Easy Conversation in Russian | What will you do for New Year? | Slow and Comprehensible Russian
easy||||what|will||will||New Year|New Year||||
|||||wirst||||Neujahr|Jahr||||
||||Ne|geleceksin||yapacaksın|||Yıl||||
||||mi|fogsz||csinál||Új|év||||
|||||||||||||مفهوم|
Ușor de înțeles|||||va face||||Anul Nou|||||
Einfache Konversation auf Russisch | Was machst du zu Neujahr? | Langsames und verständliches Russisch
Easy Conversation in Russian | What will you do for New Year? | Slow and Comprehensible Russian
Conversación fácil en ruso | ¿Qué harás en Año Nuevo? | Ruso lento y comprensible
Conversation facile en russe - Le russe lent et compréhensible - Que ferez-vous pour le Nouvel An ?
Conversazione facile in russo | Cosa farai a Capodanno? | Russo lento e comprensibile
ロシア語の簡単な会話｜お正月は何をしますか｜ゆっくり、わかりやすいロシア語
러시아어로 쉬운 회화 | 새해에 무엇을 할 건가요? | 느리고 이해하기 쉬운 러시아어
Eenvoudige conversatie in het Russisch | Wat ga je doen met Nieuwjaar? | Langzaam en begrijpelijk Russisch
Łatwa rozmowa po rosyjsku | Co będziesz robić w Nowy Rok | Powolny i zrozumiały rosyjski
Conversa fácil em russo | O que vais fazer no Ano Novo | Russo lento e compreensível
Enkel konversation på ryska | Vad ska du göra på nyår? | Långsam och begriplig ryska
Rusça Kolay Konuşma | Yeni Yılda Ne Yapacaksınız? | Yavaş ve Anlaşılır Rusça
轻松对话 |新年你会做什么？ |缓慢且易于理解
俄語輕鬆對話 |新年你會做什麼？ |慢速綜合英語
Привет!
hello
Hi!
Добро пожаловать назад ко мне на канал
welcome|welcome|back|to|back to (with 'на канал')|to|channel
||geri||||
|||la|||
||de volta||||
Willkommen zurück auf meinem Kanal
Welcome back to my channel
“По-русски Издалека”!
from|in Russian|from afar
||uzaktan
||De departe
||De longe
"In Russian From Afar"!
"Russe de loin !"
Меня зовут Сергей,
my|am called|my name is
My name is Sergey,
сегодня наши друзья,
today|our|
sind heute unsere Freunde,
today our friends,
ystävämme tänään,
Вася и Петя,
||Petya
Vasya||
||Vasja e Petja
Vasya and Petya,
Vasya ve Petya,
они будут говорить о их планах на Новый год,
|||||plans|||
|will||||about (about their plans)|||New Year
|||||planos|||
|||||Plänen|||
|||||terveik|||
|||||خططهم|||
werden sie über ihre Pläne für das neue Jahr sprechen,
will talk about their plans for the New Year,
ils parleront de leurs projets pour la nouvelle année,
yeni yıl için planlarından bahsedecekler,
что они уже сделали
|||have done
|||have done
was haben die schon gemacht
what they have already done
mitä he ovat jo tehneet
彼らがすでにやったこと
çoktan yaptıklarını
и что ещё надо сделать.
||مزيد من||
|||else|
|||precisa|
und was noch zu tun ist.
and what else needs to be done.
ja mitä muuta on tehtävä.
そして、他に何をする必要があるのか。
ve başka neler yapılması gerektiği.
Мы посмотрим и узнаем об их планах.
|||erfahren|||
|will see||will find out|about||plans
|||sabremos|||
|Vamos ver|||||
|||megtudjuk|||
Wir werden einen Blick darauf werfen und herausfinden, welche Pläne sie haben.
We will take a look and find out about their plans.
Tutustumme asiaan ja selvitämme, mitä suunnitelmia heillä on.
Nous y jetterons un coup d'œil et découvrirons leurs projets.
私たちは、彼らの計画を調べてみる。
Bir göz atacağız ve planlarının ne olduğunu öğreneceğiz.
Вы готовы?
|ready
|prontos
Sind Sie bereit?
You are ready?
Êtes-vous prêts ?
Hazır mısın?
Поехали!
let's go
لننطلق!
Vamos lá!
Let's go!
- Привет!
- Hey!
- Привет!
- Hey!
- Итак, друзья!
so|
Então, amigos!|
- Alles klar, Kumpels!
- So, friends!
- Très bien, mes amis !
- Что?
- What?
- Что?
- What?
- Сегодня 28 декабря,
|December
|December
|28 de dezembro
|Dezember
|december
|ديسمبر
Astăzi este 28.|
- Today is December 28,
и это значит,
||means
||يعني أن
||e isso significa
und das bedeutet
and this means
Ja se tarkoittaa,
ve bunun anlamı
что скоро будет Новый год!! Да, Новый год!!
|soon||New|the New|||year
dass Silvester vor der Tür steht! Ja, Silvester!!!
that the New Year will be coming soon !! Yes, New Year !!
大晦日が近づいている！そうだ、大晦日だ!
Yılbaşı gecesi geliyor! Evet, yılbaşı gecesi!!!
- Да, да, я знаю, 31 декабря будет Новый год!
||||diciembre|||
- Yes, yes, I know, December 31st will be New Year!
- そうそう、12月31日は大晦日だよね！
- Evet, evet, biliyorum, 31 Aralık'ta Yılbaşı Gecesi!
- Да, 31-го!!! Ухууу!!
|31st|Woohoo
|31|Uhuuu
|on (with a date)|woo-hoo
|lui|Ura!
|31st|Húúú!
- Yes, on the 31st !!! Woohoo !!
- そう、31日に!フゥー！
- Evet, ayın 31'inde!!! Whoo!
Скоро Новый год, каникулы! Не надо ничего делать!
|||holidays||||
|||the holidays||||
|||férias escolares||||
|||Ferien||||
|||tatil||||
|||szünet||||
|||vacaciones||||
Silvester kommt, die Ferien kommen! Sie müssen nichts tun!
Soon New Year, holidays! You don't have to do anything!
On uudenvuodenaatto, juhlapyhät ovat tulossa! Ei tarvitse tehdä mitään!
Le réveillon approche, les vacances aussi ! Vous n'avez rien à faire !
大晦日が来る、休日が来る！何もする必要はない！
Yılbaşı geliyor, tatil geliyor! Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin!
- Да, но вы уже готовы к новому году?
|||||for|new|
||||ready|to|to the new|the New Year
||||||neuen|
||||||új év|
||dumneavoastră|||||
||||||nuevo|
- Ja, aber sind Sie schon bereit für das neue Jahr?
- Yes, but are you ready for the new year?
- Kyllä, mutta oletko jo valmis uuteen vuoteen?
- ええ、でも新年を迎える準備はもうできていますか？
- Evet, ama yeni yıla henüz hazır değil misiniz?
- Как сказать...
how|
|كيف أقول
- Wie sagt man...
- How to say ...
- Ну... вообще-то, знаете..
|actually||
|eigentlich||
|بشكل عام||
|em geral||
|actually|that|
- Nun, ähm. eigentlich, weißt du.
- Well ... actually, you know ..
- Eh bien, hum. en fait, vous savez.
- Şey, um. aslında, bilirsin.
- Понятно.
Understood.
understood
Entendi.
- Ich verstehe.
- I see.
- Je vois.
- Anlıyorum.
