Learn Russian Naturally | Who am I?
學習俄語自然||自然學習俄語|誰|我是誰|我是誰
||natürlich||ich bin|
study|who am I|naturally|who|am|am
||Natuurlijk|Wie||
Aprender ruso naturalmente||Naturalmente|¿Quién?|soy yo|
تعلم اللغة الروسية بشكل طبيعي | من أنا؟
Učte se rusky přirozeně | Kdo jsem?
Natürlich Russisch lernen | Wer bin ich?
Μάθετε Ρωσικά Φυσικά | Ποιος είμαι;
Learn Russian Naturally | Who am I?
Aprender ruso naturalmente | ¿Quién soy?
Apprendre le russe naturellement | Qui suis-je ?
Imparare il russo naturalmente | Chi sono?
ロシア語を自然に学ぶ｜私は誰？
자연스럽게 러시아어 배우기 | 나는 누구인가요?
Natuurlijk Russisch leren | Wie ben ik?
Ucz się rosyjskiego naturalnie | Kim jestem?
Aprender Russo Naturalmente | Quem sou eu?
Lär dig ryska naturligt | Vem är jag?
Doğal Yollarla Rusça Öğrenin | Ben Kimim?
自然地学习俄语 |我是谁？
自然地學習俄語 |我是誰？
| Russian Listening Practice Beginner | Slow Russian with Sergey
|listening|practice|beginner|slow|Russian|with|Sergey
|||Beginner (1)||||Sergey
|俄語聽力練習|俄語聽力練習|初學者|慢速|俄語|與|謝爾蓋
|||Anfänger||||Sergey
|||Başlangıç Seviyesi||||
|Escucha rusa|Práctica de ruso|Principiante|Lento|||Sergey
| Russian Listening Practice Beginner | Slow Russian with Sergey
| Iniciante na Prática da Audição Russa | Russo lento com Sergey
Привет!
你好！
hello
Hello!
Hi!
Меня зовут Сергей!
||我叫謝爾蓋
my||my name is
My name is Sergey!
O meu nome é Sergei!
Добро пожаловать на мой канал: "По-русски Издалека"
||||||en russe|
welcome|welcome|to|my|channel|in|in Russian|from afar
|||||||Van ver
|||||||de longe
歡迎|歡迎光臨||我的|頻道||俄語|從遠方
|willkommen|auf||Kanal|||aus der Ferne
|Witamy||||||Z daleka
||en|||||
Willkommen auf meinem Kanal: "Auf Russisch aus der Ferne"
Welcome to my channel: "In Russian From Аfar"
Bienvenido a mi canal: "En ruso desde lejos"
Bem-vindo ao meu canal: "Em russo de longe".
Сегодня, я решил, сделать это видео,
today||decided|to make||video
||ik besloot|om te maken||
||決定了|做出|這個影片|今天，我決定製作這個影片。
||entschieden|machen||
|||أن أعمل||
||decidí|||video
||zdecydowałem się|||
اليوم قررت اعمل هذا الفيديو
Heute habe ich beschlossen, dieses Video zu machen
Today, I decided to make this video
Hoy he decidido hacer este vídeo,
Hoje, decidi fazer este vídeo,
чтобы рассказать вам о том “Кто я”,
|||||Qui|
to|to tell|to you||about that||
|vertellen|||dat||
||給你們|關於|那件事|誰|
per||||||
لكي|أخبركم|لكم||||
|contar|||||
|opowiedzieć|||||
um dir zu sagen, "wer ich bin",
to tell you about "Who am I",
para hablarte de "Quién soy",
kertoa sinulle "kuka minä olen",
pour vous parler de "Qui je suis",
para vos falar de "Quem eu sou",
“Почему я делаю эти видео каждую неделю”,
|||||chaque|semaine
why||make|these||every|every week
||maak|||elke|weken
為什麼|||這些||每個|每週
|||||jede|
|||||ogni|
|||هذه الفيديوهات||كل أسبوع|أسبوع
|||||cada|semana
|||||każdy|
"لماذا أقوم بعمل مقاطع الفيديو هذه كل أسبوع؟"
Warum mache ich diese Videos jede Woche
"Why do I do these videos every week",
"Por qué hago estos vídeos cada semana",
Miksi teen näitä videoita joka viikko?
"Porque faço estes vídeos todas as semanas",
"Varför jag gör dessa videor varje vecka."
“Для чего у меня этот канал”,
Pour|||||
for what|why|for me|for me|this|channel
Voor|waarom||||kanaal
|什麼|||這個|
|was||||
|ما هو الهدف من||||
|para qué||||
"لماذا لدي هذه القناة؟"
„Warum habe ich diesen Kanal“,
“Why do I have this channel”,
"Para qué tengo este canal",
"Miksi minulla on tämä kanava"
"Pourquoi ai-je cette chaîne",
「このチャンネルは何のためにあるのか？
"Para que tenho este canal",
"Vad jag har den här kanalen för."
“Что за странное имя AFAR?”
what|what a|strange|AFAR|Afar
|wat voor|vreemde|naam|AFAR(1)
|什麼樣的|奇怪的|什麼奇怪名字|什麼奇怪名字
||seltsame|Name|AFAR
||||AFAR(1)
||غريب|اسم|
||extraño||¿Qué significa AFAR?
||dziwne||AFAR
"ما هذا الاسم الغريب AFAR؟"
"Was hat es mit dem seltsamen Namen AFAR auf sich?"
"What is this strange name AFAR?"
"¿Qué clase de nombre extraño es AFAR?"
"Mitä on outoa nimeä AFAR?"
"AFAR "という奇妙な名前は何だ？
"Que tipo de nome estranho é AFAR"?
“Тебя зовут Afar?”, меня однажды спросили.
you|are called|Afar||once|asked
||||een keer|vroeg men
||||uma vez|
你||||有一次|問過
||||einmal|fragten
||||مرة|سألوني
||||una vez|me preguntaron
||||kiedyś|zapytali mnie
"اسمك عفار؟"، سُئلت ذات مرة.
„Du heißt Afar?“ wurde ich einmal gefragt.
“Is your name Afar?” I was once asked.
"¿Te llamas Afar?", me preguntaron una vez.
"Onko nimesi Afar?" minulta kysyttiin kerran.
「と聞かれたことがある。
"O teu nome é Afar?", perguntaram-me uma vez.
Нет, всё не так.
|一切||不對
no|everything|not|that way
لا، ليس الأمر كذلك.
