Звук Л
son L|
Ton|
sound|L sound
Som L|som L
Der L-Laut.
Sound L
El sonido L.
Le son L.
Il suono della L.
サウンドL
Dźwięk L.
O som do L.
L sesi.
Полили ли лилию?
Gießen||die Lilie
watered|if|lily
Regaram|verbo auxiliar|lírio
هل سقي الزنبق؟
Did you water the lily?
ユリに水をやったことがありますか?
Heeft de lelie water gekregen?
Видели ли Лилию?
saw|did|Lily
veram|verbo auxiliar|Lívia
هل رأيت ليلى؟
Haben Sie Lily gesehen?
Have you seen Lily?
リリーを見たことがありますか?
Дятел жил в дупле пустом, дуб долбил как долотом.
Specht|||Höhle|leeren|Eiche|hieb||meißel
woodpecker|lived|in|hollow|empty|oak|chiselled|as|chisel
Pica-pau|morava|no|tronco oco|vazio||||
كان نقار الخشب يعيش في جوف فارغ، وكان يطرق شجرة البلوط مثل الإزميل.
Der Specht lebte in einer leeren Höhle und meißelte die Eiche mit einem Meißel.
The woodpecker lived in an empty hollow, the oak hollowed like a chisel.
キツツキは空のくぼみに住んでいて、オークはノミのようにくり抜かれていました。
День долбил, два долбил – в небо клювом угодил.
|||||Himmel|Schnabel|traf getroffen
day|pecked|two|pecked||sky|beak|hit
Day pecked, two pecked - hit the sky with a beak.
日をつつく、2つをつつく-くちばしで空を打つ。
Лена искала булавку, а булавка упала под лавку.
|searched|die Nadel||die Nadel|unter die Bank||Bank
Lena|was looking for|pin|and|pin|fell|under|bench
Lena was looking for the pin, and the pin fell under the bench.
レナはピンを探していました、そしてピンはベンチの下に落ちました。
Lena estava procurando um alfinete, e o alfinete caiu debaixo do banco.
Пилят, колют, колют, пилят
Филя с Колей, Коля с Филей.
sägen|hacken|hacken||Filya||Kola|||Filya
sawing|chop|chop|cut|Filya|with|Kolia|Kolya|with|Filya
serrando|picam|picam|serra|Fíla||Kola|Kolia||Филя
They saw, they prick, they prick, they saw Fil with Kolya, Kolya with Filya.
彼らは見た、彼らは刺す、彼らは刺す、彼らはKolyaとFil、FilyaとKolyaを見た。
Eles viram, eles picam, eles picam, eles viram Fil com Kolya, Kolya com Filya.
Мы ели-ели линьков у ели...
Линьков у ели еле доели.
|||Barsch||||||kaum|haben wir gegessen
we|ate|ate|sticklebacks|at|ate|carp fish|we|ate|barely|finished eating
Nós|comemos|comemos|linhacos||comemos|linhacos|na|comemos|mal|acabamos de comer
We ate, ate molts at the spruce ... Shed molts barely finished eating.
私たちは食べて、トウヒで脱皮を食べました...脱皮はかろうじて食べ終わった。
Nós comemos, comemos mudas no abeto ... As mudas de galpão mal terminaram de comer.