4. ГОРОДА РОССИИ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСЕТИТЬ 4. RUSSISCHE STÄDTE, DIE EINEN BESUCH WERT SIND 4\. CITIES IN RUSSIA TO VISIT 4. VILLES RUSSES À VISITER 4. RUSSISCHE STEDEN DIE EEN BEZOEK WAARD ZIJN 4. 俄罗斯旅游城市

ГОРОДА РОССИИ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСЕТИТЬ RUSSIAN CITIES WORTH VISITING VILLES RUSSES À VISITER

(по статье блогера Алины-тревел) ||by the blogger|| (according to an article by blogger Alina-travel) (basé sur un article de la blogueuse Alina-travelling)

За последние 18 лет я проехала практически всю Россию. Over the past 18 years, I have traveled almost all over Russia. Au cours des 18 dernières années, j'ai voyagé pratiquement dans toute la Russie. Заглянув в список городов с численностью населения от 100 000, а таких у нас 173, я посчитала те, что посетила, получилось 86. Looking at the list of cities with a population of over 100,000, and we have 173 of them, I counted those that I visited, it turned out 86. En regardant la liste des villes de 100 000 habitants ou plus, et nous en avons 173, j'ai compté celles que j'ai visitées, soit 86. Малые города даже считать не буду, времени много уйдет на это. I won't even count small towns, it will take a lot of time. Je ne compterai même pas les petites villes, cela prendrait beaucoup de temps.

Конечно, этому поспособствовала работа, связанная с командировками, по 4 командировки в месяц в разные регионы. Of course, this was facilitated by the work related to business trips, 4 business trips per month to different regions. Bien sûr, cela a été facilité par le travail lié aux voyages d'affaires, 4 voyages d'affaires par mois dans différentes régions. Многие города я посещала по несколько раз. I have visited many cities several times. J'ai visité de nombreuses villes à plusieurs reprises.

Из не посещённых крупных городов, которые интересны для туризма, остались: Иркутск, Махачкала, Рязань, Липецк, Архангельск, Вологда, Грозный, Мурманск, Петрозаводск, Йошкар-Ола, Нальчик, Великий Новгород, Рыбинск, Дербент и Назрань, Владивосток, Тюмень. Of the large cities not visited that are interesting for tourism, there are: Irkutsk, Makhachkala, Ryazan, Lipetsk, Arkhangelsk, Vologda, Grozny, Murmansk, Petrozavodsk, Yoshkar-Ola, Nalchik, Veliky Novgorod, Rybinsk, Derbent and Nazran, Vladivostok, Tyumen. Parmi les grandes villes non visitées qui présentent un intérêt touristique, on trouve : Irkoutsk, Makhatchkala, Riazan, Lipetsk, Arkhangelsk, Vologda, Grozny, Mourmansk, Petrozavodsk, Yoshkar-Ola, Nalchik, Veliky Novgorod, Rybinsk, Derbent et Nazran, Vladivostok, Tyumen. Всё. C'est tout.

Из малых осталось посетить только Коломну, Тобольск, Великие Луки, Выборг. Of the small ones left to visit only Kolomna, Tobolsk, Velikiye Luki, Vyborg. Parmi les plus petites, seules Kolomna, Tobolsk, Velikie Luki et Vyborg restent à visiter.

Оставшиеся - это города спутники типа Волжского, Балаково, Дзержинска или северные города: Нефтеюганск, Новый Уренгой, дальневосточные Чита, Хабаровск, Комсомольск -на-Амуре, их можно конечно посетить, но только проездом, смысла туда целенаправленно ехать нет. The rest are satellite cities such as Volzhsky, Balakovo, Dzerzhinsk or northern cities: Nefteyugansk, Novy Urengoy, the Far Eastern Chita, Khabarovsk, Komsomolsk-on-Amur, you can certainly visit them, but only in transit, there is no point in going there purposefully. Les autres sont des villes satellites comme Volzhsky, Balakovo, Dzerzhinsk ou des villes du nord : Nefteyugansk, Novy Urengoy, l'extrême est de Chita, Khabarovsk, Komsomolsk -na-Amure, vous pouvez certainement les visiter, mais seulement en passant, cela n'a pas de sens de s'y rendre délibérément. Ну, уж точно они меня ничем не удивят. Well, they certainly won't surprise me with anything. Ils ne me surprendront certainement pas.

Имея такой багаж за плечами, я решила выделить ТОП 10 городов, которые, с моей точки зрения, больше всего привлекательны для туризма. With such a baggage behind me, I decided to highlight the TOP 10 cities that, from my point of view, are the most attractive for tourism. Avec un tel bagage à mon actif, j'ai décidé de mettre en lumière les 10 villes qui, de mon point de vue, sont les plus attrayantes pour le tourisme. То есть эти города заслуживают полноценного посещения, а не транзита. That is, these cities deserve a full visit, not transit. En d'autres termes, ces villes méritent une visite à part entière, et non un transit. Москву и Санкт-Петербург сюда не включаю, с ними и так все понятно. I don't include Moscow and St. Petersburg here, everything is clear with them. Je n'inclus pas Moscou et Saint-Pétersbourg ici, c'est assez clair avec eux.

