V V V V

Через два часа папа сидит в цирке, в первом ряду. In zwei Stunden||Stunden||||im Zirkus||| |||||||||in Он смотрит представление: умные собаки прыгают и танцуют под музыку. ||the show|||jump|||| Обезьянки ходят по канату и ездят верхом на большом пуделе. monkeys|||on the rope||ride|on (riding on)|||poodle Огромные рыжие львы прыгают сквозь горящие обручи. |ginger|||through||hoops Неуклюжий тюлень стреляет из пистолета. clumsy|a seal|is shooting||from a gun Под конец выходят слоны. Их три: один большой и два совсем маленькие. Странно смотреть, как эти громадные животные делают трудные фокусы. ||||huge||||tricks Особенно отличается самый большой слон. especially|stands out||| Он поднимается на задние лапы, становится на голову ногами вверх, переворачивает хоботом страницы большой картонной книги и, наконец, садится за стол и обедает. |stands up||on (with 'лапы')|paws|stands||on his head|||turns over|with his trunk|the pages||cardboard||||||||has lunch He rises on his hind legs, stands on his head with his feet up, turns the pages of a large cardboard book with his trunk, and finally sits down at the table and eats his lunch.

Представление заканчивается. performance|is ending Зрители расходятся. the spectators|disperse Надин отец подходит к толстому немцу -хозяину цирка: Nadin||||to the fat|the German||

— Извините, пожалуйста, — говорит Надин отец.— Не можете ли вы отпустить вашего слона ко мне домой на некоторое время? |||||||||to let go|||||||some|

Немец от удивления широко открывает глаза и даже рот. ||from surprise|widely|||||

— Отпустить? Слона? Домой? Я вас не понимаю.

Отец объясняет: его единственная дочь, Надя, больна какой-то странной болезнью, которой даже доктора не понимают. Она лежит уже месяц в кровати, худеет и слабеет с каждым днём. ||||||||weakens||| У неё нет никаких желаний, но вот сегодня она захотела видеть живого слона. Неужели это невозможно сделать? really|||

— Гм… А сколько вашей девочке лет? um|||||

— Шесть.

— Гм… Моей Лизе тоже шесть. Гм… Но, знаете, вам это будет дорого стоить.

— О, конечно, конечно… не беспокойтесь об этом… ||||worry||

— На каком этаже вы живёте?

— На втором.

— Гм… Это не так хорошо… А в вашем доме есть широкая лестница, высокий потолок, широкие двери и очень крепкий пол? ||||||||||||||||||solide| ||||||||||wide||||wide||||strong|