9: Девятый урок ninth| 9: Neunte Lektion 9: Lesson 9 (Ninth lesson) 9: Novena lección 9 : Neuvième leçon 9: Nona lição 9: Dokuzuncu ders

Девятый урок Ninth lesson

Что вы будете делать сегодня? What are you going to do today? Qu'allez-vous faire aujourd'hui ? Что вы будете делать сегодня? What are you going to do today? Вечером я пойду в школу. In the evening I will go to school. Вечером я пойду в школу. In the evening I will go to school. В какое время вы будете там? What time will you be there? ¿A qué hora llegará? В какое время вы будете там? What time will you be there? À quelle heure serez-vous sur place ? Я приду туда поздно, потому что буду идти медленно. I|||||||| I will arrive there late because I will be walking slowly. Llegaré tarde porque caminaré despacio. J'arriverai en retard parce que je marcherai lentement. Я приду туда поздно, потому что буду идти медленно. I will arrive there late because I will be walking slowly. Узнаете ли вы Ивана Петрова? ||||Petrov Do you recognize Ivan Petrov? ¿Reconoce a Ivan Petrov? Reconnaissez-vous Ivan Petrov ? Узнаете ли вы Ивана Петрова? ||||Petrov Do you recognize Ivan Petrov? Я думаю, что я узнаю его, когда увижу. ||||recognize||when| I think I'll recognize him when I see him. Je pense que je le reconnaîtrai quand je le verrai.

Я думаю, что я узнаю его, когда увижу. ||||recognize||| I think I'll recognize him when I see him.

Когда мы начнём нашу работу? |we|start|| [00: 01: 13.980] When will we start our work? Quand commençons-nous notre travail ? Когда мы начнём нашу работу? ||start|| When will we start our work? ¿Cuándo empezamos a trabajar? Мы начнём её на следующей неделе. We'll start it next week. Мы начнём её на следующей неделе. We'll start it next week. Поедете ли вы в деревню с братом? go|||||| Will you go (by vehicle) to the village with your brother? ¿Irás al campo con tu hermano? Tu iras au village avec ton frère ?

Поедете ли вы в деревню с братом? go|||||| Will you go to the village with your brother? ¿Irás al pueblo con tu hermano?

[00:01:50.640] Брат поедет, а я не поеду. My brother will go, but I will not go. [00:01:50.640] Mi hermano irá y yo no iré. Брат поедет, а я не поеду. My brother will go, but I will not go. На чём вы едете туда? What are you driving there? Qu'est-ce que vous conduisez ? На чём вы поедете туда? On what will you ride there? Я поеду на лошади и буду ехать быстро, потому что я спешу. ||||||||||I|in a hurry I will ride a horse and I will ride fast because I am in a hurry. Voy a montar a caballo y voy a ir rápido porque tengo prisa. Je monterai à cheval et j'irai vite parce que je suis pressé. Я поеду на лошади и буду ехать быстро, потому что я спешу. |||||||||||in a hurry I will ride a horse and I will ride fast because I am in a hurry. Когда я увижу вас? ||see you| When will I see you? Quand vous reverrai-je ? Когда я увижу вас? When will I see you? Я скажу вам или напишу об этом, когда приеду из города. ||||write|||||| I'll tell you or write you about it when I arrive from the city. Te lo contaré o te escribiré cuando salga de la ciudad. Je vous raconterai ou j'écrirai à ce sujet lorsque je rentrerai de la ville. Я скажу вам или напишу об этом, когда я приеду из города. |||||||||arrive|| I'll tell you or write about it when I get out of town. Могу ли я поговорить с вами о своём деле. May I talk to you about a matter of my own? ¿Puedo hablarte de mi negocio? Могу ли я поговорить с вами о своём деле. May I talk to you about a personal matter? Сегодня я не имею времени, а завтра я буду иметь время и тогда мы поговорим. ||||||||||||||talk then Today I do not have time, but tomorrow I will have time and then we will have a talk. Hoy no tengo tiempo, pero mañana lo tendré y entonces hablaremos. Сегодня я не имею времени, а завтра я буду иметь время и тогда мы поговорим. Что мы будем делать в деревне? ||||||||||||||talk|||||| Today I do not have time, but tomorrow I will have time and then we will have a talk. What are we going to do in the village? Hoy no tengo tiempo, pero mañana lo tendré y entonces hablaremos. ¿Qué haremos en el pueblo? Что мы будем делать в деревне? What are we going to do in the village? Мы будем и гулять и работать там. We will take walks and work there. Ambos caminaremos y trabajaremos allí. Мы будем и гулять и работать там. We will walk and work there. Когда он будет писать своё письмо? When will he write his letter? Когда он будет писать своё письмо? Сегодня он подумает о нём, а завтра напишет. ||will think||||| Today he will think about it, and tomorrow he will write. Сегодня он подумает о нём, а завтра напишет. ||thinks about it||||| Today he will think about him, and tomorrow he will write. Будет ли ваша семья жить зимой в городе? Будет ли ваша семья жить зимой в городе? Нет, эту зиму она будет жить в деревне. Will your family live in the city during the winter? Will your family live in the city during the winter? No, this winter they will live in the village. Нет, эту зиму она будет жить в деревне. No, this winter they will live in the village. Что мы купим в этом магазине? |we|buy||| What will we buy from this store? Что мы купим в этом магазине? ||buy||| What will we buy from this store? Я куплю книгу, вы купите бумагу, а он купит словарь. |||you|buy||||| I will buy a book, you will buy paper, and he will buy a dictionary. Я куплю книгу, вы купите бумагу, а он купит словарь. ||||buy||||| I will buy a book, you will buy paper, and he will buy a dictionary. Что вы пошлёте вашему отцу? ||send|| What will you send to your father? ¿Qué le enviarás a tu padre? Что вы пошлёте вашему отцу? ||send|| Я пошлю ему какой-нибудь подарок. |send|||| I'll send him a present of some kind.

