Everyday Russian - A day in New York and Moscow (Life and common phrases)
Alltags-||||||New York|||Leben|||Sätze
everyday||||||York|||||common|phrases
Russisch für jeden Tag - Ein Tag in New York und Moskau (Leben und gebräuchliche Redewendungen)
Everyday Russian - A day in New York and Moscow (Life and common phrases)
Ruso cotidiano - Un día en Nueva York y Moscú (Vida y frases comunes)
Le russe au quotidien - Une journée à New York et à Moscou (Vie et expressions courantes)
Il russo di tutti i giorni - Una giornata a New York e Mosca (Vita e frasi comuni)
日常ロシア語-ニューヨークとモスクワの一日 (生活と常用句)
Alledaags Russisch - Een dag in New York en Moskou (Leven en uitdrukkingen)
Everyday Russian - Um dia em Nova Iorque e Moscovo (Vida e frases comuns)
Vardaglig ryska - En dag i New York och Moskva (Liv och vanliga fraser)
Günlük Rusça - New York ve Moskova'da bir gün (Yaşam ve ortak ifadeler)
日常俄语 - 纽约和莫斯科的一天（生活和常用短语）
日常俄語 - 紐約和莫斯科的一天（生活和常用短語）
Всем доброе утро! Ну что, мой день начался.
|gute||||||begann
|||well|that|||started
صباح الخير جميعا! حسنا ، لقد بدأ يومي.
Καλημέρα σε όλους! Λοιπόν, έτσι άρχισε η μέρα μου .
Good morning everyone! Well, my day has begun.
Hyvää huomenta kaikille! Päiväni on alkanut.
Bonjour à tous, ma journée a commencé.
Herkese günaydın! Benim günüm başladı.
Сейчас
الآن
Τώρα είναι
Now
Şu an saat
8:15 утра. И
8:15 صباحا. و
8:15 το πρωί. Και
8:15 in the morning. AND
sabah 08.15
мой день всегда начинается со стакана воды.
|||||Glas|
|||starts||a glass|
يومي يبدأ دائمًا بكوب من الماء.
η μέρα μου πάντα αρχίζει με ένα ποτήρι νερό.
my day always starts with a glass of water.
Päiväni alkaa aina lasillisella vettä.
ma journée commence toujours par un verre d'eau.
Günüm her zaman bir bardak suyla
И очень часто с утренних страниц.
||||morgendlichen|Seiten
|very|||from the morning|the pages
وغالبا من صفحات الصباح.
Und sehr oft von den Morgenseiten.
Και πολύ συχνά με τις πρωινές σελίδες.
And very often from the morning pages.
Ja hyvin usein myös aamulehdistä.
Et très souvent dans les pages du matin.
ve sıklıkla sabah defteriyle başlar.
而且经常来自早报。
Утренние страницы - это такая техника, когда ты берешь тетрадку,
|||||||nimmst|das Heft
morning|pages||||||take|a notebook
صفحات الصباح هي تقنية عندما تأخذ دفتر ملاحظات ،
Οι πρωινές σελίδες είναι μια τέτοια τεχνική, όταν κρατας σημειωματάριο,
Morning pages are such a technique when you take a notebook,
Aamusivut on tällainen tekniikka, kun otat muistikirjan käteen,
Les pages du matin sont une technique qui permet de prendre un carnet de notes,
Sabah defteri, bir defter
晨页是你记笔记本时的一种技巧，
ручку, и
den Stift|
قلم و
στυλό, και
pen, and
ve kalem alarak
записываешь все, что приходит в голову утром.
schreibst||||||
write|||comes||head|
تسجل كل ما يتبادر إلى الذهن في الصباح.
καταγράφεις όλα όσα έρχονται στο μυαλό το πρωί.
you record everything that comes to mind in the morning.
Kirjoitat ylös kaiken, mikä tulee mieleesi aamulla.
tu écris tout ce qui te passe par la tête le matin.
sabah aklına gelen her şeyi kaydettiğin bir tekniktir.
Мне очень нравится это помогает выгрузить из головы
|||||||Kopf
||||helps|to unload||
أنا حقا أحب ذلك يساعد على تفريغ من رأسي
Μου αρέσει πραγματικά αυτό βοηθάει να ξεφορτώσει από το κεφάλι
I really like it helps unload from my head
Pidän todella siitä, että se auttaa saamaan sen pois päästäni...
J'aime beaucoup le fait que cela m'aide à me changer les idées.
Bunu gerçekten seviyorum, gereksiz şeyleri kafamdan çıkartmaya ve
ненужные вещи и что-то понять. Какие-то идеи приходят, так что классная, классная вещь.
||||||||||||tolle|tolle|
unnecessary||||||||||||||
أشياء غير ضرورية وفهم شيء ما. تأتي بعض الأفكار ، لذلك شيء رائع ، رائع.
περιττά πράγματα και να κατανοήσεις κάτι. Έρχονται κάποιες ιδέες, έτσι αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο πράγμα.
unnecessary things and understand something. Some ideas come, so a cool, cool thing.
tarpeettomia asioita ja ymmärtää jotain. Joitakin ideoita tulee, joten se on hieno, hieno juttu.
des choses inutiles et de réaliser quelque chose. Certaines idées viennent, alors c'est cool, c'est cool.
不必要なことをやって、何かを実現する。クールでクールなことだよ。
bazı şeyleri anlamama yardımcı oluyor. Çeşitli fikirler aklıma geliyor ve bu harika bir şey
不必要的事情和理解的事情。一些想法出现了，太酷了，太酷了。
Сейчас попишу свои утренние страницы и пойду умываться.
|||||||sich waschen
|will write||morning pages||||to wash (one's face)
الآن سأكتب صفحاتي الصباحية وأغسل.
Τώρα θα γράψω τις πρωινές σελίδες μου και πάω να πληθώ.
Now I'll write my morning pages and go wash.
Kirjoitan nyt aamusivuni ja menen pesemään kasvoni.
Je vais maintenant écrire mes pages du matin et aller me laver le visage.
Şimdi sabah defterime yazacağım ve yıkanacağım.
Сегодня я должен снять, как я просыпаюсь.
||||||aufwache
||have to|film|||wake up
اليوم يجب أن أخلع كيف أستيقظ.
Σήμερα πρέπει να δείξω το πώς ξυπνάω.
Today I have to take off how I wake up.
Tänään sain kuvattua itseni heräämässä.
Aujourd'hui, j'ai pu me filmer en train de me réveiller.
今日、僕は目覚めの瞬間を撮影したんだ。
Bugün nasıl uyandığımı kaydetmem gerek.
今天我必须拍摄自己醒来的样子。
И вот, я просыпаюсь.
|||wache auf
|||wake up
وهكذا ، أستيقظ.
Και να, ξυπνάω.
And so, I wake up.
Ja niin minä herään.
Bu yüzden uyanıyorum.
Сколько времени?
كم الساعة؟
Τι ώρα είναι;
What time is it?
Quelle heure est-il ?
Saat kaç?
9:30. Но обычно я так и просыпаюсь, в 9:30, да.
|||||wache auf||
|||||wake up||
9:30 صباحًا ولكن عادة ما أستيقظ في الساعة 9:30 ، نعم.
9:30 π.μ. Αλλά συνήθως ξυπνάω στις 9:30, Ναι.
9:30 a.m. But usually I wake up at 9:30, yes.
9:30. Mutta yleensä herään niin, 9:30, kyllä.
9:30. Mais c'est généralement comme ça que je me réveille, à 9h30, oui.
9時30分。でも私はたいてい9時半にそのように目覚めますそうです
09.30. Normalde de 09.30'da kalkıyorum.
Я люблю поспать.
||schlafen
||to sleep
أحب النوم.
Μού αρέσει να κοιμάμαι
I like to sleep.
Tykkään nukkua.
J'aime dormir.
Uyumayı seviyorum.
我爱睡觉。
С утра нужно попить воды.
|||trinken|
في الصباح تحتاج إلى شرب الماء.
Το πρωί πρέπει να πίνουμε νερό.
In the morning you need to drink water.
Sinun on juotava vettä aamulla.
Il faut boire de l'eau le matin.
Sabah su içilmelidir.
И самое главное: никакого телефона первые тридцать минут, а лучше час.
|||keines (1)|||||||
||main thing||||||||
والأهم من ذلك: لا يوجد هاتف لأول ثلاثين دقيقة ولكن يفضل ساعة.
Και το πιο σημαντικό: κανένα τηλέφωνο για τα πρώτα τριάντα λεπτά, αλλά καλύτερα για μια ώρα.
And most importantly: no phone for the first thirty minutes, but preferably an hour.
Ja mikä tärkeintä: älä käytä puhelinta ensimmäiseen kolmeenkymmeneen minuuttiin, tai vielä parempi, tuntiin.
Et surtout : pas de téléphone pendant les trente premières minutes, ou mieux, pendant une heure.
Ve en önemlisi: ilk otuz dakika veya daha iyisi bir saat telefona hiç bakmamak.
Потом я привожу себя в порядок.
||bringe|||
then||get myself (into)|||order
ثم قمت بترتيب نفسي.
Μετά φροντίζω τον εαυτό μου .
Then I put myself in order.
Sitten siivoan itseni.
Ensuite, je me nettoie.
Sonrasında kendimi toparlıyorum.
然后我把自己清理干净。
Принимаю душ, сушу волосы и крашусь. Это занимает примерно полчаса.
|||||mich schminke||||
take||dry|||do my makeup||takes||
أنا أستحم وجفف شعري وصبغ. يستغرق حوالي نصف ساعة.
