×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

вДудь, Юра Борисов – «новый Петров» и прыжок с обрыва / вДудь (5)

Юра Борисов – «новый Петров» и прыжок с обрыва / вДудь (5)

«Калашников» и «Т-34».

Для меня

не является критерием отбора при выборе материала, будет ли он пропагандистским или не пропагандистским. Для меня критерием отбора,

по крайней мере тогда, являлось

будет ли мне интересно это делать с этими людьми или не будет. «Калашникова» мне было интересно делать, потому что я хотел сделать персонажа, который создаёт оружие, ну, сахаровская тема —

когда он создаёт оружие и понимает, что он создал ОРУЖИЕ. — Да. И страдает из-за этого потом. — Да.

Ещё я хотел подумать о том, что руководит человеком, который берёт и создаёт оружие,

ну, во благо, не во благо.

Короче, исследовать какие-то его комплексы, которые заставляют его это делать. Может быть, неосознанно. Может быть, ещё как-то.

Но в результате

получилось так, что я слишком сложно думал об этом кино, сложнее, чем нужно было конкретно для этого кино, поэтому там не получилось того, что я хотел. Это мне урок о том, что нужно внимательней выбирать... ...внимательней выбирать — вот так вот просто.

— Режиссёров и фильмы? — Режиссёров, фильмы, материал и твой взгляд. Ну то есть внимательней пробовать: вам по пути вместе или не по пути, или вы будете только мучить друг друга, тяня в разные стороны то, что вы делаете.

«Т-34» в тот момент, когда я начинал с «Т-34», это было ещё до «Союза спасения»,

в тот момент я вообще нигде не снимался. Была история такая. Я приехал на пробы, попробовался и думал, что меня утвердили на главную роль. Да, ты рассказывал это не один раз, в том числе на «Урганте». А в итоге выяснилось, что не на главную. Выяснилось... Ну, да, что не главная роль, но тем не менее, мне хотелось сниматься и хотелось и с Сашей поработать, и с Лёшей Сидоровым поработать, и вообще поработать в таком большом кино — у меня такого никогда не было, и для меня это было что-то невероятное. Я думал, что это вообще нереально — что я попал в такое большое кино. И я вообще не знал, как всё это работает и устроено. Понравился фильм?

В первом варианте сценария, который я читал,

в конце фильма Ивушкину отрывает руку, а все остальные персонажи погибают.

Потом Лёша это изменил,

и в результате кино стало...

— Ну, наверно, он его таким видит. — Ох!

Но оно стало не таким... жестоким, более каким-то — какое тут слово подобрать? — жизнеутверждающим или каким? Ну, какое правильное слово тут подойдёт? Я не знаю. — Более развлекательным. — Может быть.

Ну нет. Наверно, для него это будет оскорбительно, потому что он очень ранимый человек, а я знаю, что он это услышит и посмотрит. И я его очень люблю и уважаю,

потому что он горит своим делом бесконечно, и дай бог каждому такого горения своим делом. И вот тот вариант, когда всё было жёстче, мне был гораздо ближе,

и я бы хотел посмотреть ТАКОЕ кино. Но это Лёшино кино, и оно такое.

Твоя роль. Кто её придумал?

Мы с Лёшей её придумали.

(гнусавит) Разрешите обратиться, товарищ командир! Разрешаю.

В чём состоит наша боевая задача? Я не знаю, просто когда я узнал, что я буду играть неглавную роль, я прочитал-таки — в тот момент таки мне прислали сценарий, и я прочитал свою роль,

фамилия персонажа была Ионов.

И у меня почему-то в голове возникло перекликание с Иовом. Просто буквенное.

Мы с Лёшей начали фантазировать на эту тему и придумали, что он из многодетной семьи,

что он должен быть ранимым, тогда он может быть художником,

что он должен быть связан с верой.

Мне надоело вагонетки грузить. Я лучше в бой.

А гнусавость кто придумал?

