18 сентября. 18. September. Ich beginne mit dem Konzert von gestern Abend September 18. I'll start with last night's concert 18 de septiembre. Empezaré con el concierto de anoche. 18 septembre. Je commencerai par le concert d'hier soir 18 de setembro. Vou começar pelo concerto de ontem à noite. Начну со вчерашнего концерта I will start||yesterday's|

18 сентября

Начну со вчерашнего концерта. |||concert

Я переживала, что вчера не точно написала, на форуме выступала не жена ОМОНовца, а жена спецназовца. ||||||wrote|||spoke||wife|OMON officer|||special forces soldier I was worried that I didn't post accurately yesterday, it wasn't the wife of a riot police officer who spoke on the forum, it was the wife of a SWAT officer. Это та, которая рассказывала, что ее муж ляжет костьми против нашего флага. |||||||will lie|bones|||flag She's the one who said her husband would die for our flag.

Теперь не переживаю, потому что это, похоже, не жена. ||worry|||||| I don't worry about it now because it doesn't seem to be the wife. Есть подозрение, что это начальница отдела информации генеральной прокуратуры. |suspicion|||boss|department|information|of the general|prosecutor's office I suspect it's the chief information officer of the attorney general's office.

С игуменьей тоже не очень хорошо получилось, православная церковь сказала, что все, что она наговорила — это ее частное мнение. |abbess|||||turned out|Orthodox|church||||||said|||private| It didn't go down well with the Abbess either, the Orthodox Church said that everything she said was her private opinion.

Интересная история с одной из участниц. interesting|story||||participants Interesting story with one of the contestants. Стефания Соколова – финалистка российского шоу «Голос. Stefania|Sokolova|finalist|Russian|show|voice Дети-4» отказалась участвовать, но это никого не смутило. |refused|participate|||||bothered Kids 4 refused to participate, but that didn't embarrass anyone.

Под ее фонограмму спела другая девочка. ||soundtrack|sang||girl Another girl sang to her backing track. Стефании ничего не сказали.

Российские артисты, которые спели про «Любимую не отдают» теперь уверяют, что понятия не имели, что поют в поддержку недействующего президента. |artists||sang||beloved||give away||insist||concepts||had||||support|inactive|president Russian artists who sang about "Beloved Not Giving Up" now claim they had no idea they were singing in support of a non-performing president.

Теперь о закрытии границ. ||closure|borders

Глава МИД Литвы сказала, что с тем же успехом некоторые уже отказывались от порта в Клайпеде. |Ministry of Foreign Affairs|Lithuania||||||success|||refused||port||Klaipeda The Lithuanian Foreign Minister said that some have already refused the port in Klaipeda with the same success. И что это реакция на ситуацию неадекватного человека. |||||situation|inadequate|person And that it's a reaction to a situation by an inadequate person.

Министр внутренних дел Украины тоже сказал, что кто-то не очень адекватен. |internal||||||||||adequate

Нас часто спрашивают (с), почему мы так уверены в победе. ||ask|||||confident||victory

А вот потому что весь административный ресурс (а вы представляете уровень ответственности за вчерашний шабаш) в состоянии сделать только вот такую фальшивку. ||||entire||resource|||imagine||responsibility||yesterday's|gathering||state|||||fake And that's because the entire administrative resource (and you can imagine the level of responsibility for yesterday's coven) is only able to make a fake like this.

Песня, которая вчера порвала всех, написана в 2006 году! ||yesterday|tore|||| The song that tore everyone up yesterday was written in 2006! Ничего нового даже такого уровня создать не могут. ||even|||create|| They can't create anything new even at this level.

В интернете этот форум тут же обозвали прощальным. ||||here||named|farewell The internet immediately labeled this forum as a farewell forum.

На самом деле феерического картина. |||fantastic|picture It's actually a fairy picture. Один самец на 10 000 женщин. |male||women One male per 10,000 females. И видно, как ему нужна эта картинка, как ему нужно, чтоб его внутреннее ощущение того, что он царь горы совпадало с реальностью. ||||||||||that||inner|feeling||||king|mountain|matched||reality And you can see how he needs this picture, how he needs his inner feeling that he is the king of the mountain to coincide with reality.

Я никогда не думала, что патриархат у нас в стране будет рушиться так красиво. |never||||patriarchy||||||collapse||

Но переходим к новостям реального мира. |we move on||news|| But moving on to real world news.

