02. WHAT? - Что?Какой?Как?
WHAT||what|
||Hangi|Nasıl
02\. WAS? - Was? Was? Wie?
02\. WHAT? - What? What? How?
02. ¿QUÉ? - ¿Qué? ¿Cuál? ¿Cómo?
02\. MITÄ? - Mitä? Mitä? Miten?
02. QUOI ? - Quoi ? quoi ? comment ?
02. COSA? - Cosa? Quale? Come?
02.何?- どのように?
02. 뭐? 뭐? 어떻게?
02. O QUÊ? - O quê? Qual? Como?
02. VAD? - Vad? Vilket? Hur?
02\. NE? - Ne? Ne? Nasıl?
02\. 什么? - 什么?什么?如何?
1.
Как тебя зовут?
||do they call
1\. Wie heißt du?
1\. What is your name?
1\. Mikä on nimesi?
1. Quel est ton nom ?
1\. Adınız nedir?
1\. 你叫什么名字?
Как твоё имя?
|your|your name
Wie heißen Sie?
What is your name?
Mikä sinun nimesi on?
Quel est ton nom?
Adın ne?
你叫什么名字?
- Меня зовут Ярда.
||Je m'appelle Yarda.
||Yarda
||Mi chiamo Yarda.
- Ich heiße Yard.
- My name is Yard.
- Je m'appelle Yarda.
Benim adım Yarda.
我叫雅达。
2.
Почему ты хочешь изучать русский язык?
why||want|to study|Russian|the language
2\. Warum möchten Sie Russisch lernen?
Why do you want to learn Russian?
2\. Miksi haluat oppia venäjää?
2\. Pourquoi voulez-vous étudier le russe?
2\. Neden Rusça öğrenmek istiyorsunuz?
2\. 你为什么想学俄语?
( дословно:Какие у тебя причины для изучения русского языка?
mot à mot||||raisons||||
literally|what are|you||reasons||of studying|Russian|
letteralmente||||||||
literally||||||||
(wörtlich: Was sind Ihre Gründe, Russisch zu lernen?
(literally: What are your reasons for studying the Russian language?
(kirjaimellisesti: Mitkä ovat syysi oppia venäjää?
(littéralement: quelles sont vos raisons d'apprendre le russe?
(literalmente: Quais são suas razões para aprender russo?
(kelimenin tam anlamıyla: Rusça öğrenme nedenleriniz nelerdir?
(字面意思是:你学习俄语的原因是什么?
)
- Я хочу говорить на многих языках.
||||many|languages
) - Ich möchte viele Sprachen sprechen.
- I want to speak many languages.
) - Haluan puhua monia kieliä.
) - Je veux parler plusieurs langues.
) - Eu quero falar muitas línguas.
) - Birçok dil konuşmak istiyorum.
) - 我想说多种语言。
- Я хочу стать полиглотом.
|||polyglotte
||to become|a polyglot
|||poliglotta
- Ich möchte polyglott werden.
- I want to become a polyglot.
- Haluan tulla polyglottiksi.
- Je veux devenir polyglotte.
- Eu quero me tornar um poliglota.
- Çok dilli olmak istiyorum.
- 我想成为通晓多种语言的人。
- Я действительно люблю языки.
|truly|love|languages
|Gerçekten||
- Ich liebe Sprachen wirklich.
- I really love languages.
- J'adore vraiment les langues.
- Dilleri gerçekten seviyorum.
- Я думаю, что русский - приятный язык.
||||agréable|
|think|||pleasant|
||||piacevole|
- Ich denke, Russisch ist eine angenehme Sprache.
- I think that Russian is a pleasant language.
– Mielestäni venäjä on miellyttävä kieli.
- Je pense que le russe est une langue agréable.
- Bence Rusça hoş bir dil.
- 我认为俄语是一种愉快的语言。
3.
Какая у тебя работа?
|||job
3\. Was ist Ihre Aufgabe?