Я пошлю ему какой-нибудь подарок. |will send|||| I'll send him a present of some kind.

[00:05:40.170] Поймёте ли вы, о чём он будет говорить? understand||you||||| Will you understand what he is going to speak about? [00:05:40.170] ¿Entenderás de lo que va a hablar? Поймёте ли вы, о чём он будет говорить? understand||||||| Will you understand what he is going to speak about? Я думаю, что пойму. |||understand I think that I will understand. Я думаю, что пойму. |||understand Кто будет держать большую картину? Who will hold the big picture? Кто будет держать большую картину? ¿Quién tendrá la visión de conjunto? Иван Иванович будет держать её. Ivan Ivanovich will hold it. Иван Иванович будет держать её. Ivan Ivanovich will hold it. Кто подержит мне мою шляпу? |hold||| Who will hold my hat for me? (for a while) ¿Quién me sujeta el sombrero? Кто подержит мне мою шляпу? |hold||| Who will hold my hat for me? (for a while) Ваш сосед подержит вам её. Your neighbor will hold it for you. Ваш сосед подержит вам её. Your neighbor will hold it for you. Кому мы дадим карандаш и бумагу? ||give||| To whom will we give the pencil and paper? ¿A quién le damos el lápiz y el papel?

Кому мы дадим карандаш и бумагу? |we|give|||

[00:06:48.860] Карандаш я дам брату, а бумагу вы дадите сестре. |I|will give||||you|give| The pencil I will give to my brother, and the paper you will give to your sister. Карандаш я дам брату, а бумагу вы дадите сестре. |||||||give| Le daré el lápiz a mi hermano y el papel a mi hermana. Побегут ли мальчик и девочка к отцу? run|||||| Will the boy and girl run to their father? ¿Correrán el niño y la niña hacia su padre?

Побегут ли мальчик и девочка к отцу? run|||||| Will the boy and girl run to their father?

