Easy TPRS Russian stories | Talking about Family and Looks | Listening and Speaking Practice
|||Geschichten|||Familie||Aussehen|Zuhören|und|Sprechen|Übung
łatwy|||stories|talking|about|family||appearance||||practice
||||||Familia||||||
Leichte TPRS-Geschichten auf Russisch | Sprechen über Familie und Aussehen | Hör- und Sprechübungen
Easy TPRS English stories | Talking about Family and Looks | Listening and Speaking Practice
Cuentos rusos fáciles TPRS | Hablar de la familia y las apariencias | Práctica auditiva y oral
Histoires russes faciles en TPRS | Parler de la famille et des apparences | Exercices d'écoute et d'expression orale
Storie russe facili TPRS | Parlare di famiglia e di sguardi | Pratica di ascolto e conversazione
やさしいTPRSロシア語｜家族と外見について話す｜リスニングとスピーキングの練習
쉬운 TPRS 러시아어 이야기 | 가족과 외모에 대해 이야기하기 | 듣기 및 말하기 연습
Eenvoudige TPRS Russische verhalen | Praten over familie en uiterlijk | Luister- en spreekoefeningen
Łatwe historyjki rosyjskie TPRS | Mówienie o rodzinie i wyglądzie | Ćwiczenie słuchania i mówienia
Histórias fáceis do TPRS em inglês | Falando sobre Família e Aparência | Prática de ouvir e falar
Enkla ryska berättelser med TPRS | Prata om familj och utseende | Öva på att lyssna och tala
Kolay TPRS Rusça Hikayeler | Aile ve Bakışlar Hakkında Konuşma | Dinleme ve Konuşma Alıştırması
简单的 TPRS 英语故事 |谈论家庭和外表 |听力和口语练习
簡單的 TPRS 俄羅斯故事 |談論家庭和外表 |聽力和口說練習
А она красивая?
||Ist sie schön?
|she|beautiful
Ist sie hübsch?
And is she beautiful?
¿Es guapa?
Est-elle jolie ?
E ela é bonita?
Эй, она моя сестра!!!
|sie||
hey||my|sister
Hej|||
Hey, she's my sister !!!
¡Eh, es mi hermana!
Ei ela é minha irmã!!!
У неё длинные волосы.
|bei ihr|lange|lange Haare
|she|long|hair
||długie|
Sie hat lange Haare.
She has long hair.
Tiene el pelo largo.
Hänellä on pitkät hiukset.
Ela tem cabelo comprido.
Uzun saçları var.
Мама и папа всегда люди!
Mama|||immer|Menschen
mom||dad|always|people
Mama und Papa sind immer Menschen!
Mom and dad are always people!
¡Mamá y papá siempre son personas!
パパとママはいつだって人間だ！
Mamãe e papai são sempre gente!
Annem ve babam her zaman insanlardır!
Ты кто? Где Петя?
Tu|||
|who|where|Peter
Wer bist du? Wo ist Petja?
Who are you? Where is Petia?
¿Quién es usted? ¿Dónde está Petya?
Kuka sinä olet? Missä Petya on?
Wie zijn jullie? Waar is Petya?
Quem é você? | Onde está Petya?
Привет!
hello
Hallo!
Hello!
¡Hola!
Merhaba!
Добро пожаловать на мой канал, «По-русски издалека»
|||||||aus der Ferne
welcome|welcome|to||channel||in Russian|from afar
Willkommen auf meinem Kanal "Russisch aus der Ferne".
Welcome to my channel, "In Russian from Afar"
Bienvenidos a mi canal, "Ruso desde lejos".
Bem-vindo ao meu canal, "Em russo de longe"
и сегодня мы продолжаем историю о Васе,
|||setzen fort|||dem Wassja
|today|we|continue|the story|about|about Vasya
und heute setzen wir die Geschichte über Vasya fort,
and today we continue the story about Vasya,
y hoy continuamos la historia de Vasa,
e hoje continuamos a história sobre Vasya,
который приехал в Россию.
|arrivé||
who|arrived||to Russia
|angekommen ist||
|||Rusia
die nach Russland kamen.
who came to Russia.
que vinieron a Rusia.
jotka tulivat Venäjälle.
que veio para a Rússia.
Rusya'ya gelen.
Крокодил Вася.
crocodile|the crocodile
Krokodil Vasya.
Crocodile Vasya.
Cocodrilo Vasya.
Crocodilo Vasya.
Сегодня Вася знакомиться с семьёй Пети.
||fait connaissance||famille de Petia|
Heute||sich kennenlernen||mit der Familie|Petjas
today||is getting acquainted|with|with the family|with Peti
||poznaje się z|||
Heute lernt Vasya Petits Familie kennen.
Today Vasya will get to know Petya's family.
Hoy Vasya conoce a la familia de Petya.
Tänään Vasja tapaa Petjan perheen.
Aujourd'hui, Vasya rencontre la famille de Petya.
Hoje Vasya conhece a família de Petit.
Bugün Vasya, Petya'nın ailesiyle tanışıyor.
Итак, давайте сначала повторим!
|||révisons
Also, lasst uns|Lassen Sie uns|zuerst|wiederholen
so|let's|first|let's repeat
|||powtórzmy to jeszcze raz
Also, lasst es uns erst noch einmal machen!