Nein es ist nicht so.
No, it’s not like that.
No, no es así.
Ei, se ei ole niin.
Non ce n'est pas comme ça.
Nee, zo is het niet.
Não, não é assim.
Я постараюсь, очень коротко
|||très brièvement
|will try|very|briefly
|ik zal proberen||heel kort
|tentarei||brevemente
|我會努力||我會盡量簡短
|ich werde versuchen||kurz
|deneyeceğim||
|سأحاول||باختصار
|Lo intentaré brevemente.||muy brevemente
|Postaram się||krótko
Ich werde es ganz kurz versuchen
I will try, very shortly
Lo intentaré, muy brevemente
Yritän hyvin lyhyesti
Vou tentar, muito brevemente.
рассказать всю информацию обо мне,
|所有的|所有資訊|關於|
|||über|
to tell|all|information|about|about me
vertel||informatie||
|toda|información|sobre|
اخبريني بكل المعلومات عني
erzähle alle Informationen über mich,
tell you all the information
toda la información sobre mí,
kerro kaikki tiedot minusta,
para vos dar toda a informação sobre mim,
которую вам надо знать.
que vous devez connaître|||
that you need to know|you|you need|know
您需要知道|||
which|||
التي|لكم|يجب أن|تعرف على
|||znać
que||necesitan|saber
التي تحتاج إلى معرفتها.
die Sie wissen müssen.
which you need to know.
que necesitas saber.
jotka sinun on tiedettävä.
que vous devez savoir.
que precisa de saber.
Я родился и вырос в Сибири, а именно, в городе Иркутск.
|was born||grew up||in Sibiri||specifically||in|in Irkutsk
|||||Siberië|||||Irkoetsk
|nasci|||||||||
||||||||||伊爾庫茨克
|was born||wuchs||||nämlich|||Irkutsk
|||||||yani|||
||||||||||إيركوتسك
|||||Syberii||właśnie w|||Irkuck
|nací||crecí||Siberia|||||Irkutsk
Ich bin in Sibirien geboren und aufgewachsen, nämlich in der Stadt Irkutsk.
I was born and raised in Siberia, namely, in the city of Irkutsk.
Nací y crecí en Siberia, concretamente en la ciudad de Irkutsk.
Synnyin ja kasvoin Siperiassa, nimittäin Irkutskin kaupungissa.
Je suis né et j'ai grandi en Sibérie, à savoir dans la ville d'Irkoutsk.
私はシベリア、特にイルクーツクで生まれ育った。
Это находится на Юге Сибири, не далеко от Монголии,
|is located|in|in the south|Siberia||not far|to|from Mongolia
|||Zuiden|Siberië||||Mongolië
||||Sibirien||||
|||Güneyinde|||||
|located|||||||منغوليا
|||południu|||||Mongolii
|se encuentra||sur|||lejos||Mongolia
Es liegt im Süden Sibiriens, nicht weit von der Mongolei entfernt,
It is located in the South of Siberia, not far from Mongolia,
Está en el sur de Siberia, no lejos de Mongolia,
Se sijaitsee Etelä-Siperiassa, lähellä Mongoliaa,
Elle est située au sud de la Sibérie, non loin de la Mongolie,
Esta situa-se no sul da Sibéria, não muito longe da Mongólia,
и я очень люблю мой родной город,
|||||heimatlich|
|||||الوطني|
|||||natal|
|||||rodzinne miasto|
|||||my|city
وأنا أحب مدينتي كثيراً
und ich liebe meine Heimatstadt sehr,
and I really love my hometown,
y quiero mucho a mi ciudad natal,
ja rakastan kotikaupunkiani todella paljon,
e gosto muito da minha cidade natal,
потому что у нас есть там озеро Байкал.
because||we have|we have|have|there|a lake|Lake Baikal
|||||||Baikal
||||||o lago|
|||||||Baikalsee
||||||بحيرة|بحيرة بايكال
|||||||Jezioro Bajkał
||||||lago|Baikal
لأن لدينا بحيرة بايكال هناك.
weil wir dort den Baikalsee haben.
because we have Lake Baikal there.
porque allí tenemos el lago Baikal.
koska meillä on Baikal-järvi siellä.
parce que nous avons le lac Baïkal là-bas.
porque temos lá o Lago Baikal.
У меня было прекрасное детство
I had|I had|was|a wonderful|childhood
||||kindertijd
|||maravilhosa|infância
|||wunderschönes|Kindheit
|||جميل|طفولة
|||wspaniałe|
|||hermosa|infancia hermosa
Ich hatte eine wundervolle Kindheit
I had a wonderful childhood
Tuve una infancia maravillosa
Minulla oli ihana lapsuus
Tive uma infância maravilhosa
и просто отличные друзья, хорошая семья.
|simply|great|friends|good|family
||excelentes|||
||ausgezeichnet|||
|مجرد||||
||excelentes|||buena familia
||świetni|||
وأصدقاء رائعون فقط، عائلة جيدة.
und einfach tolle Freunde, gute Familie.
and just great friends, good family.
y sólo grandes amigos, una buena familia.
ja vain hyviä ystäviä, hyvä perhe.
e apenas grandes amigos, boa família.
И с тех пор, как я был маленький,
and|since then|since (with 'с ... пор')|since (with 'с тех')|since (with 'с тех пор')|||little
||damals|seit||||klein
||o zamandan|||||
||تلك|من||||
||od tamtej pory|od tego czasu||||
|||desde|||era|
ومنذ أن كنت صغيراً،
Und seit ich klein war
And since I was little
Y desde que era pequeña,
Ja pienestä asti
Et depuis que je suis petit
En al sinds ik klein was,
E desde que eu era pequena,
я всегда хотел путешествовать,
|||reisen
|always|wanted|to travel
||he querido|viajar
Ich wollte schon immer reisen
I always wanted to travel,
Siempre he querido viajar,
Olen aina halunnut matkustaa
Sempre quis viajar,
это была моя большая мечта, увидеть весь мир.
this|||big|dream|to see|the whole|the world
||||droom|||
||||dream|||
||||حلم|رؤية|كل|
||||marzenie||cały|
||||sueño|ver|todo|mundo
Es war mein großer Traum, die ganze Welt zu sehen.
it was my big dream to see the whole world.
mi gran sueño era ver el mundo entero.
se oli suuri unelmani nähdä koko maailma.
