18: Упражнения 18: Übung 18: Exercises 18 : Exercices 18: 練習問題 18: Exercícios

Восемнадцатый урок.

Упражнения.

Летом поля красивее, чем зимой. Im Sommer sind die Felder schöner als im Winter. In summer the fields are more beautiful than in winter. У здорового человека кровь краснее, чем у нездорового. |healthy|||redder|||unhealthy Das Blut eines gesunden Menschen ist röter als das eines ungesunden. A healthy person's blood is redder than an unhealthy one. Платья моей сестры белее, чем у этой дамы. |||whiter|||| Die Kleider meiner Schwester sind weißer als die dieser Dame. My sister's dresses are whiter than this lady's. В нашем городе улицы шире, чем в вашем. In unserer Stadt sind die Straßen breiter als in deiner. In our city the streets are wider than in yours. В вашем городе улицы уже, чем в нашем. In Ihrer Stadt sind die Straßen schmaler als bei uns. In your city, the streets are narrower than in ours. Dans votre ville, les rues sont plus étroites que dans la nôtre.

[00:34] Ваша шляпа белее моей, но шляпа вашего брата белее вашей. |hat|||||||| [00:34] Dein Hut ist weißer als meiner, aber der Hut deines Bruders ist weißer als deiner. [00:34] Your hat is whiter than mine, but your brother's hat is whiter than yours. Летом деревья зелёные, но весной они ещё зеленее. ||||spring|||greener Im Sommer sind die Bäume grün, aber im Frühling sind sie noch grüner. In summer the trees are green, but in spring they are even greener. En été, les arbres sont verts, mais au printemps, ils sont encore plus verts. Лошади моего дяди красивее ваших. Die Pferde meines Onkels sind schöner als deine. My uncle's horses are more beautiful than yours. Les chevaux de mon oncle sont plus beaux que les vôtres. Какой из ваших сыновей красивее - старший или младший? Welcher Ihrer Söhne ist schöner – der Älteste oder der Jüngste? Which of your sons is more beautiful - the eldest or the youngest? Lequel de vos fils est le plus beau - l'aîné ou le plus jeune ? Младший красивее старшего. Der jüngere ist hübscher als der ältere. The younger one is prettier than the older one. По моему мнению, русский язык труднее английского. Meiner Meinung nach ist Russisch schwieriger als Englisch. In my opinion, Russian is more difficult than English. À mon avis, le russe est plus difficile que l'anglais. Чем снег белее, тем в поле светлее. ||||||brighter Je weißer der Schnee, desto heller das Feld. The whiter the snow, the lighter the field. Plus la neige est blanche, plus le champ est clair. Летом дни длиннее, а зимой короче, и наоборот - зимой ночи длиннее, а летом короче. Die Tage sind im Sommer länger und im Winter kürzer und umgekehrt - die Nächte sind im Winter länger und im Sommer kürzer. Days are longer in summer and shorter in winter, and vice versa - nights are longer in winter and shorter in summer. Les jours sont plus longs en été et plus courts en hiver, et vice versa - les nuits sont plus longues en hiver et plus courtes en été. Большой ли ваш дом? Ist dein Haus groß? Is your house big? Est-ce que ta maison est grande? Да, довольно большой, но дом моего дяди много больше нашего. Ja, ziemlich groß, aber das Haus meines Onkels ist viel größer als unseres. Yes, quite large, but my uncle's house is much larger than ours. Oui, assez grande, mais la maison de mon oncle est beaucoup plus grande que la nôtre. Было бы лучше, если бы его речь была короче. Es wäre besser gewesen, wenn seine Rede kürzer gewesen wäre. It would have been better if his speech had been shorter.

[01:51] В этой комнате чище и светлее, чем в другой. |||cleaner||||| [01:51] Dieser Raum ist sauberer und heller als der andere. [01:51] This room is cleaner and brighter than the other one. В доме жарче, чем на улице. ||warmer||| Im Haus ist es heißer als draußen. It's hotter in the house than outside. В кухне жарче, чем в гостиной. Die Küche ist heißer als das Wohnzimmer. The kitchen is hotter than the living room. Мой карандаш короче вашего. Mein Bleistift ist kürzer als deiner. My pencil is shorter than yours.

[02:11] Какая книга вам теперь нужнее - русская или английская? [02:11] Welches Buch brauchst du jetzt - Russisch oder Englisch? [02:11] Which book do you need now - Russian or English? Английская книга мне более нужна. Ich brauche ein englisches Buch mehr. I need an English book more. Что людям важнее всего? Was ist den Menschen am wichtigsten? What is most important to people? Я думаю, что здоровье нужнее всего иного. Ich denke, dass Gesundheit wichtiger ist als alles andere. I think that health is more important than anything else. Какой карандаш вам теперь нужнее - синий или красный? Welchen Stift brauchst du jetzt – blau oder rot? Which pencil do you need now - blue or red? De quel crayon avez-vous besoin maintenant - bleu ou rouge ? Красный карандаш мне более нужен. Ich brauche mehr einen Rotstift. I need a red pencil more.