[07:16.08] Мальчик побежит к нему, а девочка будет бежать около мальчика. boy|||||||||boy [07:16.08] The boy will run to him, while the girl will be running beside the boy. [07:16.08] El chico correrá hacia él y la chica correrá junto al chico. Мальчик побежит к нему а девочка будет бежать около мальчика. |will run|||||||| The boy will run to him, and the girl will be running near the boy. Сможет ли ученик написать письмо по-русски? Will the student be able to write a letter in Russian? ¿Puede el alumno escribir una carta en ruso? Сможет ли ученик написать письмо по-русски? ||||||in Russian Will the student be able to write a letter in Russian? Он не сможет, а я смогу. ||||I| He won't be able to, but I will. Он не сможет, а я смогу. He won't be able to, but I will. Кто будет смотреть за девочкой? Who will look after the girl? ¿Quién va a vigilar a la niña? Кто будет смотреть за девочкой? ¿Quién cuidará de la niña? Я посижу здесь и буду смотреть за ней. I will sit here and watch her. Я посижу здесь и буду смотреть за ней. I will sit here and watch her. Как долго вы будете стоять на углу этой улицы? ||||stand|||| How long will you stand at the corner of this street? Как долго вы будете стоять на углу этой улицы? ||||stand|||| Я постою здесь две минуты а потом пойду. ||||minutes||| Я постою здесь две минуты а потом пойду. |will wait|||||| Me quedaré aquí dos minutos y luego me iré. Когда они будут читать русское письмо? When will they read the Russian letter? Когда они будут читать русское письмо? When will they read the Russian letter? Они прочитают его завтра. |will read|| They will read it tomorrow. Lo leerán mañana. Они прочитают его завтра. |will read|| Хотите ли вы кушать? |||eat ¿Tienes hambre? Хотите ли вы кушать? |||eat Сейчас я не хочу, а когда захочу тогда скажу. ||||||want to|| No quiero hacerlo ahora, pero cuando lo haga, te lo diré. Сейчас я не хочу, а когда захочу тогда я скажу. ||||||want to||| О чём он будет рассказывать нам? ¿De qué nos hablará? О чём он будет рассказывать нам? Он расскажет о своей семье. He will talk about his family. Он расскажет о своей семье. He will talk about his family. Будете ли вы разговаривать с ним? Will you talk to him? ¿Hablarás con él? Будете ли вы разговаривать с ним? Сейчас я не буду, а поговорю завтра. |||||talk later|

Сейчас я не буду, а поговорю завтра. |||||talk later|

[10:16.49] Упражнения.

Я постою здесь на углу улицы минуты три, а потом пойду. I|stand||at||||||| Me quedaré aquí en la esquina durante tres minutos y luego me iré. Он напишет письмо, а потом расскажет нам о себе. Escribirá una carta y luego nos hablará de sí mismo. Он поговорит с нами, а потом пойдёт в театр. |talks||||||| Брат купит картину, которую вы просите, и положит её на ваш стол. ||||you|ask for|||||| Brother will buy the painting you requested and put it on your table. Un hermano comprará el cuadro que le pidas y lo pondrá en tu mesa. Что вы будете делать сегодня? What are you going to do today? Утром я зайду в магазин, а потом пойду в сад. |I|||||||| In the morning, I will stop by the store, and then I will go to the garden. Что вы будете делать завтра? Завтра я пойду магазин, посмотрю там новый журнал и куплю книгу. ||||check out|||||| Мы покушаем и пойдём погулять немного. we|eat||let's go|| We will eat and go for a walk a little. Comeremos y saldremos un rato. Он это положит на стол и уйдёт. ||||||leave He will put this on the table and leave. Lo pondrá sobre la mesa y se irá. Я поработаю здесь два дня и поеду в деревню. I|work|here|||||| I will work here for two days and then go to the village.

[11:42.70] Что вы будете делать, когда напишите письмо? ||||when|write| [11:42.70] What will you do when you write the letter? [11:42.70] ¿Qué harás cuando escribas una carta? Я посижу около окна и почитаю книгу. |||||read a book| I will sit by the window and read a book. Когда вы будете знать то, что хотите знать? When will you know what you want to know? ¿Cuándo sabrás lo que quieres saber? Когда я прочитаю книгу, тогда я и буду знать. when|I|read it|||I|and|| When I read the book, then I will know. Cuando lea el libro, entonces lo sabré. Что вы сделаете, когда вы встретите своего друга? |you|do||you||| What will you do when you meet your friend? ¿Qué harás cuando te encuentres con tu amigo? Я сам не знаю, что я сделаю тогда. I||||||| I myself do not know what I will do then. No sé qué haré entonces. Когда вы купите перо, что вы будете делать? When you buy a pen, what will you do? Cuando compre un bolígrafo, ¿qué hará? Я буду писать письмо. I will write a letter. Куда пойдёт дядя, когда он прочитает газету? |||||reads| Where will uncle go when he reads the newspaper? ¿Adónde irá el tío cuando lea el periódico? Я думаю, что он пойдёт в сад. I think he will go to the garden. Creo que irá al jardín. Когда вы пошлёте подарок матери? When will you send a gift to your mother? ¿Cuándo le enviarás un regalo a tu madre? Я пошлю его ей, когда я получу от неё письмо. |||to her|||||| I will send it to her when I receive a letter from her. Se lo enviaré cuando reciba una carta suya. Когда он увидит учителя, он скажет ему обо мне. Когда он увидит учителя, он скажет ему обо мне. ||sees||||||||||||||| When he sees the teacher, he will tell him about me. When he sees the teacher, he will tell him about me. Когда американец приедет к нам, он расскажет нам о себе. When the American comes to us, he will tell us about himself. Cuando el americano venga a nosotros, nos hablará de sí mismo. Мы будем знать о нашей армии, когда прочитаем газету. we|||||||read| We will know about our army when we read the newspaper. Мальчик придёт, когда вы позовёте его. |will come||you|call| Ученик начнёт изучать немецкий язык, когда он изучит французский язык. |||||||study|| The student will start learning German when he learns French.