В общем, расскажите мне сегодня друзья,
|"In general"|tell me|||
in|in general|tell|to me|today|friends
|No geral||||
|im Allgemeinen||||
|genel olarak||||
|بشكل عام||||
Wie auch immer, erzählt mir heute, Freunde,
In general, tell me today friends,
Joka tapauksessa, kertokaa minulle ystävät tänään,
Quoi qu'il en soit, dites-moi aujourd'hui, mes amis,
Her neyse, bugün bana söyleyin arkadaşlar,
что вы уже сделали, и что вам ещё надо сделать
||already|did||||still|need|
|||yaptınız||||||
was Sie bereits getan haben und was Sie noch tun müssen.
what you have already done, and what else you need to do
mitä olet jo tehnyt ja mitä sinun on vielä tehtävä.
ce que vous avez déjà fait et ce qu'il vous reste à faire.
wat je al hebt gedaan en wat je nog moet doen.
Halihazırda ne yaptığınızı ve hala ne yapmanız gerektiğini.
к новому году!
for the new year!
yeni yıl için tam zamanında!
Давай ты первый, Вася!
go||first|
Come on first, Vasya!
Önce sen, Vasya!
- Ааа, я? Ну, хорошо.
- Aah, me? Well, OK.
- Oh, ben mi? Pekala, tamam.
Я уже... что я уже сделал?
|already||||have done
Ich habe bereits... was habe ich bereits getan?
I already ... what have I already done?
Olen jo... Mitä olen jo tehnyt?
J'ai déjà... qu'est-ce que j'ai déjà fait ?
Ben zaten... Ben zaten ne yaptım?
Я уже купил подарки! Да!!
||bought|gifts|
|||Geschenke|
||bought|the gifts|
|||Presentes|
Ich habe schon Geschenke gekauft! Ja!!!
I already bought gifts! Yes!!
Hediyeleri aldım bile! Evet!!
- Блин, а я ещё не купил,
Damn|||||
Verdammt|||||
oh (expressing mild frustration)|||yet||
Poxa, ainda não.|||||
- Scheiße, ich habe es noch nicht gekauft,
- Damn, I haven't bought it yet ,
- En ole vielä ostanut sellaista,
- Merde, je ne l'ai pas encore acheté,
- Kahretsin, henüz almadım,
но я пойду покупать подарки завтра!
||will go|to buy|gifts|tomorrow
||vou|||
aber ich gehe morgen Geschenke einkaufen!
but I'll go buy gifts tomorrow!
Mutta menen huomenna lahjaostoksille!
ama yarın hediye alışverişine gidiyorum!
Да, завтра я куплю все подарки.
|||will buy|all the|
||||todos os|
Ja, ich werde morgen alle Geschenke kaufen.
Yes, tomorrow I will buy all the presents.
Kyllä, ostan kaikki lahjat huomenna.
Evet, yarın bütün hediyeleri alacağım.
Подарок для тебя, Вася.
a gift|||
Presente|||
Ein Geschenk für dich, Vasya.
A present for you, Vasya.
Lahja sinulle, Vasja.
Sana bir hediye, Vasya.
- Для меня??
- Für mich?
- For me??
- Pour moi ?
- Benim için mi?
- Да, для тебя, и для Зайки, и для мамы и папы,
|||||bunny|||mom||dad and mom
|||||Häschen|||||
|||||for (with 'для ... и для ... и для ...')|||||
|||||iepurașului|||||
- Ja, für dich und Bunny und Mama und Papa,
- Yes, for you, and for Bunny, and for mom and dad,
- Niin, sinulle, Bunnylle, äidille ja isälle,
- Evet, sen, Bunny, annem ve babam için,
и для всех куплю завтра подарки!
|||will buy||
|||kaufe||
||for everyone|||
und morgen kaufe ich Geschenke für alle!
and for everyone I will buy gifts tomorrow!
ja ostan huomenna lahjat kaikille!
ve yarın herkese hediye alacağım!
- Да, классно, я уже для тебя купил подарок.
|Ja, toll.||||||
|great||||||
- Ja, toll, ich habe dir schon ein Geschenk gekauft.
- Yes, great, I already bought a present for you.
- Joo, hienoa, olen jo ostanut sinulle lahjan.
- Evet, harika, sana zaten bir hediye aldım.
- Какой?
which
- Which?
- Lequel ?
- Hangisi?
- Это секрет! Ты же знаешь, подарки - это сюрприз!
|Geheimnis||||||
|سرّ||||||مفاجأة
|a secret||after all||||a surprise
- Es ist ein Geheimnis! Du weißt, dass Geschenke eine Überraschung sind!
- It's a secret! You know gifts are a surprise!
- Se on salaisuus! Tiedät, että lahjat ovat yllätys!
- Bu bir sır! Hediyelerin sürpriz olduğunu biliyorsun!
- Здорово друзья! Молодцы, что вы уже купили подарки!
Hallo, Freunde!||gut gemacht||||gekauft|
great||well done||||bought|
||Bravo vouă|||||
Olá||Bom trabalho|||||
- Das ist toll, Freunde, schön, dass ihr schon Geschenke gekauft habt!
- Great, friends! Well done that you have already bought gifts!
- Hyvin tehty, ystävät, olette jo ostaneet lahjoja!
- Bu harika arkadaşlar, şimdiden hediye aldığınız için aferin size!
- Да, да, это очень важно, но я ещё не купил, куплю завтра!
||||important|||||bought|buy it|tomorrow
||||مهم جداً|||||||
||||muito importante|||||||
- Ja, ja, es ist sehr wichtig, aber ich habe es noch nicht gekauft, ich werde es morgen kaufen!
- Yes, yes, this is very important, but I have not bought it yet, I will buy it tomorrow!
- Kyllä, kyllä, se on hyvin tärkeää, mutta en ole vielä ostanut sitä, mutta ostan huomenna!
- Evet, evet, çok önemli, ama henüz almadım, yarın alacağım!
- Давай, Петя, не забудь купить подарки для всех!
|||forget||||
|||forget||||everyone
|||||||todos
|||vergiss||||
|||felejtsd el||||
|||olvides||||
- Los, Pet'a, vergiss nicht, Geschenke für alle zu kaufen!
- Come on, Petya, do not forget to buy gifts for everyone!
- Älä nyt, Petja, älä unohda ostaa lahjoja kaikille!
- Allez, Pét'a, n'oublie pas d'acheter des cadeaux pour tout le monde !
Для меня тоже!
Für mich auch!
For me as well!
- Ну, ты же во Вьетнаме!
||||во Вьетнаме
|you||in|in Vietnam
||||في فيتنام
||||în Vietnam
||||no Vietnã
- Nun, Sie sind in Vietnam!
- Well, you're in Vietnam!
- No, olet Vietnamissa!
- Vietnam'dasın!
- Ну, ты отправь мне и придёт!
||send it|||will come
||send|||will come
|||||chegará
||schick|||kommt
||gönder|||
||küldd el|||
||trimite|||va veni
||envíame|||llegará
- Nun, du schickst es mir und es wird kommen!
- Well, you send it to me and it will come!
- No, lähetä se minulle, niin se tulee!
- Eh bien, envoyez-le moi et il viendra !
- Bana gönderirsen gelir!
- Хорошо!
- Good!
- Так, что ещё, скажи мне, что ты сделал Петя?
||ماذا أيضًا||||||
|||tell|||||
- Und was hast du sonst noch gemacht, Pet'a?
- So, what else, tell me what you did, Petya?
- Mitä muuta, kerro minulle, mitä teit Petya?
- Alors, quoi d'autre, dis-moi, qu'as-tu fait Pét'a ?
