57 57 57 57 57 57 57 57

57\\. Когда я была студенткой, я жила в общежитии. |||a student||||in the dormitory |||||||akademiku Als ich studierte, lebte ich in einem Wohnheim. When I was a student, I lived in a hostel. Cuando era estudiante, vivía en un albergue. Lorsque j'étais étudiant, je vivais dans un foyer. Это был большой пятиэтажный дом, на каждом этаже по тридцать четыре комнаты. |||five-story|||on each||each (with 'на каждом этаже')|thirty|| |||pięciopiętrowy||||piętrze|||| Es war ein großes fünfstöckiges Haus mit vierunddreißig Zimmern auf jeder Etage. It was a large five-story building with thirty-four rooms on each floor. Era un gran edificio de cinco pisos con treinta y cuatro habitaciones en cada piso. Il s'agit d'une grande maison de cinq étages, avec trente-quatre pièces par étage. それは、各階に34の部屋がある大きな5階建ての建物でした。 Можете себе представить, сколько там проживало студентов! |yourself|imagine|||lived| ||wyobrazić|||żyło| Sie können sich vorstellen, wie viele Studenten dort lebten! You can imagine how many students lived there! ¡Te imaginas cuántos estudiantes vivían allí! Vous pouvez imaginer le nombre d'étudiants qui y vivaient ! そこに何人の学生が住んでいたか想像できます！ Конечно, мы жили очень весело — помогали друг другу учиться, отмечали вместе дни рождения и праздники. ||||happily|helped|||to study|celebrated|||birthdays||holidays ||||wesoło|pomagali||||świętowali|||urodziny||święta Natürlich lebten wir ein sehr lustiges Leben - wir halfen uns gegenseitig beim Lernen, feierten Geburtstage und Feiertage zusammen. Of course, we lived a lot of fun - we helped each other to study, celebrated birthdays and holidays together. Por supuesto, vivimos muy divertidos: nos ayudamos mutuamente a estudiar, celebramos cumpleaños y vacaciones juntos. Bien sûr, notre vie était très agréable : nous nous aidions mutuellement à étudier, nous célébrions ensemble les anniversaires et les fêtes. Иногда ребята сидели в коридоре и пели песни под гитару до трёх часов ночи. |Manchmal saßen die **Jungs** im Flur und sangen bis drei Uhr morgens Lieder zur Gitarre.|||||||||||| |the guys|||in the corridor||sang|||the guitar|||| |chłopcy|siedzieli||korytarzu||||||||| Manchmal saßen die Jungs im Flur und sangen bis drei Uhr morgens Lieder zur Gitarre. Sometimes the guys sat in the corridor and sang songs with a guitar until three in the morning. A veces los chicos se sentaban en el pasillo y cantaban canciones con la guitarra hasta las tres de la mañana. Parfois, les gars s'asseyaient dans le couloir et chantaient des chansons à la guitare jusqu'à trois heures du matin. Иногда пили пиво и танцевали до утра. |were drinking|||danced|| |pili|||tańczyli|| Manchmal tranken wir Bier und tanzten bis zum Morgen. Sometimes they drank beer and danced until morning. A veces bebían cerveza y bailaban hasta la mañana. И каждый знал, что можно придти в любую комнату, и там тебя встретят, как друга, накормят и напоят. |||||kommen||jede beliebige|||||empfangen werden|||werden füttern||bewirten ||knew||can|come||any|||||will meet|||feed||give something to drink ||wiedział|||przyjść||dowolną|||||spotkają|||||napoją Und jeder wusste, dass man in jedes Zimmer kommen konnte und als Freund willkommen geheißen, gefüttert und versorgt wurde. And everyone knew that you can come to any room, and there you will be greeted as a friend, fed and watered. Y todos sabían que puedes venir a cualquier habitación, y allí te recibirán como a un amigo, te darán de comer y de beber. Et tout le monde savait que l'on pouvait venir dans n'importe quelle pièce et être accueilli comme un ami, nourri et rassasié. И каждый так же поступал со своими гостями. ||||handelte||| ||||acted|||with his guests ||||postępował|||gośćmi Und jeder tat das Gleiche mit seinen Gästen. And each did the same with his guests. Y cada uno hizo lo mismo con sus invitados. Et tout le monde a fait de même avec ses invités. そして、それぞれが彼のゲストと同じことをしました。 Это было настоящее студенческое братство. |||studentisches|Studentenverbindung ||real|a student|brotherhood ||prawdziwe|studenckie|To było prawdziwe braterstwo studenckie. Es war eine echte College-Bruderschaft. It was a real student fraternity. Fue una verdadera fraternidad de estudiantes. C'était une vraie fraternité universitaire.