И после того, как я закончил университет,
and|after|that|after (with 'после того,')||finished|university
|||||de universiteit afrondde|
||davon||||Universität
|||||انتهيت|
|después|de eso||||
|po tym jak||||ukończyłem|
Und nachdem ich die Universität abgeschlossen hatte,
And after I graduated from university,
Y después de graduarme en la universidad,
Ja kun valmistuin yliopistosta,
E depois de terminar a universidade,
я больше не хотел работать менеджером,
|no longer||wanted|work as|as a manager
|||||als manager
|||||經理
|||||Manager
|||||مديرًا
|ya no||||como gerente
Não queria continuar a ser diretor,
I didn't want to work as a manager anymore,
Ya no quería trabajar como directivo,
En halunnut enää manageriksi
もうマネージャーにはなりたくなかった、
Não queria continuar a ser diretor,
и я хотел быть путешественником,
||wanted|be|a traveler
||||reiziger
||||Reisenden
||||مسافر
||||podróżnikiem
||||viajero
und ich wollte ein Reisender sein,
and I wanted to be a traveler,
y quería ser viajero,
ja halusin olla matkustaja,
и я поехал через всю Азию.
and||traveled|through|whole|across Asia
|||||Azië
|||através de||
|||||Asien
|||عبر||آسيا
||||całą|Azję
||viajé|a través de||Asia
وذهبت عبر جميع أنحاء آسيا.
und ich bin durch ganz Asien gereist.
and I drove across all of Asia.
y conduje por Asia.
ja matkustin ympäri Aasiaa.
en ik reed helemaal door Azië.
e eu conduzi por toda a Ásia.
Когда я приехал во Вьетнам,
||arrived|to|to Vietnam
||||Vietnam
||||Vietnam
||||فيتنام
||llegué||Vietnam
||||Wietnam
Als ich in Vietnam ankam
When I came to Vietnam
Cuando llegué a Vietnam,
Kun saavuin Vietnamiin
Quando vim para o Vietname,
через год я познакомился с моей будущей женой.
after (indicating the passing of time)|a year||met||my|future|with my future wife
||||||toekomstige|
in|Jahr||lernte ich kennen|||zukünftigen|
|||تعرفت على|||المستقبلية|زوجتي
en|||conocí|||futura|esposa
|||poznałem się|||przyszłej|
Ein Jahr später lernte ich meine zukünftige Frau kennen.
a year later I met my future wife.
un año después conocí a mi futura esposa.
Vuotta myöhemmin tapasin tulevan vaimoni.
Um ano depois, conheci a minha futura mulher.
После этого мы стали вместе жить,
|||begannen||
after|of that|we|started|living together|live together
|||||żyć
|||empezamos|juntos|vivir juntos
وبعد ذلك بدأنا نعيش معًا،
Danach begannen wir zusammen zu leben,
After that we began to live together,
Después empezamos a vivir juntos,
Sen jälkeen aloimme asua yhdessä,
Depois disso, começámos a viver juntos,
вместе встречаться, а потом мы поженились
|sich treffen||||heiraten
together|met||then||got married
|الاجتماع||||تزوجنا
|vernos||||nos casamos
razem|spotykać się||||
تواعدنا معًا ثم تزوجنا
Date zusammen und dann heiraten wir
meet together and then we got married
Salimos juntos y luego nos casamos
treffit yhdessä ja sitten mennään naimisiin
そして結婚した。
namorámos juntos e depois casámos.
и переехали сюда, в этот город Хой Ан.
|moved|here|||city|Hoi|to
||||||Hoi|Hoi An
|sind gezogen|||||Hoy|An
|انتقلوا|||||هوي|هو
|nos mudamos|||||Hội An|An
||||||Hoi An|
وانتقلت هنا إلى مدينة هوي آن.
und zog hierher, in diese Stadt Hoi An.
and moved here to this city of Hoi An.
y se trasladó a esta ciudad de Hoi An.
ja muutti tänne, tähän Hoi Anin kaupunkiin.
e mudou-se para aqui, para esta cidade de Hoi An.
Во Вьетнаме сначала, раньше я преподавал английский
in|in Vietnam|at first|before||was teaching|English
|Vietnam||||onderwees|
||primeiro||||
|Vietnam|zuerst|||unterrichtete|
|في فيتنام||||درس|
|W Wietnamie|na początku|wcześniej||nauczałem|
|Vietnam|primero|antes||enseñaba|
In Vietnam habe ich zuerst Englisch unterrichtet
First in Vietnam, I used to teach English
En Vietnam primero enseñaba inglés
Ensin Vietnamissa opetin englantia
No Vietname, comecei por ensinar inglês.
в школах для детей, для вьетнамских детей,
in|in schools|for|children||Vietnamese|children
|||||Vietnamese|
|Schulen||||vietnamischen|
|مدارس||||الفيتنامية|
|en las escuelas||||vietnamitas|
|w szkołach||||wietnamskich|
in Schulen für Kinder, für vietnamesische Kinder,
in schools for children, for Vietnamese children,
en escuelas para niños, para niños vietnamitas,
lasten kouluissa, vietnamilaisille lapsille,
nas escolas para crianças, para crianças vietnamitas,
но, со временем, я начал работать онлайн,
but|with time|over time|I|started|work|online
||||||online
|mit|der Zeit||||online
||مع مرور الوقت||||عبر الإنترنت
||con el tiempo||||en línea
||z czasem||||online
aber im Laufe der Zeit fing ich an, online zu arbeiten,
but, over time, I started working online,
pero, con el tiempo, empecé a trabajar en línea,
mutta ajan myötä aloin työskennellä verkossa,
mas, eventualmente, comecei a trabalhar em linha,
и преподавать не только английский, но и русский.
|to teach||only|English|but also||Russian language
|onderwijzen||||||
|unterrichten||nur||sondern||
|يُدَرِّس||||||
|enseñar||||||
|nauczać||||||
وتعليم ليس فقط اللغة الإنجليزية، ولكن أيضًا الروسية.
und unterrichte nicht nur Englisch, sondern auch Russisch.
and teach not only English, but also Russian.
y enseñar no sólo inglés, sino también ruso.
ja opeta paitsi englantia, myös venäjää.
英語だけでなくロシア語も教えている。
en zowel Russisch als Engels onderwijzen.
e ensinar russo e inglês.