Гнусавость я придумал. Лёша очень долго сопротивлялся, просил меня этого не делать. (Дудь) Почему?

Ну, потому что он боялся, что он будет невоином. Что будет кривлянием?

Что это будет кривлянием и что он будет слишком юродивым для того, чтобы быть воином, который может воевать и быть сильным. В итоге все к этому привыкли, и всё пошло своим чередом: я каждое утро запихивал вату в нос, и у меня начинало оттуда течь из-за этого, потому что слизистая раздражается,

и оттуда течёт постоянно.

Ну и ты можешь дышать только ртом. Из-за этого такой голос получается, в нос. (Иванов) Я вчера здесь ночевал, а сейчас пока осматриваю окрестности. — (Борисов) Вы так путешествуете, на велике, да? — Да.

— Чё, реально с Уфы сюда доехали? — Ну да.

А сколько это километров?

Около двух с половиной.

А сколько вы ехали по времени? Ну...

Так...

Ну если... Как сказать? Ехал 17 дней.

— (Дудь) Вы не против, что мы вас снимаем? — Нет. — (Борисов) 17 дней? Без остановки? — Ну да.

— Ну, как, ночевал. — (Борисов) Ну, ночевал, да?

— А как, в палатке? — Да, естественно.

Иначе б я не тащил всё это! (смеётся)

— (Борисов) А чё за велик такой? — Обычный.

— Просто велик? — Да.

А что у вас написано? 100 лет кому? Каримову? Мустай Кариму. Это я еду от Русского географического общества. (Борисов) А дальше вы куда двинете?

Дальше я поеду на турбазу Башиль.

Там есть гора пик Мустая Карима. — (Борисов) И вы вот туда, да? — Да.

(Дудь) А кто это такой?

— Это башкирский писатель. — А-а!

— (Дудь) Ещё раз: 17 дней вы в пути на велике. — Ну да.

— А где вы ночуете? — В палатке.

— Вы едете, ставите палатку... — Да.

(Борисов) И еда у вас с собой есть, да?

Ну, да, я же еду по дорогам.

В городах закупаюсь.

(Дудь) А чем вы занимаетесь вообще?

— Я на заводе работаю. — Кем?

Слесарем.

— И у вас такое хобби. — Да. Почему бы и нет?

(Дудь) Офигеть!

— (Борисов) Это у вас отпуск сейчас, да? — Да.

А седло не жёсткое?

Нет, это «Брукс».

А чё это значит, «Брукс»?

— (Дудь) БРУС?! — «Брукс».

А, «Брукс». Извините. (звуковой сигнал: ошибка!) (Дудь усмехается) Я думал, деревянное.

Английские сёдла!

— (Борисов) А можно чуть-чуть проехать? — Ну попробуйте. Правда, тут педали такие...

Да не, нормально, я чуть-чуть попихаю их. (Иванов) Лёгкая передача стоит.

Реально удобно!

(Борисов) А у вас кто-то из друзей тоже этим занимается? Или только вы? Ну, как, друзья-то, естественно, занимаются! (Дудь) А коллеги? Вот есть, например, кто с вами в цеху работает и похожие увлечения у него?

Да, есть.

(Дудь) Блин, как клёво!

— (Борисов) И вы вместе бывает куда-то гоняете? — Бывает, да.

Ну, не на такие большие расстояния. — (Дудь) А семья есть у вас? — Да.

И чё говорят про хобби?

Ничё. (смеётся)

Уж это лучше, чем бухать.

— (Борисов) А вы вообще не пьёте? — Вообще не пью.

— (Дудь) А раньше пили? — Да, выпивал раньше.

— И вот велик в том числе — спасение от бухыча? — Да, да. Вы просто переключились на спорт? Спорт пришёл позже.

Я просто сам для себя бросил.

А потом, да, естественно, спорт.

(Борисов) А здесь что такое?

Здесь сумочка просто.

Всякая ерунда.

