СЕРГЕЙ ЕСЕНИН( 1895-1925), Низкий дом с голубыми ставнями
Низкий дом с голубыми ставнями, Не забыть мне тебя никогда, - Слишком были такими недавними Отзвучавшие в сумрак года.
До сегодня еще мне снится Наше поле, луга и лес, Принакрытые сереньким ситцем Этих северных бедных небес.
Восхищаться уж я не умею И пропасть не хотел бы в глуши, Но, наверно, навеки имею Нежность грустную русской души.
Полюбил я седых журавлей С их курлыканьем в тощие дали, Потому что в просторах полей Они сытных хлебов не видали.
Только видели березь да цветь, Да ракитник, кривой и безлистый, Да разбойные слышали свисты, От которых легко умереть.
Как бы я и хотел не любить, Все равно не могу научиться, И под этим дешевеньким ситцем Ты мила мне, родимая выть.
Потому так и днями недавними Уж не юные веют года... Низкий дом с голубыми ставнями, Не забыть мне тебя никогда.
Комментарии:
ставни- они закрывали окна на ночь
отзвучавшие в сумрак года - быстро прошедшее время
мне снится- I have a dream
курлыканье журавлей- an unique sing of cranes
сытные хлеба- copious, productive crops
березь да цветь - березы и цветы
ракитник - придорожные кусты
разбойные свисты -wistle of robbers
дешевенький ситец, серенький ситец - здесь: голубые небеса(ситец - недорогая материя, часто синего цвета)
родимая выть - родная сторона, родина