На данный момент, я преподаю только онлайн,
at|at (with 'на ... момент')|at the moment||teach|only|online
|deze|||geef les||
im|derzeitigen|||unterrichte||
|şu an|||||
||لحظة||أدرس||
|obecny|||uczę||
|actual|momento||enseño||
Im Moment unterrichte ich nur online,
At the moment, I only teach online,
De momento, sólo doy clases en línea,
Tällä hetkellä opetan vain verkossa,
今のところ、オンラインでしか教えていない、
Atualmente, só dou aulas online,
и работаю в основном с русским языком.
|work||mostly||with Russian|language
|||||de Russische|de taal
|||hauptsächlich|||
|||في الأساس||الروسية|اللغة
|||principalmente||ruso|idioma
|||głównie|||
und ich arbeite hauptsächlich mit der russischen Sprache.
and I work mainly with the Russian language.
y trabajar principalmente con la lengua rusa.
ja työskentelen pääasiassa venäjän kielen parissa.
Я всегда любил языки,
||heb altijd gehouden van|
|دائمًا||
|always|loved|languages
Yo||he amado|los idiomas
Sprachen habe ich schon immer geliebt
I have always loved languages,
Siempre me han gustado los idiomas,
Olen aina rakastanut kieliä
Sempre gostei de línguas,
мне всегда были интересны и другие культуры,
to me||were|interesting|and|other|other
|||interessant|||culturen
|||interessant|und||
|||مثيرين للاهتمام|||الثقافات
||han sido|interesantes|||culturas
|||interesowały mnie|||kultury
Ich habe mich schon immer für andere Kulturen interessiert,
I have always been interested in other cultures,
Siempre me han interesado también otras culturas,
Olen aina ollut kiinnostunut muista kulttuureista,
私は常に異文化に興味を持ってきた、
Sempre me interessei por outras culturas,
и за всю мою жизнь, я изучал 9 языков.
||||||heb bestudeerd|
and|for|entire|my|life||studied|languages
|في|طوال||||درس|
||||vida||he estudiado|idiomas
||całe||||uczyłem się|
und in meinem ganzen Leben habe ich 9 Sprachen gelernt.
and in my entire life, I have studied 9 languages.
y a lo largo de mi vida he estudiado nueve idiomas.
ja koko elämäni aikana olen opiskellut 9 kieltä.
e em toda a minha vida, aprendi nove línguas.
och under hela mitt liv har jag lärt mig nio språk.
Ну, что сказать, я не полиглот.
well||say|||a polyglot
|||||polyglot
|||||Polyglott
|||||متعدد اللغات
||qué decir|||políglota
|||||poliglota
Nun, was soll ich sagen, ich bin kein Polyglott.
Well, what can I say, I'm not a polyglot.
Bueno, qué puedo decir, no soy políglota.
No, mitä voin sanoa, en ole polyglotti.
まあ、なんというか、僕はポリグロットじゃないんだ。
Bem, o que é que posso dizer, não sou poliglota.
Я не думаю, что у меня есть супер талант,
|||||||super|Talent
I||think|||me|have|super|talent
||||||||super talent
|||||||súper|talento
|||||||super talent|talent
Ich glaube nicht, dass ich ein Supertalent habe
I don't think I have super talent
No creo que tenga ningún supertalento,
En usko, että minulla on superlahjakkuutta
Ik denk niet dat ik een supertalent heb,
Acho que não tenho nenhum super talento,
или что-то такое к изучению языков,
|||||Studium|
or|or something like that||like that||to studying|languages
|||||el estudio|
|||||nauki|
oder so etwas wie Sprachen lernen,
or something like learning languages,
o algo relacionado con el aprendizaje de idiomas,
tai jotain, kuten kielten oppimista,
of zoiets voor het leren van talen,
ou algo para aprender línguas,
но за все время я могу сказать,
but|for|all time|time||can|say
aber für die ganze zeit kann ich sagen
but for all the time I can say
Pero por todo el tiempo que puedo decir,
mutta koko ajan voin sanoa
maar in de loop der tijd kan ik zeggen,
mas não posso dizer mais nada,
что три-четыре-пять языков, в данный момент,
||||||aktuellen|
that|three|four||languages||current|moment
||||||este|
dass drei-vier-fünf Sprachen im Moment
that three-four-five languages, at the moment,
que tres o cuatro o cinco idiomas, por el momento,
kolme-neljä-viisi kieltä tällä hetkellä,
que três ou quatro ou cinco línguas, atualmente,
я владею более-менее неплохо, да.
I|am proficient|fairly (with 'менее')|fairly (with 'более-')|quite well|yes
|domino||||
|ich beherrsche||||
|sahibim||||
|||mniej więcej|całkiem nieźle|
|hablo||más o menos|bastante bien|
Ich spreche mehr oder weniger gut, ja.
I speak more or less well, yes.
Lo poseo más o menos bien, sí.
Puhun enemmän tai vähemmän hyvin, kyllä.
Sou mais ou menos bom nisso, sim.
Какие-то лучше, какие-то хуже.
|||||schlechter
some|some|better|some||worse
|||||slechter
||mejores|||peor
||lepsze|||gorsze
Manche besser, manche schlechter.
Some are better, some are worse.
Algunos son mejores, otros son peores.
Jotkut paremmin, jotkut huonommin.
Uns melhores, outros piores.
Поэтому, преподавание стало не просто моей работой,
|Unterricht geben|||||Arbeit
therefore|teaching|became||just|my job|job
|nauczanie|stało się||||
por eso|la enseñanza|se volvió||||trabajo
Deshalb wurde das Unterrichten nicht nur mein Job,
Therefore, teaching has become more than just my job,
Así que la enseñanza se ha convertido en algo más que mi trabajo,
Siksi opettamisesta ei tullut vain työtäni,
だから、教えることは単なる仕事以上のものになった、
Lesgeven werd dus meer dan alleen mijn baan,
Assim, ensinar tornou-se mais do que apenas o meu trabalho,
это стало моим хобби, моей страстью.
|became|my|a hobby|my|a passion
|||||passie
|||||Leidenschaft
|||||tutkum
|||pasatiempo||pasión
|||||pasją
Es wurde mein Hobby, meine Leidenschaft.
it has become my hobby, my passion.
se ha convertido en mi afición, mi pasión.
siitä tuli harrastukseni, intohimoni.