— (Иванов) Вот навигатор. — (Борисов) А-а! Всякие зарядки. Блин, как удобно! — (Борисов) Тоже навигатор, да? — Да.

— (Дудь) У вас ноги, как у кентавра, наверно? — Нет! (смеётся)

— Ну 17 дней крутить педали! — Да обычные, ну!

(Борисов) А вы потихоньку, да?

— (Дудь) О, Ютуб-то смотрите! — Ну конечно!

— Хованского? Вы Хованского смотрите? — Ну, как же!

Иногда смотрим, когда делать нечего. (Дудь) Ну, это когда очень нечего, я думаю. Хотя 17 дней крутить!

Тут не только Хованского —

тут старые выпуски Ларина будешь пересматривать! — (Борисов) Вы на ходу прямо смотрите? — (Дудь) Да конечно! — Нет, нет.

— Александр, вы очень круто! — (Борисов) Да!

Просто чтоб мы знали, что такие хобби могут быть. — (Дудь) Удачи вам! Удачи! — Не, ну много таких ездит! Много!

(Борисов) У меня теперь появилась новая места. (Иванов) А почему мечта? Взял велосипед да поехал. Чего мечтать? (Борисов) Ну, да, действительно... (Иванов хохочет)

(Борисов) Две с половиной тыщи...

Твоя цитата.

«Цель — стать востребованным артистом и двинуться на Запад». Я всё правильно расслышал?

Да.

Поступают какие-то международные предложения, я записываю самопробы.

Я ещё нигде не снимался кроме вот этого фильма с финским режиссёром, но мы его снимали здесь, в России. На русском языке или на английском?

Я говорил на русском.

Больше у меня какого-то международного опыта пока нет. Единственное, что у меня нет цели двинуться и остаться там. Я бы просто хотел не иметь границ в работе, то есть мочь работать и там, и там, чтобы вот количество поступающих предложений не ограничивалось только нашей страной. Но я вполне понимаю, что я никогда не смогу стать наравне с какими-то международными актёрами, потому что...

Потому что я русский.

Ты говоришь по-английски?

Говорю, но не так, как это должно быть, чтобы играть международные роли.

То есть я смогу играть только русских. — И как бы... — Ох!

Когда-то это были только бандиты.

Сейчас круг стал шире.

Это ещё всякие программисты.

Недавно я записывал пробы на чувака, который создал «Тетрис». Снимают американцы?

— Или европейцы? — Немцы.

Прошёл, нет?

Ну, мне пока ничего не ответили.

А если снимать, то на английском?

Ну, там...

Это как бы подходит. Это русский, который говорит на английском. А, то есть можно ломаный иметь?

— Или неидеальный. — Ну, да, да.

Нет, я готовлюсь. Я занимаюсь каждую неделю английским. Но... Ну, как бы...

Пока ты не попадёшь в среду, ты в любом случае не выучишь его нормально, не будешь говорить на нём. Вот знаешь, когда выходят новые эти...

(Лынков) «Яблоки».

Ну да. Операционные системы.

Там всё время какие-то новые крутые заставки на рабочем столе. (звук затвора фотоаппарата) И вот это вот похоже на это, только гораздо круче. (звук затвора фотоаппарата)

Есть место, в котором ты мечтаешь побывать? Место?

Ну невозможно, глядя на это невероятное, не говорить о географии

и о том...

Мне кажется, что глядя на это невероятное, вообще говорить не нужно. Давай тогда просто сейчас: нарезка красоты без единого слова. Димон, сделай, пожалуйста.

(лёгкий шелест дождя)

(приглушённый шум)

(порывы ветра)

(шум реки вдалеке)

(музыкальная заставка)

Блиц! Я спрашиваю коротко, ты отвечаешь необязательно коротко. Театр или кино?

Новая форма искусства.

Какая?

Никто не знает пока. Но я бы хотел её найти.

Типа как у Васи Березина вот эти спектакли с коровами, например. — Не знаю какая. Ну то есть мне... — А у него и с коровами есть спектакли?