- Я уже поставил Ёлку!
||put up|Christmas tree
||put|the Christmas tree
||gestellt|den Baum
||kurmuşum|ağaç
||állított|
||وضعت|شجرة عيد الميلاد
||puse|Árbol de Navidad
- Ich habe schon den Weihnachtsbaum gestellt!
- I have already put up the Christmas tree!
- Olen jo pystyttänyt joulukuusen!
- Да? Ты поставил Ёлку?
||a pus|Bradul de Crăciun
||put|
|||Árvore de Natal
- Yes? Have you put up the Christmas tree?
- Öyle mi? Noel ağacını astın mı?
- Да, но я тоже поставил Ёлку!
||||put up|tree
||||coloquei|
- Ja, aber ich stelle auch einen Weihnachtsbaum auf!
- Yes, but I also put up the Christmas tree!
- Kyllä, mutta minäkin pystytän joulukuusen!
- Oui, mais j'ai aussi installé un sapin de Noël !
- Evet, ama ben de Noel ağacı diktim!
- Подождите, вы же вместе живёте!
Wait||||
wait||||live
Espere|||juntos|moram juntos
Warten Sie||||leben
||||éltek
Așteptați||||locuiți împreună
- Warte, du lebst zusammen!
- Wait, you live together!
- Hetkinen, te asutte yhdessä!
- Bekle, siz ikiniz birlikte yaşıyorsunuz!
- Ну, да! Мы вместе поставили Ёлку!
||||put up|
||||put up|Christmas tree
||||montamos|
||||gestellt|
||||állítottuk|
||||نصبنا|
- Nun ja! Wir stellen gemeinsam den Weihnachtsbaum auf!
- Well, yes! We put up the Christmas tree together!
- No, kyllä! Pystytimme kuusen yhdessä!
- Eh bien, oui ! Nous avons monté le sapin ensemble !
- Evet! Ağacı birlikte diktik!
- Понятно - понятно, друзья!
understood||
Entendido|Entendido|
- I see - I see, friends!
Значит вы уже вместе поставили Ёлку,
Значит|||||
||||وضعتم|شجرة عيد الميلاد
||||put up|
Sie haben den Baum also schon gemeinsam aufgestellt,
So you have already put up the Christmas tree together,
Olette siis jo pystyttäneet joulukuusen yhdessä,
Demek ağacı birlikte diktiniz,
и она стоит у вас в общежитии.
||is (with 'она')||you||dormitory
||||||cămin studențesc
||está de pie||||
||||||no dormitório
und sie ist in deinem Wohnheim.
and it is in your dormitory.
ja se seisoo asuntolassasi.
et c'est dans ton dortoir.
ve senin yatakhanende.
- Да, она стоит у нас в общежитии.
||||||im Wohnheim
||||||dormitory
- Ja, es ist in unserem Schlafsaal.
- Yes, she is in our dorm.
- Kyllä, se seisoo asuntolassamme.
- Evet, bizim yatakhanede.
- Хорошо, а вы уже украсили Ёлку?
||||decorated|
||||decorated|
||||decoraram|
||||geschmückt|
||||süslediniz mi|
||||زَيَّنتُم|
- Haben Sie schon den Weihnachtsbaum geschmückt?
- Well, have you already decorated the Christmas tree?
- No, oletko koristellut joulukuusen jo?
- Pekâlâ, Noel ağacını süslediniz mi?
- Неет.. ещё не украсили!
nein|||geschmückt
not|||decorated
|||decorado
nem még|||
- Nein, sie haben noch nicht dekoriert.
- No ... not decorated yet!
- Ei... ei ole vielä koristeltu!
- Hayır, henüz dekore etmediler.
Завтра Вася украсит Ёлку!
||will decorate|
tomorrow|Vasya|will decorate|
|Vasya|decorará|
||schmücken|
||süsleyecek|
||díszíti|
Tomorrow Vasya will decorate the Christmas tree!
Huomenna Vasja koristaa joulukuusen!
Demain, Vasya décorera l'arbre de Noël !
Yarın Vasya Noel ağacını süsleyecek!
- Нет, ты у красишь!
|||you paint
|you||are
|||malen
|||festesz
|||تُلوِّن
|||tu vopsești
|||tú pintas
- Nein, du färbst!
- No, you will decorate!
- Hayır, boyuyorsun!
- Нет, ты!
- No you!
- Hayır, sen!
- Нет, ты!
- Hey, hey, hey, hey! Quiet, quiet, friends!
- Так, так, так, так! Тихо, тихо, друзья!
|||||quietly|
||||leise||
||||quiet|quiet|
Así, así, así.||||||
Hát, hát, hát||||||
- Yes, yes, yes, yes! Quiet, quiet, friends!
- Kappas vain, kappas vain, kappas vain! Hiljaa, hiljaa, ystävät!
Нас смотрят, ну что вы, как обычно,
|are watching|||||
||||||como de costume
Wir werden beobachtet, das Übliche eben,
They are watching us, why are you, as usual,
Meitä tarkkaillaan, kuten tavallista,
İzleniyoruz, bilirsiniz, her zamanki gibi,
начинаете здесь драться?!
start||start a fight
start||fight
começam||brigar
fangen||kämpen
||dövüşmek
kezditek||
||تتشاجرون
||a vă bate
empiezan a||pelear
Hier anfangen zu kämpfen?
starting to fight here ?!
Burada kavga mı başlatayım?!
Итак, давайте, вы вместе завтра украсите Ёлку!
|||||decorate|
|let's|||tomorrow|decorate|
|||||schmücken|
|||||süsleyeceksiniz|
|||||díszítsétek|
|||||decorarán|
Also los, morgen schmückt ihr gemeinsam den Weihnachtsbaum!
So, come on, together tomorrow you will decorate the Christmas tree!
Tulkaa siis koristelemaan kuusi yhdessä huomenna!
Alors, venez, vous allez décorer le sapin de Noël ensemble demain !
Haydi, yarın Noel ağacını birlikte süsleyeceksiniz!
Ёлка будет очень красивой!
Christmas tree|||
der Baum|||
the Christmas tree|||beautiful
Der Weihnachtsbaum wird sehr schön werden!
The tree will be very beautiful!
Joulukuusta tulee erittäin kaunis!
Le sapin de Noël sera très beau !
Noel ağacı çok güzel olacak!
Хорошо?
Ok?
- Хорошо!
- ok!
- Так, а продукты? Продукты, вы уже купили?
||the groceries|groceries|||
|||المواد الغذائية|||
||alimentos||||
- Und was ist mit den Lebensmitteln? Haben Sie die Lebensmittel schon gekauft?
- So, what about the food? Products have you already bought?
- Entä sitten ruokaostokset? Oletko jo ostanut ruokaostokset?
- Да, я уже купил бананы,
||||bananas
- Ja, ich habe bereits Bananen gekauft,
- Yes, I have already bought bananas,
- Oui, j'ai déjà acheté des bananes,
конечно, мои любимые там фрукты разные,
||favorite ones|||various
|||||verschiedene
|my|my favorite||fruits|different
|||||diferite
|||||diferentes
Mein Favorit sind natürlich die Früchte,
of course, my favorite, some different fruits,
Suosikkini ovat tietenkin erilaiset hedelmät,
Tabii ki benim favorim meyveler,
ещё я купил достаточно ингредиентов,
||||ингредиенты
also|||enough|ingredients
ainda|||bastante|
||||Zutaten
|||ما يكفي من|مكونات
||||ingrediente
Ich habe auch genügend Zutaten gekauft
I also bought enough ingredients
Ostin myös tarpeeksi aineksia,
J'ai également acheté suffisamment d'ingrédients
Ayrıca yeterince malzeme aldım
чтобы, вот, приготовить салат оливье!
||make||
||||Olivier
||to prepare|salad|Olivier
||||salada Olivier
||||ensaladilla rusa
um hier einen Oliviersalat zu machen!
to make an Olivier salad!
tehdä Olivier-salaatti!
zeytin salatası yapmak için!