Сделаете ли вы то, о чём я говорю вам? do it||you||||I|| Will you do what I am telling you? [00:13:38.040] ¿Harás lo que te diga? Я думаю, что сделаю это. |||will do| I think I will do it. Сделаете ли вы то, что скажет вам учитель сделать. |||||says||| ¿Harás lo que te diga el profesor? Думаю, что сделаю. I think I will do it. Creo que lo haré. Напишет ли отец дяде о том, о чём я прошу его? will write||||||||I|| Will father write to uncle about what I am asking him? ¿Escribirá mi padre a mi tío sobre lo que le estoy pidiendo que haga?

Напишет ли отец дяде о том, о чём я прошу его? Will father write to uncle about what I am asking him? Конечно, напишет. Por supuesto que lo hará. Купит ли мать сестре платье, о котором говорит отец? Will the mother buy the dress for the sister that the father is talking about? ¿Comprará la madre a su hermana el vestido del que habla el padre? Сестра думает, что мать купит это платье, но отец не думает этого. ||||will buy||||||| The sister thinks that the mother will buy this dress, but the father does not think so. Скажет ли он ему то, что хочет сказать? Will he tell him what he wants to say? ¿Le dirá lo que quiere decirle? Он и сам не знает, скажет ли. ||||||if He himself doesn't know if he will say it. No sabe si lo hará él mismo. Я знаю, что отец не захочет этого сделать. I know that my father will not want to do this.

[00:14:51.440] Работник в один день не сделает работы. [00:14:51.440] A worker will not complete the work in one day. Мы не изучим русского языка в один день. we||study||||| We will not learn the Russian language in one day. No aprenderemos ruso en un día. Я не увижу вас завтра. I|||| I will not see you tomorrow. Я не увижу вас из окна. I will not see you from the window. Мальчик не посидит ни минуты дома. ||stay put||minute(s)| The boy won't stay home for a minute. Я знаю, что он мне напишет нам ни слова. I know that he won't write me a word. Sé que me mandará un mensaje. Он долго не полежит там. |||stay there| He won't lie there for long. No se quedará allí mucho tiempo. Девочка не постоит около матери долго. |not|stands||| Он не скажет мне ничего нового. Отец расскажет матери обо мне. Он не скажет ни о ком хорошего, а только о себе. He will not say good things about anyone, but only about himself. No dice cosas buenas de nadie, sólo de sí mismo. Он не сможет рассказать мне о своём деле. |||tell|||| He won't be able to tell me about his business. No podrá hablarme de su caso. Он не посмотрит на нас. He won't look at us. No nos mirará. Мой друг не прочитает моей книги за один вечер. |||read||||| My friend won't read my book in one evening. Mi amigo no leerá mi libro en una tarde. Это собака не побежит, потому что она устала. ||||||she| This dog will not run because it is tired. Este perro no corre porque está cansado. Эта лошадь не побежит быстро. This horse will not run fast. Este caballo no correrá rápido.