Ну, они один раз делали. Роза Хайруллина шла с коровами и читала им «Слово о полку Игореве». Это перфоманс, типа, называется. Наверно, можно это так назвать. Можно спектаклем назвать.

Я не думаю, что это требует какого-то определения. Это была единичная штука.

И у этого было какое-то количество зрителей. Вот что-то такое я бы хотел делать, если честно. Я понимаю, что, может быть, для большинства людей сейчас это покажется каким-то бессмысленным бредом, и тем не менее, я для себя в этом смысл нахожу. Саша Петров или Сергей Безруков?

Саша Петров.

— Михалков или Балабанов? — Балабанов.

Лучший актёр в России прямо сейчас? Топ-1.

Пускай это будет Филимонов.

— Филимонов? — Да. Лёша Филимонов.

А... кто это?

Клёво! (усмехается)

Лёша Филимонов.

Парень.

Я не знаю, может, ты смотрел короткометражку «Ощущать».

Опять же, я всю свою жизнь основываюсь на ощущениях. И вот от этого человека

у меня очень крутые ощущения.

— Он в «Быке» играл одного из бандосов. — А, да-да-да! Точно же! Да.

Лучшая актриса в России прямо сейчас? Их так много, крутых актрис!

Я снимался только что с Ксенией Раппопорт. Это невероятная, космическая актриса, которой абсолютно всё равно на популярность. И она какие-то такие невероятные вещи находит. Я очень мало с ней смотрел фильмов. Давай назовём её.

Просто то, что я видел в той работе, которая у нас сейчас была с ней, это... невероятно!

Сняться в порно или отрекламировать поправки в конституцию? (смеётся)

(хрустит пальцами)

Сняться в порно.

Почему?

Ну потому что это нечестно — рекламировать поправки в конституцию, даже если бы они...

даже если бы они...

несли положительные изменения — вот так вот скажем. Я просто думал, ты скажешь: «Да я и так бы в порно снялся!»

(хохочет)

Сколько тебе будет в 2036 году?

— Сейчас 2020 год? — Да.

Мне 27.

Да.

43.

Сколько тебе было в 1999-ом?

Семь.

И финальное: в чём сила?

(смеётся)

В Боге.

(музыкальная заставка)

Конкурс! Что ты принёс в подарок?

Я принёс в подарок олимпийку

главной героини сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» — О! Рыжей девочки, да? — Да.

Но это, к сожалению, не та олимпийка, в которой она снималась. (Дудь) Размер великоват, по-моему.

Да нет, размер на самом деле у неё был такой же, просто она была подзакатана- раззакатана вся.

Вот. Это реплика той олимпийки

со всякими сувенирными значками.

В общем, она достанется ты скажешь кому. Она достанется следующему человеку. Я когда готовился, пару раз натыкался на то, что тебя называют Быком

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Юра Борисов – «новый Петров» и прыжок с обрыва / вДудь (5) Yura Borisov - "new Petrov" and jumping off a cliff / vDud (5) Юра Борисов - "новий Петров" і стрибок з обриву / вДудь (5)

«Калашников» и «Т-34». Kalashnikov||

Для меня

не является критерием отбора при выборе материала, is not a selection criterion when choosing a material, будет ли он пропагандистским или не пропагандистским. |||propagandistic||| Для меня критерием отбора,

по крайней мере тогда, являлось

будет ли мне интересно это делать с этими людьми или не будет. «Калашникова» мне было интересно делать, Kalashnikov|||| "Kalashnikov" I was interested in doing, потому что я хотел сделать персонажа, который создаёт оружие, ну, сахаровская тема — |Sakharov|

когда он создаёт оружие и понимает, что он создал ОРУЖИЕ. — Да. И страдает из-за этого потом. — Да. - Yes. And then he suffers because of it. - Yes.

Ещё я хотел подумать о том, что руководит человеком, который берёт и создаёт оружие,

ну, во благо, не во благо. well, for good, not for good.