Я видел, есть такой рецепт, на ютубе, веганского оливье!
||||recipe||on YouTube|vegan's|
|saw|||recipe|on|on YouTube|vegan|Olivier
||||receita||||
||||Rezept||YouTube||
||||||YouTube||olivér
||||وصفة||||
|||||||veganului|
Ich habe gesehen, dass es auf youtube ein solches Rezept für veganen Olivier gibt!
I saw there is a recipe, on YouTube, of vegan Olivier!
Olen nähnyt tämän reseptin, youtubessa, vegaaniselle oliiville!
J'ai vu qu'il y a une recette, sur youtube, pour un olivier végétalien !
Youtube'da vegan olivier için böyle bir tarif olduğunu gördüm!
Вот там есть ссылка на верху, посмотрите!
|||link||at the top|
|||a link|to|up|look
|||||oben|
|||bağlantı|||
|||||felül|
|||||în partea de sus|
|||||en la parte superior|
Da ist ein Link, schau mal!
There is a link at the top, take a look!
Tuolla ylhäällä on linkki, käykää katsomassa!
Det finns en länk högst upp, kolla in den!
En üstte bir bağlantı var, kontrol edin!
- Где?
- Wo?
- Where?
- А вот, там вон!
- Oh, da drüben!
- there, over there!
- А вон.
|Uite acolo.
|there
- Und dort.
- Oh, there.
- Да, да, веганское оливье по-русски,
||вегетарианское|Olivier salad||
||veganes|||
||vegan|salad||
||vega|||
- Ja, ja, veganer russischer Olivier,
- Yes, yes, vegan Olivier in Russian,
- Oui, oui, Olivier russe végétalien,
и медленно говорят, послушайте!
|||listen up
|und sprechen langsam||
|slowly|they speak|listen
|||ascultați
|e falam devagar||ouçam
und sprich langsam, hör zu!
and they speak slowly, listen!
ja puhu hitaasti, kuuntele!
et lentement, ils disent : écoutez !
en langzaam zeggen ze, luister!
ve yavaşça derler ki, dinle!
Может быть, вам понравится!
maybe|||you will like
Vielleicht gefällt es Ihnen ja!
Maybe you will like it!
Ehkä pidät siitä!
Belki hoşuna gider!
- А я ничего не купил!
||nothing||
||não comprei nada||
- Ich habe nichts gekauft!
- I didn't buy anything!
- En ostanut mitään!
- Ben bir şey almadım!
- Почему ты ничего не купил, Петя!
- Why didn't you buy anything, Petya!
- Miksi et ostanut mitään, Petja!
- Neden hiçbir şey almadın, Pét'a!
- Ну, Зайка, она купит все продукты на Новый год!
|||will buy|||||
|||kauft|||||
|Iepurașule|||||||
|||will buy||groceries|||New Year
|Coelhinha|||||||
- Nun, Bunny, sie wird alle Lebensmittel für Silvester einkaufen!
- Well, Bunny, she will buy all the products for the New Year!
- No, Bunny, hän ostaa kaikki ruokaostokset uudenvuodenaattona!
- Bunny, yılbaşı gecesi için tüm yiyecekleri o alacak!
- Всё с тобой понятно! Ты у нас ленивый русский кот.
|||||||||lazy Russian cat
||you|understood|||we|lazy|Russian|cat
|||||||||gato russo preguiçoso
|||||||faul||
|||||||tembel||
|||||||pisoi leneș||
- Bei dir ist alles klar! Du bist unsere faule russische Katze.
- Everything is clear with you! You are a lazy Russian cat.
- Sinulle se sopii! Olet laiska venäläinen kissa.
- Tout est clair avec toi ! Tu es un chat russe paresseux.
- Seninle her şey açık! Sen tembel bir Rus kedisisin.
- Ну конечно! Ленивый русский кот - это я!
|of course|lazy||||
- Ja, natürlich! Die faule russische Katze bin ich!
- Well, of course! The lazy Russian cat is me!
- Totta kai olet! Laiska venäläinen kissa olen minä!
- Tabii ya! Tembel Rus kedisi benim!
- Да, очень ленивый!
||ленивый
||- Da, foarte leneș!
||lazy
||Sim, muito preguiçoso!
||- Sí, muy perezoso!
- Yes, very lazy!
- Так, вы еду уже приготовили?
||||prepared
|you|food||prepared
||comida||já prepararam
||||zubereitet
||||elkészítettétek
||||prepararon
- Haben Sie das Essen schon vorbereitet?
- So, have you already prepared the food?
- Oletko jo valmistellut ruokaa?
- Yemekleri hazırladınız mı?
- Нет, ну ещё рано готовить!
no||yet|early|to cook
||ainda|cedo demais|
- Nein, es ist noch zu früh zum Kochen!
- No, well, it's too early to cook!
- Ei, on liian aikaista kokata!
- Non, il est trop tôt pour cuisiner !
Когда будет 31 декабря, тогда и будем готовить!
|||then|||
|||então|||
Wenn es der 31. Dezember ist, dann kochen wir eben!
When it is December 31, then we will cook!
Kun joulukuun 31. päivä koittaa, kokkaamme silloin!
- А я буду готовить еду 30 декабря, да,
||will||food||
- Und ich werde am 30. Dezember kochen, ja,
- And I will cook food on December 30, yes,
- Et je ferai de la cuisine le 30 décembre, oui,
и я приготовлю 10 блюд! Так много!
||will cook|||
||will prepare|dishes||
|||pratos||
||werde vorbereiten|Gerichte||
||elkészítek|||
||prepararé|||
und ich werde 10 Gerichte machen! So viele!
and I will cook 10 dishes! So much!
ja teen 10 ruokalajia! Niin paljon!
- Нет, ты не приготовишь 10 блюд!
|||cook|dishes
|||will prepare|
|||vai preparar|pratos
|||machst|
|||készítesz|
|||prepararás|
- Nein, du kochst keine 10 Mahlzeiten!
- No, you won't cook 10 dishes!
- Ei, et kokkaa 10 ateriaa!
- Non, vous ne préparez pas 10 repas !
- Hayır, 10 öğün yemek yapmayacaksın!
Это так много! Кто будет всё есть!?
Es ist so viel! Wer soll das alles essen?
It's so much! Who will eat everything !?
Se on niin paljon! Kuka syö sen kaiken!?
- Ну, кто-нибудь будет есть, мои веганские блюда!
||||||вегетарианские|dishes
|||||||vegane Gerichte
||anyone|||my|vegan|dishes
||||||veganos|
- Irgendjemand muss ja mein veganes Essen essen!
- Well, somebody will eat, my vegan dishes!
- No, syökö kukaan, minun vegaaniset ateriani!
- Посмотрим, посмотрим!
let's see|let's see
- Schauen wir mal, schauen wir mal!
- We'll see!
- Так, а ты приготовил?
|||prepared
|||zubereitet
|||prepared
- Und, hast du gekocht?
- So, and have you cooked?
- Oletteko tehneet ruokaa?
- Нет, нет, нет. Мама, папа будут готовить!
|||||will|
- Nein, nein, nein. Mum, Dad wird kochen!