Поехали... Go... Allons-y...

10 место. 10th place. Казань.

Я была в этом городе раз 5. I have been to this city 5 times. J'ai visité cette ville cinq fois. Честно скажу, я не испытываю дикого восторга от него, но как ни крути, он туристически раскручен, там есть хорошие достопримечательности, поэтому не могу не включить его в этот список. Honestly, I do not feel wild delight from it, but whatever one may say, it is tourist-promoted, there are good sights, so I cannot but include it in this list. Je vais être honnête, je ne suis pas très enthousiaste à son sujet, mais même si c'est touristique, c'est touristique et il y a quelques bonnes attractions, donc je ne peux pas m'empêcher de le mettre sur cette liste. Рекомендую ехать туда именно летом. I recommend going there in the summer. Je recommande d'y aller en été.

9 место. 9th place. 9ème place. Пятигорск/Кисловодск/Минеральные воды/Ессентуки. Pyatigorsk/Kislovodsk/Mineralnye Vody/Essentuki. Pyatigorsk/Kislovodsk/Mineralnye Vody/ Essentuki.

Эти города как спутники, находятся в одном месте, между ними около 20-30 километров. These cities, like satellites, are located in one place, between them about 20-30 kilometers. Ces villes sont comme des satellites, au même endroit, avec une distance de 20 à 30 kilomètres entre elles. Расписывать плюсы смысла нет, красота этих мест в природе, свежем воздухе и целебных минеральных водах. It makes no sense to describe the pluses, the beauty of these places is in nature, fresh air and healing mineral waters. Il est inutile de décrire les avantages, la beauté de ces lieux réside dans la nature, l'air frais et les eaux minérales curatives.

8 место. Томск. Tomsk.

Город маленький и на его посещение достаточно 1-2 дней, но он точно вас не оставит равнодушным. The city is small and 1-2 days are enough to visit it, but it will definitely not leave you indifferent. La ville est petite et 1 à 2 jours suffisent pour la visiter, mais elle ne vous laissera certainement pas indifférent. Это город деревянного зодчества, хочу подчеркнуть, что сейчас, когда наши города украшают новоделом и резными домами уже не удивишь, в Томске вы увидите старинные дома и усадьбы практически в первозданном виде. This is a city of wooden architecture, I want to emphasize that now, when our cities are being decorated with remake and carved houses, you will no longer be surprised, in Tomsk you will see old houses and estates almost in their original form. C'est la ville de l'architecture en bois. Je tiens à souligner qu'aujourd'hui, alors que nos villes sont décorées de nouveaux modèles et que les maisons sculptées ne surprennent plus, vous verrez à Tomsk de vieilles maisons et des domaines presque en parfait état.

7 место. Кострома.

Русский город, от которого идет особое тепло, он такой настоящий и не захламленный новыми постройками. The Russian city, from which there is a special warmth, it is so real and not cluttered with new buildings. La ville russe, qui donne une chaleur particulière, est si réelle et n'est pas encombrée de nouveaux bâtiments. Они, безусловно, есть, но не "режут глаз". They are, of course, there, but they do not hurt the eyes. Ils sont certes présents, mais ils ne "coupent pas la poire en deux". Из всего Золотого кольца, я его больше всего люблю, не считая еще одного, который будет ниже в списке. Of all the Golden Ring, I love it the most, apart from one that will be lower on the list. De tous les anneaux d'or, c'est celui que j'aime le plus, sans compter un autre qui vient s'ajouter à la liste. Особенно рекомендую поселиться в парке-отеле Берендеевка, отличное место, вокруг лес, пруд и недалеко от центра. I especially recommend staying in the park-hotel Berendeevka, a great place, around a forest, a pond and not far from the center. Je recommande tout particulièrement de séjourner dans le parc-hôtel Berendeevka, qui est très bien situé, à proximité de la forêt et de l'étang, et non loin du centre. Ну и, конечно, советую посетить лосиную ферму. And, of course, I advise you to visit the moose farm.

6 место. 6th place. Калининград/Светлогорск/Зеленоградск. Kaliningrad/Svetlogorsk/Zelenogradsk. Kaliningrad/Svetlogorsk/Zelenogradsk.

Смысла ехать только ради Калининграда нет, да, там есть на что посмотреть, но больше вас впечатлят города на побережье, сохранившие немецкую архитектуру. It makes no sense to go just for the sake of Kaliningrad, yes, there is something to see, but you will be more impressed by the cities on the coast that have preserved German architecture. Il ne sert à rien d'y aller uniquement pour Kaliningrad, oui, il y a beaucoup à voir, mais vous serez plus impressionné par les villes de la côte, qui ont préservé l'architecture allemande. Ну и Куршская коса обязательна к посещению. Well, the Curonian Spit is a must-see.