Короче, исследовать какие-то его комплексы, которые заставляют его это делать. Может быть, неосознанно. Может быть, ещё как-то.

Но в результате

получилось так, что я слишком сложно думал об этом кино, сложнее, чем нужно было конкретно для этого кино, поэтому там не получилось того, что я хотел. Это мне урок о том, что нужно внимательней выбирать... ...внимательней выбирать — вот так вот просто. more carefully|||||

— Режиссёров и фильмы? — Режиссёров, фильмы, материал и твой взгляд. Ну то есть внимательней пробовать: вам по пути вместе или не по пути, или вы будете только мучить друг друга, тяня в разные стороны |||||||pulling||| то, что вы делаете.

«Т-34» в тот момент, когда я начинал с «Т-34», это было ещё до «Союза спасения»,

в тот момент я вообще нигде не снимался. Была история такая. Я приехал на пробы, попробовался и думал, что меня утвердили на главную роль. Да, ты рассказывал это не один раз, в том числе на «Урганте». А в итоге выяснилось, что не на главную. Выяснилось... Ну, да, что не главная роль, но тем не менее, мне хотелось сниматься и хотелось и с Сашей поработать, и с Лёшей Сидоровым поработать, и вообще поработать в таком большом кино — у меня такого никогда не было, и для меня это было что-то невероятное. Я думал, что это вообще нереально — что я попал в такое большое кино. И я вообще не знал, как всё это работает и устроено. Понравился фильм?

В первом варианте сценария, который я читал,

в конце фильма Ивушкину отрывает руку, ||||tears off| а все остальные персонажи погибают.

Потом Лёша это изменил,

и в результате кино стало...

— Ну, наверно, он его таким видит. — Ох! ||||||oh

Но оно стало не таким... жестоким, |||||cruel более каким-то — какое тут слово подобрать? — жизнеутверждающим или каким? |||||||affirmative|| Ну, какое правильное слово тут подойдёт? Я не знаю. — Более развлекательным. — Может быть. |entertaining||

Ну нет. Наверно, для него это будет оскорбительно, потому что он очень ранимый человек, а я знаю, что он это услышит и посмотрит. ||||sensitive|||||||||| И я его очень люблю и уважаю,

потому что он горит своим делом бесконечно, и дай бог каждому такого горения своим делом. |||||passion|| И вот тот вариант, когда всё было жёстче, мне был гораздо ближе,

и я бы хотел посмотреть ТАКОЕ кино. Но это Лёшино кино, и оно такое.

Твоя роль. Кто её придумал?

Мы с Лёшей её придумали.

(гнусавит) Разрешите обратиться, товарищ командир! |allow||| Разрешаю. allow

В чём состоит наша боевая задача? ||||combat| Я не знаю, просто когда я узнал, что я буду играть неглавную роль, |||||||||||supporting| я прочитал-таки — в тот момент таки мне прислали сценарий, и я прочитал свою роль,

фамилия персонажа была Ионов.

И у меня почему-то в голове возникло перекликание с Иовом. ||||||||connection|| Просто буквенное. |literal Just literal.

Мы с Лёшей начали фантазировать на эту тему и придумали, что он из многодетной семьи, |||large|

что он должен быть ранимым, тогда он может быть художником, ||||sensitive||||| that he must be vulnerable, then he can be an artist,

что он должен быть связан с верой.

Мне надоело вагонетки грузить. Я лучше в бой. I||carts|load|||| I'm tired of loading wagons. I'm better at fighting.

А гнусавость кто придумал? And who came up with the ugliness?

Гнусавость я придумал. Лёша очень долго сопротивлялся, просил меня этого не делать. nasalness||||||||||| I came up with the stupidity. Lyosha resisted for a very long time, asked me not to do this. (Дудь) Почему?

Ну, потому что он боялся, что он будет невоином. ||||||||warrior Well, because he was afraid that he would be a non-warrior. Что будет кривлянием? ||mimicking What will be the twist?