- No no no. Mom, dad will cook!
- Non, non, non. Maman, papa vont cuisiner !
Мне не надо готовить, я буду смотреть телевизор!
Ich muss nicht kochen, ich schaue fern!
I don't have to cook, I'll watch TV!
Minun ei tarvitse tehdä ruokaa, katson televisiota!
Je n'ai pas besoin de cuisiner, je regarde la télévision !
- Петя, Петя!!
- Petya, Petya !!
- Да, он такой, что сделаешь?
||||what can you
||||machst
yes||||you will do
- Ja, er ist so, was kann man tun?
- Yes, he is like that , what can you do?
- Kyllä, hän on, mitä voitte tehdä?
- А ты будешь смотреть новогодние фильмы?
||will you be|||
and you||||New Year's|movies
||||filmes de Natal|
||||Weihnachts-|
||||újévi|
||||películas navideñas|
- Werden Sie sich Silvesterfilme ansehen?
- Are you going to watch New Year's films?
- Katsotko sinä uudenvuodenaattona elokuvia?
- Ой, я их уже столько раз смотрел,
||||so many times||
||||so oft||
||them||so many (with 'raz')||
- Oh, ich habe sie so oft gesehen,
- Oh, I've watched them so many times
- Olen katsonut niitä niin monta kertaa,
что мне больше не надо их смотреть!
dass ich sie mir nicht mehr ansehen muss!
that I don't need to watch them anymore!
että minun ei tarvitse enää katsoa niitä!
que je n'ai plus à les regarder !
dat ik er niet meer naar hoef te kijken!
- А ты, Вася? Уже посмотрел новогодние фильмы?
|||||New Year's|
||||watched||
- Und du, Vasya? Haben Sie die Neujahrsfilme schon gesehen?
- And you, Vasya? Have you already watched New Year's films?
- Entä sinä, Vasja? Oletko jo nähnyt uudenvuoden elokuvat?
- Да, я посмотрел, советские новогодние фильмы,
||watched|Soviet||
||watched|Soviet||
|||soviéticos||
|||sowjetische||
|||szovjet filmes||
|||soviéticos|navideños|
- Ja, das habe ich, sowjetische Silvesterfilme,
- Yes, I've watched Soviet New Year films,
но я думаю, что я ещё один раз посмотрю их 31 декабря
||||||||will watch||
||||||||sehen||
||||||||will watch||December
aber ich denke, ich werde sie mir am 31. Dezember noch einmal ansehen.
but I think that I will watch them again on December 31
Mutta luulen, että katson ne vielä kerran 31. joulukuuta...
или 1 января, когда будет время!
|January|||
|January|when||time
|1º de janeiro|||
Oder am 1. Januar, wenn Sie noch Zeit haben!
or January 1, when there is time!
Tai 1. tammikuuta, kun aika on oikea!
Ou le 1er janvier, quand il y a le temps !
Of op 1 januari, als er tijd is!
- А какой твой любимый фильм?
|||favorite|
|what||favorite|movie
- Was ist Ihr Lieblingsfilm?
- What is your favorite movie?
- А мне нравится фильм... как он называется.. я забыл.
||||||is called||
||||||||esqueci
- Ich mag den Film. Ich habe vergessen, wie er heißt.
- And I like the movie ... as it is called .. I forgot.
- Pidän elokuvasta... Mikä sen nimi on... unohdin.
- J'aime ce film. J'ai oublié son titre.
Ааа, да, да, да!
Ahh, yeah, yeah, yeah!
Этот фильм называется “Ирония судьбы или с лёгким паром”
|||Irony|fate|||with a light|steambath
|||irony|of fate|||with a light|with a light steam
|||Ironie|Schicksal|||leichtem|Паром
|||İroni|kader||||feribot
|||Irony|sors|||könnyű|
|||||||uşor|aburi ușori
|||Ironía|destino|||ligero|baño de vapor
Dieser Film heißt Die Ironie des Schicksals oder Happy Ferry.
This film is called "Irony of Fate or Enjoy Your Bath"
Tämän elokuvan nimi on "Kohtalon ironiaa tai helppoa höyryä".
Ce film s'intitule L'ironie du sort ou Happy Ferry.
Deze film heet The Irony of Fate of Happy Ferry.
Очень смешной фильм!
|lustig|
|funny|
|Foarte amuzant.|
|¡Muy divertida película!|
|nagyon vicces|
Sehr lustiger Film!
Very funny film!
Я уже его посмотрел, но ещё один раз посмотрю!
|already||watched||again|||watch
Ich habe ihn schon gesehen, aber ich werde ihn mir noch einmal ansehen!
I've already watched it, but I'll watch it one more time!
Olen jo katsonut sen, mutta katson sen vielä kerran!
Ik heb het al bekeken, maar ik kijk het nog een keer!
Я думаю, очень классный фильм!
|||cool|
|||great|
Ich denke, es ist ein sehr cooler Film!
I think it's a very cool movie!
Minusta se on todella hieno elokuva!
- Да, смешной, но мне не нравится!
|funny||||
|funny||||
|gracioso||||
|vicces||||
- Ja, es ist lustig, aber ich mag es nicht!
- Yes, funny, but I don't like it!
- Kyllä, se on hauskaa, mutta en pidä siitä!
- Что тебе нравится, Петя?
- Was magst du, Pet'a?
- What do you like, Petya?
- Mistä sinä pidät, Petja?
- Qu'est-ce que tu aimes, Pét'a ?
- Я посмотрю на Новый год американские фильмы,
|||||American|
- Ich werde mir zu Silvester amerikanische Filme ansehen,
- I'll watch American movies on New Years,
- Katson amerikkalaisia elokuvia uudenvuodenaattona,
Боевики!!
Action movies
action movies
Kämpfer
harcosok
Lupte intense!
¡Películas de acción!
Militante!!!
Action!
Militantit!!!
Это мне больше нравится!
Das gefällt mir besser!
I like it more!
Pidän siitä enemmän!
Je préfère celle-ci !
- Ну ладно, хорошо.
- Okay, good.
- D'accord, très bien.
Так друзья, а как насчёт музыки?
||||about|музыки
||||Was ist mit|Musik
||||about|music
||||¿Qué tal?|música
||||müzik hakkında|
Also Freunde, was ist mit der Musik?
So friends, what about music?
Joten ystävät, miten olisi musiikki?
Mes amis, qu'en est-il de la musique ?
- А что насчёт музыки?
|||of music
||about|music
||¿Qué tal?|
- Was ist mit der Musik?
- What about music?
- Entä musiikki?
- А что насчёт музыки?
||about|
- Was ist mit der Musik?
- What about music?
- Entä musiikki?
- Ну, вы сделали уже новогодний плейлист?
||||New Year's|новогодний список песен
||||neujährlichen|Playlist
||made||New Year's|a playlist
||||navideño|lista de reproducción
||||újévi|
- Und, haben Sie schon Ihre Silvester-Playlist zusammengestellt?
- Well, have you already made a New Year's playlist?
- No, oletko jo tehnyt uudenvuoden soittolistasi?
- Да, я уже сделал мой плейлист,
|||||playlist
|||||lejátszási lista
- Ja, ich habe meine Playlist schon erstellt,
- Yes, I have already made my playlist,
там самая классная новогодняя музыка!
||awesome|New Year's|
|||neue Jahr|Musik
|the (emphasizing 'the')|the best|New Year's|music
|||navideña|música navideña
|||újévi|
es gibt die coolste Silvestermusik aller Zeiten!
there is the coolest New Year's music!
il y a la musique la plus cool de tous les temps pour le réveillon de la Saint-Sylvestre !