What is your job?
3\. Mikä on työsi?
3\. Quel est votre travail?
3\. 당신의 직업은 무엇입니까?
3\. Mesleğiniz nedir?
3\. 你的工作是什么?
- Я работаю программистом.
|work|as a programmer
- I am a programmer.
- Je suis un programmeur.
- Programcıyım.
- 我是电脑程序编制员。
- У меня нет работы.
|||a job
- I have no job.
- Minulla ei ole työtä.
- Je n'ai pas de travail.
-직업이 없습니다.
- İşim yok.
- 我没有工作。
(=Я безработный)
|Je suis au chômage.
|unemployed
|İşsizim
|sono disoccupato
(= I'm unemployed)
(=je suis au chômage)
(= 나는 실업자입니다)
(=işsizim)
(=我失业了)
4.
На что ты живёшь?
|||live
4\. Wovon lebst du?
What do you live on?
4. De quoi vivez-vous ?
4\. Di cosa vivi?
4\. 당신은 무엇에 살고 있습니까?
4\. Neyle yaşıyorsun?
4\. 你靠什么生活?
- Я еще студент.
|still|a student
||studente
- I'm still a student.
– Olen vielä opiskelija.
- Je suis toujours étudiant.
- Hala öğrenciyim.
- 我还是个学生。
- Я работаю инженером по механике.
||ingénieur en mécanique||
||as an engineer||as
||engineer||meccanica
||||mecánica
- Ich arbeite als Maschinenbauingenieur.
- I work as an engineer in mechanics.
- Je travaille comme ingénieur en mécanique.
- Eu trabalho como engenheiro mecânico.
- Makine mühendisi olarak çalışıyorum.
- 我是一名机械工程师。
5.
Который час?
which|the
5\. Wie spät ist es?
What time is it now?
5\. Quelle heure est-il ?
5\. Que horas são?
5\. Saat kaç?
5\. 现在几点了?
(=Сколько сейчас времени?)
Сейчас 6 часов утра.
what|||||
(=Wie spät ist es jetzt?) Es ist jetzt 6 Uhr morgens.
(= What time is it now?
(=Que horas são?) São 6 horas da manhã.
(=Saat kaç?) Sabahın altısı.
(=几点了?) 现在是早上 6 点。
Сейчас три часа дня.
|three||in the afternoon
Es ist jetzt drei Uhr nachmittags.
It is currently three o'clock in the afternoon.
Şimdi saat üç.
现在是三点钟。
6.
На каких языках ты говоришь?
|in what|languages||speak
6. In welchen Sprachen sprichst du?
6. What languages do you speak?
6\. Quelles langues parlez-vous?
6\. Che lingue parli?
6\. Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
6.你会说什么语言?
- Я говорю на английском, немецком и русском.
||||||russe
|speak||in|in German||
||||tedesco||
- I speak English, German, and Russian.
- Je parle anglais, allemand et russe.
- İngilizce, Almanca ve Rusça biliyorum.
- Я не говорю на иностранных языках.
||||in foreign|
||||stranieri|
- Ich spreche keine Fremdsprachen.
- I do not speak any foreign languages.
- Je ne parle pas de langues étrangères.
- Yabancı dil bilmiyorum.
- 我不会说外语。
7.
Какой твой родной язык?
||langue maternelle|
||native|
7. Was ist deine Muttersprache?
- I do not speak foreign languages.
7\. Quelle est votre langue maternelle?
7\. Ana diliniz nedir?
7\. 你的母语是什么?
- Мой родной язык русский.
|langue maternelle||
|native||
- Meine Muttersprache ist Russisch.
What is your native language?
- Ma langue maternelle russe.
- Anadilim Rus dilim.
- 我的母语俄语。
8.
Какие языки ты хочешь изучать?
|||want|study
8. Welche Sprachen möchtest du lernen?
8. What languages do you want to study?
8\. Quelles langues souhaitez-vous apprendre?