Κάνω ντους, στεγνώνω τα μαλλιά και βάφομαι. Αυτό κάνω για περίπου μισή ώρα.
I take a shower, dry my hair and dye. It takes about half an hour.
Käyn suihkussa, kuivaan hiukseni ja laitan meikin. Siihen menee noin puoli tuntia.
Je prends une douche, je me sèche les cheveux et je me maquille. Cela prend environ une demi-heure.
Duş alıyorum, şaçımı kurluyorum ve makyaj yapıyorum. Neredeyse bir saat sürüyor.
我洗澡，吹干头发，然后化妆。这大约需要半个小时。
После этого я иду завтракать и одеваться.
||||||sich anziehen
||||have breakfast||get dressed
بعد ذلك أذهب لتناول الفطور وارتدي ملابسي.
Στη συνέχεια πηγαίνω για πρωινό και ντύνομαι.
After that I go to have breakfast and get dressed.
Sen jälkeen menen aamiaiselle ja pukeudun.
Ensuite, je vais prendre mon petit-déjeuner et je m'habille.
Ondan sonra kahvaltı yapıyorum ve giyiniyorum.
Сборы обычно у меня быстрые.
Abholungen|normalerweise|||
the earnings|usually|||
عادة ما تكون رسومي سريعة.
Mein Packen geht normalerweise schnell.
Οι κινήσεις μου είναι συνήθως γρήγορες.
My fees are usually fast.
Pakkaamiseni on yleensä nopeaa.
En général, je fais mes valises rapidement.
私の荷造りはたいてい早い。
Genelde sorumluluklarımda hızlıyımdır.
我通常很快就做好准备。
Я готов.
أنا جاهز.
Είμαι έτοιμος.
I'm ready.
Je suis prêt.
Hazırım.
Когда дело касается завтрака, я человек ужасно стабильный. Я каждое утро ем одно и то же.
||betrifft|Frühstück||||stabil||||||||
when||comes to|breakfast|||very|stable||||||||
عندما يتعلق الأمر بوجبة الإفطار ، أنا مستقر بشكل رهيب. آكل نفس الشيء كل صباح.
Όταν πρόκειται για πρωινό, είμαι τρομερά σταθερός. Κάθε πρωί τρώω το ίδιο όπως πάντα.
When it comes to breakfast, I am terribly stable. I eat the same thing every morning.
Aamiaisen suhteen olen hirveän vakaa ihminen. Syön samaa joka aamu.
En ce qui concerne le petit-déjeuner, je suis une personne terriblement stable. Je mange la même chose tous les matins.
朝食に関しては、私はひどく安定した人間だ。毎朝同じものを食べる。
Söz konusu kahvaltıysa çok istikrarlı biriyimdir. Her sabah aynı şeyi yerim.
У меня на завтрак всегда
|||Frühstück|
|||breakfast|always
أنا دائما أتناول الفطور
Πάντα έχω για πρωινό
I always have breakfast
Je prends toujours un petit-déjeuner
Kahvaltımda her zaman
овсянка,
Haferflocken
oatmeal
دقيق الشوفان
πλιγούρι βρώμης
oatmeal,
yulaf ezmesi,
два яйца, и иногда авокадо.
|Eier|||Avocado
|eggs|||avocado
بيضتين ، وفي بعض الأحيان أفوكادو.
δύο αυγά, και μερικές φορές αβοκάντο.
two eggs, and sometimes an avocado.
deux œufs, et parfois un avocat.
iki yumurta, ve bazen avokado vardır.
Мне подруга подарила такую классную машину, называется "Instant Pot" . И в общем, я в этот Instant Pot
|||||||Instant|Topf||||||||Topf
|friend|gave||cool|a car||Instant|Instant Pot|||overall|||||
أعطاني صديقي مثل هذه السيارة الرائعة ، تسمى "وعاء الفورية". وبشكل عام ، أنا في هذا وعاء الفورية
Η φίλη μου μού έδωσε για δώρο μία τόσο υπέροχη συσκευή, που ονομάζεται "Στιγμιαίος βραστήρας". Και γενικά, σε αυτό το στιγμιαίο ποτ
My friend gave me such a cool car, called "Instant Pot". And in general, I'm in this Instant Pot
Sain ystävältäni tämän hienon laitteen nimeltä Instant Pot. Ja joka tapauksessa, olen tässä Instant Potissa.
Un ami m'a offert cette machine géniale appelée Instant Pot. Et de toute façon, je suis dans cette marmite instantanée.
Bir arkadaşım "Instant Pot" adında güzel bir makine hediye etti. Genelde bu instant pot'a
закладываю овсянку,
lege|Haferflocken
am preparing|oatmeal
أنا أضع دقيق الشوفان
βάζω πλιγούρι βρώμης
I'm laying oatmeal
kaurahiutaleet,
mettre les flocons d'avoine,
yulaf ezmesini koyuyor,
закрываю крышку, ухожу в душ. И за меня машина все готовит. А яйца иногда я варю, а иногда делаю яичницу.
|Deckel||||||||||||||koche||||
close|lid|leave||||||machine|||||||boil||||scrambled eggs
أغلق الغطاء ، أذهب إلى الحمام. وبالنسبة لي ، تعد السيارة كل شيء. وأحيانًا أطهو البيض وأحيانًا أصنع البيض.
κλείνω το καπάκι, πηγαίνω στο ντους. Και η συσκευή ετοιμάζει τα πάντα για μένα. Και κάποιες φορές βράζω αυγά, ενώ μερικές φορές κάνω ομελέτα.
I close the lid, go to the shower. And for me, the car prepares everything. And sometimes I cook eggs, and sometimes I make eggs.
Suljen kannen ja käyn suihkussa. Ja kone tekee kaiken ruoanlaiton puolestani. Joskus keitän munat ja joskus teen munakokkelia.
Je ferme le couvercle, je prends une douche. Et la machine fait toute la cuisine pour moi. Parfois, je fais bouillir les œufs et parfois je fais des œufs brouillés.
kapağını kapatıyor ve duşa giriyorum. Ve makine benim yerime her şeyi hazırlıyor. Yumartayı ise bazen haşlıyor bazen kırıyorum.
我关上盖子，走进淋浴间。机器为我做一切。有时我煮鸡蛋，有时我做炒鸡蛋。
Вот сегодня буду делать яичницу с грибами.
||||||Pilzen
||||fried eggs||mushrooms
اليوم سوف أصنع بيض مخفوق بالفطر.
Έτσι σήμερα θα κάνω ομελέτα με μανιτάρια.
Today I will make scrambled eggs with mushrooms.
Teen tänään munakokkelia ja sieniä.
Je vais faire des œufs brouillés et des champignons ce soir.
Bugün mantarlı yumurta yapacağım.
Мой завтрак готов.Я пошла есть.
|Frühstück||||
فطاري جاهز ، ذهبت لتناول الطعام.
Το πρωινό μου είναι έτοιμο. Πάω να φάω.
My breakfast is ready. I went to eat.
Aamiaiseni on valmis. Menen syömään.
Mon petit déjeuner est prêt, je vais manger.
Kahvaltım hazır. Yemeye gidiyorum.
Обычно на завтрак я ем кашу. Это может быть овсяная каша ,или какая-то другая каша.
|||||Brei|||||Brei|||||Brei
|||||||||oat||||||
عادة ما أتناول العصيدة على الفطور. قد يكون هذا دقيق الشوفان أو نوع آخر من العصيدة.
Συνήθως για πρωινό τρώω κουάκερ. Αυτό μπορεί να είναι βρώμη, ή κάποιο άλλο είδος κουάκερ.
I usually eat porridge for breakfast. This may be oatmeal, or some other kind of porridge.
Syön yleensä puuroa aamiaiseksi. Se voi olla kaurapuuroa tai jotain muuta puuroa.
J'ai l'habitude de manger du porridge au petit-déjeuner. Il peut s'agir de flocons d'avoine ou d'un autre type de porridge.
Genellikle kahvaltıda lapa yerim. Bu yulaf veya başka bir şeyin lapası olabilir.
Я вообще думаю ,что каша - это круто, потому что это быстро, вкусно и полезно.
||||Brei|||||||||
بشكل عام ، أعتقد أن العصيدة باردة ، لأنها سريعة ولذيذة وصحية.
Γενικά, νομίζω ότι το κουάκερ είναι υπέροχο, επειδή είναι γρήγορο, νόστιμο και υγιεινό.
In general, I think that porridge is cool, because it is fast, tasty and healthy.
Minusta puuro on mahtavaa, koska se on nopeaa, maukasta ja terveellistä.
Je pense que le porridge est génial parce qu'il est rapide, savoureux et sain.
Genel olarak lapanın harika olduğunu düşünüyorum çünkü hızlı, lezzetli ve sağlıklı.
Еще я люблю тосты, ха-ха, и
|||toasts|||
أنا أيضا أحب نخب ، ها ها ، و
Λατρεύω επίσης τα τοστ, χα-χα, και
I also love toast, ha ha, and
Rakastan myös paahtoleipää, ha ha, ja
J'aime aussi les toasts, ha ha, et
Tost da severim.
конечно кофе.
بالطبع القهوة.
φυσικά τον καφέ.
of course coffee.
Tabii ki kahve.