So let's review again first!
Así que, ¡hagámoslo de nuevo primero!
Tehdään se siis ensin uudestaan!
Portanto, vamos fazê-lo novamente primeiro!
Öyleyse, önce tekrar yapalım!
Это Вася и Петя!
Das sind Vasya und Petya!
This is Vasya and Petya!
¡Son Vasya y Petya!
São o Vasya e o Petya!
Кто они?
Wer sind Sie?
Who are they?
¿Quiénes son?
Quem são eles?
Oни cоседи по комнате.
Sie|Mitbewohner||Zimmer
they|are roommates|in|next door
Oni|sąsiadami z pokoju||
Ellos son|compañeros de cuarto||
Sie sind Mitbewohner.
They are roommates.
Son compañeros de piso.
Eles são companheiros de quarto.
Onlar oda arkadaşı.
Они друзья?
|Sind sie Freunde?
|friends
Sind sie befreundet?
They are friends?
¿Son compañeros?
São amigos?
Ещё нет.
Noch nicht.|
not (with 'нет')|
Noch nicht.
Not yet.
Todavía no.
Ei vielä.
Ainda não.
Henüz değil.
Сколько лет Пете?
||Peter
how|old|to Pete
Wie alt ist Pét'a?
How old is Petya?
¿Qué edad tiene Pét'a?
Que idade tem o Peter?
Пете 18 лет.
to (dative case)|years
Pete is 18 years old.
Peta tem 18 anos de idade.
А Васе?
|Und Wanja?
|Vasya
And Vasya?
Васе только 17 лет.
|erst|
Vasya|only|years
Vasya is only 17 years old.
Vasya sólo tiene 17 años.
Vasya tem apenas 17 anos de idade.
Откуда Петя?
Where|
where|
Where is Petya from?
¿De dónde es Petya?
Mistä Petya on kotoisin?
De onde vem o Petya?
Pét'a nereli?
Петя из России.
|from|from Russia
Petya kommt aus Russland.
Petya is from Russia.
Petya es de Rusia.
O Petya é originário da Rússia.
А Вася?
And Vasya?
¿Y Vasya?
Вася из Африки.
||Afrika
||from Africa
Vasya is from Africa.
Vasya é de África.
Что делает Вася в России?
|does|||
What is Vasya doing in Russia?
¿Qué hace Vasya en Rusia?
O que é que Vasya está a fazer na Rússia?
Он учится в университете, правильно.
|Er studiert|||richtig
he|is studying||at the university|right
||||correctement
|studiuje|||prawda
Er ist an der Universität, richtig.
He goes to university, right.
Está en la universidad.
Ele está na universidade, certo?
Где живут Вася и Петя?
|live|||
Wo wohnen Vasya und Petya?
Where do Vasya and Petya live?
Onde é que o Vasya e o Petya vivem?
Они живут в общежитии.
|||dortoir
|live||in the dormitory
|||im Wohnheim
|||akademiku
They live in a hostel.
Vivem num albergue.
Bir pansiyonda yaşıyorlar.
Хорошо поехали!
|D'accord, allons-y!
|well
Also gut, los geht's!
Let's go!
¡Adiós!
Boa viagem!
Pekala, gidelim!
Привет, Петя!
Hi, Petya!
Olá, Petya!
Привет, Вася.
Hello, Vasya.
Olá, Vasya.
Доброе утро.
Guten|
good|good
Good morning.
Buenos dias.
Bom dia.
Да, доброе-доброе.
||Oui, bon-bon.
|very (to emphasize 'доброе')|very (to emphasize 'доброе')
Ja, gut ist gut.
Yes, morning, morning.
Sí, bonachón.
Sim, bonzinho.
Ты знаешь?
|Weißt du?
|know
Kennen Sie das?
You know?
¿Lo sabes?
Sabe?
Что?
what
What?
¿Cómo?
Сегодня ко мне приезжает моя сестра!
|||arrive||
today|to|to me|is arriving||
|||kommt an||
|||przyjeżdża||
Meine Schwester kommt mich heute besuchen!
My sister is coming to me today!
¡Mi hermana viene a visitarme hoy!
A minha irmã vem visitar-me hoje!
Kız kardeşim bugün beni ziyarete geliyor!
Твоя сестра?
Deine|
your|
Your sister?
¿Tu hermana?
A tua irmã?
Да, да. У меня есть сестра.
||with||have|
Ja, ja. Ich habe eine Schwester.
Yes Yes. I have a sister.
Sí, sí. Tengo una hermana.
Kyllä, kyllä. Minulla on sisko.
Sim, sim. Eu tenho uma irmã.
Ей тоже 17 лет как тебе.
too (with 'тоже')||years||to you
Sie ist auch 17 Jahre alt wie du.
She is also 17 years old like you.
También tiene 17 años, como tú.
Hän on myös 17-vuotias kuten sinäkin.
Ela também tem 17 anos de idade, como você.
Интересно, а она красивая?
|||schön
I wonder|||beautiful
Ich frage mich, ob sie hübsch ist.
Interesting, is she beautiful?
Me pregunto si es guapa.
Pergunto-me se ela é bonita?
Acaba güzel mi?
Эй, она моя сестра!!!
Hey, sie ist meine Schwester!!!