8\. Hangi dilleri öğrenmek istiyorsunuz?
8.你想学什么语言?
- Я хочу изучать азиатский язык.
|||asiatique|
||study|Asian|
|||asiatico|
- I want to study an Asian language.
- Je veux étudier l'Asie.
- Asya öğrenmek istiyorum.
- 我想学习亚洲。
- Я хотел бы сконцентрироваться на русском.
|||se concentrer sur||
I|would like|would|to concentrate||
|||concentrarmi||
|||concentrarme||
- Ich möchte mich auf Russisch konzentrieren.
- I would like to concentrate on Russian.
- Je voudrais me concentrer sur le russe.
- Vorrei concentrarmi sul russo.
-러시아어에 집중하고 싶습니다.
- Eu gostaria de me concentrar em russo.
- Rusçaya konsantre olmak istiyorum.
9.
Что это значит?
what||means
9\. Was bedeutet das?
9. What does it mean?
9\. Qu'est-ce que cela signifie?
9\. O que isso significa?
9\. Bu ne anlama geliyor?
9\. 这是什么意思?
- Я не знаю.
||don't know
- Ich weiß nicht.
- I don't know.
- Bilmiyorum.
- 我不知道。
- Это значит, что...
- Das bedeutet, dass...
- It means that...
- Demek oluyor...
- 代表着...
10.
- It means that...
on.
10.
Что ты обычно делаешь в свое свободное время?
|||machst du|||freie|
||usually|do||your (referring to 'your free time')|free|in your free time
||di solito|||||
What do you usually do in your free time?
Que faites-vous habituellement pendant votre temps libre ?
Boş zamanlarında genellikle ne yaparsın?
你通常在空闲时间做什么?
- Я обычно изучаю языки в своё свободное время.
||study|||my||
- Normalerweise lerne ich in meiner Freizeit Sprachen.
What do you usually do in your free time?
- J'étudie généralement les langues pendant mon temps libre.
- Boş zamanlarımda genellikle dil çalışırım.
- 我通常在空闲时间学习语言。
- Я обычно слушаю музыку.
||listen|
- I usually learn languages in my free time.
- J'écoute habituellement de la musique.
- Genelde müzik dinlerim.
- 我通常听音乐。
- Я обычно ничего не делаю в свое свободное время, просто отдыхаю.
||||||||||me repose
||nothing||do||||||relax
||||||||||mi riposo
- I usually don't do anything in my free time, just relax.
- En yleensä tee mitään vapaa-ajallani, vain rentoudun.
- Je ne fais généralement rien pendant mon temps libre, je me détends simplement.
- Boş zamanlarımda genellikle hiçbir şey yapmam, sadece rahatlarım.
- 我通常在空闲时间什么都不做,我只是放松。
11.
11.
on bir.
Что ты любишь делать?
||like|
Was machst du gerne?
What do you like to do?
Qu'aimez-vous faire?
Ne yapmak istersin?
你有什么喜欢做的事?
(=Что тебе нравится делать?)
- Я люблю ходить в бар с моими друзьями.
||like||||going||to the bar||with my|with friends
(= Was machst du gerne?) - Ich liebe es, mit meinen Freunden in die Bar zu gehen.
(=What do you like to do?) - I like going to the bar with my friends.
(=Mitä tykkäät tehdä?) - Tykkään käydä baarissa ystävieni kanssa.
(= Qu'est-ce que tu aimes faire?) - J'adore aller au bar avec mes amis.
(=Ne yapmaktan hoşlanırsın?) - Arkadaşlarımla bara gitmeyi severim.
(=What do you like to do?) - 我喜欢和朋友去酒吧。
- Я люблю читать книги на иностранных языках.
|||||foreign|
- I love reading books in foreign languages.
– Tykkään lukea kirjoja vierailla kielillä.
- J'aime lire des livres en langues étrangères.