Что это будет кривлянием и что он будет слишком юродивым для того, |||||||||fool|| чтобы быть воином, который может воевать и быть сильным. to be a warrior who can fight and be strong. В итоге все к этому привыкли, и всё пошло своим чередом: я каждое утро запихивал вату в нос, ||||cotton|| и у меня начинало оттуда течь из-за этого, |||||leak||| and I started to leak from there because of this, потому что слизистая раздражается, ||mucosa|irritates

и оттуда течёт постоянно.

Ну и ты можешь дышать только ртом. Из-за этого такой голос получается, в нос. Because of this, such a voice is obtained, in the nose. (Иванов) Я вчера здесь ночевал, а сейчас пока осматриваю окрестности. ||||||||exploring|surroundings — (Борисов) Вы так путешествуете, на велике, да? — Да.

— Чё, реально с Уфы сюда доехали? — Ну да.

А сколько это километров?

Около двух с половиной. About two and a half.

А сколько вы ехали по времени? Ну...

Так...

Ну если... Как сказать? Ехал 17 дней.

— (Дудь) Вы не против, что мы вас снимаем? — Нет. — (Борисов) 17 дней? Без остановки? — Ну да.

— Ну, как, ночевал. — (Борисов) Ну, ночевал, да?

— А как, в палатке? — Да, естественно.

Иначе б я не тащил всё это! (смеётся) ||||dragged|||

— (Борисов) А чё за велик такой? — Обычный. |A(1)|||||

— Просто велик? — Да.

А что у вас написано? 100 лет кому? Каримову? |||||||Karimov Мустай Кариму. Это я еду от Русского географического общества. Mustai|||||||| Mustai Karima. This is me coming from the Russian Geographical Society. (Борисов) А дальше вы куда двинете? |||||move

Дальше я поеду на турбазу Башиль. ||||tourist base|

Там есть гора пик Мустая Карима. — (Борисов) И вы вот туда, да? — Да.

(Дудь) А кто это такой?

— Это башкирский писатель. — А-а! |Bashkir|||

— (Дудь) Ещё раз: 17 дней вы в пути на велике. — Ну да.

— А где вы ночуете? — В палатке. |||camp||

— Вы едете, ставите палатку... — Да.

(Борисов) И еда у вас с собой есть, да?

Ну, да, я же еду по дорогам.

В городах закупаюсь. ||shop

(Дудь) А чем вы занимаетесь вообще?

— Я на заводе работаю. — Кем?

Слесарем.

— И у вас такое хобби. — Да. Почему бы и нет?

(Дудь) Офигеть!

— (Борисов) Это у вас отпуск сейчас, да? — Да.

А седло не жёсткое? |||hard

Нет, это «Брукс».

А чё это значит, «Брукс»?

— (Дудь) БРУС?! — «Брукс». ||Brooks

А, «Брукс». Извините. (звуковой сигнал: ошибка!) (Дудь усмехается) Я думал, деревянное. ||wooden

Английские сёдла! |saddles

— (Борисов) А можно чуть-чуть проехать? — Ну попробуйте. Правда, тут педали такие...

Да не, нормально, я чуть-чуть попихаю их. ||||||push| (Иванов) Лёгкая передача стоит. |easy||

Реально удобно!

(Борисов) А у вас кто-то из друзей тоже этим занимается? Или только вы? Ну, как, друзья-то, естественно, занимаются! (Дудь) А коллеги? Вот есть, например, кто с вами в цеху работает ||||||||||shop| и похожие увлечения у него?

Да, есть.

(Дудь) Блин, как клёво!

— (Борисов) И вы вместе бывает куда-то гоняете? — Бывает, да. |||||||go||

Ну, не на такие большие расстояния. — (Дудь) А семья есть у вас? — Да.

И чё говорят про хобби?

Ничё. (смеётся)

Уж это лучше, чем бухать.

— (Борисов) А вы вообще не пьёте? — Вообще не пью.