Ммм, кофе... Я каждое утро варю кофе. И вот он,мой завтрак: бабушкино варенье,
|||||koche|||||||Omas|Marmelade
mmm|||||brew|||||||grandma's|jam
ممم ، قهوة ... أصنع القهوة كل صباح. وها هو ، فطوري: مربى الجدة ،
Mμμ, καφές ... Κάνω καφέ κάθε πρωί. Και εδώ είναι, το πρωινό μου: μαρμελάδα της γιαγιάς,
Mmm, coffee ... I make coffee every morning. And here he is, my breakfast: grandma's jam,
Mmm, kahvia. Keitän kahvia joka aamu. Ja tässä se on, aamiaiseni: isoäidin hilloa,
Her sabah kahve yaparım. İşte benim kahvaltım: büyükanne reçeli,
嗯，咖啡...我每天早上都会煮咖啡。这就是我的早餐：奶奶的果酱，
тосты, каша и кофе. Я вышла из дома. Сегодня много дел. У меня несколько уроков.
|||||bin gegangen|||||Dinge||||
toasts||||I|left||at home|||things||||classes
نخب ، عصيدة وقهوة. غادرت المنزل. اليوم هناك الكثير للقيام به. لدي بعض الدروس.
τοστ, κουάκερ και καφές. Έφυγα από το σπίτι. Σήμερα έχω πολλά να κάνω. Έχω μερικά μαθήματα.
toast, porridge and coffee. I left the house. Today is a lot to do. I have a few lessons.
paahtoleipää, puuroa ja kahvia. Olen poissa kotoa. Tänään on paljon tekemistä. Minulla on muutama oppitunti.
des toasts, du porridge et du café. Je sors de la maison. Il y a beaucoup à faire aujourd'hui. J'ai quelques leçons.
tost, lapa ve kahve.
Сейчас поеду на свой первый урок. Я часто езжу на uber, но сегодня не хочу попасть в пробку, так что поеду на метро.
||||||||||Uber|||||||Stau|||||
||||||||ride||on Uber|||||to get into||traffic jam|||||
الآن سأذهب إلى الدرس الأول. غالبًا ما أركب الدراجة ، لكنني اليوم لا أريد أن أعلق في حركة المرور ، لذلك سأستقل مترو الأنفاق.
Τώρα πηγαίνω στο πρώτο μου μάθημα. Πηγαίνω συχνά με ποδήλατο, αλλά σήμερα δεν θέλω να κολλήσω στην κίνηση, οπότε θα πάρω το μετρό.
Now I'm going to my first lesson. I often ride uber, but today I don't want to get stuck in traffic, so I'll take the subway.
Olen menossa ensimmäiselle tunnilleni. Käytän usein Uberia, mutta tänään en halua jäädä jumiin ruuhkaan, joten otan metron.
Je suis sur le point de me rendre à mon premier cours. Je prends souvent uber, mais aujourd'hui je n'ai pas envie d'être coincée dans les embouteillages, alors je vais prendre le métro.
Şimdi ilk dersime gidiyorum. Sıklıkla uber kullanırım fakat bugün trafiğe takılmak istemiyorum bu yüzden metroya bineceğim.
Пойдемте.
تعال.
Πάμε.
Come along.
Hadi gidelim.
Метро в Нью-Йорке -
||New|
||in (with 'Метро в Нью-Йорке')|
مترو في نيويورك -
Το Μετρό στη Νέα Υόρκη -
Metro in New York -
New York metrosu
особенное место, оно, конечно, многолюдное и не очень чистое. Например, там живут крысы,
||||||||sauber||||Ratten
||||crowded||||||||rats
مكان خاص ، بالطبع ، مزدحم وغير نظيف للغاية. على سبيل المثال ، تعيش الفئران هناك ،
ένα ιδιαίτερο μέρος, είναι, φυσικά, γεμάτο κόσμο και δεν είναι πολύ καθαρό. Για παράδειγμα, αρουραίοι ζουν εκεί,
a special place, it is, of course, crowded and not very clean. For example, rats live there,
on erityinen paikka, mutta se on varmasti täynnä ihmisiä eikä kovin siisti. Siellä asuu esimerkiksi rottia,
est un endroit spécial, il est certainement très fréquenté et pas très propre. Par exemple, des rats y vivent,
özel bir yer. Doğal olarak kalabalık ve pek temiz değil. Örneğin, orada yaşayan
которые никого не стесняются, но зато еще там каждый день можно увидеть такое:
that|||are shy||but|||every||||
الذين لا يخجلون من أي شخص ، ولكن لا يزال هناك يمكنك أن ترى كل يوم هناك:
για το οποίο κανένας δεν αισθάνεται ντροπή, αλλά ακόμα εκεί μπορείτε να δείτε καθημερινά τα εξής:
who are not shy about anyone, but still there you can see every day there:
jotka eivät kaihda ketään, mutta siellä sitä näkee joka päivä:
qui n'ont peur de personne, mais on le voit tous les jours là-bas :
kimseden çekinmeyen sıçanlar var. Fakat her gün şunlarla karşılaşabilirsiniz:
Ну что, я позавтракал, и самое время приступать к делам. Хе-хей!
|||hatte gefrühstückt||||anzufangen|||He|hey
well|||had breakfast||||get started||to the tasks|hehe|
حسنًا ، تناولت الفطور ، وحان الوقت لبدء العمل. هيه يا!
Λοιπόν, πήρα πρωινό, και ήρθε η ώρα να πάμε για δουλειά. Χε - χευ!
Well, I had breakfast, and it's time to get down to business. Heh hey!
Olen syönyt aamiaiseni, ja on aika siirtyä asiaan. Hei!
J'ai pris mon petit-déjeuner et il est temps de passer aux choses sérieuses. He-hey !
Kahvaltımı yaptım ve işe koyulma zamanı.
好了，我吃过早饭了，该开始谈正事了。嘿嘿嘿！
Сегодня я буду заниматься
سأشارك اليوم
Σήμερα θα ασχοληθω
Today I will be engaged
Aujourd'hui, je vais faire
Bugün podcast için
транскрипцией для подкаста.
||Podcast
with transcription||
نسخ بودكاست.
με τη μεταγραφή για το podcast.
transcription for the podcast.
transcription pour le podcast.
transkripsiyonla uğraşacağım.
播客的转录。
И, конечно, смонтирую новое видео для канала.
||||||Kanal
||will edit||||
وبالطبع ، سأقوم بتحميل فيديو جديد للقناة.
Και, φυσικά, θα βάλω ένα καινούργιο βίντεο για το κανάλι.
And, of course, I'll mount a new video for the channel.
Ja tietysti muokata uusi video kanavalle.
Ve tabii ki kanal için yeni video editleyeceğim.
当然，我将为该频道编辑一个新视频。
Мой первый урок сегодня в кафе.
درسي الأول في مقهى اليوم.
Το πρώτο μου μάθημα σήμερα είναι σε ένα καφέ.
My first lesson is in a cafe today.
Mon premier cours aujourd'hui est au café.
Bugünkü ilk dersim bir kafede.
Я стараюсь много кофе не пить,.
I|try||||
أحاول ألا أشرب الكثير من القهوة.
Προσπαθώ να μην πίνω πολύ καφέ.
I try not to drink a lot of coffee.
Yritän olla juomatta liikaa kahvia.
J'essaie de ne pas boire trop de café.
Fazla kahve içmemeye çalışıyorum
поэтому переключилась на
|switched|
لذلك تحولت إلى
γιαυτό παρήγγειλα με
therefore switched to
J'ai donc opté pour
bu yüzden maça çayına geçtim.
所以我切换到
матчу. Матча - такой зеленый напиток, пью теперь теперь матчу латте. Я очень много времени провожу в разных кафе.
|Matcha|||||||Matcha|Latte||||||||
matcha|matcha|||drink|||now|matcha|with a latte||||time|spend|||
المباراة. ماتشا هو مشروب أخضر ، والآن أشرب الآن مباراة لاتيه. أقضي الكثير من الوقت في المقاهي المختلفة.
μέντα. Η μέντα είναι ένα τέτοιο πράσινο ρόφημα, τώρα πίνω μέντα με γάλα. Περνάω πολύ χρόνο σε διάφορα καφέ.
match. Matcha is such a green drink, now I drink now a latte match. I spend a lot of time in different cafes.
matcha. Matcha on niin vihreä juoma, että juon nykyään matcha-latteja. Vietän paljon aikaa eri kahviloissa.
matcha. Le matcha est une boisson tellement verte que je bois maintenant des lattes au matcha. Je passe beaucoup de temps dans différents cafés.
Maça yeşil bir içecektir. Şimdi maça latte içeceğim. Çeşitli kafelerde çok fazla zaman geçiriyorum.
匹配。抹茶真是一种绿色饮料，现在我喝抹茶拿铁。我花了很多时间在不同的咖啡馆。
Иногда по несколько часов в день. Там я провожу уроки и работаю над своими проектами.
||||||||||||||Projekten
|||||a day|there||conduct|lessons|||||projects
في بعض الأحيان لعدة ساعات في اليوم. هناك أقضي دروسي وأعمل على مشاريعي.
Μερικές φορές για αρκετές ώρες την ημέρα. Εκεί περνάω τα μαθήματά μου και εργάζομαι πάνω στα σχέδιά μου.
Sometimes for several hours a day. There I spend my lessons and work on my projects.
Joskus useita tunteja päivässä. Teen siellä oppitunteja ja työstän projektejani.
Parfois plusieurs heures par jour. J'y fais mes cours et je travaille sur mes projets.
Bazen günde birkaç saati buluyor. Kafelerde ders veriyorum ve kendi projelerim üzerinde çalışıyorum.