それが私の趣味となり、情熱となった。
И я искал,
||suchte
||ik zocht
||busqué
||szukałem
||was looking
Und ich habe mich umgesehen,
and tried to find
Y estaba mirando,
Ja minä katsoin
и пытался найти какой-же самый лучший метод
|versuchte|finden|||||Methode
|probeerde||||||methode
|||||||metoda
|intenté||||el|mejor|método
|tried|to find|which|that|the (with superlative adjectives)|the best|method
und versuchte, die beste Methode zu finden
and tried to find the best method
y trató de encontrar el mejor método
ja yritti löytää parhaan tavan
何がベストな方法なのか、ずっと考えていたんだ
e tenho estado a tentar descobrir qual é o melhor método
для того чтобы научить человека языку,
|||lehren||
|in order to (with 'для')|to|to teach|person|a language
|||om te leren||taal
|||||języka
|||enseñar|a la persona|idioma
um jemandem die Sprache beizubringen,
in order to teach a person a language,
para enseñar un idioma a una persona,
opettaakseen ihmiselle kielen,
и, конечно, я нашел, очень классные методы,
||||||methoden
|natürlich||gefunden|||Methoden
|of course||found||great|methods
|||encontré||geniales|métodos
|||znalazłem||świetne|metody
und natürlich habe ich sehr coole Methoden gefunden,
and of course I found very cool methods,
y, por supuesto, encontré algunos métodos muy chulos,
ja tietysti löysin erittäin hienoja menetelmiä,
e, claro, encontrei alguns métodos muito fixes,
как TPRS, как Comprehensible input, да, и другие разные.
|TPRS|||||||
as|like (with 'как')|how|comprehensible|as||and|other|other
|Total Physical Response||Zrozumiały|wejście|||inne różne rzeczy|
wie TPRS, wie verständliche Eingabe, ja, und andere sind anders.
like TPRS, like Comprehensible input, yes, and others.
como TPRS, como Comprehensible input, sí, y otras diferentes.
kuten TPRS, kuten ymmärrettävä syöttö, kyllä, ja muut ovat erilaisia.
TPRSのような、理解しやすいインプットのような。
como TPRS, como Comprehensible input, sim, e vários outros.
Но я понял, что в идеале, это не одна вещь,
|||||ideal||||Sache
||realized|||ideally|it||one thing|thing
|||||ideaal||||
|||||ideal||||
||zrozumiałem|||w idealnym przypadku||||rzecz
Aber ich erkannte, dass es im Idealfall nicht eine Sache ist
But I realized that ideally, this is not one thing,
Pero me di cuenta de que lo ideal no es una cosa,
Mutta ymmärsin, että ihannetapauksessa se ei ole yksi asia
でも、理想を言えば、それはひとつではないことに気づいたんだ、
Mas apercebi-me de que, idealmente, é mais do que uma coisa,
это комбинация разных вещей.
|a combination|different|things
|combinatie van||
|combinación||cosas
|kombinacja różnych rzeczy||
es ist eine kombination verschiedener dinge.
it is a combination of different things.
es una combinación de diferentes cosas.
se on eri asioiden yhdistelmä.
é uma combinação de coisas diferentes.
И примерно, год назад,
|ungefähr||
|approximately|year|back
|hace aproximadamente||
|około||
Und vor etwa einem Jahr
And about a year ago,
Y hace un año,
Ja noin vuosi sitten,
E há cerca de um ano,
я начал свой подкаст "По-русски издалека",
我||||||
|started|own|podcast|in||from afar
|||podcast|||
||||||z daleka
Ich habe meinen Podcast "In Russisch aus der Ferne" gestartet,
I started my podcast "In Russian From Afar",
Empecé mi podcast "En ruso desde lejos",
Aloitin podcastini "Venäjäksi kaukaa",
Comecei o meu podcast, "Russian from afarar".
и это был очень классный опыт, мне очень нравилось,
||||great|experience|to me||enjoyed
||||geweldig|ervaring|||
||||toll|Erlebnis|||
|||||deneyim|||
||||genial||||
||||świetny|doświadczenie|||bardzo się podobało
und es war eine sehr coole Erfahrung, ich habe es wirklich genossen,
and it was a very cool experience, I really liked it,
y fue una experiencia muy chula, lo disfruté mucho,
ja se oli erittäin siisti kokemus, nautin siitä todella,
e foi uma experiência muito fixe, adorei,
но этого было мало,
but that was not enough|of that|was|not enough
|||pouco
|||poco
aber das war nicht genug
but that was not enough
Pero no fue suficiente,
mutta se ei riittänyt
mas não era suficiente,
и я чувствовал, что я не могу донести свой messege
||felt|that|||could|deliver|own|message
|||||||overbrengen||boodschap
||fühlte|||||überbringen||Nachricht
|||||||ulaştırmak||
||sentía|||||transmitir||mensaje
|||||||przekazać||przekaz
und ich hatte das Gefühl, dass ich meine Botschaft nicht vermitteln konnte
and I felt like I couldn't get my messege across
y sentí que no podía entregar mi mensaje
ja minusta tuntui, etten saanut viestiäni perille
en ik had het gevoel dat ik mijn boodschap niet kon afleveren.
e senti que não conseguia entregar a minha mensagem.
до всех людей,
to all people|everyone|people
tot||
an alle Menschen
to all people,
a todas las personas,
kaikille ihmisille
a todas as pessoas,
поэтому в октябре прошлого года,
therefore||in October|last|year
|||vorig|
||去年十月|去年|
||Oktober|letzten|
||octubre|del año pasado|
|||ubiegłego|
also letzten oktober
so in last October,
el pasado octubre,
siis viime lokakuussa,
em outubro passado,
я начал свой youtube-канал.
|started|own|YouTube|channel
Ich habe meinen youtube-Kanal gestartet.
I started my youtube channel.
Aloitin youtube-kanavani.
Comecei o meu canal no youtube.
