Профессии || Русский словарь Berufe ||| Russisches Wörterbuch Professions || Russian dictionary Profesiones || Diccionario ruso Professions ||| Dictionnaire Russe Professioni ||Dizionario russo 職業｜ロシア語辞書 직업 ||| 러시아어 사전 Beroepen || Russisch Woordenboek Profissões || Dicionário russo Yrken ||| Rysk ordbok Meslekler ||| Rusça Sözlük 职业 ||俄语词典 職業 ||俄語詞典

Привет!

Меня зовут Ира.

Спасибо, что вы зашли на мой канал.

Сегодня в этом видео я буду рассказывать о профессии. Hoje neste vídeo vou falar sobre profissões.

Конечно, не об одной профессии – о разных профессиях. |||||||professions

Вы узнаете, как по-русски мы называем человека, который

работает в школе, в кафе, в поликлинике и так далее. ||||||clinic|||

Если эта тема вам интересна, не выключайте это видео. ||||||turn off||

Сначала я хочу сказать спасибо подписчикам, которые поддерживают |||||subscribers||support Para começar, quero agradecer aos inscritos que apoiam

мой канал.

Александр и Карлхейнз. ||Karlheinz

Спасибо вам большое и извините, если я неправильно прочитала ||||||||read

ваши имена. |names

Если вы тоже хотите поддержать мой канал, я оставлю внизу

ссылку на PayPal.

Итак, сегодня говорим о профессиях.

Слово "профессия" - она, это единственное число. ||||singular|

Профессии - это множественное число. ||plural form|

Вы понимаете, что значит "профессия"?

Профессия - это то, что делает человек, чтобы получать Uma profissão é o que uma pessoa faz para obter

деньги.

Давайте вспомним несколько падежей: падеж шесть, падеж |recall|several|cases|||

пять и падеж один.

Посмотрите сюда.

Давайте сравним и поймём эти конструкции. |compare||understand|| Comparons et comprenons ces constructions.

Мы всегда говорим "работать где?".

Где?

- это падеж шесть.

Например, работать на заводе, работать в поликлинике,

работать в кафе.

Мы всегда говорим "работать кем?". Sempre dizemos "trabalhar com quem?".

Кем? Por quem?

- это падеж пять.

И здесь мы говорим о профессии.

Например, работать учителем, работать актёром, работать Por exemplo, trabalhar como professor, trabalhar como ator, trabalhar

актрисой.

И посмотрите на последнюю конструкцию.

Мы говорим "я кто?" Dizemos "Quem sou eu?"

(я плюс падеж один).Здесь

не нужно менять слово. Я

преподаватель. Я

актёр. Я

актриса. Понимаете

эти конструкции? Супер!

Ну

а сейчас говорим о профессиях. Это

школа. В

школе работают учитель и учительница. Смотрите:

учительница – только женщина, только она. Учитель

- он, она. Мы

говорим: он учитель, она учитель или она учительница.

школе работает директор. Мы

говорим: он директор, она директор. Директор

- это главный человек в школе. Институт

или университет. В

институте, в университете работают преподаватель

и преподавательница. Видите:

преподаватель, преподавательница, учитель, учительница. Это

слово мы используем для мужчины и для женщины. Это

- только для женщины. И

ещё очень важно: в школе – учитель / учительница,

а в институте, в университете, в колледже, в техникуме ||||||||technical school e no instituto, na universidade, na faculdade, na escola técnica

- там обычно преподаватель и преподавательница. Ещё

в институте и в университете работает ректор. Ректор un recteur travaille à l'institut et à l'université. Recteur um reitor trabalha no instituto e na universidade. Reitor

- это главный человек в университете или в институте.

Тоже

мы говорим: он ректор, она ректор. Там |||rector|||

еще работает декан. Декан |||dean

- это главный человек на факультете. Обычно

в институтах и в университетах есть несколько факультетов.

института есть один ректор и много деканов, потому ||||||deans|

что много факультетов. Он

декан, она декан. В

ресторане или в кафе работает повар. Повар

- это человек, который готовит еду. Он

режет, варит и так далее. Женщина |boils||||

или мужчина - повар. Еще

там работает официант.Официант - это мужчина. Официантка

- женщина. Они

приносят еду, они разговаривают с людьми, которые пришли bring|||talk to|||| When they bring the food, they talk to the people who came.

в ресторан. Они

слушают их, пишут заказ. Ещё

в кафе или в ресторане часто работает бариста. Бариста

- это человек, который делает кофе. Бариста

- он, бариста - она. Может

быть, в кафе есть музыка. Тогда

мы говорим: там работает музыкант.Она музыкант, ||||||musician

он музыкант. И

часто, если есть музыка в кафе или в ресторане,

есть певец - он или певица - она. Это

человек, который поёт. Есть

музыкант. Он

делает музыку. Певец

/ певица поют. Хорошо.

Магазин.