Пишу новые курсы.
ich schreibe||Kurse
||courses
أنا أكتب دورات جديدة.
Γράφω νέα μαθήματα .
I am writing new courses.
Rédiger de nouveaux cours.
Yeni kurslar hazırlıyorum,
Делаю переводы,
|Übersetzungen
|translations
أقوم بالترجمات ،
Κάνω μεταφράσεις ,
I do translations,
çeviri yapıyorum,
отвечаю на емейлы.
||E-Mails
respond||emails
أجب على رسائل البريد الإلكتروني.
απαντώ στα email (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο).
I answer emails.
répondre aux courriels.
mailleri cevaplıyorum.
Иногда я готовлю дома, но сегодня я решил пойти в свой любимый восточный ресторан.
||koche||||||||||östliches|
sometimes||cook||||||||||Eastern|
أحيانًا أطبخ في المنزل ، لكنني قررت اليوم أن أذهب إلى مطعمي الشرقي المفضل.
Μερικές φορές μαγειρεύω στο σπίτι, αλλά σήμερα αποφάσισα να πάω στο αγαπημένο μου ανατολίτικοεστιατόριο.
Sometimes I cook at home, but today I decided to go to my favorite oriental restaurant.
Joskus teen ruokaa kotona, mutta tänään päätin mennä suosikkiravintolaani itämaiseen ravintolaan.
Parfois, je cuisine à la maison, mais aujourd'hui, j'ai décidé d'aller dans mon restaurant oriental préféré.
Bazen evde yemek yapıyorum ama bugün favori doğulu restoranıma gelmeye karar verdim.
Он называется -
يدعى -
Λέγεται -
It is called -
Il s'agit de -
Adı Semerkand
"Самарканд".
Samarkand
سمرقند.
"Samarkand".
"Σαμαρκάντ".
Samarkand.
“撒马尔罕”。
Здесь действительно очень круто, атмосферно и вкусно.
||||atmosphärisch||
|really|||cozy||
إنه حقا رائع جدا ، جو ولذيذ.
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο, ατμοσφαιρικό και νόστιμο.
It is really very cool, atmospheric and tasty.
Se on todella hieno, tunnelmallinen ja herkullinen.
C'est vraiment très cool, atmosphérique et délicieux.
Burası gerçekten çok harika, havalı ve lezzetli.
这里真是凉爽、大气、美味。
Обедаю я тоже в кафе.
am having lunch||||
لدي أيضا غداء في مقهى.
Επίσης παίρνω ένα γεύμα σε ένα καφέ.
I also have lunch in a cafe.
Syön myös lounaan kahvilassa.
Je déjeune également au café.
Öğle yemeğinde de kafedeyim.
Дома я практически не готовлю.
||||koche
||almost||
أنا بالكاد أطبخ في المنزل.
Στο σπίτι δεν μαγειρεύω .
I hardly cook at home.
En tee kotona juuri koskaan ruokaa.
Je ne cuisine presque jamais à la maison.
Evde neredeyse hiç yemek yapmam.
Но это вот классное место, в которое я прихожу часто.
|||tolle||||||
||||||||come|
لكن هذا مكان رائع ، والذي غالبا ما أذهب إليه.
Λοιπόν αυτό είναι ένα εξαιρετικό μέρος, στο οποίο έρχομαι συχνά.
But this is a cool place, which I often come to.
Mutta tämä on siisti paikka, jossa käyn usein.
Mais c'est un endroit sympa où je viens souvent.
Ama burası sık sık geldiğim güzel bir mekan.
И заказываю... Сейчас покажу вам, что. Вот мой типичный обед. Я в этом месте очень часто заказываю тофу с рисом,
||||||||typisches|||||||||||
|order||show|||||typical||||||||order|tofu||with rice
والطلب ... الآن سأريكم ذلك. هنا غدائي النموذجي. في هذا المكان غالبًا ما أطلب التوفو مع الأرز ،
Και παραγγελνω... Τώρα θα σας δείξω τι. Εδώ είναι το τυπικό γεύμα μου. Σε αυτό το μέρος συχνά παραγγέλλω tofu με ρύζι,
And ordering ... Now I will show you that. Here is my typical lunch. In this place I often order tofu with rice,
Ja tilaaminen. Näytän teille mitä. Tämä on tyypillinen lounaani. Tilaan tässä paikassa usein tofua ja riisiä,
Et commander. Laissez-moi vous montrer ce que c'est. C'est mon déjeuner typique. Je commande souvent du tofu et du riz dans ce restaurant,
Şimdi size göstereceğim. İşte benim tipik öğle yemeğim. Bu mekanda sık sık tofulu pirinç,
авокадо, и салат с кизилом.
Avocado||||Kornelkirsche
avocado||salad||with kizil
سلطة الأفوكادو و قرانيا.
αβοκάντο, και σαλάτα κράνο.
avocado, and dogwood salad.
avokadoa ja koiranpuusalaattia.
avocat et salade de cornouiller.
avokado ve kızılcık salatası söylerim.
Это точно вкусно, и, надеюсь, полезно.
|||and||healthy
إنه بالتأكيد لذيذ ، ونأمل أن يكون مفيدًا.
Είναι σίγουρα νόστιμο, και ελπίζω ότι είναι υγιεινό.
It is certainly delicious, and hopefully useful.
Se on ehdottomasti herkullista ja toivottavasti myös terveellistä.
C'est vraiment délicieux et, espérons-le, bon pour la santé.
Kesinlikle lezzetli ve umarım sağlıklıdır.
Зима.
الشتاء
Χειμώνας.
Winter.
L'hiver.
Kış.
Снег.
ثلج
Χιόνι.
Snow.
Kar.
Красиво.
جميل
Ωραία.
Handsomely.
Güzel.
А я иду на занятия по каллиграфии.
||||classes||to calligraphy
وانا ذاهب الى دروس الخط.
Και πηγαίνω σε μαθήματα καλλιγραφίας.
And I'm going to calligraphy classes.
Ja menen kalligrafiatunnille.
Et je vais suivre un cours de calligraphie.
Ve ben kaligrafi dersine gidiyorum.
Я спускаюсь в Московское метро,
|steige ab|||
|going down|||
أنزل إلى مترو موسكو
Κατεβαίνω στο μετρό της Μόσχας
I go down to the Moscow metro
Menen Moskovan metroon,
Je descends dans le métro de Moscou,
Moskova metrosuna iniyorum,
где очень много музыкантов.
|||Musiker
حيث الكثير من الموسيقيين.
όπου υπάρχουν πολλοί μουσικοί.
where a lot of musicians.
où il y a beaucoup de musiciens.
ki orada çok sayıda müzisyen olur.
Разных музыкантов.
|von verschiedenen Musikern
موسيقيون مختلفون.
Διάφοροι μουσικοί.
Different musicians.
Des musiciens différents.
Çeşitli müzisyenler.
Вообще, Московское метро очень удобное, очень
||||bequeme|
generally||||convenient|
بشكل عام ، مترو موسكو مريح للغاية ، للغاية
Γενικά, το μετρό της Μόσχας είναι πολύ βολικό, πολύ
In general, the Moscow metro is very convenient, very
En général, le métro de Moscou est très pratique, très pratique.
Genelde Moskova metrosu pek rahat pek
функциональное. Ты легко можешь добраться
funktionale||||kommen
easily||||get
وظيفية. يمكنك الوصول بسهولة إلى هناك
λειτουργικό. Μπορείς εύκολα να φτάσεις εκεί
functional. You can easily get there
toimiva. Saat helposti
fonctionnel. Vous pouvez facilement obtenir
kullanışlıdır. Moskova'nın herhangi bir yerine
до любой части Москвы.
إلى أي جزء من موسكو.
για οποιοδήποτε μέρος της Μόσχας.
to any part of Moscow.
mihin tahansa Moskovan osaan.
à n'importe quel endroit de Moscou.
kolayca ulaşabilirsiniz.
А еще ты можешь узнать кто такой Дьюк Каханамоку.
|||||||Duke Kahanamoku|Duke Kahanamoku
يمكنك أيضًا معرفة من هو Duke Kahanamoku.
Μπορείτε επίσης να μάθετε ποιος είναι ο Δούκας Καχαναμοκου.
You can also find out who Duke Kahanamoku is.
Voit myös selvittää, kuka Duke Kahanamoku on.
Vous pouvez également découvrir qui est Duke Kahanamoku.
Ayrıca Duke Kahanamoku'nun kim olduğunu öğrenebilirsiniz.
您还可以了解杜克·卡哈那莫库是谁。
Иногда у меня есть время между уроками, и тогда, если я не снимаю видео, я люблю пройтись пешком.
||||||||||||||||spazieren gehen|
||||||between classes||||||film||||take a walk|
أحيانًا يكون لدي وقت بين الفصول الدراسية ، وبعد ذلك ، إذا لم أقم بتصوير مقطع فيديو ، فأنا أحب المشي.
Μερικές φορές έχω χρόνο μεταξύ των μαθημάτων, και στη συνέχεια, αν δεν βγάλω κάποιο βίντεο, μου αρέσει να περπατάω.
Sometimes I have time between classes, and then, if I don't shoot a video, I like to walk.
Joskus minulla on aikaa tuntien välillä, ja silloin, jos en ole kuvaamassa videota, kävelen mielelläni.
Parfois, j'ai du temps entre les cours, et c'est à ce moment-là, si je ne tourne pas une vidéo, que j'aime marcher.
Bazen dersler arasında zamanım oluyor ve o zaman video çekmiyorsam, yürümeyi seviyorum.