[02:45] Кто из вас старше, вы или ваша сестра? [02:45] Wer von euch ist älter, du oder deine Schwester? [02:45] Which one of you is older, you or your sister? Сестра старше меня. Я моложе её на три с половиной года. Meine Schwester ist älter als ich. Ich bin dreieinhalb Jahre jünger als sie. My sister is older than me. I'm three and a half years younger than her. Мой друг казался старше моего брата лет на 5. Mein Freund schien 5 Jahre älter zu sein als mein Bruder. My friend seemed older than my brother by 5 years. Моя мать моложе отца на два с половиной года. Meine Mutter ist zweieinhalb Jahre jünger als mein Vater. My mother is younger than my father by two and a half years. Все наши дети кажутся старше ваших. Alle unsere Kinder scheinen älter zu sein als deine. All of our children seem older than yours. Tous nos enfants semblent plus âgés que les vôtres. Все мои братья моложе меня. Alle meine Brüder sind jünger als ich. All my brothers are younger than me. Я старше всех моих братьев и сестёр. Ich bin älter als alle meine Brüder und Schwestern. I am older than all my brothers and sisters. Мой отец старше меня на 25 лет. Mein Vater ist 25 Jahre älter als ich. My father is 25 years older than me.

[03:35] С сентября месяца погода обычно делается свежее. [03:35] Ab September wird das Wetter meist frischer. [03:35] From September, the weather usually gets fresher. [03:35] À partir de septembre, le temps devient généralement plus frais. Утром было тепло, а к вечеру стало свежее. Morgens war es warm, abends aber kühler. It was warm in the morning, but by the evening it was fresh. Il faisait chaud le matin, mais plus frais le soir. Хлеб, который принесла сестра, был свежее моего. Das Brot, das meine Schwester mitbrachte, war frischer als meines. The bread my sister brought was fresher than mine. После прогулки в парке он чувствовал себя свежее. Nach einem Spaziergang im Park fühlte er sich erfrischt. After a walk in the park, he felt refreshed. Après une promenade dans le parc, il se sentit rafraîchi. В вечерних газетах новости были свежее. Die Nachrichten in den Abendblättern waren frisch. The news in the evening papers was fresh. Когда мой друг смеялся, то его широкое лицо делалось ещё шире. ||||||||became|| Als mein Freund lachte, wurde sein breites Gesicht noch breiter. When my friend laughed, his broad face became even wider. Quand mon ami riait, son large visage devenait encore plus large. Высокие дома со временем делаются ниже. ||||become| Hohe Häuser werden mit der Zeit niedriger. Tall houses become lower over time. Les maisons hautes s'abaissent avec le temps. Узкие улицы мне казались ещё уже. |||seemed|| Die engen Gassen kamen mir enger vor. The narrow streets seemed narrower to me. В высокой шляпе высокий англичанин казался ещё выше. |tall|||||| Mit seinem hohen Hut wirkte der hochgewachsene Engländer noch größer. Wearing a tall hat, the tall Englishman seemed even taller.

[04:36] У вас более красивая шляпа, чем у меня. [04:36] Du hast einen schöneren Hut als ich. [04:36] You have a prettier hat than me. Я работаю в большей конторе, чем вы. Ich arbeite in einem größeren Büro als Sie. I work in a bigger office than you. Мы живём на более широкой улице, чем наши друзья. Wir wohnen in einer breiteren Straße als unsere Freunde. We live on a wider street than our friends. У меня более чистая и светлая комната, чем у вас. Mein Zimmer ist sauberer und heller als deins. My room is cleaner and brighter than yours.

[05:01] Я пишу более коротким карандашом, чем мой брат. |||shorter|||| [05:01] Ich schreibe mit einem kürzeren Bleistift als mein Bruder. [05:01] I write with a shorter pencil than my brother. Мы пишем более новыми перьями, чем вы. Wir schreiben mit neueren Stiften als Sie. We write with newer pens than you. Моя сестра купила более красивую шляпу, чем я. Meine Schwester hat einen schöneren Hut gekauft als ich. My sister bought a nicer hat than me.

[05:19] Интересна ли была лекция? |||lecture [05:19] War der Vortrag interessant? [05:19] Was the lecture interesting? [05:19] La conférence était-elle intéressante ? Не очень. Nicht sehr. Not good. Я слышал лекции других лекторов более интересные. ||||lecturers|| Ich habe interessantere Vorträge anderer Dozenten gehört. I heard lectures of other lecturers more interesting. Какой предмет для вас более интересный? Welches Fach ist für Sie interessanter? What subject is more interesting for you? История для меня интереснее химии. Geschichte interessiert mich mehr als Chemie. History is more interesting to me than chemistry. L'histoire m'intéresse plus que la chimie. После этой поездки он чувствовал себя более усталым. |||||||tired Nach dieser Reise fühlte er sich müder. After this trip, he felt more tired.