Hey, she's my sister !!!
¡Eh, es mi hermana!
Ei, ela é minha irmã!!!
Ладно, ладно, извини, извини.
D'accord, d'accord|||
Schon gut, schon gut.|In Ordnung||
okay|okay|sorry|sorry
Dobrze, dobrze|||
Okay, okay, es tut mir leid, es tut mir leid.
Okay, okay, I'm sorry, I'm sorry.
Está bien, está bien, lo siento, lo siento.
Está bem, está bem, desculpa, desculpa.
Tamam, tamam, özür dilerim, özür dilerim.
Да, она тоже хочет учиться в университете.
|||wants|||
Ja, sie will auch an die Universität gehen.
Yes, she also wants to study at the university.
Sim, ela também quer ir para a universidade.
Evet, o da üniversiteye gitmek istiyor.
Правда?
true
Prawda?
Really?
A sério?
Да, да, да, но она ещё не знает, она думает.
|||||||knows||thinks
Ja, ja, ja, aber sie weiß es noch nicht, denkt sie.
Yes, yes, yes, but she doesn't know yet, she thinks.
Sí, sí, sí, pero ella aún no lo sabe, está pensando.
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, mutta hän ei tiedä vielä, hän miettii.
Sim, sim, sim, mas ela ainda não sabe, está a pensar.
Evet, evet, evet, ama henüz bilmiyor, düşünüyor.
Ааа …она думает.
Ahh||
ahh||is thinking
Ahh ... she thinks.
Ahh ... ella piensa.
Ahh ... ela pensa.
Она думает, где учится?
|||étudier
|||studiert
|||studies
Wo studiert sie?
She thinks where she to study?
¿Está pensando en dónde está estudiando?
Ela está a pensar no local onde está a estudar?
Hangi okula gideceğini mi düşünüyor?
Да, в Москве или Санкт-Петербурге.
|||||Sankt Petersburg
||Moscow|or|Petersburg|Saint Petersburg
Ja, in Moskau oder St. Petersburg.
Yes, in Moscow or St. Petersburg.
Sim, em Moscovo ou São Petersburgo.
Ммм..интересно, хорошо.
Mmm... interessant, gut.||
hmm|interesting|
Hmm. Interessant, gut.
Mmm ... interesting, ok.
Mmm. Interesante, bueno.
Mmm... interessante, ok.
У тебя есть фотографии
|||Hast du Fotos?
|||photos
Haben Sie Fotos?
Do you have pictures of
Tienes fotos
Onko sinulla kuvia
Tem algumas fotografias
твоей сестры и родителей ?
|deiner Schwester||Eltern
your|your sisters||parents
deine Schwester und deine Eltern?
your sister and parents?
¿Tu hermana y tus padres?
siskosi ja vanhempasi?
a tua irmã e os teus pais?
Да-да, конечно. Сейчас я достану, подожди.
||bien sûr|||vais chercher|attends
||Natürlich|Jetzt||hole|
||of course|now||will get|wait
|||||wyciągnę|poczekaj
Ja, ja, sicher. Ich gehe ran, warte.
Yes of course. I'll get it now, wait.
Sí, sí, claro. Yo atiendo, espera.
Ja, ja, natuurlijk. Ik pak het wel, wacht even.
Sim, sim, claro. Vou buscá-lo, aguarde.
(Он использует его компьютер, да? Ищет телефон)
|verwendet||Er verwendet seinen Computer, oder? Sucht nach dem Telefon.||Sucht nach|Telefon suchen
|uses||his computer||is looking|a phone
|używa|||||
(Er benutzt seinen Computer, nicht wahr? Er sucht nach seinem Telefon)
(He's using his computer, right? Looking for a phone)
(Está usando su ordenador, ¿verdad? Buscando su teléfono)
(Ele está a usar o computador, não está? à procura do telemóvel)
А, вот,
|here
Oh, hier,
Oh,
Toma,
Ah, aqui,
Смотри, это моя мама.
Schau mal|||
look|||
Sieh mal, das ist meine Mum.
look, this is my mom.
Mira, es mi madre.
Olha, é a minha mãe.
Твоя мама очень красивая!
||very|beautiful
Deine Mutter ist sehr schön!
Your mom is very beautiful!
¡Tu madre es muy guapa!
A tua mãe é muito bonita!
Да, моя мама очень красивая.
||||beautiful
Ja, meine Mutter ist sehr schön.
Yes, my mother is very beautiful.
Sí, mi madre es muy guapa.
Sim, a minha mãe é muito bonita.
У неё длинные волосы, да.
Bei|ihr|lange|lange Haare|
||long|hair|
Sie hat lange Haare, ja.
She has long hair, yes.
Tiene el pelo largo, sí.
Ela tem cabelo comprido, sim.
Uzun saçları var, evet.
Это длинные волосы.
|lange|
|long|
Es sind lange Haare.
This is long hair.
Es pelo largo.
O cabelo é comprido.
И они коричневые.
||Und sie sind braun.
||are brown
||I one brązowe.
||Y son marrones.
Und sie sind braun.
And they are brown.
Y son marrones.
E são castanhas.
Ve kahverengiler.
Коричневые, красота какая!
|Schönheit|welche
brown|beautiful|what
|piękno|
Marrones||
Braun, was für eine Schönheit!