Нью-Йорк очень красивый город. Иногда я захожу в магазин.
New|York||||||||
|New York||||||stop by||
نيويورك مدينة جميلة جدا. أحيانًا أذهب إلى المتجر.
Η Νέα Υόρκη είναι μια πολύ όμορφη πόλη. Μερικές φορές πηγαίνω σε κάποιο κατάστημα.
New York is a very beautiful city. Sometimes I go to the store.
New York on hyvin kaunis kaupunki. Joskus menen kauppaan.
New York est une très belle ville. Parfois, je vais dans un magasin.
New York çok güzel bir şehir. Bazen bir alışveriş yerine girerim.
Например, в книжный. Из-за работы у меня остается очень мало времени на чтение, но я все равно
||||||||bleibt|||||||||
||||||||remains|||||reading||||
على سبيل المثال ، في الكتاب. بسبب العمل ، لدي القليل من الوقت للقراءة ، ولكن ما زلت
Για παράδειγμα, στο βιβλιοπωλείο. Λόγω της δουλειάς μου, έχω πολύ λίγο χρόνο για να διαβάσω, αλλά εγώ ακόμα
For example, in the book. Because of the work, I have very little time to read, but I still
Kuten kirjakauppa. Minulla on töiden takia hyvin vähän aikaa lukea, mutta luen silti.
Comme la librairie. J'ai très peu de temps pour lire à cause de mon travail, mais je le fais quand même
Örneğin kitapçıya. İşten dolayı okumak için çok az zamanım kalıyor fakat ben hala
продолжаю покупать книги. Боюсь, скоро мне придется купить еще один книжный шкаф.
ich continue||||||||||Bücher-|
|||I fear|||have to||another|one|book|
استمر في شراء الكتب. أخشى أنني سأضطر إلى شراء خزانة كتب أخرى قريبًا.
συνεχίζω να αγοράζω βιβλία. Φοβάμαι ότι σύντομα θα πρέπει να αγοράσω μια άλλη βιβλιοθήκη.
keep buying books. I'm afraid I'll have to buy another bookcase soon.
Jatkan kirjojen ostamista. Pelkään, että minun on pian ostettava uusi kirjahylly.
Je continue à acheter des livres. Je crains de devoir bientôt acheter une autre bibliothèque.
kitap almaya devam ediyorum. Korkarım ki yakında bir tane daha kitaplık almam gerekecek.
Я приехал в аудиторию, но пока ещё никого нет.
|||Auditorium|||||
|||auditorium|||||
جئت إلى الجمهور ، ولكن لا يوجد أحد حتى الآن.
Ήρθα στην αίθουσα διδασκαλίας, αλλά δεν υπάρχει κανένας.
I came to the audience, but there is still no one.
Saavun auditorioon, mutta siellä ei ole vielä ketään.
J'arrive à l'auditorium, mais il n'y a encore personne.
観客席に着いたが、まだ誰もいない。
Salona geldim ama henüz kimse yok.
Каллиграфия - это не просто хобби для меня.
Kalligraphie||||||
calligraphy||||||
الخط ليس مجرد هواية بالنسبة لي.
Η καλλιγραφία δεν είναι απλά ένα χόμπι για μένα.
Calligraphy is not just a hobby for me.
Kalligrafia ei ole minulle vain harrastus.
La calligraphie n'est pas seulement un hobby pour moi.
Kaligrafi benim için sadece bir hobi,
Это возможность прикоснуться к одной из самых древних культур
||berühren|||||alten|
||to touch||one|||ancient|
هذه فرصة للمس واحدة من أقدم الثقافات.
Αυτή είναι μια ευκαιρία να προσεγγισω έναν από τους αρχαιότερους πολιτισμούς
This is an opportunity to touch one of the most ancient cultures.
Se on tilaisuus koskettaa yhtä vanhimmista kulttuureista...
C'est l'occasion de toucher à l'une des cultures les plus anciennes du monde.
Dünyamızın en kadim kültürlerden birine dokunmak için
нашего мира.
|of our world
من عالمنا.
του κόσμου μας.
of our world.
de notre monde.
bir fırsat.
Вечером у меня групповые занятия. Я обожаю общаться со своими студентами, это всегда очень весело и интересно.
|||Gruppen-|||||||Studenten||||||
|||group|classes||love|interact|||students||||||
في المساء لدي فصول جماعية. أحب التواصل مع طلابي ، فهو دائمًا ممتع ومثير للاهتمام.
Το βράδυ έχω ομαδικά μαθήματα. Λατρεύω την επικοινωνία με τους μαθητές μου, είναι πάντα πολύ ευχάριστο και ενδιαφέρον.
In the evening I have group classes. I love communicating with my students, it is always very fun and interesting.
Iltaisin minulla on ryhmätunteja. Rakastan seurustelua oppilaideni kanssa, se on aina hauskaa ja mielenkiintoista.
Le soir, je donne des cours collectifs. J'adore socialiser avec mes étudiants, c'est toujours très amusant et intéressant.
Akşamları grup derslerim var. Öğrencilerimle sohbet etmeye bayılıyorum. Daima eğlenceli ve ilginç oluyor.
晚上我有小组课。我喜欢和我的学生交流，这总是非常有趣。
После уроков я иду в магазин.
بعد المدرسة ، أذهب إلى المتجر.
Μετά τα μαθήματα, πηγαίνω σε κάποιο κατάστημα.
After school, I go to the store.
Après l'école, je vais au magasin.
Dersten sonra markete gidiyorum.
Дома я готовлю редко, но когда есть время, могу что-нибудь приготовить.
||koche|||||||||
نادرا ما أطهو في المنزل ، ولكن عندما يكون لدي الوقت ، يمكنني طهي شيء ما.
Στο σπίτι σπάνια μαγειρεύω , αλλά όταν έχω χρόνο, μπορεί να μαγειρέψω κάτι.
I rarely cook at home, but when I have time, I can cook something.
Teen harvoin ruokaa kotona, mutta kun minulla on aikaa, voin tehdä jotain.
Je cuisine rarement à la maison, mais quand j'ai le temps, je peux faire quelque chose.
Evde nadiren yemek yaparım fakat zamanım olduğunda bir şeyler pişirebilirim.
А иногда вечером очень прикольно прогуляться по
||||cool|spazieren gehen|
|||||to take a walk|
وأحيانًا في المساء ، من الممتع جدًا التجول
Και μερικές φορές το βράδυ είναι πολύ ωραίο να περπατάς (να κάνεις βόλτα)
And sometimes in the evening it's very fun to walk around
Ja joskus illalla on hauska kävellä kävelylle ympäri
Et parfois, le soir, il est agréable de se promener dans les rues de la ville.
Bazen Moskova'da geceleri yürümek
ночной Москве.
|Moskau
night|
موسكو في الليل.
στη νυχτερινή Μόσχα (τη νύχτα).
Moscow at night.
de Moscou la nuit.
çok güzel.
А вот эти два греческих монаха - Кирилл и Мефодий
||||||Kyrill||Methodius
||||Greek|monks|Cyril||and Methodius
لكن هذين الرهبان اليونانيين - سيريل وميثوديوس
Αλλά να εκεί αυτοί οι δύο Έλληνες Μοναχοί - οι ( Άγιοι) Κύριλλος και Μεθόδιος
But these two Greek monks - Cyril and Methodius
Ja nämä kaksi kreikkalaista munkkia, Kyrillos ja Metodios.
Et ces deux moines grecs, Cyrille et Méthode.
そしてこの2人のギリシャ人修道士、キリルとメトディウス。
İşte iki Yunan keşiş: Cyrill ve Methodius.
但这两位希腊修道士——西里尔和迪乌斯
основали русскую письменность.
gründeten||Schriftlichkeit
established||writing
تأسست الكتابة الروسية.
begründete die russische Schriftsprache.
καθιέρωσαν τη Ρωσική γραφή.
founded Russian writing.
perusti venäjän kirjakielen.
a fondé la langue écrite russe.
はロシア語の書き言葉を確立した。
Rusça yazı sistemini kurdular.
创立了俄语写作。
Спасибо ребята, спасибо!
شكرا يا رفاق ، شكرا!
Σας ευχαριστώ (παιδιά), ευχαριστώ!
Thank you guys, thanks!
Kiitos teille, kiitos!
Sağ olun çocuklar, sağ olun!
Вечером по средам у меня урок актерского мастерства.
||Mittwoch||||Schauspiel-|
||on Wednesdays|||class|of acting|acting
مساء الأربعاء ، لدي درس في التمثيل.
Την Τετάρτη το βράδυ, έχω μάθημα θεατρικής αγωγής.
On Wednesdays evening, I have a acting lesson.
Minulla on keskiviikkoiltaisin näyttelijäkurssi.
J'ai un cours de théâtre le mercredi soir.
Çarşamba akşamları oyunculuk dersim var.
周三晚上我有表演课。
Я не планирую быть актрисой, но мне кажется, что любой учитель - это тоже актер.
||plane|||||||||||Schauspieler
||||an actress|||seems|that|any|teacher|||an actor
أنا لا أخطط أن أكون ممثلة ، لكن يبدو لي أن أي معلم هو أيضًا ممثل.
Δεν σχεδιάζω να γίνω ηθοποιός, αλλά νομίζω ότι οποιοσδήποτε δάσκαλος είναι επίσης ηθοποιός.
I do not plan to be an actress, but it seems to me that any teacher is also an actor.
