40. РОЛЬ КНИГ
40. DIE ROLLE DER BÜCHER
40\. THE ROLE OF BOOKS
40. RUOLO DEI LIBRI
40. KİTAPLARIN ROLÜ
РОЛЬ КНИГ
ROLE OF BOOKS
В детстве мы учим сначала буквы, затем читаем первые слова и фразы и, наконец, однажды к нам в руки попадает первая книга.
In childhood, we learn letters first, then read the first words and phrases, and finally, once the first book falls into our hands.
子供の頃、私たちは最初に文字を学び、次に最初の単語やフレーズを読み、そして最後に、ある日、最初の本が私たちの手に渡ります。
Книги играют чрезвычайно важную роль в человеческой жизни.
||изузетно|||||
Books play an extremely important role in human life.
Для многих людей книги составляют неотъемлемую часть их жизни.
|||||неодвојиви део|||
For many people, books are an integral part of their lives.
Они являются для них верными и надежными друзьями и даже учителями.
||||||поузданим||||
They are loyal and reliable friends and even teachers for them.
Книги открывают для нас дверь в незнакомый и таинственный мир увлекательных приключений, далеких исторических событий и интересных человеческих судеб.
||||||||tajemniczy||fascynujących||||wydarzeń||||
Books open the door for us to an unfamiliar and mysterious world of exciting adventures, distant historical events and interesting human destinies.
Они рассказывают нам о знаменитых исторических личностях и о простых людях разных эпох и разных стран, о науке и важных открытиях, о мире и войне, о любви и ненависти, о традициях и обычаях, о сложных человеческих отношениях, о героях и их подвигах, о высоких мечтах, глубоких мыслях, сильных чувствах и о многом другом.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||czynach|||||||||||
They tell us about famous historical figures and about ordinary people from different eras and different countries, about science and important discoveries, about peace and war, about love and hate, about traditions and customs, about complex human relationships, about heroes and their exploits, about lofty dreams, deep thoughts, strong feelings and much more.
彼らは、さまざまな時代や国の有名な歴史上の人物や一般の人々、科学と重要な発見、平和と戦争、愛と憎しみ、伝統と習慣、複雑な人間関係、英雄とその搾取について、高い夢、深い考え、強い感情など。
С хорошей книгой время проходит очень быстро и никогда не бывает скучно.
With a good book, time passes very quickly and is never boring.
良い本があれば、時間は非常に速く経過し、退屈することはありません。
Когда мы читаем интересные книги, перед нашими глазами проходит жизнь и чувства тысяч людей, которых мы любим или ненавидим, за которых переживаем.
When we read interesting books, before our eyes passes the life and feelings of thousands of people whom we love or hate, for whom we worry.
私たちが面白い本を読むとき、私たちが好きまたは嫌いな何千人もの人々の人生と感情、そして私たちは目の前を通り過ぎることを気にします。
Опыт героев книг помогает и нам в нашей жизни.
The experience of the heroes of books helps us in our life.
本の英雄の経験は私たちの生活に役立ちます。
Это своеобразное «воспитание чувств».
This is a kind of "education of the senses."
これは一種の「感情の教育」です。
В книгах можно найти ответы на многие жизненные вопросы.
In books you can find answers to many vital questions.
Вместе с героями книг мы переживаем экзотические и опасные приключения в различных странах разных эпохах, на воде и под водой, на земле и под землей и даже в космосе.
||||||||||||||||||||||||||||kosmosie
Together with the heroes of the books, we experience exotic and dangerous adventures in various countries of different eras, on and under water, on and under the earth, and even in space.
本の英雄と一緒に、私たちはさまざまな時代のさまざまな国で、水上と水中、地球と地下、さらには宇宙でさえ、エキゾチックで危険な冒険を経験します。
Чтение приносит человеку счастье, удовольствие и радость познания нового.
Reading brings a person happiness, pleasure and joy of learning new things.
Не бывает «ненужных» книг, из каждой книги можно взять для себя что-то полезное и интересное.
There are no "unnecessary" books, from each book you can take something useful and interesting for yourself.
「不必要な」本はありません。それぞれの本から、自分にとって有用で興味深いものを手に入れることができます。
Книги питают человеческие души, делают их богаче и сильнее.
Books nourish human souls, make them richer and stronger.
本は人間の魂に栄養を与え、それらをより豊かでより強くします。
Они расширяют наш кругозор, обогащают наш жизненный опыт и увеличивают наши знания.
|||horizons||||||increasing||
They expand our horizons, enrich our life experience and increase our knowledge.
Без книг нельзя жить полной жизнью, нельзя научиться чему-то.
Without books, one cannot live a full life, one cannot learn something.
本なしでは人生を最大限に生きることはできず、何も学ぶことはできません。
У каждого человека есть свои любимые книги.
Each person has their favorite books.
Одному больше нравится читать исторические книги, другому художественные произведения, третьему стихи и баллады, четвертому – сказки и легенды, пятому учебники и словари.
One of them likes to read historical books, the other fiction, the third poetry and ballads, the fourth - tales and legends, the fifth textbooks and dictionaries.
歴史の本、別の芸術作品、3番目の詩とバラード、4番目の童話と伝説、5番目の教科書と辞書を読むのが好きです。
А кто-то с интересом читает научные статьи или даже поваренные книги.
||||||||||куварске|
And someone reads scientific articles or even cookbooks with interest.
そして、誰かが興味を持って科学論文や料理本を読んでいます。
Но каждый сможет найти книги, которые наиболее интересны или важны для этого человека.
(written and read by Evgueny40, 2020)
But everyone can find books that are most interesting or important for this person. (written and read by Evgueny40, 2020)
しかし、誰もがその人にとって最も興味深いまたは重要な本を見つけることができます。 （Evgueny40、2020によって作成および読み取り）