Brown, what a beauty!
Marrón, ¡qué belleza!
Ruskea, mikä kauneus!
Castanho, que beleza!
Brown, ne kadar güzel!
Да, да, она очень красивая. И это я.
||||schön|||
||||beautiful||it|
Ja, ja, sie ist sehr schön. Und das bin ich.
Yes, yes, she is very beautiful. And this is me.
Sí, sí, es muy guapa. Y ese soy yo.
Sim, sim, ela é muito bonita. E esta sou eu.
Хм… не похож.
Hm… nicht ähnlich.||nicht ähnlich
hmm||similar
Hm... nie podobny.||
Hmm... sieht nicht so aus.
Hmm ... you don't look like her.
Hmm... no lo parece.
Hmm... ei näytä siltä.
Hmm... não parece ser assim.
Что значит, не похож?
|||pas pareil
|means||not similar
|||ähnlich
Was meinen Sie damit, es sieht nicht danach aus?
What do you mean, I don't look like her?
¿Cómo que no lo parece?
Miten niin ei näytä siltä?
Wat bedoel je, het lijkt er niet op?
O que queres dizer com "não parece"?
Ne demek öyle görünmüyor?
Ладно, похож-похож.
|ähnlich|
okay|kind of (with 'похож')|kind of (with 'похож')
In Ordnung, ähnlich, ähnlich.
Okay, you do, you do!
Muy bien, parecido, parecido.
Muito bem, sósia, sósia.
Tamam, benziyor, benziyor.
Да, это я.
Ja das bin ich.
Yes it's me.
Sí, soy yo.
Sim, sou eu.
Вот, и моя мама
here (with comma 'and')|||
Here is my mom
Aquí, y mi madre
Aqui, e a minha mãe
с длинными коричневыми волосами.
||bruns|
|mit langen|braunen|
|with long|with long brown|with long brown hair
||marrones|
|długimi|brązowymi|
mit langen braunen Haaren.
with long brown hair.
con el pelo largo y castaño.
jolla on pitkät ruskeat hiukset.
com longos cabelos castanhos.
А это мой папа.
Und das ist mein Vater.
And this is my dad.
Y ese es mi padre.
E este é o meu pai.
Ооо.. твой папа?
|dein|
oh|your|
Oh, dein Vater?
Oooh .. your daddy?
¿Tu padre?
Ohh... o teu pai?
Да, это мой папа.
Ja, das ist mein Vater.
Yes, this is my dad.
Sim, é o meu pai.
Он странный?
|Ist er seltsam?
|strange
|Czy on dziwny?
Ist er seltsam?
He is strange?
¿Es raro?
Onko hän outo?
Ele é estranho?
Нет-нет, всё нормально, всё нормально, нормальный.
||||||in Ordnung
||everything|alright|everything|fine|fine
Nein, nein, es ist okay, es ist okay, es ist okay.
No, no, it's okay, it's okay, he is fine.
No, no, está bien, está bien, es normal.
Não, não, está tudo bem, está tudo bem, é normal.
Hayır, hayır, sorun yok, sorun yok, sorun yok, sorun yok.
Да, и у моего папы,
|||meines|meines Vaters
|||my|my dad
Ja, und die von meinem Vater,
Yes, and my dad has
Sí, y de mi padre,
Sim, e do meu pai,
короткие и светлые волосы.
courts|||
kurze||light|
short||light|
||jasne|
||claros|
kurzes und blondes Haar.
short and blonde hair.
pelo corto y rubio.
cabelo curto e louro.
kısa ve sarı saçlı.
Короткие и светлые?
kurz||hellen
short||light
Klein und blond?
Short and light?
¿Bajo y rubio?
Curto e leve?
Kısa ve sarışın mı?
Да, короткие и светлые.
|kurze||
|short||light
Yes, short and light.
Sí, corto y ligero.
Evet, kısa ve hafif.
А у тебя?
Was ist mit Ihnen?
And what about you?
¿Y tú?
E tu?
А у меня, у меня серая шерсть.
||||||laine grise
|||||graues Fell|graues Fell
|||||gray|fur
|||||szara|szare futro
Und ich habe graues Fell.
And I have, I have gray wool.
Y yo, tengo canas.
E eu, tenho cabelos brancos.
Benim de saçlarım ağardı.
У меня нет волос, потому что я не человек.
|||Haar|||||
|||hair|because||I||a human
Ich habe keine Haare, weil ich kein Mensch bin.
I have no hair because I am not human.
No tengo pelo porque no soy humano.
Não tenho cabelo porque não sou humano.
Saçım yok çünkü ben insan değilim.
Но твои мама и папа они люди!
|your|||||people
Aber deine Mutter und dein Vater sind Menschen!
But your mom and dad are people!
¡Pero tu madre y tu padre son seres humanos!
Mas a tua mãe e o teu pai são humanos!
Почему ты не человек?
|||Pourquoi n'es-tu pas humain ?
why|||a human
Why aren't you human?
¿Por qué no eres humano?
Porque é que não és humano?
Neden insan değilsin?