[05:48] Старший мальчик учится лучше младшего. [05:48] Der ältere Junge lernt besser als der jüngere. [05:48] The older boy studies better than the younger one. Младший брат встал раньше старшего. Der jüngere Bruder stand früher auf als der ältere. The younger brother got up before the elder. Я не видел младшего мальчика, а только видел старшего. Ich habe den jüngeren Jungen nicht gesehen, sondern nur den älteren. I did not see the younger boy, but only saw the older one. Je n'ai pas vu le plus jeune, mais seulement le plus âgé. Я говорил раньше с младшим братом, а потом со старшим. ||||younger|||||older Ich sprach zuerst mit meinem jüngeren Bruder und dann mit meinem älteren Bruder. I spoke to my younger brother first, and then to my older brother. Старший брат дал младшему красивый подарок. |||younger|| Der ältere Bruder machte dem jüngeren ein schönes Geschenk. The elder brother gave the younger a beautiful gift. Младший ученик получил подарок от старшего ученика. Der jüngere Schüler erhielt ein Geschenk von dem älteren Schüler. The younger student received a gift from the older student. Старшие ученики помогают младшим учиться. senior|||| Die älteren Schüler helfen den jüngeren Schülern beim Lernen. The older students help the younger students learn. Я там встретил только старших людей, а младших совсем не видал. ||||||||||saw Ich habe dort nur ältere Leute getroffen, und die Jüngeren habe ich überhaupt nicht gesehen. I met only older people there, and I didn’t see the younger ones at all. Старшая девочка учится лучше младшей. ||||younger Das ältere Mädchen macht es besser als das jüngere. The older girl learns better than the younger one. Младшая сестра встала раньше старшей. Die jüngere Schwester stand früher auf als die ältere. The younger sister got up earlier than the older one. Я не видел младшей девочки, я только видел старшую. Ich habe das jüngere Mädchen nicht gesehen, ich habe nur das ältere gesehen. I didn't see the younger girl, I only saw the older one. Старшая сестра дала младшей подарок. Die ältere Schwester gab der jüngeren ein Geschenk. The older sister gave the younger one a present. La sœur aînée a offert un cadeau à la plus jeune. Младшая сестра играет со старшей на улице. Die jüngere Schwester spielt draußen mit der älteren. The younger sister plays with the older one outside.

[07:07] Язык этой книги трудный; дайте мне какую-нибудь книгу попроще. |||||||||simpler [07:07] Die Sprache dieses Buches ist schwierig; Geben Sie mir ein Buch leichter. [07:07] The language of this book is difficult; give me some book easier. В театре я всегда беру место поближе. ||||||closer Im Theater setze ich mich immer näher. In the theatre, I always take a seat closer. Старший сын прислал мне дорогой подарок, а подарок младшего был подешевле. ||||||||||cheaper Der älteste Sohn schickte mir ein teures Geschenk, und das Geschenk des jüngeren Sohnes war billiger. The eldest son sent me an expensive gift, and the younger son's gift was cheaper. Этот карандаш не совсем хорош, принесите мне получше. Dieser Bleistift ist nicht sehr gut, bringen Sie mir einen besseren. This pencil is not very good, bring me a better one. Ваш костюм очень светлый, я хотел бы купить себе потемнее. |||light||||||darker Dein Anzug ist sehr hell, ich würde mir gerne einen dunkleren kaufen. Your suit is very light, I would like to buy myself a darker one. Я выбрал школу для своих детей поближе к дому, чтобы им было удобнее ходить. Ich habe für meine Kinder eine Schule ausgewählt, die näher am Wohnort liegt, damit sie bequemer zu Fuß gehen können. I chose a school for my children closer to home so that it would be more convenient for them to walk. Ваше старое пальто узко, купите себе другое пошире. |||tight||||wider Ihr alter Mantel ist schmal, kaufen Sie sich einen weiteren breiteren. Your old coat is narrow, buy yourself another wider one. Votre vieux manteau est étroit, achetez-en un autre plus large. На это лето я хотел бы поехать куда-нибудь подальше. Diesen Sommer möchte ich irgendwo weit weg gehen. This summer I would like to go somewhere far away. Cet été, j'aimerais partir loin. Какой из этих двух мальчиков ваш сын? Welcher dieser beiden Jungen ist Ihr Sohn? Which of these two boys is your son? Тот, который повыше. ||taller Der, der höher ist. The one that is higher. Когда мой друг покупает вино, он берёт всегда подешевле и покрепче. ||||||||||stronger Wenn mein Freund Wein kauft, kauft er immer billiger und stärker. When my friend buys wine, he always buys cheaper and stronger. Он не любит молодых работников и всегда выбирает людей постарше. |||||||||older Er mag keine jungen Arbeiter und wählt immer ältere Leute. He does not like young workers and always chooses older people.