Состоялось заседание Совета ООН по правам человека. took place|meeting|council||||human rights A meeting of the UN Human Rights Council was held. Резолюция по Беларуси принята. The resolution on Belarus was adopted.

Во время выступления Светланы Тихановской представители России и Беларуси (Юрий Амбразевич) начали стучать пластиковыми карточками по микрофонам, чтоб Тихановскую не было слышно. ||speeches|||||||||started|knock|plastic|cards||microphones||Tsikhanouskaya|||to hear During Svetlana Tikhanovskaya's performance the representatives of Russia and Belarus (Yuri Ambrazevich) started banging plastic cards on the microphones so that Tikhanovskaya could not be heard.

Дорогие друзья! Когда в следующий раз у вас возникнут вопросы к поведению подростков, вспомните, пожалуйста, эту историю. |||||||||behavior|teenagers|remember|||story

ООН! UN Дипломаты! diplomats Официальные представители своих стран! official|representatives||countries

Стучат. knock Пластиковыми карточками. plastic|cards По микрофонам… |microphones

Кстати, о «стучат». ||snitch Сегодня МВД устроило массовую рассылку абонентам МТС. |Ministry of Internal Affairs|organized|massive|mailing|subscribers|MTS Предлагают стучать-с. Доносить-с. to report|

Если, говорят, увидите где неразрешенную символику, позвоните по телефончику… ||||unauthorized|symbols|call|| If, they say, if you see any unauthorized symbols, call the phone number....

У нас колорадский флаг разрешен, никто не знает? ||Colorado|flag|allowed||| Do we have a Colorado flag allowed, does anyone know?

Главы работающих в Минске дипломатических миссий стран ЕС собираются с сегодняшнего носить копию списка политзаключенных в Беларуси на каждую встречу с белорусскими госслужащими. |working|||diplomatic|missions|||are planning||today's|to carry|copy|list|political prisoners||Belarus|||||Belarusian|government officials Heads of diplomatic missions of the EU countries working in Minsk are going to carry a copy of the list of political prisoners in Belarus to every meeting with Belarusian civil servants from today.

Максим Знак объявил голодовку. ||declared|hunger strike Maxim Znak went on hunger strike. Он не согласен с решением суда. ||agree|||court Суд решил, что он представлял угрозу национальной безопасности. ||||represented|threat|national|security The court ruled that he was a threat to national security.

Сегодня произошла ужасная история. В Смолевичах мужчина сжег себя перед РОВД в знак протеста против действия силовиков. |Smolevichy|man|burned|||police station||sign|protest|||security forces In Smolevichy a man burned himself in front of the police station in protest against the actions of law enforcers. Он в реанимации. ||intensive care

Сегодня же сгорела машина одного из редакторов нашей самой провластной газеты «СБ» («Беларусь сегодня», а по сути все та же «Советская Белоруссия»). |however|burned||||editors|our||pro-government|newspapers|SB|Belarus|today|||||that||Soviet|Belarus Today the car of one of the editors of our most pro-governmental newspaper "SB" ("Belarus Today", but in fact the same "Sovetskaya Belorussia") was burnt down. Вроде как поджег. kind of||set fire Kind of like arson.

Сегодня 40 дней по первым погибшим во время протестов. ||||deceased|||protests Today is 40 days for the first people killed in the protests.

Тяжелое время, всем сложно. difficult|time||hard

Очень хочется, чтоб у нас хватило сил и любви, чтоб оставаться на светлой стороне. |||||was enough|||love||stay||bright|side I really wish we had the strength and love to stay on the bright side.

Мне очень понравилась история с адской игуменьей. |||||hellish|abbess I really enjoyed the story of the infernal abbess.

Ее "представили" к ордену "За популяризацию идей атеизма". |presented||order||promotion|ideas|atheism She was "introduced" to the order "For popularizing the ideas of atheism". За то, что своей пламенной речью подвигнула к атеистическим взглядам сотни тысяч молодых беларусов. |||her|fiery|speech|inspired||atheistic|views|hundreds||young|Belarusians For having moved hundreds of thousands of young Belarusians to atheistic views with her fiery speech.

И это красиво.

Лукашенко, кстати, тоже сегодня второй Шнобелевскую премию получил. ||||second|Nobel|prize|received Lukashenko, by the way, also won his second Schnobel Prize today.

Жыве Беларусь! lives|