Вася, в России у котов, как у меня,
||||des chats|||
||||Katzen|||
||||at the cats|||
||||kotów|||
Vasya, in Russland, Katzen wie meine,
Vasya, in Russia, cats like me,
Vasya, en Rusia, los gatos lo tienen como yo,
Vasya, na Rússia, os gatos têm-no como eu,
мама и папа всегда люди!!
||||Menschen
|||always|people
Mama und Papa sind immer Menschen!
mom and dad are always people !!
¡¡¡Mamá y papá siempre son personas!!!
A mãe e o pai são sempre pessoas!!!
Это нормально!
|fine
This is normal!
¡Es normal!
Isto é normal!
Это странно,
|C'est étrange,
Das ist seltsam.|Das ist seltsam.
|strange
|To dziwne,
Es ist seltsam,
It's weird,
Es raro,
Isto é estranho,
у меня мама и папа крокодилы,
|||||are crocodiles
Meine Mutter und mein Vater sind Krokodile,
my mom and dad are crocodiles,
mi mamá y mi papá son cocodrilos,
Äitini ja isäni ovat krokotiileja,
a minha mãe e o meu pai são crocodilos,
а у тебя есть бабушка и дедушка?
||||Großmutter||Großvater
||||grandmother||grandfather
hast du oma und opa
and you have grandparents?
¿y tienes abuelos?
Onko sinulla isovanhempia?
tens avós?
Нет, у меня нет бабушки и дедушки,
||||Großmutter||Großeltern
||||grandmother||grandfather
Nein, ich habe keine Großeltern,
No, I have no grandparents,
No, no tengo abuelos,
Não, não tenho avós,
нет тёти и дяди.
|Tante||Onkel
|an aunt||uncle
|||wujka
keine Tante und kein Onkel.
no aunt and uncle.
sin tíos.
sem tios e tias.
Только мама и папа, и сестра.
only|||||sister
Nur meine Mutter und mein Vater und meine Schwester.
Only mom and dad and sister.
Sólo mis padres y mi hermana.
Vain äitini, isäni ja siskoni.
Só a minha mãe, o meu pai e a minha irmã.
А у тебя есть фотография твоей сестры?
||||a photo||
||||zdjęcie||
Haben Sie ein Foto von Ihrer Schwester?
Do you have a picture of your sister?
¿Tienes una foto de tu hermana?
Tens uma fotografia da tua irmã?
Да, да, вот.
||yes
Ja, ja, hier.
Yes, yes, that's it.
Sí, sí, aquí.
Sim, sim, aqui.
Оооо, она такая красивая,
Oh, sie ist|||
oh||so (emphasizing the adjective 'beautiful')|beautiful
Ohhh, sie ist so schön,
Ooooh, she's so pretty,
Ohhh, es tan hermosa,
Oooh, hän on niin kaunis,
Oooh, ela é tão bonita,
но она не человек!?
|||a human
aber sie ist kein Mensch!?
but she's not human !?
¿¡pero ella no es humana!?
mas ela não é humana!?
Нет, она не человек.
|||a person
Nein, sie ist kein Mensch.
No, she's not human.
No, no es humana.
Não, ela não é humana.
Она не кот? Не кошка?
||cat||a cat
Sie ist keine Katze? Keine Katze?
She's not a cat? Not a cat?
¿No es una gata? ¿No es un gato?
Ela não é uma gata? Não é um gato?
Нет, она не кошка.
Nein, sie ist keine Katze.
No, she's not a cat.
Não, ela não é um gato.
Ааа.. а кто она?
Wer ist sie?
Ahh .. who is she?
¿Quién es ella?
Ahh... quem é ela?
Она заяц.
|Elle est rusée.
|Sie fährt schwarz.
|a hare
|Ona zając.
Sie ist ein Hase.
She is a hare.
Es una liebre.
Ela é uma lebre.
Заяц?
Hase?
hare
Ein Hase?
Hare?
¿Liebre?
Lebre?
Да, да, она Зайка.
|||Oui, oui, c'est Lapine.
|||Ja, sie Häschen.
|||bunny
|||Tak, tak, ona Zajączek.
Ja, ja, sie ist Bunny.
Yes, yes, she is Bunny.
Sí, sí, es Bunny.
Sim, sim, ela é a Bunny.
Ааа.. Ну, она не человек.
|Na ja|||
|well|||a human
Ahh .. Well, she's not human.
Ahh. Bueno, ella no es humana.
Ahh... No, hän ei ole ihminen.
Ahh... Bem, ela não é humana.
Нет, нет, нет. Зайка, да.
|||bunny|
Nein nein Nein. Häschen, ja.
No no no. Bunny, yes.
Não, não, não. Coelhinho, sim.
Она зайка, и у неё шерсть, да,
|||||fourrure|
|bunny|||her|fur|
Sie ist ein Häschen und hat ein Fell, ja,
She is a bunny, and she has fur, yes,
Es una conejita, y tiene pelo, sí,
Ela é um coelho e tem pêlo, sim,
она белая, а у меня шерсть серая.
|is white||||fur|gray
|biała|||||szara
Sie ist weiß und meine ist grau.
she is white, and my fur is gray.
ella es blanca, y mi pelo es gris.
hän on valkoinen ja minun turkkini on harmaa.
Ela é branca e o meu pêlo é cinzento.