5 место. Волгоград. Volgograd.

В одном из тревел -блогов я прочитала, что смысла нет ехать в Волгоград, потому что там, кроме "какой-то огромной статуи" посмотреть нечего. In one of the travel blogs I read that it makes no sense to go to Volgograd, because there is nothing to see except for "some huge statue". Что хочу сказать, если в вашем понимании Родина - мать, это "какая-то огромная статуя", то просто перейдите к следующему пункту. What I want to say, if in your understanding the Motherland is a mother, it is "some kind of huge statue", then just go to the next point. По мне так каждый человек в нашей стране, который осознает значимость победы в ВОВ, уважает подвиг наших предков, ценит нашу историю, просто обязан посетить Волгоград. For me, every person in our country who realizes the importance of victory in the Second World War, respects the feat of our ancestors, appreciates our history, is simply obliged to visit Volgograd. Да, здесь вы не найдете дворцов и монастырей, Волгоград это про другое. Yes, here you will not find palaces and monasteries, Volgograd is about something else. Заготавливайте носовые платки, да побольше. Prepare handkerchiefs, and more.

4 место. 4th place. Нижний Новгород. Nizhny|Nizhny Novgorod Nizhny Novgorod.

Я видела как Нижний меняется в течение почти 20 лет и эти изменения меня очень радуют. |saw|||changes|||||||changes|||make happy I have seen how Nizhny has been changing for almost 20 years and these changes make me very happy. Это просто небо и земля в сравнении с тем, что было и что стало. It's just heaven and earth compared to what was and what has become. Кремль, Ярмарка, нижегородский "Арбат", слияние двух рек, Волги и Оки, есть чем полюбоваться. ||||the confluence|||of the Volga|||||to admire The Kremlin, the Fair, the Nizhny Novgorod "Arbat", the confluence of two rivers, the Volga and the Oka, have something to admire.

3 место. 3rd place. Суздаль. Suzdal Suzdal.

В моем списке 2 малых города, но я не могу их проигнорировать. ||||||||||ignore There are 2 small towns on my list, but I can't ignore them. Суздаль - самый красивый город Золотого Кольца, вряд ли найдется человек, который со мной не согласится. ||the most beautiful||||||||||||will agree Suzdal is the most beautiful city of the Golden Ring, there is hardly a person who disagrees with me.

2 место. 2nd place. Астрахань. Astrakhan

Когда-то этот город в моем списке занимал почетное 1 место. Once upon a time this city took the honorable 1st place on my list. Знаю, что многие будут удивлены, но это так. I know that many will be surprised, but it's true. Кстати, у кремлевской стены в Астрахани такие же зубцы в виде ласточкиного хвоста, как и у главного кремля нашей страны. ||the Kremlin|||||||||of a swallow||||||the Kremlin|| By the way, the Kremlin wall in Astrakhan has the same swallow-tail barbs as the main Kremlin of our country. Город находится в месте, где Волга впадает в Каспийское море, поэтому там много небольших рек, мне это напоминает Санкт-Петербург с его бесчисленным количеством каналов и мостов. |||||the Volga|flows into||the Caspian|||||small|||||||||countless|quantity|canals||bridges The city is located in the place where the Volga flows into the Caspian Sea, so there are many small rivers, it reminds me of St. Petersburg with its countless canals and bridges. Мини СПБ. Mini SPB. Ну и, конечно, уникальное место для России – покрытые лотосом бесчисленные затоки Волги. |||unique||||||countless|| And, of course, a unique place for Russia - countless inflows of the Volga covered with lotus. У нас есть еще 2-3 места, где они цветут, но это уже не тот масштаб. |||||||bloom||||||the scale We still have 2-3 places where they bloom, but this is not the same scale. Из Астрахани можно на пару дней съездить в Элисту, она вас тоже удивит. ||||||||to Elista|||| From Astrakhan you can go to Elista for a couple of days, it will surprise you too. Пагоды и Ступы погрузят вас в буддийскую культуру. |||||||the culture Pagodas and Stupas will immerse you in Buddhist culture.

1 место. 1st place. Ялта. Yalta.

Да, это малый город, но самый-самый любимый для меня. Yes, this is a small town, but the most favorite one for me. Именно этот город потеснил Астрахань с первого места. It was this city that ousted Astrakhan from the first place. Красивые дворцы, огромные парки, близкие горы, бескрайнее синее море. beautiful|palaces|||||endless|| Beautiful palaces, huge parks, close mountains, endless blue sea. Ласточкино гнездо, музей Чехова… - восторг вам обеспечен! (подготовлено и записано Евгенире40, 2021) Swallow's Nest, Chekhov Museum ... - you will be delighted! (prepared and written by Evgenire40, 2021)