[08:41] Кого она больше любит - мужа или брата. [08:41] Wen liebt sie mehr – Ehemann oder Bruder. [08:41] Whom does she love more - husband or brother. Она любит мужа больше, чем брата. Sie liebt ihren Mann mehr als ihren Bruder. She loves her husband more than her brother. Он любит отца больше, чем мать. Er liebt seinen Vater mehr als seine Mutter. He loves his father more than his mother. Он любит отца больше матери. Er liebt seinen Vater mehr als seine Mutter. He loves his father more than his mother. Кого вы знаете лучше - Анну Харитоновну или Ивана Харитоновича? ||||Anna|Kharitonovna|||Kharitonovich Wen kennen Sie besser - Anna Kharitonovna oder Ivan Kharitonovich? Who do you know better - Anna Kharitonovna or Ivan Kharitonovich? Я знаю Ивана Харитоновича лучше, чем Анну Харитоновну. Ich kenne Ivan Kharitonovich besser als Anna Kharitonovna. Какой язык вы знаете лучше - испанский или немецкий? Welche Sprache sprichst du besser - Spanisch oder Deutsch? Which language do you know better - Spanish or German? Я знаю испанский язык лучше, чем немецкий. Ich kann Spanisch besser als Deutsch. Я знаю испанский язык лучше немецкого. Ich kann Spanisch besser als Deutsch. Какой предмет вы знаете лучше - географию или историю? In welchem Fach kennst du dich besser aus – Erdkunde oder Geschichte? Я знаю географию лучше, чем историю. Ich kenne Erdkunde besser als Geschichte. Я знаю географию лучше истории. Ich kenne Erdkunde besser als Geschichte.

[09:56] Скоро ли вы поедете в деревню? [09:56] Gehst du bald ins Dorf? [09:56] Are you going to the village soon? Я ещё не знаю, но хотел бы поехать туда скорее. Ich weiß es noch nicht, aber ich würde gerne früher dorthin gehen. I don't know yet, but I would like to go there sooner. Je ne sais pas encore, mais j'aimerais y aller plus tôt. Кто бежит быстрее - собака или лошадь? Wer läuft schneller – ein Hund oder ein Pferd? Who runs faster - a dog or a horse? Qui court le plus vite - un chien ou un cheval ? Некоторые собаки бегут быстрее лошади, а другие медленнее. |||||||slower Manche Hunde laufen schneller als Pferde und andere langsamer. Some dogs run faster than horses and others slower. Почему вы идёте так медленно, идите быстрее. Warum gehst du so langsam, geh schneller. Why are you walking so slowly, go faster. Я устал и не могу итти быстрее. Ich bin müde und kann nicht schneller gehen. I am tired and cannot go faster. Как рано вы встаёте утром? Wie früh stehst du morgens auf? How early do you get up in the morning? À quelle heure vous levez-vous le matin ? Обыкновенно зимой я встаю - часов в восемь, но летом раньше часов в шесть. Normalerweise stehe ich im Winter um acht Uhr auf, aber im Sommer früher um sechs. Usually in the winter I get up - at eight o'clock, but in the summer earlier at six o'clock. Habituellement, en hiver, je me lève - à huit heures, mais en été plus tôt à six heures. Когда начинают свою работу ваши работники? Wann beginnen Ihre Mitarbeiter mit der Arbeit? When do your employees start their work? Quand vos employés commencent-ils leur travail? Не одинаково: летом они начинают раньше, чем зимой, а зимой позднее чем летом. |the same||||||||||| Nicht dasselbe: Im Sommer beginnen sie früher als im Winter und im Winter später als im Sommer. Not the same: in summer they start earlier than in winter, and in winter later than in summer. Ce n'est pas la même chose : en été, ils commencent plus tôt qu'en hiver, et en hiver plus tard qu'en été. Хорошо ли вы говорите по-русски? Sprichst du gut Russisch? Do you speak Russian well? Parlez-vous bien le russe ? Да, достаточно хорошо, но моя жена говорит лучше меня, и я тоже хотел бы говорить лучше. Ja, gut genug, aber meine Frau spricht besser als ich, und ich wünschte, ich könnte auch besser sprechen. Yes, good enough, but my wife speaks better than me, and I wish I could speak better too. Кто из вас говорит по-английски лучше? Wer von euch spricht besser Englisch? Which of you speaks English better? Наши дети говорят по-английски лучше меня и моей жены, так как они прошли английскую школу. Unsere Kinder sprechen besser Englisch als ich und meine Frau, da sie eine englische Schule besucht haben. Our children speak English better than me and my wife, since they went to an English school. Кто из вас учится лучше - вы или ваша сестра? Wer von euch lernt besser – du oder deine Schwester? Which one of you studies better - you or your sister? Lequel d'entre vous étudie le mieux - vous ou votre sœur ? Сестра учится лучше меня, я учусь хуже её. Meine Schwester lernt besser als ich, ich lerne schlechter als sie. My sister studies better than me, I study worse than her. Ma sœur étudie mieux que moi, j'étudie moins bien qu'elle. Не мешало бы, чтобы вы ехали немного скорее. |bothered|||||| Es würde nicht schaden, wenn du etwas schneller fährst. It wouldn't hurt if you drove a little faster. Этот портной не хорошо работает, его отец работал лучше, а лучше всех их работал его дядя. Dieser Schneider arbeitet nicht gut, sein Vater arbeitete besser und sein Onkel arbeitete besser als alle anderen. This tailor does not work well, his father worked better, and his uncle worked better than all of them. Ce tailleur ne travaille pas bien, son père travaillait mieux et son oncle travaillait mieux qu'eux tous. Говорите ему проще, иначе он вас не поймёт. Sprechen Sie ihn einfacher an, sonst versteht er Sie nicht. Speak to him more simply, otherwise he will not understand you. Тише едешь - дальше будешь. quieter||| Je leiser du gehst, desto weiter kommst du. The quieter you go, the further you'll get.