Когда я начал свой канал,
when||started||channel
Als ich meinen Kanal startete,
When I started my channel,
Quando comecei o meu canal,
то первые видео были это TPRS курс
||||||Kurs
those|the first||were|||course
|de eerste|||||cursus
||||||curso
dann waren die ersten Videos dieser TPRS-Kurs
then the first videos were this TPRS course
entonces los primeros vídeos eran un curso TPRS
sitten ensimmäiset videot olivat tämä TPRS-kurssi
depois os primeiros vídeos eram um curso TPRS
для самых начинающих, и тогда,
|for the very (for the most)|for absolute beginners||
||beginners||
|os mais|||
||für absolute Anfänger||
|najbardziej|||
||principiantes||
für die ganz Anfänger, und dann,
for the very beginners, and then,
aloittelijoille, ja sitten
para os principiantes, e depois,
я сделал много ошибок,
|||errors
|made|a lot|mistakes
|||de errores
|||błędów
Ich habe viele Fehler gemacht
I made a lot of mistakes,
Tein paljon virheitä
Cometi muitos erros,
мои видео не были идеального качества,
my|videos|not|were|of perfect|of quality
||||ideale|kwaliteit
||||ideal|Qualität
|||||kalite
||||idealnej jakości|jakości
||||ideal|calidad
Meine Videos waren nicht in perfekter Qualität,
my videos weren't perfect quality
videoni eivät olleet täydellisiä,
os meus vídeos não tinham uma qualidade perfeita,
но я думаю, что это был очень классный опыт,
||||||||Erlebnis
||think||||very|great|an experience
||||||||doświadczenie
|||||||genial|
aber ich denke, es war eine sehr coole Erfahrung,
but I think it was a very cool experience,
mutta mielestäni se oli erittäin siisti kokemus,
maar ik denk dat het een zeer coole ervaring was,
mas acho que foi uma experiência muito fixe,
и мне было интересно и возможно для вас друзья,
|||||vielleicht|||
|to me|was|interesting||possibly|for|you|friends
|||||możliwe|||
und ich habe mich gefragt und vielleicht für euch Freunde,
and it was interesting and possible for you friends,
ja mietin ja ehkä teille ystävät,
en ik vond het interessant en mogelijk voor jullie vrienden,
e estava a pensar, e talvez para vocês, amigos,
это тоже была интересная вещь.
this too|||interesting|a thing
Das war auch eine interessante Sache.
that was also an interesting thing.
tämäkin oli mielenkiintoinen juttu.
dat was ook een interessante zaak.
isso também foi uma coisa interessante.
На данный момент, цель моего канала,
|||doel||
|aktuellen||Ziel||Kanal
|current||the goal|my|of the channel
|||cel||
Im Moment ist der Zweck meines Kanals,
At the moment, the target of my channel,
Tällä hetkellä kanavani tarkoitus on
Para já, o objetivo do meu canal é,
это создавать интересный, классный, веселый,
|creates|interesting|great|fun
||||leuk
|||legal|
|erschaffen|||lustig
|oluşturmak|||
|hace|||divertido
|tworzyć|interesujący|fajny|wesoły
ist es, interessante, coole, lustige,
it is to create interesting, cool, funny,
on luoda mielenkiintoista, siistiä, hauskaa,
面白くて、クールで、楽しいものを作ることだ、
é criar algo interessante, fixe e divertido,
натуральный и естественный контент
natural||natural|content
natuurlijk||natuurlijk|
自然的||自然的|
natürlicher||natürlich|
naturalny||naturalny|naturalny content
natural||natural|
natürlicher und natürlicher Inhalt
natural and authentic content
luonnollinen ja luonnollinen sisältö
conteúdo natural e natural
для людей кто хочет изучать русский язык.
|people|who|want|to study|Russian|language
für Menschen, die Russisch lernen wollen.
for people who want to learn Russian.
ihmisille, jotka haluavat oppia venäjää.
para pessoas que querem aprender russo.
Я стараюсь говорить медленно в моих видео,
|Ich versuche|||||
|try|to speak|slowly||my|
|staram się||powoli|||
Ich versuche, in meinen Videos langsam zu sprechen
I try to speak slowly in my videos
Yritän puhua hitaasti videoissani
Tento falar devagar nos meus vídeos,
но для меня это очень сложно,
|||||困難
|for||||difficult
|||||bardzo trudne
aber für mich ist es sehr schwierig,
but it's very difficult for me,
mutta minulle se on erittäin vaikeaa,
потому что в обычной жизни,
|||gewöhnlichen|
|that||in ordinary|in everyday life
|||vida cotidiana|
|||zwykłym|
denn im gewöhnlichen Leben
because in everyday life,
koska tavallisessa elämässä
omdat ik in het gewone leven,
porque na vida normal,
я всегда говорю очень быстро.
||speak||quickly
Ich rede immer sehr schnell.
I always speak very quickly.
Puhun aina erittäin nopeasti.
altijd heel snel spreek.
Falo sempre muito depressa.
Почему мой канал называется "По-русски издалека"?
why|||is named|||from afar
||||||z daleka
Warum heißt mein Kanal „Aus der Ferne auf Russisch“?
Why is my channel called "По-русски издалека"?
Miksi kanavani on nimeltään "venäjäksi kaukaa"?
Waarom heet mijn kanaal "Vanuit de Verte in het Russisch"?
или "In Russian from afar" ?
|in|from afar|to|
oder "Auf Russisch aus der Ferne"?
or "In Russian from afar"?
Потому что, изначально, когда я делал подкаст,
||originally|||was doing|
||aanvankelijk||||de podcast
||originalmente||||
||ursprünglich||||
||başlangıçta||||
||początkowo||||
Denn ursprünglich, als ich den Podcast gemacht habe,
Because initially when I was doing a podcast,
я хотел разговаривать с русскими людьми,
||||Russen|
I||to talk||with Russian|people
||||rusos|
Ich wollte mit Russen sprechen,
I wanted to talk to Russian people,
Halusin puhua venäläisille,
Queria falar com pessoas russas,
которые живут в разных странах мира, вот,
|||||der Welt|
who|live||in different|in countries|of the|for example
||||krajach świata||oto
die in verschiedenen Ländern der Welt leben, hier,
who live in different countries of the world,
jotka asuvat eri maissa, täällä,
que vivem em todo o mundo, aqui,
и тогда, я бы мог с ними разговаривать по-русски издалека,
|then|I|would|could||with them|talk|||from afar
||||||||||z daleka
und dann konnte ich aus der Ferne Russisch mit ihnen sprechen,
and then, I could speak Russian with them from afar,
ja sitten pystyin puhumaan heille venäjäksi kaukaa,
e depois, podia falar-lhes em russo à distância,
такая была идея.
such||the idea
das war die idee.
that was the idea.
se oli idea.
era essa a ideia.
Но сейчас, я думаю, что у этого названия
|now|||that|||the name
|||||||titel
|||||||名稱
|||||||titles
|||||||isim
|||||||tego tytułu
Aber jetzt denke ich, dass dieser Name hat
But now, I think that this name has
Mutta nyt luulen, että tällä nimellä on
есть второй смысл.
|a|the meaning
||意義
||Sinn
||anlam
|drugi|drugie znaczenie
||significado
Es gibt eine zweite Bedeutung.
there is a second meaning.
