35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

У меня была подруга Галя, с которой мы учились в одном классе. locatif|j'avais|||Galia||||étions||même|classe |me||friend|Gala||whom|||||class ||||Galia||||||um| ||||Galia||||lernten|||Klasse ||||Gala||||uczyliśmy się||| ||tuve|amiga|Gala||||estudiábamos||un| Ich hatte eine Freundin Galya, mit der wir in derselben Klasse studierten. I had a friend Galya, with whom we studied in the same class. J'avais une amie, Galya, avec qui nous étions dans la même classe. Bir arkadaşım Galia vardı, aynı sınıfta öğrenim gördük. Мы жили в одном доме, и я часто после уроков приходила к Гале домой, мы делали вместе домашние задания, играли, гуляли. |||||||||cours|venais||Gala|||faisions||domestiques|devoirs|| ||||||||||used to come||to Gala|||||homework|assignments||went out |||um|||||||||Gala||||||tarefas|jogávamos|gostávamos de passear |||einem||||oft||Unterricht|kam vorbei||Gale|||||Hausaufgaben|Hausaufgaben|spielten|spazieren ||||||||||geliyordum|||||||||| ||||||||||przychodziłam||Gali|||||zadania domowe|zadania domowe||spacerowaliśmy |vivíamos||uno||||||clases||||||hacíamos|||tareas||salíamos Wir lebten im selben Haus, und ich kam oft nach der Schule zu Galya nach Hause, wir machten zusammen Hausaufgaben, spielten, gingen spazieren. We lived in the same house, and I often came to Galya's home after school, we did homework together, played, walked. Nous vivions dans la même maison, et je venais souvent chez Galya après l'école, nous faisions nos devoirs ensemble, nous jouions, nous nous promenions. Vivevamo nella stessa casa e spesso venivo a casa di Galya dopo la scuola, facevamo i compiti insieme, giocavamo, camminavamo. Aynı evde yaşıyorduk ve derslerden sonra sık sık Galia'nın evine geliyordum, birlikte ödev yapıyorduk, oyun oynuyor ve yürüyüşe çıkıyorduk. Галины родители иногда оставляли ей задания: сходить в магазин и купить продукты, вытереть дома пыль, пропылесосить полы. Galina|||laissaient||devoirs|aller|||||les courses|épousseter||poussière|passer l'asp|les sols Galina's|parents||left||tasks|to go|||||groceries|wipe||dust|vacuum (the floors)|the floors Galina||||||||||||limpar|||passar o aspirador| Galinas|||ließen||Aufgaben|in den Laden gehen||||||abstauben||Staub|staubsaugen|Böden saugen |||bırakıyorlardı|||||||||silmek|||| |||left||tasks|ir|||||productos|limpiar el polvo||polvo|pasar la aspiradora|pisos Galiны|||zostawiali|||pójść do||||||wytrzeć kurz||kurz|odkurzyć podłogi|podłogi Galinas Eltern überließen ihr manchmal ihre Aufgaben: in den Laden gehen und Lebensmittel kaufen, das Haus Staub wischen, den Boden saugen. Galina's parents sometimes left her tasks: go to the store and buy groceries, wipe the dust at home, vacuum the floors. Les parents de Galina lui confient parfois des tâches : aller faire des courses, dépoussiérer la maison, passer l'aspirateur. Galia'nın ebeveynleri bazen ona görevler veriyordu: markete gidip yiyecek almak, evde toz silmek, yerleri süpürmek. В нашей семье не было пылесоса, и мне было очень интересно пылесосить. |||||пылесос|||||| |||||aspirateur||||||passer l'aspirateur |||||a vacuum cleaner|||||interesting|to vacuum |||||aspirador||||||aspirar ||Familie|||Staubsauger||||||staubsaugen |||||vakum temizleyici|||||| |||||odkurzacza||||||odkurzać |nuestra|familia|||aspiradora|||||| Unsere Familie hatte keinen Staubsauger, und ich interessierte mich sehr für das Staubsaugen. Our family did not have a vacuum cleaner and it was very interesting for me to vacuum. Notre famille n'avait pas d'aspirateur et j'étais très intéressée par l'aspirateur. Ailemizde vakum temizleyici yoktu ve vakumlama yapmak benim için çok ilginçti. Я всегда просила Галю: «Дай я сегодня буду полы пылесосить!» Конечно, Галя охотно доверяла мне эту работу, ведь ей это уже давно надоело. |||Galia|donne||||les sols|passer l'asp|||volontiers|confiait||||car|||||en a marre ||used to ask|Galina|||||to clean the floors|vacuum (clean)||Galina|willingly|trusted|||work|because (with 'ей это уже давно надоело')||||for a long time|got tired |||Gala|||||||||voluntariamente|confiava||||||||| ||bat|Galia|Lass||heute||Böden||||bereitwillig|übertrug||||denn||||schon lange|es satt haben ||||||||||||isteyerek|düşünüyordu||||çünkü|||||bıktı |siempre|pedía||Dame|||voy a|pisos|pasar la aspiradora|||willingly|trusted||this||porque|her|||hace tiempo|se le ha cansado |||Gali|||||||||chętnie|powierzała||||bo|||||już się znudziło Ich habe Galya immer gefragt: „Lass mich heute die Böden saugen!“ Natürlich hat Galya mir diese Arbeit gerne anvertraut, weil sie es lange satt hatte. I always asked Galya: "Let me vacuum the floors today!" Of course, Galya willingly entrusted me with this work, because she was tired of it for a long time. Je demandais toujours à Galya : "Laisse-moi passer l'aspirateur aujourd'hui !" Bien sûr, Galya me confiait volontiers cette tâche, car elle s'en lassait depuis longtemps. Her zaman Galy'a soruyordum: 'Bugün yerleri vakumlamama izin ver!' Tabii ki Galya bu işi bana memnuniyetle verdi, çünkü bu iş ona çoktan sıkıcı gelmişti.