Ааа, а у меня кожа зелёная,
||||Haut|grüne Haut
||||skin|green
||||skóra|zielona
Oh, und meine Haut ist grün,
Ahh, but my skin is green,
Ahh, y mi piel es verde,
Ahh, ja ihoni on vihreä,
Ahh, e a minha pele é verde,
Oh, ve cildim yeşil,
у меня нет шерсти.
|||Ich habe keine Wolle.
|||any wool
|||futro
|||No tengo lana.
Ich habe keine Haare.
I have no fur.
Não tenho pêlo.
Benim saçım yok.
Да, это так.
||so
Yes it is.
Pues sí.
Sim, é verdade.
Ну ладно, хорошо.
well|okay|
|No dobrze, w porządku.|
Na gut, na gut.
Okay, okay.
Muy bien.
Muito bem, óptimo.
Да, да, да. Мне надо идти,
|||||aller
||||have to|to go
Ja, ja, ja. Ich muss gehen,
Yes Yes Yes. I have to go,
Sí, sí, sí. Tengo que irme,
Sim, sim, sim. Tenho de me ir embora,
а она скоро придёт.
|||elle viendra bientôt
||bald|wird kommen
||soon|will come
|||przyjdzie
und sie wird bald hier sein.
and she will come soon.
y llegará pronto.
ja hän tulee tänne pian.
e ela estará aqui em breve.
ve yakında burada olacak.
Ты ей дверь открой!
||Tür|Mach auf
you|to her|the door|open
||drzwi|otwórz
Öffnen Sie die Tür für sie!
Open the door for her!
¡Usted le abre la puerta!
Avaa sinä hänelle ovi!
Abre-lhe a porta!
Ona kapıyı sen aç!
А, хорошо, я открою ей дверь,
|||werde öffnen||
|||will open|her|the door
|||otworzę||
Oh, okay, ich werde ihr die Tür öffnen,
Oh, okay, I'll open the door for her,
Oh, vale, le abriré la puerta,
No, minä avaan hänelle oven,
Ah, bem, eu abro-lhe a porta,
Tamam, ona kapıyı açarım,
давай иди, иди.
|Geh schon, geh.|
go|go|go
come on, go.
Vamos, vamos, vamos.
continua, continua.
Пока, пока.
bye|bye
Bye Bye.
Adiós.
Adeus, adeus.
Пока, пока.
bye|bye
Bye Bye.
Adeus, adeus.
(СТУК В ДВЕРЬ)
Klopfen an der Tür||Tür
knock||the door
Pukanie do drzwi||
(KNOCK ON DOOR)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(BATENDO À PORTA)
Ааааа…
Aaaah...
aaa
Aaaaa ...
Ahhhh...
Это она!!!
That's her!!!
É ela!!!
Так, так, я вот молодец,
so|so|I|here|well
Gut, gut, mir geht es gut,
ok, ok, I'm great,
Bueno, bueno, estoy bien,
Bem, bem, estou bem,
одежду, да, нормально.
Kleidung||
clothes||fine
Ubrania||
Kleidung, okay.
clothes, yes, okay.
ropa, sí, está bien.
roupas, sim, isso é óptimo.
kıyafetler, evet, bu iyi.
Всё, красивый. Вася ты красивый!
beautiful|handsome|||handsome
Das ist es, hübsch. Vasya, du bist hübsch!
Alright, handsome. You are handsome Vasya!
É isso mesmo, jeitoso. Vasya, és bonito!
Ты крутой!
|Du bist cool!
|awesome
|Jesteś super!
Du bist großartig!
You're cool!
¡Eres increíble!
És fantástico!
Йоу йоу йоу йоу йоу.
Yo yo yo||||
hey||||
Yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo.
Yo yo yo yo yo yo.
Да, да, да, иду, иду …
||||Ja, ja, ja, komme, komme …
|||am going|
Yes, yes, yes, I'm coming, I'm coming ...
Sí, sí, sí, viniendo, viniendo ...
Sim, sim, sim, estou a ir, estou a ir...
Привет!
Hello!
Hi!
Привет!
Hello!
Ты кто? Где Петя?
|who|where|Petya
Who are you? Where is Petya?
¿Quién es usted? ¿Dónde está Petya?
Quem são vocês? Onde está o Petya?
Петя, он ушёл.
||ist gegangen
||left
Pét'a, er ist weg.
Petya, he's gone.
Petya, se ha ido.
Petya, ele foi-se embora.
Ушёл? Куда?
left|where
Gone? Where to?
¿Se ha ido? ¿Ido a dónde?
Foi-se embora? Desapareceu para onde?
Gitti mi? Nereye gitti?
Я не знаю. Меня зовут Вася!
||know|||
I dont know. My name is Vasya!
No lo sé. ¡Me llamo Vasya!
Não sei, não sei. O meu nome é Vasya!
Привет Вася, меня зовут ….
Hi Vasya, my name is….
Olá Vasya, o meu nome é ....
Зайка!!!
bunny
Hase!!!
Bunny!!!
Coelhinho!!!
Ты знаешь как меня зовут?
Kennen Sie meinen Namen?
Do you know my name?
¿Sabes cómo me llamo?
Sabeis o meu nome?
Да, да, Петя мне про тебя рассказал.
||||||erzählt
||||about||told
Yes, yes, Petya told me about you.
Sí, sí, Petya me habló de ti.
