Приглашаю вас на Patreon.com
Ich lade ein||||Patreon.com
invite you||||
Ich lade Sie zu Patreon.com ein.
I invite you to Patreon.com.
Te invito a Patreon.com.
Patreon.comに招待します。
Ik nodig je uit op Patreon.com.
Convido-vos a visitar o Patreon.com.
Sizi Patreon.com'a davet ediyorum.
我邀請您造訪 Patreon.com
Привет! Меня зовут Ира. Я создатель проекта "О русском по-русски".
|||||Schöpferin|||||
|||Ira||creator|project||||
|||||creadora|||||
Мой проект – это YouTube-канал, где я публикую видео на русском языке
|||YouTube||||||||
|||||||publish||||
о фонетике, лексике и грамматике. Также там я рассказываю о русской культуре.
|Phonetik|Lexik||||||erzähle|||
|phonetics|vocabulary|||||||||
Все видео на русском языке, но есть один курс на английском языке для тех, кто
|||||||||||||derjenigen|
Tutti i video sono in russo, ma c'è un corso in inglese per coloro che lo desiderano
только начинает изучать русский язык. Вторая часть моего проекта – это сайт "О
|"beginnt"||||Zweite|Teil|||||
ho appena iniziato a imparare il russo. La seconda parte del mio progetto è il sito "O
русском по-русски". Туда я выкладываю дополнительные упражнения, диктанты,
|||Dorthin||stelle ein|zusätzliche|Übungen|Diktate
|||||post|additional|exercises|
аудиозаписи, тексты с заданиями и другой
Tonaufnahmen|||Aufgaben||
audio recordings|||assignments||
грамматический материал. На этом сайте – Patreon – ты можешь поддержать мой проект.
Grammatikalisches||||||||unterstützen||
Ты можешь стать патроном. Есть три типа поддержки.
||werden|Schirmherr|||Arten von|Unterstützung
|||patron||||support
Puoi diventare un mecenate. Ci sono tre tipi di supporto.
Первое: если тебе просто нравятся мои видео и ты хочешь сказать мне спасибо.Второе.
Erstens|||||||||||||Zweitens
Primo: se ti piacciono i miei video e vuoi ringraziarmi Secondo.
2 раза в месяц ты будешь получать аудиозаписи с
zweimal||Monat|||erhalten||
||||||audio recordings|
заданиями: это могут быть упражнения или вопросы. Также ты раньше других будешь
Aufgaben||||Übungen|||||||
||||exercises|||||||
узнавать, какие видео выйдут в следующем месяце.
herausfinden|||herauskommen||nächsten|nächsten Monat
Вот такой патрон будет членом закрытого клуба "О русском по-русски". Это закрытая
|solcher|Schirmherr||Mitglied des|geschlossenen|des Clubs||||||geschlossene
|such|member||member|closed|||||||exclusive
Esse patrono será membro do clube fechado "Sobre o russo em russo". Ele está fechado
группа Facebook, там мы разговариваем по-русски в чате, там я провожу трансляции,
Facebook-Gruppe|Facebook-Gruppe|||unterhalten uns||||im Chat|||führe durch|Übertragungen durchführen
||||||||chat|||conduct|broadcasts
|||||||||||realizo|transmisiones
Grupo do Facebook, onde falamos russo em um chat, onde transmito,
ты можешь задать мне любой вопрос, а также пообщаться с другими участниками.
||stellen||jede||||sich unterhalten||anderen|Teilnehmern
||||||||chat with others||others|participants
|||||||||||participantes
você pode me fazer qualquer pergunta, bem como conversar com outros participantes.
Конечно, на русском языке. И, конечно, ты тоже будешь получать два раза в месяц
Natürlich|||||||||bekommen||||
аудиозаписи с заданиями и раньше других узнавать о том, какие видео выйдут в
||Aufgaben||||erfahren über|||||herauskommen werden|
audio recordings||||||||||||
gravações de áudio com atribuições e seja o primeiro a saber quais vídeos serão lançados em
следующем месяце. Я знаю, что русский язык иногда изучать нелегко и даже очень
nächsten|||||||manchmal||nicht leicht||sogar|
próximo mês. Eu sei que às vezes aprender russo não é fácil e até muito difícil.
трудно, но помни, что я всегда рядом с тобой и я всегда рада тебе помочь.
schwer||denke daran||||||||||||
difícil, mas lembre-se de que estou sempre lá para você e estou sempre feliz em ajudá-lo.
Удачи! Пока!
Viel Glück!|Tschüss
Boa sorte! Tchau!