[12:25] Идите как можно медленней. |||slower [12:25] Gehen Sie so langsam wie möglich. [12:25] Walk as slowly as possible. Отойдите от меня как можно дальше. step away||||| Entferne dich so weit wie möglich von mir. Get as far away from me as possible. Éloignez-vous le plus possible de moi. Оставайтесь у меня как можно дольше. stay|||||longer Bleibe so lange wie möglich bei mir. Stay with me as long as possible. Reste avec moi le plus longtemps possible. Сделайте это как можно скорее. ||||as soon as possible Tun Sie es so schnell wie möglich. Do it as soon as possible. Faites-le dès que possible. Я стараюсь делать свою работу как можно лучше. |try|||||| Ich versuche, meine Arbeit so gut wie möglich zu machen. I try to do my job the best I can. Я помогаю вам как можно больше. Ich helfe Ihnen so gut es geht. I help you as much as possible.

[12:57] Я отдал бы всё чтобы только подольше стоять так и глядеть на вас. |would give|||||longer||||look|| [12:57] Ich würde alles dafür geben, länger so da zu stehen und dich anzusehen. [12:57] I'd give anything just to stand like this longer and look at you. Я хотел бы найти квартиру поближе к школе. Ich würde gerne eine Wohnung näher an der Schule finden. I would like to find an apartment closer to the school. Подойдите ко мне поближе, я плохо вижу вас. Komm näher zu mir, ich kann dich nicht gut sehen. Come closer to me, I can't see you well. Отойдите подальше, чтобы он не видел вас. Gehen Sie weg, damit er Sie nicht sehen kann. Move away so he can't see you. Éloignez-vous pour qu'il ne puisse pas vous voir. Пейте вина поменьше, а воды побольше, и вы будете здоровее. ||less|||||||healthier Trinken Sie weniger Wein und mehr Wasser und Sie werden gesünder sein. Drink less wine and more water and you will be healthier. Buvez moins de vin et plus d'eau et vous serez en meilleure santé. Я просил брата, чтобы он поскорее написал мне об этом деле. Ich bat meinen Bruder, mir in dieser Angelegenheit so schnell wie möglich zu schreiben. I asked my brother to write to me about this matter as soon as possible. Если бы я имел время, я написал бы получше. Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich besser geschrieben. If I had time, I would have written better. Станьте поближе друг к другу. get|||| Kommen Sie einander näher. Get closer to each other. Rapprochez-vous les uns des autres. Поставьте эти столы подальше один от другого. Stellen Sie diese Tische voneinander entfernt auf. Place these tables away from one another. Идите потише, чтобы нас не услышали. |quieter|||| Sei leise, damit sie uns nicht hören. Be quiet so that they don't hear us.

[14:05] Немного восточнее было наше поле. |east||| [14:05] Etwas östlich war unser Feld. [14:05] A little to the east was our field. Другая дорога, западнее, вела в город. ||west|led|| Eine weitere Straße im Westen führte in die Stadt. Another road, to the west, led to the city. Ленинград лежит севернее Москвы. Leningrad||north of| Leningrad liegt nördlich von Moskau. Leningrad lies north of Moscow. Южнее города было небольшое село. south of|||| Südlich der Stadt lag ein kleines Dorf. To the south of the city was a small village.