Sim, sim, a Petya falou-me de si.
Хорошо, и что ты здесь делаешь?
||||here|doing here
Okay, so what are you doing here?
Vale, ¿qué haces aquí?
OK, então o que estás a fazer aqui?
А, нц, мы с … ааа …
|Ähm|||
|oh|||
|nie ma|||
|"nosotros"|||
Ah, nz, wir sind bei ... aaah ....
Ah, nts, we are with ... ahh ...
Ah, nz, estamos con ... ah ...
Ah, nz, me olemme ... ah ....
Ah, nz, estamos com ... ah ...
Что?
Wie?
What?
¿Cómo?
(Кх-кх) Извини.
Ähm||
ah|ah|sorry
<Кх> in the context of <(Кх-кх) Извини.> can be translated to Polish as <Ekhm>.||
(Entschuldigung.
(Kh-kh) Sorry.
(Lo siento.
(Ahem.) Desculpa.
Я и Петя, мы соседи по комнате.
||||Mitbewohner||Zimmer
||||neighbors||
Ich und Petya, wir sind Zimmergenossen.
Me and Petya, we are roommates.
Yo y Petya, somos compañeros de cuarto.
Eu e a Petya, somos colegas de quarto.
Я тоже учусь в университете.
||study||
Ich bin auch an der Universität.
I also study at the university.
Yo también estoy en la universidad.
Também sou estudante universitário.
Ааа, может быть,
||be
Ahh vielleicht
Ahh, maybe
Ah, tal vez,
Ahh, ehkä,
Ahh, talvez,
ты расскажешь мне о твоей жизни здесь?
|erzählst|||||
|will tell|to me|||life|here
|opowiesz|||||
Erzählst du mir von deinem Leben hier?
you can tell me about your life here?
¿me hablarás de tu vida aquí?
pode falar-me da sua vida aqui?
Bana buradaki hayatından bahseder misin?
Да, да, конечно.
||Oui, bien sûr.
||of course
Yes of course.
Sí, sí, claro.
Sim, sim, claro.
Давай, может, пойдём, выпьем кофе,
Lass uns vielleicht|vielleicht|gehen wir|trinken|
let's|maybe|let's|let's have (a drink)|
|||napijemy się|
|||bebamos|
Komm schon, vielleicht sollten wir einen Kaffee trinken gehen,
Come on, maybe let's go and have some coffee
Vamos, ¿por qué no vamos a tomar un café?
Vá lá, porque é que não vamos tomar um café?
и я тебе все расскажу?
||||erzählen
|||everything|will tell
und ich erzähle dir alles?
and I'll tell you everything?
¿y te lo cuento todo?
ja kerron sinulle kaiken?
e eu conto-vos tudo?
Хорошо, пойдём, пойдём.
|let's|let's
Okay, let's go, let's go.
Muy bien, vamos, vamos.
OK, vamos lá, vamos lá.
Итак, друзья, теперь давайте ответим на вопросы!
||||beantworten||
so|||let's|let's answer||
Okay Freunde, jetzt lasst uns die Fragen beantworten!
So friends, now let's answer the questions!
Así que, amigos, ¡ahora vamos a responder a las preguntas!
No niin, ystävät, vastataanpa nyt kysymyksiin!
Então, amigos, agora vamos responder às perguntas!
Pekala arkadaşlar, şimdi soruları yanıtlayalım!
У Пети и есть семья?
||||a family
|Piotrka|||
Hat Pete eine Familie?
Does Petya have a family?
¿Petey tiene familia?
O Petya tem família?
Да, у Пети есть семья.
||||a family
||Piotrka||
Yes, Petya has a family.
Sim, o Petya tem uma família.
У Пети есть мама и папа.
|||||dad
Petey hat eine Mutter und einen Vater.
Petya has a mom and a dad.
Petya tiene una madre y un padre.
Да, у Пети есть мама и папа.
Ja, Petey hat eine Mutter und einen Vater.
Yes, Petya has a mom and a dad.
Sim, o Petya tem uma mamã e um papá.
У мамы Пети волосы длинные и коричневые?
|Pete's mom||hair|long||brown
Ist das Haar von Petyas Mutter lang und braun?
Does Mama Petit have long and brown hair?
O cabelo da mãe do Pete é comprido e castanho?
Petya'nın annesinin saçı uzun ve kahverengi mi?
У мамы Пети и волосы короткие?
|||and|hair|short
Peteys Mutter hat auch kurze Haare?
Does Petya's mom have short hair?
A mãe da Petya também tem cabelo curto?
Petey'nin annesinin de mi kısa saçı var?
Нет,
Nein,
No,
у мамы Пети волосы длинные и коричневые.
|||hair|long||brown
Die Haare von Peties Mutter sind lang und braun.
Petya's mother has long and brown hair.
El pelo de la madre de Petie es largo y castaño.
А у папы, волосы длинные?
|||hair|long
Hat Daddy lange Haare?
Does dad have long hair?
Babamın saçı uzun mu?
Нет, у папы Пети волосы короткие.
|||||courts
|||||short
Nein, Papa Petes Haare sind kurz.
No, Petya's Daddy has short hair.
Hayır, Papa Pete'in saçı kısa.
Мама Пети, она красивая?
|||beautiful
Ist die Mutter von Pétit hübsch?