магазине часто есть уборщик или уборщица. Конечно, |||cleaner||cleaner|

не только в магазине. Yборщик ||||picker não só na loja. Colecionador

- это он, уборщица - она. Это

люди, которые убирают магазин, чтобы магазин был чистым, pessoas que limpam a loja para manter a loja limpa,

не было грязи. Конечно,

там есть кассир. Мужчина ||cashier|

или женщина.Вы даёте им деньги. И

есть продавец, продавщица. Она ||saleswoman|

продавец, он продавец, она продавщица. Они

дают вам товар. Хорошо, ||product|

так, давайте посмотрим сюда.В офисе. Кто

работает в офисе? Обычно

в офисе есть начальник (он или она) и начальница

(она). Это

главный человек в офисе - ваш босс. Часто

есть менеджер (он или она).Менеджер работает há um gerente (ele ou ela). O gerente trabalha

с клиентами, решает разные вопросы в офисе. Иногда avec les clients, résout divers problèmes au bureau. quelquefois

офисе есть юрист. Работает с escritório tem um advogado. Trabalhar com

документами. Юрист - она

или юрист - он. Обычно в

офисе людям платят зарплату, дают деньги за их работу, les employés de bureau reçoivent un salaire, ils donnent de l'argent pour leur travail,

поэтому там есть бухгалтер. Обратите внимание: |||accountant||

я не говорю БУХ, я говорю БУХГАЛТЕР, БУХГАЛТЕР. Он

бухгалтер,

она бухгалтер. И, например,

есть программист. Он программист,

она программист. Это человек,

который пишет программы на компьютере. В поликлинике,

в больнице. Конечно, там

работает врач. Она врач,

он врач. И врачу il est médecin. Et le docteur

помогает медсестра (она) и медбрат (он). Медсестра.

Было

два

слова: медицинская сестра. Мы соединили ||||connected mots: infirmière Nous nous sommes connectés palavras: enfermeira Nós nos conectamos

два слова, и получилось медсестра. Медицинский

брат

- медбрат. Мы используем

эти слова. Театр. Вы

любите

ходить в театр? Я очень

люблю: это всегда очень красиво. В театре

работают актёр (он) и актриса (она). Ещё в

театре на сцене всегда есть красивые декорации. Le théâtre a toujours de beaux décors sur scène.

Эти декорации Ces décors

делают художник (он или она) и художница (она). Конечно, l'artiste (il ou elle) et l'artiste (elle) le font. Bien sûr,

театре есть режиссёр (мужчина или женщина). И я ||director|||||

не могла написать вам все профессии, но я постаралась ||||||||tried my best Eu não poderia escrever todas as profissões, mas tentei

сделать логичные группы. И здесь

я сделала группу город. Кто работает

в городе? В городе

работает архитектор (он или она). Архитектор - это

человек, который делает проекты зданий. В городе

работает строитель. Строитель - он, ||builder|

строитель - она. Ещё там

работает инженер (он или она). Конечно, в

городе работает пожарный. Пожарный нужен, ||firefighter|| bombeiro trabalha na cidade. Precisa-se de bombeiro

если есть пожар. Работает в

городе ещё полицейский. Полицейский, он |||police officer|

следит за порядком. Тоже он keeps an eye||order||

или она. Я прошу

вас обратить внимание на окончание этих слов. Видите, |draw attention to|||ending|||

окончания endings

похожи на окончания прилагательных, поэтому, когда вы говорите |||adjectives|||| are similar to the endings of adjectives, so when you say

"я работаю плюс падеж пять", эти слова мы будем изменять "I work plus the case five", these words will be modified

как прилагательные. Я работаю like adjectives. I work

пожарным. Я работаю firefighters||

полицейским. Это очень

важно! Ещё, если

вам нужно сделать красивые волосы, вы идёте куда? В

парикмахерскую. hair salon

И там

работает парикмахер (мужчина или женщина). Ещё в |hairdresser|||||

городе работает водитель. Например, вам

нужно поехать в аэропорт на такси. Там, в

машине, в такси, есть водитель (мужчина или женщина). И, ||||driver||||

например,

когда вы идёте в супермаркет или в музей, вы всегда видите

там охранника. И мы |guard||

говорим: охранник - он или охранник - она. Конечно, |guard||||| dizemos: o guarda - ele ou o guarda - ela. É claro,

это

не все профессии, которые есть, но я постаралась дать

вам основные профессии. У меня |main professions|||

будет для вас маленькое задание: вы помните, что

в начале видео я говорила вам о падеже пять, о Творительном

падеже, и о падеже один. Было две

конструкции: работать кем? (падеж пять, desenhos: trabalho de quem? (caso cinco,

Творительный падеж), "я кто?" (падеж один).

Пожалуйста, внизу

напишите, кем вы работаете или кто вы. Если хотите, escreva quem você trabalha ou quem você é. Se você quiser,

вы можете также написать все эти слова, о которых

мы сегодня говорили в этих конструкциях. Я все

проверю и напишу вам ответ. Но я check||||||

также внизу составлю для вас онлайн-упражнение и ||create||||| I will also prepare an online exercise for you at the bottom and

, конечно, диктант. Послушайте предложения, of course, a dictation. Listen to the sentences,

напишите их и проверьте себя. Также внизу write them down and check yourself. Also at the bottom

я оставлю ссылки на видео о Творительном падеже,

о падеже пять, и видео о падеже шесть, о Предложном

падеже. Мы использовали

его в конструкции "работать где?". спасибо, что вы посмотрели

это видео, я надеюсь, оно было полезным для вас. Я,

как

всегда, желаю вам удачи в изучении русского языка,

и увидимся в следующем видео в понедельник в девять

часов утра. Пока!