— (Дудь) А раньше пили? — Да, выпивал раньше.

— И вот велик в том числе — спасение от бухыча? — Да, да. ||||||||bukhich|| Вы просто переключились на спорт? Спорт пришёл позже.

Я просто сам для себя бросил.

А потом, да, естественно, спорт.

(Борисов) А здесь что такое?

Здесь сумочка просто.

Всякая ерунда.

— (Иванов) Вот навигатор. — (Борисов) А-а! Всякие зарядки. Блин, как удобно! — (Борисов) Тоже навигатор, да? — Да.

— (Дудь) У вас ноги, как у кентавра, наверно? — Нет! (смеётся) ||||||centaur|||

— Ну 17 дней крутить педали! — Да обычные, ну!

(Борисов) А вы потихоньку, да?

— (Дудь) О, Ютуб-то смотрите! — Ну конечно!

— Хованского? Вы Хованского смотрите? — Ну, как же!

Иногда смотрим, когда делать нечего. (Дудь) Ну, это когда очень нечего, я думаю. Хотя 17 дней крутить!

Тут не только Хованского —

тут старые выпуски Ларина будешь пересматривать! ||||will| — (Борисов) Вы на ходу прямо смотрите? — (Дудь) Да конечно! — Нет, нет.

— Александр, вы очень круто! — (Борисов) Да!

Просто чтоб мы знали, что такие хобби могут быть. — (Дудь) Удачи вам! Удачи! — Не, ну много таких ездит! Много!

(Борисов) У меня теперь появилась новая места. (Иванов) А почему мечта? Взял велосипед да поехал. Чего мечтать? (Борисов) Ну, да, действительно... (Иванов хохочет)

(Борисов) Две с половиной тыщи...

Твоя цитата.

«Цель — стать востребованным артистом и двинуться на Запад». |||||move|| Я всё правильно расслышал?

Да.

Поступают какие-то международные предложения, я записываю самопробы. ||samples

Я ещё нигде не снимался кроме вот этого фильма с финским режиссёром, но мы его снимали здесь, в России. На русском языке или на английском?

Я говорил на русском.

Больше у меня какого-то международного опыта пока нет. Единственное, что у меня нет цели двинуться и остаться там. Я бы просто хотел не иметь границ в работе, |||||have|boundaries|| то есть мочь работать и там, и там, ||be able to||||| чтобы вот количество поступающих предложений |||incoming| so that here is the number of incoming proposals не ограничивалось только нашей страной. Но я вполне понимаю, что я никогда не смогу стать наравне с какими-то международными актёрами, ||||international| потому что...

Потому что я русский.

Ты говоришь по-английски?

Говорю, но не так, как это должно быть, чтобы играть международные роли.

То есть я смогу играть только русских. — И как бы... — Ох!

Когда-то это были только бандиты.

Сейчас круг стал шире.

Это ещё всякие программисты. |||programmers

Недавно я записывал пробы на чувака, который создал «Тетрис». Снимают американцы?

— Или европейцы? — Немцы.

Прошёл, нет?

Ну, мне пока ничего не ответили.

А если снимать, то на английском?

Ну, там...

Это как бы подходит. Это русский, который говорит на английском. А, то есть можно ломаный иметь? ||||broken|

— Или неидеальный. — Ну, да, да. |imperfect|||

Нет, я готовлюсь. Я занимаюсь каждую неделю английским. Но... Ну, как бы...

Пока ты не попадёшь в среду, ты в любом случае не выучишь его нормально, не будешь говорить на нём. |learn||||||| Вот знаешь, когда выходят новые эти...

(Лынков) «Яблоки».

Ну да. Операционные системы.

Там всё время какие-то новые крутые заставки на рабочем столе. |||||||screensavers||| (звук затвора фотоаппарата) И вот это вот похоже на это, только гораздо круче. |shutter|camera|||||||||| (звук затвора фотоаппарата)

Есть место, в котором ты мечтаешь побывать? Место?