Каждую ли неделю вы будете встречать вашего друга в городе? |||you||meet|||| Will you meet your friend in the city every week? ¿Quedarás con tu amigo en la ciudad todas las semanas? Я буду встречать его там каждый день. I||meet|||| Каждый ли день будет учитель давать урок мальчику? Will the teacher give a lesson to the boy every day? ¿Le dará el profesor una lección al niño todos los días? Нет, он будет давать ему только три урока в неделю. |||give|||||| No, he will give him only three lessons a week. No, sólo le dará tres lecciones a la semana. Он будет гулять по улице каждое утро и каждый вечер. He will walk in the street every morning and every evening. Caminará por la calle cada mañana y cada tarde. В каждом городе он будет покупать газету. |||||buy| In every city he will buy a newspaper. En cada ciudad compraba un periódico. Каждого своего ученика учитель будет звать по имени и отчеству. |||||||||patronymic The teacher will call each of his students by his first name and patronymic. El profesor llamará a cada uno de sus alumnos por su nombre y su segundo nombre. Каждому человеку он будет рассказывать о своём деле. everyone||||||| To each person, he will tell them about his business. A cada persona le hablará de su negocio.

[00:17:11.700] Будет ли расти трава около дома? [00:17:11.700] Will grass grow near the house? Я думаю что будет. I think it will happen. Когда дядя будет работать в поле? When will uncle be working in the field? ¿Cuándo va a trabajar el tío en el campo? Он будет работать там следующим летом. |||||summer He will be working there next summer. Что будет делать ваш сын в деревне? What will your son do in the village? ¿Qué hará tu hijo en el pueblo? Я сам не знаю, что он будет там делать; думаю, что он будет работать. I don't even know what he will do there; I think he will work. Yo mismo no sé qué hará allí; creo que estará trabajando. Я сама не знаю. I||| I don't know myself. Ni yo mismo lo sé. Где вы будете жить этим летом? Where will you be living this summer? Этим летом я буду жить в деревне. This summer I will be living in the village. С какого месяца вы будете жить в деревне? Я буду жить там с июня. From which month will you be living in the village? I will be living there from June. ¿A partir de qué mes vivirás en el pueblo? Viviré allí a partir de junio.

[00:18:10.050] Когда вы поедете в город к вашей сестре? [00: 18: 10.050] When will you go to the city to see your sister? Я думаю, что поеду к ней завтра. I think I will go to her tomorrow. Куда он пойдёт от вас? |||from| Where will he go from you? ¿Adónde irá desde usted? От нас он пойдёт в школу. from|us|||| He will go to school from us. Пойдёте ли вы завтра в магазин? go||||| Will you go to the store tomorrow? Да, я пойду. |I| Yes, I will go. Мой дядя завтра идёт в магазин и я пойду с ним. Во вторник мы поедем в деревню, но брат не поедет с нами. ||we|go|||||||| Мальчик завтра пойдёт в школу, а девочка не пойдёт. Пойдёте ли вы сегодня в театр? Да, я пойду. Я не знаю куда мне сейчас идти. ||||||go I don't know where to go right now. Думаю, пойду к брату. I think I'll go to my brother's. Теперь поздно, и мы не пойдём гулять, а погуляем завтра. ||||||||go for a walk| It's late now, and we won't go for a walk, but we'll walk tomorrow. Я не поеду в город завтра.

[00:19:25.170] С кем ваша девочка будет ходить в школу? Who will your girl go to school with? Она будет ходить с братом или сестрой. She will go with her brother or sister. Куда мы теперь пойдём с вами? Where are we going to go now with you? ¿Adónde iremos contigo ahora? Мы пойдём в сад гулять. We will go for a walk in the garden. Мы идём в сад и будем гулять там до вечера. We are going to the garden and will walk there until evening. Быстро или медленно будет идти ваш маленький сын? Will your little son walk quickly or slowly? Мы будем идти быстро, а он за нами медленно. We will walk quickly, and he will walk slowly behind us. Будет ли это лошадь бежать быстро? Will this horse run fast? ¿Correrá rápido este caballo? Нет, она будет бежать очень медленно. No, it will run very slowly.