- Yabancı dillerde kitap okumayı severim.
- 我喜欢看外语书籍。
- Я люблю изучать иностранные языки.
|||étrangères|
|||foreign|
|||foreign|
- I love studying foreign languages.
- J'aime apprendre les langues étrangères.
- Yabancı dil öğrenmeyi severim.
- 我喜欢学习外语。
- Я люблю путешествовать.
||Voyager
||to travel
- Ich mag Reisen.
- I love to travel.
- Pidän matkustamisesta.
- J'aime voyager.
- Ben seyahatten hoşlanırım.
- 我喜欢旅游。
12.
12.
12.
12.
Что ты не любишь делать?
Was machst du nicht gerne?
What do you not like to do?
Qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
Ne yapmayı sevmiyorsun?
你不喜欢做什么?
(Что тебе не нравится?)
- Мне не нравится, когда у меня нет свободного времени для моих хобби.
|||||||||||free|||my|hobbies
|||||||||||tempo libero||||
(Was magst du nicht?) - Ich mag es nicht, wenn ich keine Freizeit für meine Hobbys habe.
(What don't you like?) - I don't like it when I don't have free time for my hobbies.
(Mistä et pidä?) - En pidä siitä, kun minulla ei ole vapaa-aikaa harrastuksiini.
(Qu'est-ce que tu n'aimes pas?) - Je n'aime pas ça quand je n'ai pas de temps libre pour mes passe-temps.
(Do que você não gosta?) - Não gosto quando não tenho tempo livre para meus hobbies.
(Neyi sevmiyorsun?) - Hobilerim için boş zamanım olmadığında sevmiyorum.
(你不喜欢什么?) - 当我没有空闲时间做我的爱好时,我不喜欢它。
- Я не люблю читать книги.
What do you not like to do?
- Kitap okumayı sevmiyorum.
- 我不喜欢读书。
- Я не люблю ходить в университет.
|||||university
|||||università
- I don't like going to the university.
- No me gusta ir a la universidad.
- En pidä yliopistossa käymisestä.
- Je n'aime pas aller à l'université.
- Üniversiteye gitmeyi sevmiyorum.
- 我不喜欢上大学。
13.
13.
13.
Что ты предпочитаешь - читать книги или слушать МП-3?
||préfères|||||
||prefer|||||MP
||preferisci|||||MP
||prefers|||||
What do you prefer - reading books or listening to MP3?
Que préférez-vous - lire des livres ou écouter MP-3?
Hangisini tercih edersiniz - kitap okumak mı yoksa MP-3 dinlemek mi?
- Я предпочитаю читать книги.
|prefer||
|preferisco||
- Ich lese lieber Bücher.
- I prefer to read books.
- Je préfère lire des livres.
- Kitap okumayı tercih ederim.
- 我更喜欢看书。
- Я предпочитаю слушать МП-3 (=записи)
|||MP3|
|prefer|||the recordings
||||registrazioni
||||grabaciones
- I prefer to listen to MP3s (records)
- Je préfère écouter MP-3 (= records)
- Preferisco ascoltare MP-3 (= dischi)
- MP-3 (=kayıtlar) dinlemeyi tercih ederim
- 我更喜欢听 MP-3(=录音)
14.
14.
on dört.
Что ты делаешь(сейчас)?
what||are you doing|
"I prefer to read books."
Şu anda ne yapıyorsun)?
你在干什么)?
- Я просто смотрю телевизор.
||watching|the TV
- I prefer to listen to MP-3 (= record)
- Je regarde juste la télé.
- Guardo solo la TV.
- Eu só assisto TV.
- Sadece televizyon izliyorum.
- 我只是看电视。
- Я просто читаю интересную книгу.
|||intéressant|
||am reading|an interesting|a book
|||interesting|
“I'm just reading an interesting book.”
- Sadece ilginç bir kitap okuyorum.
- 我正在读一本有趣的书。