Петя, а ты сделал уже свой новогодний плейлист?
||||||New Year's|
Petya, have you already made your New Year's playlist?
Petya, oletko jo tehnyt uudenvuoden soittolistasi?
- А мне то зачем делать?
|||warum|
to me||to|why|
- Warum sollte ich das tun?
- Why should I do it?
Я живу в двадцать первом веке!
||||twenty-first|century
|||||Jahrhundert
|live||the twenty|in the twenty-first|in the (with 'в двадцать первом')
|||douăzeci și unu||
|||||siglo
Ich lebe im einundzwanzigsten Jahrhundert!
I live in the twenty-first century!
Minä elän 2000-luvulla!
Спотифай уже сделал плейлист за меня!
Spotify|||||
Spotify|||||
Spotify|||||
Spotify|||||
Spotify|||||
Spotify hat die Playlist bereits für mich erstellt!
Spotify has already made a playlist for me!
Spotify teki jo soittolistan puolestani!
Spotify a déjà fait la liste de lecture pour moi !
Там есть 20 разных новогодних плейлистов.
|||New Year's|playlists
|||Weihnachts-|Playlists
||different|New Year's|playlists
|||navideños|listas de reproducción
|||újévi|lejátszási lista
Es gibt 20 verschiedene Silvester-Playlists.
There are 20 different New Year's playlists in there.
Uudenvuodenaaton soittolistoja on 20 erilaista.
Зачем мне делать?
why||
Warum sollte ich das tun?
Why should I do?
Miksi tekisin niin?
Ты, Вася, у нас живёшь, как будто в двадцатом веке!
||||||as if||20th century|
|||||как|als ob||zwanzigsten|
||||live||as if||in the 20th|in the
||||||||secolul XX|
||||||||huszadik|
Du, Vasya, lebst hier wie im zwanzigsten Jahrhundert!
You, Vasya, live as if in the twentieth century!
Sinä, Vasja, elät täällä kuin olisit kahdellakymmenennellä vuosisadalla!
Toi, Vasya, tu vis ici comme au vingtième siècle !
- Ну это ведь так интересно!
||ja||
||after all||
- Nun, das ist sehr interessant!
- Well, this is so interesting!
- No, se on niin mielenkiintoista!
Сам подобрал музыку, и она такая особенная!
|picked out|||||very special
himself|picked|music||||special
||||||tão especial
|hatte ausgesucht|||||besonders
|ben seçtim|||||
|összeállított|||||különleges
|ales|||||deosebită
|elegí|||||tan especial
Ich habe die Musik selbst ausgesucht und sie ist so besonders!
I picked the music myself and it's so special!
Hän valitsi musiikin itse, ja se on niin erityistä!
- Ну, да, может быть, но мне и так сойдёт! Нормально!
||||||||will do|
||||||||will do (with 'мне и так')|fine
||||||||passt|
||||||||yeter|
||||||||megfelel|
||||||||merge și așa|E în regulă!
||||||||está bien|
- Nun, ja, vielleicht, aber das ist in Ordnung für mich! Es ist in Ordnung!
- Well, yes, maybe, but it will do for me! Fine!
- No, ehkä, mutta se sopii minulle! Ei se mitään!
- Ну, ладно, хорошо.
- Well, okay, good.
Так, друзья, но самый главный вопрос!
|||most important|main|
|||the|the main|question
Okay, Freunde, aber die wichtigste Frage von allen!
So, friends, but the most important question!
- Какой?
- Which?
- Какой вопрос?
|question
- What question?
- Где вы отметите Новый год?
||will celebrate||
||feiern||
||kutlayacaksınız||
||ünnepelni fogjátok||
||unde sărbătoriți||
||celebrarán||
- Wo werden Sie Silvester feiern?
- Where will you celebrate the New Year?
- Missä vietät uutta vuotta?
Да, где вы будете его отмечать?
|||will||celebrate
|||||feiern
|||||kutlamak
|||||ünnepelni
|||||sărbătoriți
|||||celebrar
Ja, wo werden Sie das Fest feiern?
Yes, where will you be celebrating it?
Kyllä, missä juhlitte sitä?
- Давай, ты первый Петя!
go||first|
- Komm schon, du erster Petya!
- Come on, you are the first Petya!
- Ну, конечно, я отмечу Новый год с моей семьёй,
|||will celebrate||New Year|||with my family
|||feiern|||||Familie
|||kutlayacağım|||||
|||ünneplem|||||
|||voi sărbători|||||
|||celebraré|||||
- Nun, natürlich werde ich Silvester mit meiner Familie feiern,
- Well, of course, I will celebrate the New Year with my family,
- Aion tietysti juhlia uudenvuodenaattoa perheeni kanssa,
в Петербурге, да.
in St. Petersburg, yes.
Мы вместе с Зайкой поедем в Петербург,
|||Zaička|fahren||
|||with Zayka|will go||
|||iepurașul|||
|||con el conejito|||
|||nyuszival|fogunk menni||
Wir fahren mit Bunny nach St. Petersburg,
Together with Zayka, we will go to St. Petersburg
Lähdemme Pietariin yhdessä Bunnyn kanssa,
и отметим Новый год вместе с мамой и папой.
|ünnepeljük|||||||apával
|feiern|||||||
|kutlayalım|||||||
|celebremos|||||||
|celebrate|||||with mom||with dad
und feiern Silvester mit Mama und Papa.
and celebrate the New Year with mom and dad.
ja juhlia uutta vuotta äidin ja isän kanssa.
- А ты?
- And you?
- А что я?
- What about me?
- Ну, а ты? Ты поедешь домой к маме и папе в Африку?
|||||||Mama||||Afrika
||||will go|||mom||and dad||to Africa
|||||||||||Africa
|||||||||||África
|||||||||||Afrikába
- Und was ist mit dir? Gehst du nach Hause zu Mama und Papa in Afrika?
- Well, what about you? Will you go home to your mom and dad in Africa?
- Entä sinä? Menetkö kotiin äitisi ja isäsi luokse Afrikkaan?
- Нет. Почему?
- Not. Why?
- Ну, Новый год!
- Nun, es ist Silvester!
- Well, New Year!
Обычно люди всегда отмечают вместе с семьёй!
|||ünneplik|||
|||feiern|||
|||kutlar|||
|||celebran|||
|||celebrate|||
Normalerweise feiern die Menschen immer mit ihrer Familie!
Usually people always celebrate with their families!
Yleensä ihmiset juhlivat aina perheensä kanssa!
- Ну, вы знаете, у нас в Африке,
||||||Afrika
||||||in Africa
||||||Afrikában
- Sie wissen schon, in Afrika,
- Well, you know, in Africa,
- Tiedäthän, Afrikassa,
откуда я родом, да,
||stamme|
where||originally|
||doğma|
||de donde soy|
||származom|
wo ich herkomme, ja,
where I come from, yes,
Siellä mistä minä tulen, kyllä,
у нас отмечают Новый год 1 сентября, не 31 декабря!
||feiert|||||
||celebrate|||September||
wir feiern Silvester am 1. September, nicht am 31. Dezember!
we celebrate the New Year on September 1, not December 31!
Juhlimme uudenvuodenaattoa 1. syyskuuta, emme 31. joulukuuta!
- Ааа.
ahh
- Ahh.
- Ahh.
- А я не знал!
- Das wusste ich nicht!
- I didn't know!