En aio ryhtyä näyttelijäksi, mutta minusta tuntuu, että jokainen opettaja on myös näyttelijä.
Je n'ai pas l'intention de devenir actrice, mais j'ai l'impression que tout enseignant est aussi un acteur.
私は女優になるつもりはないけれど、どんな教師も俳優であるような気がする。
Oyuncu olmayı planlamıyorum ama bana öyle geliyor ki bir öğretmen de oyuncudur.
Поэтому все, чему я там учусь,
||was|||lerne
||what|||study
لذلك كل ما أتعلمه هناك
Για όλα αυτά, ό, τι μαθαίνω εκεί
So everything I learn there
Kaikki mitä opin siellä,
C'est donc là que j'apprends tout ce que j'ai à apprendre,
だから、そこで学ぶことはすべてある、
Bu yüzden burada öğrendiğim her şey
помогает мне в профессии. Сегодня, например, мы учимся брать и давать интервью.
||||||||||geben|Interviews
يساعدني في المهنة. اليوم ، على سبيل المثال ، نتعلم إجراء وإجراء المقابلات.
με βοηθά στο επάγγελμα. Σήμερα, για παράδειγμα, μαθαίνουμε να παίρνουμε και να δίνουμε συνεντεύξεις.
helps me in the profession. Today, for example, we learn to take and give interviews.
auttaa minua ammatissani. Tänään esimerkiksi opettelemme, miten haastatteluja otetaan ja annetaan.
m'aide dans ma profession. Aujourd'hui, par exemple, nous apprenons à passer et à donner des interviews.
mesleğimde bana yardımcı oluyor. Örneğin bugün röportaj yapmayı ve röportaj vermeyi öğreniyoruz.
对我的职业有帮助。例如，今天我们学习如何接受和接受采访。
А еще сегодня я в роли главного оператора. Лишних знаний не бывает, правда?
||||||Haupt-|Operator|||||
||today|||role|main|operator|extra|knowledge||exists|right?
واليوم أنا في دور المشغل الرئيسي. المعرفة الإضافية لا تحدث ، أليس كذلك؟
Και σήμερα είμαι στο ρόλο του κύριου φορέα. Η επιπλέον γνώση δεν βλάπτει, σωστά;
And today I am in the role of the main operator. Extra knowledge does not happen, right?
Ja olen tänään myös pääoperaattorin roolissa. Siinä on paljon tietoa, eikö olekin?
Et je joue également le rôle de chef opérateur aujourd'hui. Cela fait beaucoup de connaissances, n'est-ce pas ?
そして私は今日、チーフオペレーターの役割も担っている。それはたくさんの知識ですね？
Ve bugün ben baş operatör rolündeyim. Fazla bilgi göz çıkarmaz, değil mi?
今天我担任首席操作员。知识并不多，对吧？
Ну а сейчас пора возвращаться домой.
|||time|return|
حسنًا ، حان الوقت الآن للعودة إلى المنزل.
Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψω στο σπίτι.
Well, now it's time to return home.
Nyt on aika lähteä kotiin.
Il est temps de rentrer à la maison.
Şimdi eve dönme vakti.
Конечно на метро! И в это время в метро происходит самый ад, поэтому я вам очень рекомендую не использовать
|||||||||||Hölle|||||||
|||||||||||hell|||||||
بالطبع في مترو الأنفاق! وفي هذا الوقت يحدث الجحيم في مترو الأنفاق ، لذلك أوصيك بشدة بعدم استخدامه
Φυσικά στο μετρό! Και αυτή τη στιγμή, στο μετρό γίνεται κόλαση, γι 'αυτό σας συστήνω ιδιαίτερα να μην χρησιμοποιείτε
Of course on the subway! And at this time the hell happens in the subway, so I highly recommend you not to use
Maan alla, tietenkin! Ja tässä vaiheessa kaikki helvetti pääsee irti maan alla, joten suosittelen, ettet käytä
Par le métro, bien sûr ! Et c'est à ce moment-là que l'enfer se déchaîne dans le métro, alors je vous recommande vivement de ne pas utiliser
Tabii ki metroyla! Bu saatlerde metro ahiret günü gibi. Bu yüzden size şiddetle bu saatlerde
当然是坐地铁啦！而此时地铁里正在发生一切地狱般的事情，所以我强烈建议你不要使用
в это время
في هذا الوقت
αυτή την ώρα
at that time
en ce moment
Moskova'nın merkezindeki metroyu
Московское метро в центре города.
مترو موسكو في وسط المدينة.
Το μετρό της Μόσχας στο κέντρο της πόλης.
Moscow metro in the city center.
Moskovan metro kaupungin keskustassa.
Métro de Moscou dans le centre ville.
kullanmamanızı öneriyorum.
Нью-Йорк - это город, который никогда не спит.
|York||||||
|||||||sleeps
إن نيويورك مدينة لا تنام أبداً.
Η Νέα Υόρκη είναι μια πόλη που δεν κοιμάται ποτέ.
New York is a city that never sleeps.
New York on kaupunki, joka ei koskaan nuku.
New York hiç uyumayan bir şehir.
Поэтому вечерами я не часто сижу дома.
|abends|||||
|in the evenings|||||
لذلك ، في المساء ، لا أجلس كثيرًا في المنزل.
Ως εκ τούτου, τα βράδια δεν κάθομαι συχνά στο σπίτι.
Therefore, in the evenings, I do not often sit at home.
En siis ole iltaisin paljon kotona.
Bu yüzden akşamları evde pek oturmuyorum.
Мы с друзьями обычно куда-нибудь ходим. Я обожаю театр, особенно Бродвейские мюзиклы, и поэтому я здесь частый гость.
||||||||||||Musicals||||||Gast
|||||||||||Broadway|musicals||therefore||here|a frequent|a guest
عادة ما نذهب أنا وأصدقائي إلى مكان ما. أحب المسرح ، وخاصة مسرحيات برودواي الموسيقية ، وبالتالي فأنا زائر متكرر هنا.
Με φίλους συνήθως πηγαίνουμε κάπου. Λατρεύω το θέατρο, ειδικά τα Μιούζικαλ Μπρόντγουεϊ, και γι αυτό είμαι συχνός επισκέπτης εδώ.
My friends and I usually go somewhere. I love theater, especially Broadway musicals, and therefore I am a frequent visitor here.
Minä ja ystäväni menemme yleensä ulos. Rakastan teatteria, erityisesti Broadway-musikaaleja, joten käyn täällä usein.
Mes amis et moi sortons généralement ensemble. J'aime le théâtre, en particulier les comédies musicales de Broadway, et je viens donc souvent ici.
Genellikle arkdaşlarımla bir yerlere gidiyoruz. Tiyatroya bayılırım, özellikle de Broadway Müzikallerine. Dolayısıyla buranın sürekli ziyaretçisiyim.
我和我的朋友经常出去某个地方。我喜欢剧院，尤其是百老汇音乐剧，这就是为什么我是这里的常客。
Вот сейчас я на Тайм-Сквер, как видите,
||||Time|||
||||Times Square|Times Square||
الآن أنا في تايم سكوير ، كما ترون ،
Τώρα είμαι στην πλατεία Time Square, όπως βλέπετε,
Now I'm in Time Square, as you can see,
Olen nyt Time Squarella, kuten näet,
Je suis maintenant à Time Square, comme vous pouvez le voir,
Şu an Times Meydanındayım, gördüğünüz gibi
现在我在时代广场，如你所见，
народу просто
فقط الناس
άνθρωποι απλά
just people
ihmiset vain
les gens
Burada insan seli var
море здесь.
sea|
البحر هنا.
η θάλασσα είναι εδώ.
the sea is here.
la mer est là.
И люди делают всякие разные вещи, например вот такие.
|||verschiedene|||||
|||||things|||
والناس يقومون بكل أنواع الأشياء المختلفة ، مثل هذه على سبيل المثال.
Και άνθρωποι που καθένας κάνει διάφορα πράγματα, όπως αυτά για παράδειγμα.
And people do all sorts of different things, like these for example.
Ja ihmiset tekevät kaikenlaisia erilaisia asioita, kuten tätä.
Et les gens font toutes sortes de choses différentes, comme ceci.
ve insanlar çeşitli şeyler yapıyorlar, örneğin böyle şeyler.
А сейчас самое время немножко почитать и лечь спать.
|||||||to lie|
حان الوقت لقراءة القليل والنوم.
Τώρα είναι η ώρα να διαβάσω λίγο και να πάω για ύπνο.
Now is the time to read a little and go to bed.
Nyt on aika lukea vähän ja mennä nukkumaan.
Il est temps de lire un peu et d'aller se coucher.
Şimdi biraz okuma ve sonra yatağa gitme zamanı.
Но нет, еще не время спать. Потому что, друзья, для вас у меня есть
ولكن لا ، ليس بعد وقت النوم. لأن لدي أصدقاء لك
Αλλά όχι, δεν είναι ακόμη ώρα για ύπνο. Γιατί, φίλοι, έχω για εσάς
But no, not yet time to sleep. Because, friends, I have for you
Mutta ei, ei ole vielä nukkumaanmenoaika. Minulla on teille jotain, ystävät.
Mais non, ce n'est pas encore l'heure d'aller au lit. Parce que j'ai quelque chose pour vous, mes amis.
Hayır, henüz uyku zamanı değil. Çünkü dostlar sizler için
небольшой подарок. Я хочу оставить здесь, на улице Большая Ордынка
|||||||||on Bolshaya Ordynka
هدية صغيرة. أريد أن أغادر هنا في شارع Bolshaya Ordynka
ein kleines Geschenk, das ich hier in der Bolschaja Ordynka Straße hinterlegen möchte.