[00:20:07.490] О чём вы будете говорить с учителем? Я буду говорить с ним о своём уроке. Не можете ли вы поговорить обо мне с русским учителем? Can't you talk about me with the Russian teacher? Сегодня я не могу, а поговорю с ним завтра. I can't today, but I will talk to him tomorrow. С кем сестра будет говорить о своём новом платье? Who will the sister talk to about her new dress? Она будет говорить о нём с русской дамой. Завтра я буду говорить с учителем и тогда я поговорю с ним о вас. Tomorrow I will talk to the teacher and then I will talk to him about you. О чьём деле дядя скажет отцу. About whose matter the uncle will tell the father. Он скажет ему о нашем деле. He will tell him about our matter. Кому учитель будет рассказывать о своём уроке? Who will the teacher tell about his lesson? Он будет рассказывать о нём своему ученику. He will tell about it to his student. О каком уроке расскажет сын отцу? Which lesson will the son tell to his father? Он расскажет ему о своём немецком уроке. Сегодня вечером дядя будет рассказывать о себе и расскажет, что он будет делать в деревне этим летом.

[00:21:33.400] Где вы будете жить этим летом? [00:21:33.400] Where will you be living this summer? Это лето я проживу в деревне и буду работать там. I will spend this summer in the village and will be working there. Как долго вы будете жить в деревне? How long will you be living in the village? Я проживу там два месяца. Как долго ваш брат будет жить в городе следующей зимой. How long will your brother live in the city next winter. Он проживёт там только три недели. He will live there for only three weeks. Как долго она будет жить у вас? How long will she live with you? Я не знаю, как долго она будет жить у нас, но думаю, что она будет здесь очень долго. I don't know how long she will live with us, but I think she will be here for a very long time. Он не проживёт в деревне и одного дня. He won't last a single day in the village.

[00:22:27.970] Будет ли она посылать письмо отцу? [00:22:27.970] Will she send a letter to her father? Да, будет. Пошлёт ли он завтра письмо матери? Will he send a letter to his mother tomorrow? Да, пошлёт. Yes, he will send it. Будете ли вы посылать брату что-нибудь в подарок? Will you send anything to your brother as a gift? ¿Le enviarás algo a tu hermano como regalo? Буду, но ещё не знаю, что ему послать. Lo haré, pero aún no sé qué enviarle. Пошлёте ли вы своему брату подарок? Пошлю, но ещё не знаю, что пошлю. I will send it, but I don't know yet what I will send. Будет ли этот американец рассказывать о себе? Will this American talk about himself? Я думаю, что будет. I think he will. Расскажет ли этот англичанин о войне? Will this Englishman talk about the war? Я думаю что расскажет. I think he will. Я не буду посылать подарки сестре, но она, я знаю, пришлёт мне что-нибудь. I won't send gifts to my sister, but she, I know, will send me something. Сосед не пошлёт своего сына за мной. The neighbor won't send his son after me. El vecino no enviará a su hijo a por mí.

[00:23:30.520] Завтра он будет читать с утра до вечера и прочитает мою книгу. [00:23:30.520]Mañana va a leer de la mañana a la noche y va a leer mi libro. Когда вы будете читать немецкую газету? Я буду читать её сегодня вечером. I will read it this evening. Прочитаете ли вы мою книгу завтра? Will you read my book tomorrow? Да, я прочитаю её завтра вечером. Yes, I will read it tomorrow evening. Будете ли вы смотреть за моим мальчиком? Will you watch over my boy? Да, я буду смотреть за ним. Yes, I will watch over him. Да, я посмотрю за ним. Yes, I will take care of him. Будете ли вы понимать, когда учитель будет говорить по-английски? Я думаю, что я пойму его. I think that I will understand him. Думаете ли вы, что ваш друг поймёт мое дело? Do you think that your friend will understand my case? Я знаю, что он поймёт его хорошо. I know that he will understand it well. Что вы дадите ей в подарок? Я дам ей хорошую русскую книгу. Ученик не поймёт учителя. El alumno no entenderá al profesor. Дядя не даст лошади хлеба. Uncle won't give the horse any bread.

Будете ли вы звать кого-нибудь к себе в это воскресенье? Will you invite someone over this Sunday? ¿Vas a llamar a alguien a tu casa este domingo? Нет, я никого не буду звать, потому что в это воскресенье я не буду дома. No, I won't invite anyone because I won't be home this Sunday.