- Да, да! 1 сентября, мы отмечаем Новый год,
||||feiern||
||September||celebrate||
||||celebramos||
||1º de setembro||||
||||ünnepeljük||
- Ja, ja! Am 1. September feiern wir das neue Jahr,
- Yes Yes! September 1st, we are celebrating New Years,
- Kyllä, kyllä! 1. syyskuuta juhlimme uutta vuotta,
поэтому я не поеду в Африку.
|||will go||
also gehe ich nicht nach Afrika.
so I am not going to Africa.
joten en ole menossa Afrikkaan.
- Хорошо, ну тогда как ты отметишь Новый год?
|||||feiern||
||then|||will celebrate||
|||||kutlayacaksın||
|||||celebrarás||
|||||ünnepled||
- Okay, und wie werden Sie dann Silvester feiern?
- Well, then how will you celebrate the New Year?
- Okei, miten aiotte sitten juhlia uutta vuotta?
Где ты будешь его отмечать?
||will you||celebrate
Where will you celebrate it?
Missä juhlitte sitä?
- Я отмечу, наверное один, в общежитии,
|||||im Studentenwohnheim
I|will probably celebrate|probably|||dormitory
|||||cămin studențesc
- Ich werde wahrscheinlich einen im Wohnheim markieren,
- I will celebrate, probably alone, in the hostel,
- Merkitsen luultavasti yhden, hostellissa,
я останусь, буду смотреть фильмы,
|bleibe|||
|will stay|||
|voi rămâne|||
Ich bleibe und schaue mir Filme an,
I will stay, watch movies,
есть еду, в общем очень весело!
|||||fröhlich
|||overall||funny
eat food, in general, very fun!
- Ну, ты чё!!! Поехали с нами!!
||was|||
||what|let's go||with us
- Kommen Sie mit! Komm mit uns!
- Come on! Let's go with us!!
- No niin!!! Tule mukaan!
- Что?
- What?
- Да, поезжай с нами в Питер, ко мне домой!
|||||Petersburg|||
|go||||to St. Petersburg|to||
|ve|||||||
- Ja, komm mit uns zu Peter, zu mir nach Hause!
- Yes, go with us to St. Petersburg, to my house!
- Kyllä, tule kanssamme Pietarin luo, minun talooni!
Будет круто! С мамой и папой познакомишься,
||||||lernst du kennen
|cool||with mom|||will meet
||||||te vei întâlni
||||||conocerás
||||||megismerkedsz
Es wird fantastisch werden! Du wirst deine Mutter und deinen Vater kennenlernen,
Will be cool! You will meet mom and dad,
Siitä tulee mahtavaa! Saat tavata äitisi ja isäsi,
они про тебя уже так много слышали!
||||||gehört
|about|||||heard
|sobre|||||han oído
Sie haben schon so viel über dich gehört!
they have heard so much about you!
he ovat kuulleet sinusta jo niin paljon!
Это будет весело! Давай!
||fun|
||¡Será divertido!|
Das wird ein Spaß! Los geht's!
It will be fun! Let's do it!
Tästä tulee hauskaa! Tulkaa!
- А правда? Спасибо,
- Stimmt das? Ich danke Ihnen,
- Is it true? Thank you,
я с радостью поеду к вам и мы вместе отметим Новый год!
||Freude|||||||||
||joy|will go||||||celebrate||
||con gusto|||||||||
Ich würde gerne zu Ihnen kommen und wir feiern das neue Jahr gemeinsam!
I will gladly go to you and together we will celebrate the New Year!
Tulisin mielelläni viettämään uudenvuodenaattoa kanssanne!
- Конечно, поехали!
|let's go
- Of course, let's go!
- Так, друзья! Мне уже пора бежать!
||||Zeit|
||||time|run
|||||correrme
- Okay, Kumpels! Ich muss los!
- So, friends! It's time for me to run!
- No niin, ystävät, minun on nyt mentävä!
Поговорим потом, хорошо?
let's talk|later|
Wir sprechen uns später, okay?
Let's talk later, okay?
Jutellaan myöhemmin.
- Пока, Серёжа!
|Sereja
for now|Seryozha
Hoşça kal|
- Bye, Seryozha!
- Ааа, пока пока!
- Ahh, bye bye!
- Aaa, bye!
- Да, пока пока!
- Ja, auf Wiedersehen!
- Yes, bye!
- Так хорошо, ну я думаю, что всё понятно с вашим Новым годом!
|||||||understood||your|with your new|with (with your New Year)
||||||||||új|
- So gut, also ich denke, es ist alles klar mit deinem Silvesterabend!
- So good, well, I think everything is clear with your New Year!
- Niin hyvä, no luulen, että kaikki on selvää uuden vuoden kanssa!
- Серёжа!
- Seryozha!
- Что?
- What?
- У меня есть к тебе один секрет!
||||||a secret
- Ich habe ein Geheimnis für dich!
- I have one secret for you!
- Minulla on salaisuus kerrottavana!
- Секрет?
- Secret?
- Да, да. Никому не говори!
||niemandem||
||to anyone||tell
- Ja, ja, ja. Sagen Sie es nicht weiter!
- Yes Yes. Do not tell anybody!
- Kyllä, kyllä. Älä kerro kenellekään!
Ни Пете, не Зайке не говори!
|Petja||||
neither (with 'Пете')|Pete||little bunny||
Sag nichts zu Peter und Hase!
Don't tell Petya or Zayka!
Älä kerro Peterille tai Bunnylle!
- Хорошо, хорошо, честное слово, никому не скажу!
||őszinte||||
||ehrliches||||
||şerefli||||
||palabra de honor||||
||honest|word|to anyone||will tell
- Schon gut, schon gut, ich verspreche, dass ich es niemandem erzählen werde!
- Well, well, honestly, I won't tell anyone!
- Hyvä on, hyvä on, rehellisesti, en kerro kenellekään!
- Так вот, 31 декабря, я поцелую Зайку!
||||küsse|Zaička
||||will kiss|my darling
||||o voi săruta|
||||besaré a|
||||megcsókolom|nyuszit
- Am 31. Dezember werde ich also Bunny küssen!
- So, on December 31, I will kiss Bunny!
- Joten 31. joulukuuta aion suudella Bunnya!
- Ты поцелуешь Зайку?
|will kiss|bunny
||O coelhinho
|¿Vas a besar?|
|megcsókolod|
- Wirst du Bunny küssen?
- You will kiss Bunny?
- Suuteletko Bunnya?
- Да!
- Ja! (Lacht)
- Yes!
- Я думал, ты уже поцеловал её.
||||kissed|
- Ich dachte, du hättest sie bereits geküsst.
“I thought you have kissed her already.
- Luulin, että olit jo suudellut häntä.
- Ещё нет.
yet|
- Noch nicht.
- Not yet.
Я поцелую её 31 декабря,
|kiss||
Ich werde sie am 31. Dezember küssen,
I will kiss her on December 31,
Suutelen häntä 31. joulukuuta,
когда на часах будет 12 часов, то есть уже будет Новый год
when||clock||||||||
||reloj||||||||
||órákban||||||||
wenn die Uhr 12 Uhr schlägt, also in der Silvesternacht.
when the clock will be 12 o'clock, that is, it will already be New Year
kun kello lyö 12, eli on uudenvuodenaatto.
и я чмок, поцелую её!
||smack|kiss|
||schmatz||
||öpücük||
||puszi||
||și eu pup||
||y la beso||
und ich schlage und küsse sie!
and I will kiss her!
ja annan hänelle halauksen!
en ik zal haar slaan, kussen!