Что означает по-русски издалека
|bedeutet|||
what|means||Russian|from afar
|significa|||
|oznacza|||
Was bedeutet es auf Russisch aus der Ferne
What does it mean in Russian from afar
Mitä se tarkoittaa venäjäksi kaukaa
вы слышите меня, да?
|hört ihr||
you|hear||
|hoort||
|słyszycie||
du hörst mich, oder?
can you hear me, huh?
kuuletko minua, eikö?
И вы можете учить русский находясь у себя дома,
||can|learn|Russian|at home|at home|yourself|
|||||thuis|||
|||||zu Hause|||
|||||bulunarak|||
|||||będąc|||
|||||estando|||
Und Sie können Russisch zu Hause lernen,
And you can learn Russian from your home,
Ja voit oppia venäjää kotona,
E pode aprender russo em casa,
Och du kan lära dig ryska hemifrån,
вам не надо лететь в Россию,
|||fliegen||
|not|need|to fly||Russia
|||||Rusland
|||volar||
Sie müssen nicht nach Russland fliegen,
you do not need to fly to Russia,
sinun ei tarvitse lentää Venäjälle,
конечно, это классная возможность,
of course||a great|a great opportunity
||geweldige|
||świetna|
Das ist natürlich eine tolle Gelegenheit,
of course this is a great opportunity,
tietysti tämä on loistava tilaisuus,
é claro que é uma óptima oportunidade,
если вы можете это делать, но если нет,
wenn du es kannst, aber wenn nicht,
if you can do it, but if not,
jos pystyt siihen, mutta jos et,
se o conseguirem fazer, mas se não conseguirem,
то, я считаю, что в наше время,
||認為||||
||halte||||
that||think|that||in our|
|||||onze|
dann glaube ich, dass in unserer Zeit,
then, I believe that in our time,
sitten uskon, että meidän aikanamme
então acredito que nos dias de hoje,
сейчас, мы можем изучать языки находясь у нас дома,
|||||indem wir sind|||
now|we|can|study||while being|||
|||||będąc w domu|||
Jetzt können wir Sprachen zu Hause lernen,
now we can learn languages from our home,
nyt voimme oppia kieliä kotona,
и нам никуда не надо ехать,
||哪裡都|||
||nirgendwo|||
|to us|nowhere|not|need to|to go
||a ningún lado|||
||nigdzie|||
und wir müssen nirgendwo hingehen
and we don't have to go anywhere,
eikä meidän tarvitse mennä minnekään
e não temos de ir a lado nenhum,
чтобы иметь классный уровень языка.
|haben|toll|Niveau|
to|to have|a high|a level|language
|||seviye|
|mieć||poziom|
ein gehobenes Niveau der Sprache zu haben.
to have a cool language level.
kielen tasoa.
ter um ótimo nível de linguagem.
А теперь друзья, расскажите мне, пожалуйста, о вас.
||friends|tell||please tell me|about|me
|||vertel||||
|||opowiedzcie mi||||
Und jetzt Freunde, bitte erzählt mir von euch.
Now friends, please tell me about you.
Ja nyt ystävät, kertokaa minulle teistä.
Agora, amigos, falem-me de vocês.
Я хочу знать мою аудиторию,
||||受眾
||||Zielgruppe
||know|my|my audience
||||audiencia
Ich möchte mein Publikum kennen,
I want to know my audience,
Haluan tuntea yleisöni
Quero conhecer o meu público,
я хочу знать, почему вы пришли сюда, на этот канал,
|||||came|here|||
|||||przyszliście||||
Ich möchte wissen, warum Sie hierher zu diesem Kanal gekommen sind,
I want to know why you came here to this channel,
Haluan tietää miksi tulit tälle kanavalle,
Quero saber porque vieste a este canal,
Jag vill veta varför du kom hit till den här kanalen,
и что вам здесь нравится,
|what|||like
und was gefällt dir hier
and what do you like here,
ja mistä sinä pidät täällä
что вам здесь не нравится,
||here||like
dass es Ihnen hier nicht gefällt,
what do you dislike here,
mistä et pidä täällä
и какие видео вы ждете больше всего?
||||erwarten||
|which|videos||are waiting|most of all|the most
||||verwachten||
||||esperan||
||||czekacie na||
Und auf welche Videos freut ihr euch am meisten?
and what videos are you looking forward to the most?
Ja mitä videoita odotat eniten?
E quais são os vídeos que mais espera?
Och vilka videor ser du fram emot mest?
Пожалуйста, напишите об этом в комментариях,
please|write||||comments
|schrijf||||
|napiszcie||||
Bitte schreibt es in die Kommentare,
Please write about it in the comments,
Kirjoita siitä kommentteihin,
Por favor, escreva sobre isso nos comentários,
тогда я смогу создавать больше интересного контента,
then|I|will be able to|create|more|interesting|content
||||||inhoud
|||criar|||
|||erstellen|||Inhalt
||będę mógł|tworzyć|||treści
||||||contenido
dann kann ich interessantere Inhalte erstellen,
then I can create more interesting content,
sitten voin luoda mielenkiintoisempaa sisältöä,
которые именно подходит для вас.
||||您
|gerade|passt||
specifically|specifically|are suitable||you
was für dich das Richtige ist.
which is exactly right for you.
joka sopii sinulle.
que é o mais adequado para si.
И так, это все на сегодня, друзья.
|so|that|||today|
Das war's also für heute, Leute.
And so, that's all for today, friends.
Ja siinä kaikki tälle päivälle, ystävät.