[14:26] Он путешествовал больше года. [14:26] Er reiste über ein Jahr lang. [14:26] He traveled for over a year. Я ждал вас больше часа. Ich warte seit über einer Stunde auf dich. I've been waiting for you for over an hour. Я ожидал вашего письма больше месяца. Ich warte seit über einem Monat auf Ihren Brief. I have been waiting for your letter for over a month. Он был болен больше недели. Er ist seit über einer Woche krank. He has been sick for over a week. Мой друг жил в России больше двух лет. Mein Freund lebte mehr als zwei Jahre in Russland. My friend lived in Russia for more than two years. Мы учились русскому языку больше трёх лет. Wir haben mehr als drei Jahre lang Russisch gelernt. We studied Russian for more than three years. Мы ждём поезда уже больше четырёх часов. Wir warten seit mehr als vier Stunden auf den Zug. We have been waiting for the train for more than four hours. Я здесь уже больше недели. Ich bin seit über einer Woche hier. I've been here for over a week. Мне редко приходится спать больше семи часов, чаще же всего я сплю 6 часов. Ich muss selten länger als sieben Stunden schlafen, aber meistens schlafe ich 6 Stunden. I rarely have to sleep more than seven hours, but most often I sleep 6 hours. Je dois rarement dormir plus de sept heures, mais le plus souvent je dors 6 heures.

[15:18] Я прочитал больше ста страниц этой книги. ||||pages|| [15:18] Ich habe über hundert Seiten dieses Buches gelesen. [15:18] I have read over one hundred pages of this book. [15:18] J'ai lu plus de cent pages de ce livre. Она заплатила за меньшую книгу больше двух долларов, а я заплатил за гораздо большую книгу только несколько центов больше доллара. |paid||smaller||||||||||||||cents|| Sie zahlte mehr als zwei Dollar für das kleinere Buch, und ich zahlte nur ein paar Cent mehr als einen Dollar für das viel größere Buch. She paid more than two dollars for the smaller book, and I paid only a few cents more than a dollar for the much larger book. Elle a payé plus de deux dollars pour le plus petit livre, et je n'ai payé que quelques centimes de plus qu'un dollar pour le livre beaucoup plus grand. Вчера я видел больше двадцати наших друзей и знакомых. Gestern habe ich mehr als zwanzig unserer Freunde und Bekannten gesehen. Yesterday I saw more than twenty of our friends and acquaintances.

Он путешествовал меньше года. Er reiste weniger als ein Jahr. He traveled less than a year. Il a voyagé moins d'un an. Я сидел здесь меньше часа. Ich sitze hier seit weniger als einer Stunde. I've been sitting here for less than an hour. Je suis assis ici depuis moins d'une heure.

[15:58] Он работал на этой фабрике меньше месяца. ||||factory|| [15:58] Er arbeitete weniger als einen Monat in dieser Fabrik. [15:58] He worked at this factory for less than a month. Он был болен меньше недели. Er war weniger als eine Woche krank. He was sick for less than a week. Il a été malade pendant moins d'une semaine. Он спал меньше шести часов. Er schlief weniger als sechs Stunden. He slept less than six hours. Il a dormi moins de six heures.

[16:13] Она теперь зарабатывает меньше 20-и долларов в неделю, но на следующей неделе она заработает больше двадцати пяти долларов. ||earns|||||||||||earns|||| [16:13 Uhr] Sie verdient jetzt weniger als 20 Dollar pro Woche, aber nächste Woche wird sie mehr als 25 Dollar verdienen. [4:13 PM] She now earns less than $20 a week, but next week she will earn more than twenty-five dollars. [16:13] Elle gagne maintenant moins de 20 $ par semaine, mais la semaine prochaine, elle gagnera plus de 25 $. Я заработал меньше ста долларов. Ich habe weniger als hundert Dollar verdient. Эта книга стоит не меньше четырёх рублей. Dieses Buch kostet mindestens vier Rubel. This book costs at least four rubles. Этот сорт стоит не меньше пяти рублей фунт. |variety|||||rubles(1)|pound Diese Sorte kostet mindestens fünf Rubel pro Pfund. This variety costs at least five rubles a pound. Я не возьму меньше восьми фунтов сахару. |||||pounds(1)|sugar Ich nehme nicht weniger als acht Pfund Zucker. I won't take less than eight pounds of sugar. Я заплатил за книгу меньше рубля. Ich habe weniger als einen Rubel für das Buch bezahlt. I paid less than a ruble for the book. Она прочитала меньше страницы. |read|less|pages Sie las weniger als eine Seite. She read less than a page.

