies*, jalousies* V.p. : (кого? : (who? : (¿a quién? что?) what?) ¿qué?) жалюзИ, жАлюзи*, жалюзИ* Т.п. jalousie, jalousie*, jalousie* etc. persianas, persianas*, persianas* etc. : (кем? : (by whom? чем?) with what?) жалюзИ, жАлюзями*, жалюзЯми* П.п. |Jalousien||| |blinds||| |persianas||| blinds, with blinds*, by blinds* N. : (о ком? : (about whom? : (¿de quién? о чём?) about what?) ¿de qué?) о жалюзИ, о жАлюзях*, о жалюзЯх* |||Jalousien||Jalousien |||blinds||blinds |||las persianas|| de las persianas, de las persianas*, de las persianas*

На окне в этой комнате есть жалюзи, а в соседней комнате жалюзи нет. |dem Fenster||||||||neben||| |window|||||blinds|||||blinds| |la ventana||||||||||| There are blinds on the window in this room, and there are no blinds in the next room. En la ventana de esta habitación hay persianas, pero en la habitación vecina no hay persianas. La fenêtre de cette pièce est équipée de stores, mais la fenêtre de la pièce voisine n'en a pas. A janela desta sala tem estores, mas a janela da sala ao lado não tem estores. Я к вертикальным жалюзи отношусь весьма скептически. ||vertikalen||stehe|ziemlich|skeptisch I||vertical||feel about|quite|skeptically ||||me siento|| I am very skeptical about vertical blinds. Soy bastante escéptico respecto a las persianas verticales. Je suis assez sceptique quant aux stores verticaux. Sou bastante cético em relação às persianas verticais. Я больше люблю горизонтальные жалюзи, так как они функциональнее. |||horizontal|||weil||funktionaler |||horizontal||because|because||more functional ||||||||más funcionales I like horizontal blinds more, as they are more functional. Prefiero las persianas horizontales, ya que son más funcionales. Je préfère les stores horizontaux, qui sont plus fonctionnels. Gosto mais dos estores horizontais porque são mais funcionais. Но за горизонтальными жалюзи труднее ухаживать, так как на горизонтальных жалюзи собирается больше пыли. ||horizontal|||pflegen||||horizontal||||Staub |for|horizontal||harder|maintain||||horizontal|blinds|accumulates||dust ||||es más difícil||||||||| But horizontal blinds are more difficult to maintain as more dust collects on the horizontal blinds. Pero es más difícil cuidar de las persianas horizontales, ya que en las persianas horizontales se acumula más polvo. Mas as persianas horizontais são mais difíceis de cuidar, uma vez que se acumula mais pó nas persianas horizontais.

На окне в этой комнате есть жалюзи*, а в соседней комнате жалюзей* нет. |||||||||adjacent||| There are blinds * on the window in this room, but no blinds * in the next room. En la ventana de esta habitación hay persianas*, y en la habitación vecina no hay persianas*. Há estores* na janela desta sala, mas não há estores* na sala ao lado. Я к вертикальным жалюзям* отношусь весьма скептически. ||vertical|blinds|feel about||skeptically I am very skeptical about vertical blinds *. Soy bastante escéptico con respecto a las persianas verticales*. Sou muito cético em relação às persianas verticais*. Я больше люблю горизонтальные жалюзи*, так как они функциональнее. I like horizontal blinds * more because they are more functional. Gosto mais dos estores horizontais* porque são mais funcionais. Но за горизонтальными жалюзями* труднее ухаживать, так как на горизонтальных жалюзях* собирается больше пыли. |for|||harder|maintain||||||||dust ||||||||||persianas horizontales||| But horizontal blinds * are more difficult to maintain as more dust collects on horizontal blinds *. Pero es más difícil cuidar de las persianas horizontales, ya que en las persianas horizontales se acumula más polvo. Mas as persianas horizontais* são mais difíceis de manter, porque o pó acumula-se mais nas persianas horizontais*.

________________________ [сноска] Fußnote footnote nota(1) ________________________ [footnote] [nota al pie]

* ж а люзи — разговорная форма. ||Lügen|gesprochene|Form ||lousy|colloquial|form |||forma coloquial| * and luzy is a colloquial form. * jalusí — forma coloquial. * g a luzi est la forme familière. * g a luzi é a forma coloquial. Настоятельно советую использовать только вариант "жалюз и " (хотя, думаю, он вам и самим нравится больше, так как не надо заморачиваться с окончаниями) Dringend|ich empfehle|verwenden||Option|Jalouseriegel||||||||||so||||sich kümmern||Endungen strongly|recommend|use||option(1)|jalousie|||think|you|to you||yourself|||so|as|||worry about|with|endings |||||||||||||||||||preocuparse|| I strongly advise you to use only the "blinds and" option (although, I think, you yourself like it better, since you do not have to bother with the endings) Recomiendo encarecidamente utilizar solo la opción "persianas" (aunque, creo, a ustedes mismos también les gusta más, ya que no tienen que preocuparse por las terminaciones) Je vous conseille vivement de n'utiliser que la variante "louvre et " (même si je pense que vous la préférez vous-même, car vous n'avez pas à vous préoccuper des terminaisons). Aconselho-o vivamente a utilizar apenas a variante "louvre e " (embora ache que gosta mais dela, pois não tem de se preocupar com as terminações).