ένα μικρό δώρο. Θέλω να το αφήσω εδώ, στην οδό Μπαλσάγια Αρντινκα
a small gift. I want to leave here, on Bolshaya Ordynka street
pieni lahja. Haluan jättää sen tänne, Bolshaja Ordynka -kadulle.
un petit cadeau. Je veux le laisser ici, dans la rue Bolshaya Ordynka.
küçük bir hediyem var. Onu buraya, Bolşaya Ordinka caddesi 19, 1 numaralı binaya
小礼物。我想离开这里，位于 Bolshaya Ordynka 街
девятнадцать, строение один.
nineteen|one|one
تسعة عشر ، بناء واحد.
δεκαεννέα, κτήριο ένα.
nineteen, building one.
yhdeksäntoista, rakennus yksi.
dix-neuf, bâtiment un.
bırakmak istiyorum.
十九号楼，一号楼。
Вот там вот, вот в этом месте, я оставлю
there (emphasizing location)||right there (with 'там вот')||||||
هنا ، هنا ، هنا في هذا المكان ، سأغادر
Εδώ, εδώ, εδώ σε αυτό το μέρος, αφήνω
Here, here, here in this place, I will leave
Juuri tuohon, juuri tuohon, juuri tuohon, juuri tuohon, aion jättää -
Juste là, juste là, juste là, je vais partir
Tam oraya, o yere kitabı
книжку, которая написала Юля.
|||Yulia
الكتاب الذي كتبته جوليا.
ένα βιβλίο που έγραψε η Τζούλια.
the book that Julia wrote.
Julian kirjoittama kirja.
un livre que Yulia a écrit.
bırakıyorum. Kitabı Julia
Юля и ее подруга, здесь такая книжка, полностью на русском языке. О
||||||a book|||||
جوليا وصديقتها ، هنا مثل هذا الكتاب ، باللغة الروسية بالكامل. أوه
Η Τζούλια και η φίλη της, εδώ είναι ένα τέτοιο βιβλίο, όλο στα ρωσικά. Για
Julia and her friend, here is such a book, completely in Russian. ABOUT
Julia ja hänen ystävänsä, tässä on tällainen kirja, kokonaan venäjäksi. О
Yulia et son amie, voici un tel livre, entièrement en russe. О
ve arkadaşı yazdı. Tamamıyla Rusça olan bir kitap.
приключениях двух девчонок в Китае и Америке. Вот, можете почитать. И там же будет
the adventures||girls|||||||||||
مغامرات فتاتين في الصين وأمريكا. هنا يمكنك أن تقرأ. وستكون هناك
τις περιπέτειες δύο κοριτσιών στην Κίνα και την Αμερική. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε. Και εκεί θα υπάρχει
adventures of two girls in China and America. Here you can read. And there will be
kahden tytön seikkailut Kiinassa ja Amerikassa. Täältä voit lukea sen. Ja siellä on myös
les aventures de deux jeunes filles en Chine et en Amérique. Vous pouvez le lire ici. Et il y aura aussi
Çin ve Amerika'daki iki kızın maceraları hakkında. Okuyabilirsiniz. Ayrıca yanında
аккаунт для моего сайта с годовым доступом к membership программе, друзья.
account|||site||with annual (access)|with access||||
حساب لموقعي مع الوصول السنوي إلى برنامج العضوية ، والأصدقاء.
ο λογαριασμός για την ιστοσελίδα μου με ετήσια πρόσβαση στο πρόγραμμα μελών, φίλοι.
account for my site with annual access to the membership program, friends.
tili sivustolleni ja vuoden käyttöoikeus ohjelmaan, ystävät.
un compte pour mon site avec un an d'accès au programme, amis.
sitem için yıllık üyelik programına erişimi olan bir hesap olacak, arkadaşlar.
朋友们，我的网站帐户可以每年访问会员计划。
Если вы видите слово "цирюльник", то вам нужно подойти к двери,
||||the locksmith||||approach||the door
إذا رأيت كلمة "حلاق" ، فأنت بحاجة للذهاب إلى الباب ،
Αν δείτε τη λέξη "Κουρέας", τότε πρέπει να πάτε στην πόρτα,
If you see the word "barber", then you need to go to the door,
Jos näet sanan "parturi", sinun on mentävä ovelle,
Si vous voyez le mot "barbier", vous devez aller à la porte,
Eğer цирюльник (berber) yazısını görüyorsanız kapıya doğru gidin,
如果你看到“理发师”这个词那么你需要走到门口，
повернуть направо,
turn|to the right
إستدر لليمين
να στρίψετε δεξιά
turn right,
käänny oikealle,
sağa dönün,
пройти немножко вдоль дома, подняться здесь... И вот, за этим камнем, вот там вот,
||along||go up|here|||||behind this stone|||
امشي قليلاً على طول المنزل ، قم هنا ... والآن ، خلف هذا الحجر ، هناك ،
προχωρείστε λίγο κατά μήκος του σπιτιού, σηκώστε εδώ ... Και τώρα, πίσω από αυτή την πέτρα, εκεί είναι,
walk a little along the house, rise here ... And now, behind this stone, there it is,
Kävele vähän talon sivua pitkin, tänne ylös... Ja sitten tuon kiven taakse, tuonne,
marcher un peu le long de la maison, ici... Et puis, derrière ce rocher, juste là,
Ev boyunca biraz yürüyün, buradan tırmanın ve bu kayanın arkasında
вас будет ждать книга. Вот она лежит.
كتاب في انتظارك. هنا تكذب.
ένα βιβλίο θα σας περιμένει. Εδώ βρίσκεται.
a book will be waiting for you. Here she lies.
kirja odottaa sinua. Siinä se on.
il y aura un livre qui vous attendra. Le voici.
kitap sizi bekliyor olacak. Burada duruyor.
Удачи вам в поиске и обязательно дайте мне знать, если найдете эту книгу. Присылайте фотографии. Пока - пока!
Viel Glück||||||||||findet||||||
|||in searching||definitely|let me know|||||||send|||
حظا موفقا في بحثك وتأكد من إعلامي إذا وجدت هذا الكتاب. أرسل الصور. وداعا وداعا!
Καλή τύχη με την αναζήτησή σας και φροντίστε να με ενημερώσετε εάν βρείτε αυτό το βιβλίο. Να αποστείλετε φωτογραφίες. Αντίο!
Good luck with your search and be sure to let me know if you find this book. Send photos. Bye Bye!
Bonne chance dans vos recherches et n'oubliez pas de me faire savoir si vous trouvez ce livre. Envoyez-moi des photos. Au revoir !
Keşifte size iyi şanslar ve eğer bu kitabı bulursanız bana bildirmeyi unutmayın, fotoğrafını gönderin. Güle güle!
Ну что, уже почти что полночь. Я пришла домой где-то два часа назад. Часов в десять вечера.
|||||almost midnight|||||||||||at ten|
حسنًا ، إنها منتصف الليل تقريبًا. عدت إلى المنزل منذ حوالي ساعتين. الساعة العاشرة مساءً.
Λοιπόν, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Ήρθα στο σπίτι περίπου πριν από δύο ώρες. Δεκα η ώρα το βράδυ.
Well, it's almost midnight. I came home about two hours ago. Hours at ten in the evening.
Kello on melkein keskiyö. Tulin kotiin noin kaksi tuntia sitten. Noin kymmenen illalla.
Il est presque minuit. Je suis rentré il y a environ deux heures. Vers dix heures du soir.
もうすぐ真夜中だ。帰宅したのは2時間ほど前だ。夜の10時頃だ。
Gece yarısı olmak üzere. İki saat önce eve geldim. Saat gece on.
Потом занималась своими делами, готовилась к занятию по актерскому мастерству.
|was busy|||was getting ready||to the acting class||acting|acting (with 'по актерскому')
ثم ذهبت حول أعمالها الخاصة ، والاستعداد لطبقة التمثيل.
Στη συνέχεια έκανα τις δουλειές μου , ετοίμασα μια εργασία για την θεατρική αγωγή.
Then she went about her own business, getting ready for an acting class.
Sitten huolehdin omista asioistani ja valmistauduin näyttelijäntyöni tunnille.
Ensuite, je me suis occupée de mes affaires, me préparant pour mon cours d'art dramatique.
İşlerimi hallettikten sonra oyunculuk dersi için hazırlandım.
Потому что нас есть домашнее задание.
لأن لدينا واجبات منزلية.
Επειδή έχουμε (και) οικιακές εργασίες.
Because we have homework.
Koska meillä on kotitehtäviä.
Parce que nous avons des devoirs.
Çünkü ödevimiz var.
Но чувствую что все, устала, и больше не могу.
لكني أشعر أن كل شيء متعب ، ولم أعد أستطيع.
Αλλά νιώθω ότι αυτό είναι όλο, κουράστηκα και δεν μπορώ περισσότερο.
But I feel that everything is tired, and I can no longer.
Mutta minusta tuntuu, että olen valmis, olen väsynyt, enkä jaksa enää.
Mais j'ai l'impression que j'en ai fini, que je suis fatiguée et que je n'en peux plus.
Yorgun hissediyorum, bugünlük bu kadar.
Каждый раз себе обещаю, что пойду спать раньше, хотя бы в 11:30, но никак не получается.
|||promise|||||||||||
في كل مرة أعد فيها نفسي أنني سأخلد إلى النوم في وقت أبكر ، على الأقل الساعة 11:30 ، لكن ذلك لا ينجح.