Petya's Mom, is she beautiful?
Да, мама красивая! А папа красивый?
Ja, Mama ist schön! Ist Papa hübsch?
Yes, mom is beautiful! Is dad handsome?
Папа странный,
|is strange
|Tata jest dziwny.
Daddy ist komisch,
Dad is weird,
он может быть красивый, может быть нет.
he|can|be|handsome|can|be|
er mag hübsch sein, er kann nicht.
he may be handsome, maybe not.
У Пети и Зайки есть бабушка и дедушка?
|||Zajka||||
|||with Zayka||grandmother||grandfather
|||Zajączka||||
Haben Petya und Bunny Großeltern?
Do Petya and Bunny have grandparents?
Нет, у них нет бабушки и дедушки.
||with them||grandmothers||grandfathers
Nein, sie haben keine Großeltern.
No, they don't have grandparents.
А шерсть у Пети серая или белая?
|the fur|||gray|or|white
Ist das Fell von Petie grau oder weiß?
Is Petya's fur gray or white?
Petie'nin kürkü gri mi beyaz mı?
Шерсть у Пети серая.
the fur|||is grey
Peties Fell ist grau.
Petya's fur is gray.
Почему Зайка приехала в гости к Пете?
||angekommen ist||zu Besuch||
why|the bunny|arrived||to visit|to|
Warum ist Bunny zu Petya gekommen?
Why did the Bunny come to visit Petya?
¿Por qué Bunny vino a visitar a Peter?
Miksi Bunny tuli käymään Peterin luona?
Bunny neden Petya'yı ziyarete geldi?
Потому что она хочет тоже учится в университете.
because (with 'что')|||||to study||
Weil sie auch studieren will.
Because she also wants to study at the university.
Сколько лет зайки?
how|years|
Wie alt ist das Kaninchen?
How old is the bunny?
¿Qué edad tiene el conejito?
Tavşan kaç yaşında?
Ей 18 лет? 17 лет? 20 лет?
|years|years|
Sie ist 18 Jahre alt? 17 Jahre alt? 20 Jahre alt?
She is 18 years old? 17 years? 20 years?
Ей 17 лет как и Васе.
|years|||Vasya
She is 17 years old like Vasya.
Tiene 17 años, como Vasya.
Хорошо друзья, это все на сегодня!
okay|||all||
So, Freunde, das war's für heute!
Ok friends, that's all for today!
Muy bien amigos, ¡eso es todo por hoy!
Надеюсь, вам понравилось это видео!
Hoffentlich||gefallen hat||
I hope||liked||the video
Ich hoffe, dieses Video hat Ihnen gefallen!
Hope you enjoyed this video!
Espero que le haya gustado este vídeo.
И если вы хотите видеть больше
|if|||see|more
Und wenn Sie mehr sehen wollen
And if you want to see more of
Y si quiere ver más
таких видео,
such (with 'видео')|videos
Videos wie dieses,
these videos,
tales vídeos,
то не забывайте подписываться на мой канал,
do (with 'не забывайте')||forget|to subscribe|||channel
dann vergessen Sie nicht, meinen Kanal zu abonnieren,
then do not forget to subscribe to my channel,
ставить колокольчик,
ring|a bell
um eine Glocke daran anzubringen,
put a bell
para poner una campana,
чтобы не пропустить новое видео.
to not||to miss|the new|the video
damit Sie kein neues Video verpassen.
so as not to miss a new video.
para que no te pierdas ningún vídeo nuevo.
И если вы хотите,
|if||
Und wenn Sie das wollen,
And if you want to
Y si quieres,
финансово поддержать , мой проект,
financially|support||the project
um mein Projekt finanziell zu unterstützen,
financially support my project,
para apoyar económicamente mi proyecto,
то вы можете перейти к нам на patreon канал,
you||can|join||||patreon channel|channel
können Sie auf unseren Patreon-Kanal gehen,
then you can go to our patreon channel,
puedes ir a nuestro canal de patreon,
там у нас есть разные транскрипты,
||||different|transcripts
|||||transkrypcje
wir haben dort verschiedene Abschriften,
where we have different transcripts,
tenemos diferentes transcripciones allí,
mp3 файлы,
files|files
|pliki mp3
|archivos mp3
mp3-Dateien,
mp3 files,
и также много разных ежемесячных событий.
|also|many|different|monthly|events
||||miesięcznych|wydarzeń
||||mensuales|
und auch viele verschiedene monatliche Veranstaltungen.
and also many different monthly events.
И вы можете купить мне кофе,
||can|buy||
Und Sie können mir einen Kaffee spendieren,
And you can buy me coffee
на сайте https://ko-fi.com/inrussianfromafar.
||auf der Website||||
|on the|https|on|on|on|in Russian from afar
unter https://ko-fi.com/inrussianfromafar.
at https://ko-fi.com/inrussianfromafar.
И это всё на сегодня, друзья!
and||all|||
Und das war's für heute, liebe Leute!
And that's all for today, friends!
Спасибо, что были с нами,
thank you||were||with us
Thank you for being with us,
Gracias por estar con nosotros,
Merci d'être avec nous
и до скорого пока-пока!
and||see you soon|bye (informal)|bye
and see you soon, bye!