[17:02] У кого больше денег, у вас или у вашего брата? [17:02] Wer hat mehr Geld, du oder dein Bruder? [17:02] Who has more money, you or your brother? [17:02] Qui a le plus d'argent, toi ou ton frère ? У моего брата много больше денег, чем у меня. Mein Bruder hat viel mehr Geld als ich. My brother has a lot more money than me. Много ли около вашей школы деревьев? Gibt es viele Bäume in der Nähe Ihrer Schule? Are there many trees near your school? Довольно много, но около музея деревьев больше. Ziemlich viel, aber es gibt mehr Bäume in der Nähe des Museums. Quite a lot, but there are more trees near the museum. Beaucoup, mais il y a plus d'arbres près du musée. Больше или меньше учеников сегодня было в школе чем вчера? Waren heute mehr oder weniger Schüler in der Schule als gestern? Were there more or fewer students at school today than yesterday? Сегодня было меньше, чем вчера. Heute war weniger als gestern. Today was less than yesterday. Aujourd'hui c'était moins qu'hier. В чьей книге больше страниц - в вашей или в моей? Wessen Buch hat mehr Seiten – deins oder meins? Whose book has more pages - yours or mine? Quel livre a plus de pages - le vôtre ou le mien ? В вашей книге больше. In Ihrem Buch sind noch mehr. Il y en a d'autres dans votre livre. У меня мало денег, у вас того меньше, а у моей сестры меньше всех; больше всех денег у вашего брата. Ich habe wenig Geld, du hast noch weniger, und meine Schwester hat am wenigsten; Dein Bruder hat das meiste Geld. I have little money, you have even less, and my sister has the least; your brother has the most money. J'ai peu d'argent, vous en avez encore moins, et ma sœur en a le moins ; ton frère a le plus d'argent.

[18:06] За дом он получил меньше, чем надеялся получить. [18:06] Für das Haus erhielt er weniger, als er gehofft hatte. [18:06] For the house, he received less than he had hoped to receive. Мы были там дольше, чем думали быть. Wir waren länger dort als wir dachten. We were there longer than we thought. Это стоит дороже, чем я могу заплатить. Es kostet mehr, als ich bezahlen kann. It costs more than I can pay. Он зарабатывает меньше, чем люди думают. Er verdient weniger als die Leute denken. He earns less than people think.

[18:29] Я заплатил за свой дом вдвое больше, чем вы за свой. |||||twice||||| [18:29] Ich habe für mein Haus doppelt so viel bezahlt wie du für deins. [18:29] I paid twice as much for my house as you paid for yours. Сегодня на уроки учеников было вдвое больше, чем вчера. Heute waren doppelt so viele Schüler im Unterricht wie gestern. There were twice as many students attending today as yesterday. Il y avait deux fois plus d'élèves présents aujourd'hui qu'hier. У него друзей во много раз больше, чем у меня. Er hat viel mehr Freunde als ich. He has many more friends than me. Il a beaucoup plus d'amis que moi. У меня теперь вдвое больше денег, чем было вчера. Ich habe jetzt doppelt so viel Geld wie gestern. I now have twice as much money as I had yesterday. Вы оставались в кино вдвое дольше меня. |stayed||||| Du bist doppelt so lange im Kino geblieben wie ich. You stayed at the cinema twice as long as I did. Он жил вдвое дольше, чем его жена. Er lebte doppelt so lange wie seine Frau. He lived twice as long as his wife. Il a vécu deux fois plus longtemps que sa femme.

[19:08] Кто из ваших друзей самый интересный человек? [19:08] Welcher deiner Freunde ist die interessanteste Person? [19:08] Which of your friends is the most interesting person? Из всех моих друзей самый интересный человек писатель Раев. ||||||||Raev Die interessanteste Person unter all meinen Freunden ist der Schriftsteller Raev. Of all my friends, the most interesting person is the writer Raev. De tous mes amis, la personne la plus intéressante est l'écrivain Raev. Он знает больше всех и лучше всех умеет рассказывать обо всём. he|||||||||| Er weiß mehr als jeder andere und weiß besser als jeder andere, wie man über alles spricht. He knows more than anyone and knows how to talk about everything better than anyone. Красивые ли ваши дети? Sind Ihre Kinder schön? Are your children beautiful? Vos enfants sont beaux ? Для меня они самые красивые из всех детей. Für mich sind sie die schönsten aller Kinder. For me, they are the most beautiful of all children. Они красивее всех. Sie sind die Schönsten von allen. They are the prettiest of all. Какой язык для вас самый трудный? Welche Sprache ist für Sie am schwierigsten? What language is the most difficult for you? Для меня самый трудный язык китайский. Die schwierigste Sprache ist für mich Chinesisch. For me the most difficult language is Chinese. Всю ночь я писал письмо самому дорогому для меня человеку - моей матери. ||||||dear||||| Die ganze Nacht schrieb ich einen Brief an die liebste Person für mich - meine Mutter. I spent the whole night writing a letter to the person dearest to me - my mother. Toute la nuit, j'ai écrit une lettre à la personne la plus chère pour moi - ma mère. Самое худшее было то, что я не понимал его. |worst||||||| Das Schlimmste war, dass ich ihn nicht verstand. The worst thing was that I didn't understand him. Самое лучшее для него было уйти из дома. Das Beste für ihn war, sein Zuhause zu verlassen. The best thing for him was to leave home. Кто из ваших друзей вам нравится больше всех? Welchen deiner Freunde magst du am liebsten? Which of your friends do you like the most? Больше всех мне нравится сын нашего соседа. Am meisten mag ich den Sohn unseres Nachbarn. Most of all I like the son of our neighbor. Par-dessus tout, j'aime le fils de notre voisin. Самый большой день в году бывает в июне месяце. Der größte Tag des Jahres ist im Monat Juni. The biggest day of the year is in the month of June. Эти люди говорят о самом богатом человеке в нашем городе. |||||richest|man||| Diese Leute sprechen vom reichsten Mann unserer Stadt. These people are talking about the richest man in our city. Ces gens parlent de l'homme le plus riche de notre ville. Я был самый младший ученик в классе. Ich war der jüngste Schüler in der Klasse. I was the youngest student in the class. Я был моложе всех. Ich war jünger als alle anderen. I was younger than everyone. Это самая близкая дорога на станцию. ||closest||| Dies ist die nächstgelegene Straße zum Bahnhof. This is the closest road to the station. Эта дорога самая близкая. Diese Straße ist die nächste. This road is the closest. Это самый лучший сорт товара. ||||product Dies ist die beste Art von Produkt. This is the best kind of product. Этот сорт самый лучший. Diese Sorte ist die beste. This variety is the best. Сегодня самый жаркий день в этом году. Heute ist der heißeste Tag dieses Jahres. Today is the hottest day this year. Он живёт в самом высоком доме нашего города. Er wohnt im höchsten Gebäude unserer Stadt. He lives in the highest building in our city. Этот урок труднее всех. Diese Lektion ist die schwierigste. This lesson is the hardest.