[00:25:01.120] Кого он позовёт к себе на следующей неделе? [00:25:01.120]¿A quién va a invitar a su casa la semana que viene? Я думаю что он позовёт вас и меня. I think he will call you and me. Кто будет покупать немецкий словарь? Who will buy the German dictionary? ¿Quién va a comprar un diccionario de alemán? Я не буду покупать, а купит мой брат. I will not buy it, but my brother will. Yo no lo compraré, lo hará mi hermano. Кто купит вам английскую книгу? Я куплю её сам. Я куплю её сама. Сегодня или завтра вы начнёте свою работу? Сегодня уже поздно, и я не буду начинать её. It's already late today, and I won't start it. Esta noche es tarde y no la empezaré. Я начну её завтра. I'll start it tomorrow. Встречу ли я вас в саду? Will I meet you in the garden? Нет, я там не буду, там вы встретите моего брата. Завтра будет воскресенье, и я ничего не буду делать. Сегодня я работаю, а завтра я не буду работать. Дядя не встретит отца в городе. Он не позовёт нас к себе на вечер. Работник не начнёт своей работы завтра. Мы не купим того, что купите вы себе. We will not buy what you will buy for yourself. Дядя не купит мне ни книги, ни карандаша. Uncle will not buy me either a book or a pencil.

[00:26:37.310] Кто будет знать, о чём мы говорим с вами? [00:26:37.310] Who will know what we are talking about with you? Ваш отец и ваша мать будут знать об этом. Your father and your mother will know about this. Будет ли знать ваша сестра, что мы ищем её? Will your sister know that we are looking for her? Да, она будет знать это. Yes, she will know this. Когда мать приедет в город, будет ли она знать, где искать сына? When the mother arrives in the city, will she know where to look for her son? Я думаю, она будет знать. I think she will know. Будет ли человек знать своё дело, когда он не думает о нём. Will a person know their job when they are not thinking about it. Конечно, он не будет знать его. Of course, he won't know him. Когда сын не говорит ни слова, будет ли мать знать, что он хочет от неё? When the son doesn't say a word, will the mother know what he wants from her? Конечно, нет. Of course not. Что он будет знать обо мне, когда он не знает меня? What will he know about me when he doesn't know me? Завтра я буду знать, что мне делать с вами. Tomorrow I will know what to do with you. Он будет знать своё дело, когда поймёт его. He will know his business when he understands it. Conocerá su negocio cuando lo entienda.

[00:27:56.040] Узнаете ли вы моего брата, когда вы встретите его? [00:27:56.040] Will you recognize my brother when you meet him? Я думаю, что узнаю его. I think I will recognize him. Узнает ли он вас когда увидит? Will he recognize you when he sees you? Я не знаю, узнает ли он меня. I don't know if he will recognize me. Они не узнают меня в этой шляпе. They won't recognize me in this hat. Дядя не узнает ни вас, ни меня. Uncle won't recognize either you or me.

[00:28:32.120] Узнаёт ли он меня? [00:28:32.120] Does he recognize me? Нет, он не узнаёт вас: вы теперь такой большой. No, he doesn't recognize you: you're so big now. Нет, он не узнаёт вас: вы теперь такая большая. No, she doesn't recognize you: you're so big now. Узнаёте ли вы меня? Конечно, узнаю. Они не узнают вас в этом платье. Мальчик не узнаёт своей матери в новом красном платье.

[00:29:10.400] Я не знаю, увижу ли я в городе своего друга. [00:29:10.400] I don't know if I will see my friend in the city. Я не знаю, увидите ли вы меня в театре сегодня вечером. I don't know if you will see me at the theater this evening. Мать не знает, увидит ли она меня завтра утром, когда я пойду в школу. Mother doesn't know if she will see me tomorrow morning when I go to school. Кто знает, увижу ли я вас завтра. Я не знаю, встречу ли я его сестру там. I don't know if I'll meet his sister there. Я не знаю, узнаю ли я вашего отца. I don't know if I'll recognize your father. No sé si reconozco a tu padre.

[00:29:52.610] Вы знаете, что я вас увижу, но увидите ли вы меня, того вы не можете сказать. [00:29:52.610] You know that I will see you, but whether you will see me, that you cannot say. [00:29:52.610]Sabes que te veré, pero no puedes saber si me verás. Увидит ли мать сына, того не знает ни он, ни она. Will the mother see her son? Neither he nor she knows that. Si la madre verá a su hijo, ni él ni ella lo saben. [00: 29: 52.610] Je weet dat ik je zal zien, maar als je mij ziet, kun je dat niet zeggen. Увидит ли дядя свою лошадь, того он и сам не знает. Will the uncle see his horse? He doesn't know that himself. Si mi tío verá su caballo, no lo sabe.