- Классно! Молодец Вася!! Я тебя поддерживаю!
|||||unterstütze
great|well done|||you|support
|||||te susțin
|||||Te apoyo
|||||támogatom
- Sehr schön! Gut gemacht, Vasya! Ich unterstütze dich!
- Great! Well done Vasya! I support you!
- Siistiä! Hyvin tehty, Vasya!!! Kannatan sinua!
- Спасибо! Только никому не говори! Это секрет!
||a nadie||||
- Thank you! But do not tell anyone! It's a secret!
- Kiitos! Älkää vain kertoko kenellekään! Se on salaisuus!
- Никому не скажу!
anyone||will tell
- I won't tell anyone!
- En kerro kenellekään!
- Хорошо, ладно. Ну, всё, давай, до скорого, друзья!
||||||soon|
- Okay, alles klar. Alles klar, kommt schon, wir sehen uns später, Kumpels!
- Well okay. Well, everything, come on, see you soon, friends!
- Hyvä on, hyvä on. No, se siitä, nähdään myöhemmin, ystävät!
- Пока пока!
- Bye Bye!
- Друзья!
- Friends!
- Что, что?
- I'm sorry, what?
- Друзья, вы тоже никому не говорите!
|||anyone||speak
- Friends, you also do not tell anyone!
- Ystävät, älkää tekin kertoko kenellekään!
Понятно!
understood
Entendi!
Got it!
- Понятно, друзья, никому не говорите, это секрет!
, friends, don't tell anyone, it's a secret!
- Ymmärrän, ystävät, älkää kertoko kenellekään, se on salaisuus!
Они поняли!
|understood
They understood!
- Хорошо, ну, всё, ладно, давай! До скорого!
|||okay|let's||
- Na gut, na gut, na gut, komm schon! Wir sehen uns später!
- Okay, well, everything, okay, come on! See you later!
- Hyvä on, hyvä on, hyvä on, tule! Nähdään myöhemmin!
- Пока пока!
- Tschüss, tschüss!
- Bye Bye!
- Пока пока! Пока пока!!
- Bye bye bye! Tschüss, tschüss, tschüss!!!
- Bye Bye! Bye Bye!!
Ну вот, друзья, это наше последнее видео в 2021 году!
||||our|the last|video||year
|||||ultimul|||
|||||último|||
So Leute, das ist unser letztes Video für 2021!
Well friends, this is our last video in 2021!
Tässä, ystävät, viimeinen videomme vuodelle 2021!
Спасибо вам большое, что вы были с нами,
Vielen Dank, dass Sie bei uns sind,
Thank you very much for being with us,
Kiitos paljon, että olette kanssamme,
с Васей, с Зайкой, с Петей!
|Vasya||||Petja
|Vasya||||Petya
|cu Vasile||||cu Petya
mit Vasya, mit Bunny, mit Petya!
with Vasya, with Zayka, with Petya!
И если, вы хотите дальше смотреть наше видео,
|if||want|further|||
Und wenn Sie unser Video weiter ansehen möchten,
And if you want to continue watching our videos,
то, конечно, если вы уже подписались, то молодцы,
|||||abonniert||
|||||abone oldunuz||
|||||se han suscrito||
|||||subscribed||well done
Wenn Sie sich bereits angemeldet haben, freut mich das natürlich,
then, of course, if you have already subscribed, then well done,
Jos olet jo ilmoittautunut, hyvä sinulle,
если ещё не подписались, то быстро бегите
||||||laufen
|||subscribed|then|quickly|run
||||||fugiți repede
||||||corran rápidamente
|||feliratkoztatok||gyorsan|futás, siessetek
Wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben, sollten Sie schnell sein.
if you haven't subscribed yet, then quickly run
jos et ole vielä ilmoittautunut, juokse nopeasti mukaan.
и подписывайтесь на мой канал!
|subscribe|||channel
|iratkozzatok fel|||
und abonnieren Sie meinen Kanal!
and subscribe to my channel!
Потому что, это очень сильно помогает
||||greatly|helps a lot
||||nagyon|
Weil es viel hilft
Because it helps
не только алгоритмам ютуба,
||Algorithmen|von YouTube
||to algorithms|of YouTube
||algoritmos de YouTube|
||algoritmusoknak|YouTube algoritmusok
nicht nur die Algorithmen von YouTube,
not only YouTube algorithms a lot,
ei vain YouTuben algoritmeihin,
это делает меня счастливым!
|||glücklich
|makes||happy
|||¡feliz!
|||boldoggá
das macht mich glücklich!
it makes me happy!
se tekee minut onnelliseksi!
Это будет мой подарочек!
|||Geschenk
this|||a little gift
|||Va fi cadoul meu!
|||¡Mi regalito!
|||kis ajándék
Das wird mein Geschenk sein!
This will be my present!
Так что, если вы ещё этого не сделали,
|||||of that||
Falls Sie es noch nicht getan haben,
So, if you have not done this yet,
Joten jos et ole vielä tehnyt sitä,
то вы можете подарить мне подарок на Новый год,
|||schenken|||||
you||can|give||gift|||
|||ajándékozni|||||
können Sie mir ein Neujahrsgeschenk machen,
then you can give me a present for the New Year,
niin voit antaa minulle lahjan uudeksi vuodeksi,
а именно подписка на мой канал!
||Abonnement|||
|specifically|subscription|||
||abone olma|||
||suscripción|||
||előfizetés|||
nämlich meinen Kanal zu abonnieren!
namely a subscription to my channel!
joka on tilata kanavani!
Вот, и конечно, поставьте колокольчик,
|||stellen Sie|Glocke
|||put|bell notification
||||clopoțel de notificare
|||helyezzétek el|
Hier, und natürlich, stellen Sie eine Glocke auf,
Here, and of course, put the bell so
Tässä, ja tietysti, laita kello pystyyn,
чтобы новое видео всегда вы смогли увидеть!
|||||könnt|
|new||always||could|see
damit Sie immer das neue Video sehen können!
that you can always see the new video!
jotta näet aina uuden videon!
И не забывайте, друзья,
|not|forget|
Und nicht vergessen, Freunde,
And don't forget, friends,
Älkääkä unohtako, ystävät,
чтобы с вами не случилось,
so that||with you||happens to you
was auch immer mit Ihnen geschieht,
whatever happens to you,
mitä tahansa sinulle tapahtuukin,
всегда учите русский язык, да!
always|learn|Russian language|language|
immer Russisch lernen, ja!
always learn Russian, yes!
Я желаю вам отличного Нового года,
|wish||a great|happy|New Year
Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr,
I wish you a great New Year,
чтобы всё у вас сбылось,
that|||you|to come true
||||in Erfüllung geht
||||gerçekleşsin
||||valóra vált
||||să se împlinească
||||se cumpla todo
dass alles für Sie wahr wird,
so that everything will come true for you,
tehdä kaikesta totta sinulle,
и чтобы все ваши желания стали реальностью!
||||Wünsche||Realität
|||your|wishes|became|a reality
||||deseos||realidad
||||vágyak||valóra válás
und lassen Sie alle Ihre Wünsche wahr werden!
and that all your desires become reality!
И чтобы вы были здоровы, я думаю, это самое главное!
||||gesund|||||
||||healthy||||most important|most important
||||sănătoși|||||
Und ich glaube, das ist das Wichtigste, damit Sie gesund bleiben!
And for you to be healthy, I think this is the most important thing!
Ja se, että olet terve, on mielestäni kaikkein tärkeintä!
До скорого, друзья!
Bis später, Kumpels!
See you soon, friends!
Счастливого Нового года!
Frohes||
happy||
Boldog||
Happy New Year!
Пока пока!
Bye Bye!
