60 60 60 60 60 60 60

60\\. В общежитии жили не только студенты и преподаватели ВУЗа, но и посторонние люди. |in the dormitory||||||professors|of the university|||strangers|strangers Das Wohnheim beherbergte nicht nur Studenten und Professoren der Universität, sondern auch Außenstehende. Not only students and university teachers lived in the hostel, but also strangers. En el albergue vivían no solo estudiantes y profesores universitarios, sino también extraños. Le dortoir accueillait non seulement des étudiants et des professeurs de l'université, mais aussi des personnes extérieures. Например, один наш сосед был рабочим на заводе и снимал комнату в общежитии. |||||||Fabrik||||| |||neighbor||a worker||at the factory||rented|||in a dormitory Einer unserer Nachbarn war zum Beispiel Fabrikarbeiter und mietete ein Wohnheimzimmer. For example, one of our neighbors was a factory worker and rented a dorm room. Por ejemplo, uno de nuestros vecinos era trabajador de una fábrica y alquilaba un dormitorio. Другой был военнослужащим и жил в комнате вместе со своей женой и собакой. ||a soldier|||||||with his (own)|with his wife||with his dog The other was a soldier and lived in a room with his wife and dog. El otro era soldado y vivía en una habitación con su esposa y su perro. L'autre était un militaire et vivait dans une chambre avec sa femme et son chien. Вот про собаку я хочу рассказать. about (with 'про')|about|||| Das ist der Hund, von dem ich Ihnen erzählen möchte. I want to tell you about the dog. Quiero contarte sobre el perro. C'est de ce chien dont je veux vous parler. Это был пёс породы боксёр, большой и сильный. ||a dog|of breed|boxer|||strong Es war ein Boxerhund, groß und stark. It was a boxer dog, big and strong. Era un perro boxer, grande y fuerte. C'était un chien boxer, grand et fort. Звали его Прайс. called||Price Sein Name war Price. His name was Price. Su nombre era Price. После прогулки хозяин вёл его помыть лапы в умывальной комнате. ||||||||Waschraum| |the walk|the owner|was||to wash|paws||to wash (adjective)|in the bathroom Nach dem Gassigehen nahm ihn sein Besitzer mit, um seine Pfoten im Waschraum zu waschen. After the walk, the owner took him to wash his paws in the washroom. Después de la caminata, el dueño lo llevó a lavarse las patas en el baño. Après sa promenade, son maître l'emmenait se laver les pattes dans les toilettes. После мытья Прайс выходил в длинный коридор нашего общежития и не спеша шёл к комнате, в которой жил с хозяевами. |washing|Price|was walking|||||the dormitory|||without hurrying|was walking|||||||with the owners Nach dem Waschen ging Price auf den langen Korridor unseres Wohnheims hinaus und ging gemächlich zu dem Zimmer, das er mit seinen Gastgebern bewohnte. After washing, Price went out into the long corridor of our hostel and slowly walked to the room in which he lived with the owners. Después de lavarse, Price salió al largo pasillo de nuestro albergue y caminó lentamente hasta la habitación en la que vivía con los propietarios. Après s'être lavé, Price sortait dans le long couloir de notre dortoir et marchait tranquillement jusqu'à la chambre qu'il occupait avec ses hôtes. У Прайса была любимая шутка: если он видел идущего по коридору человека, то, поравнявшись с этим человеком, пёс обязательно останавливался и изо всех сил отряхивался. |at Price's||favorite|joke||||walking|||||when reaching the same level (with)||||the dog|always|stopped||with (from 'изо всех сил')|||was shaking (off) Price hatte einen Lieblingswitz: Wenn er eine Person den Korridor entlang gehen sah, blieb er stehen und schüttelte sich ab. Price had a favorite joke: if he saw a person walking down the corridor, then, having caught up with this person, the dog would stop and shake himself with all his might. Price tenía una broma favorita: si veía a una persona caminando por el pasillo, después de haber alcanzado a esa persona, el perro se detenía y se sacudía con todas sus fuerzas. Price avait une blague favorite : s'il voyait une personne marcher dans le couloir, il s'arrêtait et se secouait. プライスはお気に入りのジョークを持っていました。人が廊下を歩いているのを見たら、この人に追いついた犬は間違いなく立ち止まり、全力でほこりを払いました。 Капли воды летели на человека, пёс делал невинную морду и спокойно уходил. |||||Hund|||unschuldiges Gesicht|||ging weg drops||were flying||||was doing|an innocent|a face||calmly|was leaving Wassertropfen flogen auf den Mann, der Hund machte ein unschuldiges Gesicht und ging ruhig davon. Drops of water flew on the person, the dog made an innocent face and calmly left. Gotas de agua volaron sobre la persona, el perro puso cara de inocente y se fue tranquilamente. Des gouttes d'eau ont volé sur l'homme, le chien a fait une grimace innocente et s'est éloigné calmement. Но, несмотря на такие сюрпризы, мы всё равно любили Прайса — он был такой симпатяга! ||||Überraschungen|||||||||süßer Kerl |despite|||surprises|||still||||||a cutie But despite such surprises, we still loved Price - he was so cute! Pero a pesar de tales sorpresas, todavía amamos a Price, ¡era tan lindo! Mais malgré ces surprises, nous avons continué à aimer Price - il était si mignon !