[21:26] Умные ли ваши дети? [21:26] Sind Ihre Kinder schlau? [21:26] Are your kids smart? [21:26] Vos enfants sont-ils intelligents ? Младший мальчик довольно умный, но девочка умнее его, а старший мальчик умнейший из всех. |||||||||||smartest|| Der jüngere Junge ist ziemlich schlau, aber das Mädchen ist klüger als er, und der ältere Junge ist der klügste von allen. The younger boy is quite smart, but the girl is smarter than him, and the older boy is the smartest of all. Наш сосед добрейший человек. ||kindest| Unser Nachbar ist der netteste Mensch. Our neighbor is the kindest person. Мой дядя был счастливейший из всех, кого я знал. |||happiest||||| Mein Onkel war der glücklichste von allen, die ich kannte. My uncle was the happiest of all whom I knew. Наш новый знакомый был милейший человек. ||||lovely| Unser neuer Freund war die süßeste Person. Our new friend was the sweetest person. Он был богатейший человек. ||richest| Er war der reichste Mann. He was the richest man. Когда-то он был богатейшим человеком, а теперь он беднейший во всём городе. ||||richest|||||poorest||| Einst war er der reichste Mann, jetzt ist er der Ärmste der ganzen Stadt. Once he was the richest man, and now he is the poorest in the whole city. Кто этот господин? Wer ist dieser Herr? Who is this gentleman? Это один из богатейших американцев. |||richest| Dies ist einer der reichsten Amerikaner. This is one of the richest Americans. Бедный в молодости, он с годами делался беднее и к старости он был беднейшим человеком. |||||||poorer||||||poorest| In seiner Jugend arm, wurde er mit zunehmendem Alter ärmer, und im Alter war er der ärmste Mann. Poor in his youth, he became poorer with age, and by old age he was the poorest man. Pauvre dans sa jeunesse, il est devenu plus pauvre avec l'âge, et par la vieillesse il était le plus pauvre des hommes. Кому ваши сёстры отдали свои старые шляпы? |||gave||| Wem haben deine Schwestern ihre alten Hüte geschenkt? Who did your sisters give their old hats to? Они отдали их девочкам беднейших работников. ||||poorest| Sie gaben sie den Mädchen der ärmsten Arbeiter. They gave them to the girls of the poorest workers. Ils les donnaient aux filles des travailleurs les plus pauvres. Начальник школы был прекраснейший человек. |||wonderful| Der Schulleiter war ein wunderbarer Mensch. The head of the school was a wonderful person. Только к ночи мальчик закончил труднейшую работу. |||||most difficult| Erst nachts beendete der Junge die schwierigste Arbeit. Only at night the boy finished the most difficult work. Ce n'est que la nuit que le garçon a terminé le travail le plus difficile.

[22:55] Я говорил с отцом об одном труднейшем для меня деле. ||||||most difficult||| [22:55] Ich sprach mit meinem Vater über eines der schwierigsten Dinge für mich. [22:55] I spoke with my father about one of the most difficult things for me. В прошлом году мы имели холоднейшую зиму. |||||coldest| Letztes Jahr hatten wir den kältesten Winter. Last year we had the coldest winter. Мы поехали на ближайшую станцию. |||nearest| Wir fuhren zum nächsten Bahnhof. We drove to the nearest station. Он был моим ближайшим родственником. |||closest|relative Er war mein nächster Verwandter. He was my closest relative.