90 90 90 90 90 90 90

90\\. У моей мамы живёт кошка, её зовут Шкода. |||lives|||| Meine Mutter hat eine Katze namens Skoda. My mother has a cat, her name is Skoda. Ma mère a un chat qui s'appelle Skoda. Когда она была маленьким котёнком, мы долго не могли придумать для неё имя. ||was|little|kitten|||||come up with||| Als sie ein kleines Kätzchen war, haben wir lange gebraucht, um uns einen Namen für sie auszudenken. When she was a little kitten, we couldn't think of a name for her for a long time. Lorsqu'elle était un petit chaton, il nous a fallu beaucoup de temps pour lui trouver un nom. Но так как она, как и все дети, очень любила шалить или можно сказать другим словом — шкодить, мы решили её назвать Шкода. ||||||||||streichen||||||schalkhaft||||| ||||||||||play tricks|||||mischief|mischief|||||mischief Aber da sie, wie alle Kinder, gerne schelmisch, oder anders gesagt - frech war, beschlossen wir, sie Skoda zu nennen. But since she, like all children, was very fond of being naughty or, in another word, naughty, we decided to call her Skoda. Pero como a ella, como a todos los niños, le gustaba mucho ser traviesa, o en otras palabras, traviesa, decidimos llamarla Skoda. Mais comme, comme tous les enfants, elle aimait être espiègle, c'est-à-dire coquine, nous avons décidé de l'appeler Skoda. Шкода всегда встречает своих хозяев. ||greets||owners Skoda kommt seinen Besitzern immer entgegen. Skoda always meets its owners. Skoda siempre se encuentra con sus dueños. Skoda va toujours à la rencontre de ses propriétaires. Когда мама только ещё заходит в подъезд, кошка уже несётся к входной двери и ждёт её. ||||enters||entrance hall|||runs||entrance door|||waits for her| Wenn Mama gerade in die Einfahrt kommt, eilt die Katze schon zur Haustür und wartet auf sie. When mom is just entering the entrance, the cat is already rushing to the front door and waiting for her. Cuando mamá acaba de entrar por la entrada, el gato ya está corriendo hacia la puerta principal y esperándola. Lorsque maman arrive dans l'allée, le chat se précipite déjà vers la porte d'entrée et l'attend. Удивительно, что она так издалека может чувствовать приближение другого человека! |||||||Annäherung|| amazing||||from afar||sense|approach||person Es ist erstaunlich, dass sie die Annäherung einer anderen Person aus so großer Entfernung spüren kann! It's amazing that she can feel the approach of another person so from afar! ¡Es asombroso que ella pueda sentir el acercamiento de otra persona desde tan lejos! C'est incroyable qu'elle puisse sentir l'approche d'une autre personne de si loin ! Ещё Шкода любит полакомиться чем-нибудь вкусненьким, она любит блинчики и оладьи, мороженое и тушёные кабачки, и, конечно же, рыбу и мясо! |Shkoda||treat herself|||tasty treats|||pancakes||pancakes|ice cream||stewed|zucchini||||||meat Skoda isst auch gerne etwas Leckeres, sie liebt Pfannkuchen und Pfannkuchen, Eis und Zucchini-Eintopf, und natürlich Fisch und Fleisch! Skoda also loves to eat something tasty, she loves pancakes and pancakes, ice cream and stewed zucchini, and, of course, fish and meat! A Skoda también le encanta comer algo sabroso, le encantan los panqueques y tortitas, el helado y el calabacín guisado y, por supuesto, ¡el pescado y la carne! Skoda aime aussi manger quelque chose de savoureux, elle adore les crêpes et les pancakes, la crème glacée et le ragoût de courgettes, et bien sûr le poisson et la viande ! А когда она слышит звук разбиваемой скорлупы яйца, то несётся со всех ног на кухню из любого уголка квартиры! |||||zerbrochenen|Schale|||||||||||| |||hears||breaking|shells|eggs||rushes|||feet||kitchen||any|corner|apartment Und wenn sie hört, wie eine Eierschale zerbrochen wird, rennt sie aus allen Ecken der Wohnung in die Küche! And when she hears the sound of an egg shell being broken, she rushes to the kitchen from every corner of the apartment! ¡Y cuando escucha el sonido de una cáscara de huevo que se rompe, corre con todas sus fuerzas a la cocina desde todos los rincones del apartamento! Et lorsqu'elle entend le bruit d'une coquille d'œuf que l'on casse, elle court de tous les coins de l'appartement vers la cuisine ! Поев, Шкода любит прилечь на своём любимом месте у батареи или устроиться у кого-нибудь на коленях и дремать. |||||||||||sich niederlassen|||||||dösen after eating|||lie down|||favorite|||radiator||settle down|||||laps||doze off Nach dem Fressen legt sich Skoda gerne auf seinen Lieblingsplatz an der Heizung oder döst auf dem Schoß eines Menschen. After eating, Skoda likes to lie down in his favorite place by the battery, or to sit on someone's lap and doze. Después de comer, a Skoda le encanta acostarse en su lugar favorito junto a la batería o sentarse en el regazo de alguien y tomar una siesta. Après avoir mangé, Skoda aime s'allonger dans son coin préféré près du radiateur ou roupiller sur les genoux de quelqu'un. А ещё мне кажется, что она всё-всё понимает, только ответить нам не может. |||it seems|||||understands||respond to us||| Ich glaube auch, dass sie alles versteht, aber sie kann uns keine Antwort geben. And it also seems to me that she understands everything, she just can't answer us. Y me parece que ella entiende todo, todo, solo que no puede respondernos. Je pense aussi qu'elle comprend tout, mais qu'elle ne peut pas nous répondre. Иногда она шалит, мы её за это ругаем, а она обижается — делает недовольную мордочку, отворачивается и уходит. |||||||||||||Gesichtsausdruck||| ||messes around|||||scold|||gets offended||displeased|face expression|turns away||leaves Manchmal wird sie ungezogen, wir schimpfen mit ihr, und sie ist beleidigt - sie macht ein verärgertes Gesicht, dreht sich weg und geht weg. Sometimes she plays pranks, we scold her for it, and she takes offense - makes a displeased face, turns away and leaves. A veces es traviesa, la regañamos por eso y se ofende: hace una mueca de disgusto, se da la vuelta y se va. Parfois, elle est méchante, nous la grondons et elle se vexe - elle fait une grimace de mécontentement, se détourne et s'en va. И ведь понимает, за что её ругают, а всё равно иногда шкодит! |||||||||||schalkhaft ist |after all|understands||||scold|||||mischieves And after all, she understands why she is being scolded for, but still sometimes she is naughty! Y después de todo, ella entiende por qué la regañan, ¡pero a veces es traviesa! Elle comprend pourquoi on la gronde, mais elle le fait encore parfois !