Надеюсь, это видео было для вас интересно,
I hope||video||for||interesting
Ich hoffe, dieses Video war für Sie interessant,
I hope this video was interesting for you,
Toivottavasti tämä video oli mielenkiintoinen sinulle
Espero que este vídeo tenha sido do vosso interesse,
и если вы хотите видеть больше таких видео,
||||看到|更多||
||||see|more|such|
und wenn Sie mehr Videos wie dieses sehen wollen,
and if you want to see more of these videos
ja jos haluat nähdä lisää tämän kaltaisia videoita,
e se quiser ver mais vídeos como este,
в которых я рассказываю о каких-то вещах,
|about which||tell||about (with 'рассказываю о')|about (with 'о каких-')|about (with 'о')
|||vertel||||
|||opowiadam||||
in dem ich über einige Dinge spreche,
in which I talk about some things,
jossa puhun joistakin asioista,
onde falo sobre coisas,
där jag pratar om saker och ting,
о себе, о моей жизни или о России,
|über mich|über|meiner||||
|about (with the preposition 'about')|||life|||Russia
über mich, über mein Leben oder über Russland,
about myself, about my life or about Russia,
itsestäni, elämästäni tai Venäjästä,
sobre mim, a minha vida ou a Rússia,
или о моей жизни во Вьетнаме,
or||my|life|in|in Vietnam
oder mein Leben in Vietnam,
or about my life in Vietnam,
tai elämästäni Vietnamissa,
в медленным и чётком русском,
in|slow||clear|in slow and clear Russian
|langzaam||duidelijk|
|langsamen||deutlichen|
|||net|
|lento||claro|
|powolnym||wyraźnym|
in langsamem und klarem Russisch,
in slow and clear Russian ,
hitaasti ja selkeästi venäjäksi,
ゆっくりと、歯切れのよいロシア語で、
то не забывайте подписываться на этот канал,
|||abone olun|||
||vergessen Sie nicht|abonnieren|||
||forget|to subscribe|||channel
|||||este|canal
vergiss nicht diesen Kanal zu abonnieren
then do not forget to subscribe to this channel,
muista tilata tämä kanava
ставить колокольчики,
Glocken aufhängen|Glocken aufstellen
to place|jingle bells
Glocken aufstellen
put on bells,
чтобы не пропускать новые видео.
||um nichts zu verpassen||
not (with 'не пропускать')||miss|new|videos
||kaçırmak||
||perderse de||
damit Sie keine neuen Videos verpassen.
so as not to miss new videos.
niin et missaa uusia videoita.
И если вы хотите финансово поддержать мой проект,
|||||||計畫
||||finanziell|finanziell unterstützen||
|if|||financially|to support||project
|||||wesprzeć finansowo||
||||financieramente|||
Und wenn Sie mein Projekt finanziell unterstützen wollen,
And if you want to support my project financially,
Ja jos haluat tukea projektiani taloudellisesti,
то вы можете перейти на наш patreon клуб,
|||||||俱樂部
|||auf wechseln||||
||can|subscribe||||club
dann kannst du zu unserem patreon club gehen,
then you can go to our patreon club,
sitten voit mennä patreon-klubiimme,
там вы можете получить транскрипцию к этому эпизоду,
|||erhalten||||
|||get|the transcription|to|to this|to this
|||||||episodio
|||obter||||
dort können Sie die Transkription für diese Episode erhalten,
where you can get a transcription for this episode,
и к другим эпизодам,
||to other|to other
|||epizodom
und andere Episoden
and for other episodes,
ja muut jaksot
а также отдельный mp3 файл,
||ayrı||
|sowie separate MP3-Datei|separate||
|also|separate|mp3 file|file
||separado||
sowie eine separate mp3-Datei,
as well as a separate mp3 file,
sekä erillinen mp3-tiedosto,
который поможет вам практиковать ваше слушание,
|||praktizieren||Hören
that|will help||practice|your|listening
|||||luistervaardigheid
||||wasze|słuchanie
|||practicar||escucha
die Ihnen helfen, Ihr Zuhören zu üben,
which will help you practice your listening,
リスニングの練習に役立つ、
что очень важно.
||important
was sehr wichtig ist.
which is very important.
o que é muito importante.
И, конечно, эти деньги они не уходят в никуда,
|of course|these|money||not|are spent||nowhere
||||||gaan weg||
|當然|||||||
||||||verschwinden||ins Leere
||||||se van||
||||||odchodzą||
Und natürlich gehen sie mit diesem Geld nirgendwo hin,
And of course this money they don't go nowhere,
Ja nämä rahat eivät tietenkään katoa mihinkään,
E, claro, esse dinheiro não vai a lado nenhum,
эти деньги инвестируй обратно мой канал,
||investiere in|zurück in meinen||
|money|invest|back||
||investeer|||
||invierte|||
||zainwestuj|||
Investiere dieses Geld zurück in meinen Kanal,
invest this money back my channel,
sijoittaa nämä rahat takaisin kanavalleni,
investir esse dinheiro de volta no meu canal,
я покупаю новую камеру, новый свет,
|||Kamera||neues Licht
|am buying|new|a camera||light
|||camera||
|||cámara||
|||kamerę||oświetlenie
Ich kaufe eine neue Kamera, neue Lampen,
I buy a new camera, new light,
Vou comprar uma nova câmara, novas luzes,
разное оборудование,
|donanım
verschiedene Ausrüstungen|verschiedene Ausrüstung
diverse apparatuur|uitrusting
różny sprzęt|Różne urządzenia
different|equipment
diverse Geräte,
different equipment
equipamento diferente,
чтобы сделать эти видео ещё более интересными,
||||||interessant
to|to make|these||even more|even more|more interesting
||||||interessanter
||||||interesantes
||||||bardziej interesującymi
um diese Videos noch interessanter zu machen,
to make these videos even more interesting,
tehdäksesi näistä videoista vielä mielenkiintoisempia,
на более высоком качестве, и чтобы вам нравилось.
in|at (with 'на ... высоком качестве')|at a higher (with 'на более')|at (with 'на более высоком')||so that||enjoyed
||hoog|kwaliteit||||
auf|höheren|höheren|höherer Qualität||||
|||kalitede||||
||alto|||||
||wyższej|jakość||||
in höherer Qualität und was immer Sie möchten.
at a higher quality, and so that you like it.
korkeammalla laadulla ja mitä haluat.
com uma qualidade superior e ao seu gosto.
Поэтому, желаю вам отличного дня, друзья!
因此|||||
|wünsche euch||einen tollen|Tages|
therefore|wish||a great|day|
|desejo||||
|życzę||||
Daher wünsche ich euch einen tollen Tag, Freunde!
Therefore, I wish you a great day, friends!
Siksi toivotan teille hyvää päivää, ystävät!
Учите русский, и до скорого, пока-пока!!
|||再見|再見||
|||bis|bis bald||
learn|Russian||until|see you soon|bye|bye-bye
Aprendam||||||
Lernen Sie Russisch und bis bald, bye bye!!
Learn Russian, and see you soon, bye-bye !!
Opi venäjää ja nähdään pian, hei hei!!
Aprender russo e até breve, adeus!!!