Ну невозможно, глядя на это невероятное, не говорить о географии

и о том...

Мне кажется, что глядя на это невероятное, вообще говорить не нужно. Давай тогда просто сейчас: нарезка красоты без единого слова. Димон, сделай, пожалуйста.

(лёгкий шелест дождя) |rustle|

(приглушённый шум)

(порывы ветра)

(шум реки вдалеке)

(музыкальная заставка)

Блиц! Я спрашиваю коротко, ты отвечаешь необязательно коротко. Театр или кино?

Новая форма искусства.

Какая?

Никто не знает пока. Но я бы хотел её найти.

Типа как у Васи Березина вот эти спектакли с коровами, например. |||||||||cows| — Не знаю какая. Ну то есть мне... — А у него и с коровами есть спектакли?

Ну, они один раз делали. Роза Хайруллина шла с коровами и читала им «Слово о полку Игореве». Это перфоманс, типа, называется. |performance|| Наверно, можно это так назвать. Можно спектаклем назвать.

Я не думаю, что это требует какого-то определения. Это была единичная штука. ||single|

И у этого было какое-то количество зрителей. Вот что-то такое я бы хотел делать, если честно. Я понимаю, что, может быть, для большинства людей сейчас это покажется каким-то бессмысленным бредом, |||||meaningless|nonsense и тем не менее, я для себя в этом смысл нахожу. Саша Петров или Сергей Безруков?

Саша Петров.

— Михалков или Балабанов? — Балабанов.

Лучший актёр в России прямо сейчас? Топ-1.

Пускай это будет Филимонов.

— Филимонов? — Да. Лёша Филимонов.

А... кто это?

Клёво! (усмехается)

Лёша Филимонов.

Парень.

Я не знаю, может, ты смотрел короткометражку ||||||short film «Ощущать».

Опять же, я всю свою жизнь основываюсь на ощущениях. ||||||rely|| И вот от этого человека

у меня очень крутые ощущения.

— Он в «Быке» играл одного из бандосов. — А, да-да-да! Точно же! Да. ||||||gangsters|||||||

Лучшая актриса в России прямо сейчас? Их так много, крутых актрис! ||||actresses

Я снимался только что с Ксенией Раппопорт. Это невероятная, космическая актриса, которой абсолютно всё равно на популярность. И она какие-то такие невероятные вещи находит. Я очень мало с ней смотрел фильмов. Давай назовём её.

Просто то, что я видел в той работе, которая у нас сейчас была с ней, это... невероятно!

Сняться в порно или отрекламировать поправки в конституцию? ||||promote|||constitution (смеётся)

(хрустит пальцами) crunches|

Сняться в порно.

Почему?

Ну потому что это нечестно — рекламировать поправки в конституцию, ||||||amendments|| даже если бы они...

даже если бы они...

несли положительные изменения — вот так вот скажем. Я просто думал, ты скажешь: «Да я и так бы в порно снялся!» |||||yes|||||||

(хохочет)

Сколько тебе будет в 2036 году?

— Сейчас 2020 год? — Да.

Мне 27.

Да.

43.

Сколько тебе было в 1999-ом?

Семь.

И финальное: в чём сила?

(смеётся)

В Боге.

(музыкальная заставка)

Конкурс! Что ты принёс в подарок?

Я принёс в подарок олимпийку ||||jacket

главной героини сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» — О! Рыжей девочки, да? — Да. |redhead|||

Но это, к сожалению, не та олимпийка, в которой она снималась. ||||||jacket|||| (Дудь) Размер великоват, по-моему. ||too big||

Да нет, размер на самом деле у неё был такой же, просто она была подзакатана- раззакатана вся. |||rolled up|rolled up|

Вот. Это реплика той олимпийки ||||jacket

со всякими сувенирными значками. ||souvenir|pins

В общем, она достанется ты скажешь кому. Она достанется следующему человеку. Я когда готовился, пару раз натыкался на то, что тебя называют Быком |||Bull