Κάθε φορά υπόσχομαι στον εαυτό μου ότι θα πάω για ύπνο νωρίτερα, τουλάχιστον στις 11:30, αλλά ποτέ δεν το καταφέρνω.
Every time I promise myself that I'll go to bed earlier, at least at 11:30, but it doesn't work out.
Joka kerta lupaan itselleni, että menen aikaisemmin nukkumaan, ainakin puoli kahdeltatoista, mutta en pysty siihen.
Chaque fois, je me promets de me coucher plus tôt, au moins à 11h30, mais je n'y arrive pas.
毎回、もっと早く、せめて11時半には寝ようと心に誓うのだが、それができない。
Her zaman kendime daha erken uyuma, en geç 23.30'da uyuma sözü veriyorum. Ama bir faydası olmuyor.
Так что я пошла принимать душ и чистить зубы, и
|||||||to brush||
لذلك ذهبت لأغتسل وأفرش أسناني
Έτσι πήγα να κάνω ντους και να πλυνω τα δόντια μου, και
So I went to take a shower and brush my teeth, and
Menin suihkuun ja pesin hampaat, ja...
Duş aldım ve dişlerimi fırçaladım.
ложиться спать.
to go to bed|
اذهب إلى السرير.
να ξαπλωσω για ύπνο.
go to sleep.
d'aller se coucher.
uyumaya gidiyorum.
Всем спокойной ночи.
|good|
ليلة سعيدة للجميع.
Καλή νύχτα σε όλους.
Good night everybody.
Bonne nuit à tous.
Herkese iyi geceler.
Хотя нет, еще рано ложиться спать. У меня на сегодня осталось ещё одно небольшое, но очень приятное дело.
لا ، من السابق لأوانه الذهاب إلى الفراش. اليوم لدي عمل واحد صغير ولكنه لطيف للغاية.
Δεν είναι ακόμη ώρα, είναι πολύ νωρίς να πάω για ύπνο. Σήμερα έχω ακόμη μια μικρή αλλά πολύ ευχάριστη δουλειά.
No, it's too early to go to bed. Today I have one more small but very pleasant business.
Ei, on liian aikaista mennä nukkumaan. Minulla on vielä yksi pieni mutta erittäin miellyttävä tehtävä jäljellä tältä päivältä.
Non, il est trop tôt pour aller se coucher. Il me reste une petite tâche très agréable à accomplir aujourd'hui.
Hayır, uyumak için erken. Bugün bir tane daha ufak ama keyifli bir işim var.
Я сейчас нахожусь в районе Юнион Сквер в Нью-Йорке. Сейчас реально двенадцать часов ночи и
||am located|||Union|Square|||||||||
أنا الآن في منطقة يونيون سكوير في نيويورك. الساعة الآن الثانية عشرة صباحًا و
Είμαι τώρα στην περιοχή Union Square ( πλατεία Ενότητας) στη Νέα Υόρκη. Είναι πραγματικά δώδεκα τα μεσάνυχτα και
I am now in the Union Square area in New York. It's really twelve o'clock in the morning and
Olen juuri nyt New Yorkin Union Squaren alueella. Kello on oikeastaan kaksitoista yöllä ja...
Je me trouve en ce moment dans le quartier d'Union Square à New York. Il est vraiment minuit et je suis en train de faire un tour.
Şu an New York'ta Union Meydanındayım. Saat gerçekten 00.00 ve
у меня в руках вот такой конверт. И в этом конверте
||||||an envelope||||an envelope
لدي مثل هذا الظرف في يدي. وفي هذا الظرف
Έχω έναν τέτοιο φάκελο στα χέρια μου. Και σε αυτό το φάκελο
I have such an envelope in my hands. And in this envelope
Minulla on tällainen kirjekuori kädessäni. Ja tässä kirjekuoressa
Je tiens une enveloppe comme celle-ci. Et dans cette enveloppe
Elimde bir zarf var ve bu zarfta
небольшой подарок, и большой привет от меня тому, кто его первым найдёт. Я его сейчас спрячу,
||||||||||first|find||||will hide
هدية صغيرة ومرحبا مني بمن وجدها أولا. سأخفيه الآن
ένα μικρό δώρο και ένα μεγάλο γεια από μένα σε εκείνον που θα το βρει πρώτος. Το κρύβω τώρα
a small gift, and a big hello from me to the one who finds it first. I'll hide him now
pieni lahja, ja terveisiä minulta sille, joka löytää sen ensimmäisenä. Piilotan sen nyt,
un petit cadeau, et un grand bonjour de ma part à celui qui le trouvera en premier. Je vais le cacher maintenant,
小さなプレゼントと、それを最初に見つけた人に私からの大きな挨拶を。今すぐ隠すよ、
ilk bulan için küçük bir hediye ve benden çok selam var. Şimdi bunu saklayacağım
покажу вам координаты, и
||the coordinates|
سأريكم الإحداثيات ، و
Θα σας δείξω τις συντεταγμένες, και
I will show you the coordinates, and
Näytän sinulle koordinaatit ja...
Size koordinatları göstereceğim ve
если вы будете в Нью-Йорке, будет очень здорово, если вы придете в это место, и
||||||||great|||come||||
إذا كنت في نيويورك ، فسيكون الأمر رائعًا جدًا إذا أتيت إلى هذا المكان ، و
αν θα είστε στη Νέα Υόρκη, θα είναι πολύ ωραίο, αν έλθετε σε αυτό το μέρος, και
if you will be in New York, it will be very cool if you come to this place, and
Jos olet New Yorkissa, olisi erittäin mukavaa, jos tulisit tänne, ja
eğer New York'ta iseniz bu yere gelip
получите от меня вот такой маленький подарочек. И так, в Манхэттене,
||||||Geschenk||||Manhattan
||||||little gift||||in Manhattan
الحصول على مثل هذه الهدية الصغيرة مني. وهكذا ، في مانهاتن ،
καταφερετε να πάρετε ένα τόσο μικρό δωράκι από μένα. Και έτσι, στο Μανχάταν,
get such a small present from me. And so, in Manhattan,
saat minulta pienen lahjan. Joten, Manhattanilla,
vous allez recevoir un petit cadeau de ma part. Donc, à Manhattan,
bu küçük hediyeyi alırsanız harika olur. Tamam. Manhattan'da
недалеко от Юнион Сквер, на бродвее, стоит красивая церковь. Она называется
||Union|square||on Broadway|||||
على مقربة من يونيون سكوير ، تقف كنيسة جميلة في برودواي. اتصلت
κοντά στην πλατεία Union, στο Μπροντγουαιη βρίσκεται μια όμορφη εκκλησία. Ονομάζεται
Not far from Union Square, a beautiful church stands on Broadway. It is called
Union Squaren lähellä Broadwaylla on kaunis kirkko. Sen nimi on
Non loin d'Union Square, sur Broadway, se dresse une belle église. Elle s'appelle
Union Meydanı yakınlarında, Broadway'de güzel bir kilise var. Adı Christ Church.
Крэйстчерч. Вам надо подойти к церкви со стороны "ист" десятой улицы.
Christchurch||||||||Osten|zehnten|
to Christchurch|||||church|||east|tenth|
كرايستشيرش. تحتاج إلى الاقتراب من الكنيسة من الجانب الشرقي من شارع العاشر.
Σταυρός. Πρέπει να πλησιάσετε την εκκλησία από την ανατολική πλευρά της στην Δέκατη Οδό.
Christchurch. You need to approach the church from the east side of Tenth Street.
Christchurch. Lähesty kirkkoa Tenth Streetin itäpuolelta.
Christchurch. Vous devez approcher l'église par le côté est de la dixième rue.
Tenth sokağının doğusundan kiliseye gelin.
Если вы станете спиной к двери,
|||mit dem Rücken||
||stand|back||door
إذا أصبحت ظهرك إلى الباب ،
Εάν σταθείτε με την πλάτη στην πόρτα,
If you become your back to the door,
Jos laitat selkäsi ovea vasten,
Si vous mettez le dos à la porte,
Eğer kapıya arkanızı verirseniz
которая пониже, то конверт будет лежать слева. В клумбе под кустом.
|||||liegen|links||Blumenbeet||dem Busch
below (with 'пониже')|lower||the envelope|will|lie|on the left||in the flower bed|under|bush
أيهما أقل ، سيكون الظرف على اليسار. في فراش زهور تحت شجيرة.
η οποία είναι χαμηλή, ο φάκελος θα βρίσκεται στα αριστερά. Στο παρτέρι κάτω από έναν θάμνο.
which is lower, the envelope will lie on the left. In a flowerbed under a bush.
joka on alempana, kirjekuori on vasemmalla. Kukkapenkissä pensaan alla.
qui est plus bas, l'enveloppe sera à gauche. Dans le parterre de fleurs sous le buisson.
封筒は左側にある。茂みの下の花壇の中。
zarf solda. Çalıların altındaki çiçek yatağında.
Если найдете,
إذا وجدت
Αν το βρείτε,
If you find
Jos löydät sen,
Si vous pouvez le trouver,
Eğer bulursanız,
пожалуйста, обязательно дайте мне знать. Пока-пока!
يرجى التأكد من إبلاغي. وداعا!
παρακαλώ φροντίστε να με ενημερώσετε. Αντίο!
please be sure to let me know. Bye Bye!
ne manquez pas de me le faire savoir. Au revoir !
lütfen beni bilgilendirin. Güle güle!
