Теремок | Level A2 Little Tower|| la petite maison|| a little hut|A2|little house Teremok A2|Niveau| piccola casa|| Domek na kurzej nóżce|Poziom A2| casita|| Teremok | Stufe A2 Learn Russian with Stories: Teremok | Level A2 Teremok | Nivel A2 Teremokok | Niveau A2 Teremok | Livello A2 テレモク｜レベルA2 테레목 | 레벨 A2 Teremokok | Niveau A2 Teremok | Poziom A2 Teremok | Nível A2 Теремок | Level A2 Teremokok | Nivå A2 Teremok | Seviye A2 特雷莫克 | A2级 特雷莫克 | A2級

Привет друзья! |les amis hi|friends |amigos Hallo Freunde! Hello friends! Merhaba arkadaşlar!

Меня зовут Сергей. ||Sergueï me|call|Sergey My name is Sergey.

Добро пожаловать на наш канал: “По-русски Издалека”. |dobrodošli|||kanal||| |bienvenue||notre||en||de loin welcome|welcome|to|our|channel|in|in Russian|from afar |||||||Aus der Ferne Willkommen auf unserem Kanal: „Auf Russisch aus der Ferne“. Welcome to our channel: "In Russian From Afar". Tervetuloa kanavallemme: "Venäjäksi kaukaa". Bienvenue sur notre chaîne : "En russe de loin". 저희 채널에 오신 것을 환영합니다: "멀리서 본 러시아어".

И сегодня я расскажу вам историю. |aujourd'hui||je vais raconter|| |today||will tell||a story |hoy|||| Und heute werde ich Ihnen eine Geschichte erzählen. And today I will tell you a story. Et aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire. Ve bugün size bir hikâye anlatacağım.

История называется: “Теремок”. ||"Теремок" |s'appelle|maison en bois Geschichte heißt: "Teremok".|heißt|Das Häuschen story|is called|Teremok ||kućica Die Geschichte heißt: "Teremok". The story is called Teremok. L'histoire s'appelle: "Teremok". Hikayenin adı: "Teremok". 故事的名字叫"特雷莫克"

“Теремок”. the little house "Teremok". "Teremok". "Teremok". "Teremok." "特雷莫克"

Стоит в поле.... это поле... теремок. ||поле|||теремок se trouve||champ||champ|petite maison is|in|in the field|this|in the field|little house ||polje||| Steht im Feld||Feld||Feld| está||campo||| Auf einem Feld stehen ... dieses Feld ... ein Teremok. Στέκεται στο χωράφι.... αυτό το χωράφι... ένα τερεμόκ. Standing in a field .... this is a field ... a teremok. De pie en el campo.... este campo ... un teremok. Seiso pellolla .... tämä kenttä ... teremok. Debout dans un champ .... ce champ ... un teremok. Stazioni nel campo.... questo campo... tereyomok. De pé em um campo .... este campo ... um teremok. Sahada duruyor.... bu alan... tereyomok.

Стоит в поле теремок. ||polje|kućica ||Feld| is||in the field|little house |||little house Steht auf dem Gebiet Teremok. Υπάρχει ένα μικρό σπίτι στο χωράφι. There is a teremok in the field. Seisoo Teremok-kentällä. Se dresse dans le domaine Teremok. Fica no campo Teremok. Tarlada küçük bir ev var.

Бежит мимо мышка, да? court||une souris| Läuft vorbei|vorbei|Mäuschen| is running|past|a mouse| Corre|junto a|ratón| الفأر يجري ، أليس كذلك؟ Eine Maus läuft vorbei, richtig? Ένα ποντίκι περνάει, έτσι δεν είναι; A mouse is running past, right? Hay un ratón corriendo, ¿no? Hiiri juoksee ohi, eikö niin? Une souris passe, n'est-ce pas ? C'è un topo che passa, vero? 쥐 한 마리가 지나가고 있죠? Um rato está passando, certo? Bir fare geçiyor, değil mi?

Это мышка. |la souris |a mouse Das ist eine Maus. It's a mouse. C'est une souris. Este é um rato.

Бежит мимо мышка. court|à côté|une souris is running|past|the mouse Die Maus läuft vorbei. Ένα ποντίκι περνάει. The mouse runs past. Il y a une souris qui passe. Passou um rato a correr.

Мышка видит теремок. ||little house la souris|voit|petite maison the little mouse|sees|the little house |ve| Die Maus sieht den Turm. The mouse sees the teremok. La souris voit la tour. O rato vê a torre. Fare küçük bir ev görür.

Такая: “О, теремок!” ||little house such|oh|little house Tal cosa|| مثل: "أوه ، تيريموك!" So: "Oh, Teremok!" Είναι σαν, "Ω, τερεγιοκώμη!" She's like: "Oh, teremok!" Sellainen: "Voi, teremok!" Tel: "Oh, teremok!" Tal: "Oh, teremok!" "Oh, tereyomok!" gibi.

Мышка спрашивает: la souris|demande the little mouse|is asking |Maus fragt: |pregunta Maus fragt: Ρωτάει το ποντίκι: The mouse asks: La souris demande : Mouse soruyor:

“Теремок, теремок, кто в теремке живёт?” Small house||||little house| la petite maison|la petite maison||||habite little house|little house|||in the little palace|lives ||||μικρό σπιτάκι| ||||in the hut| ||||casita|vive "Teremok ، teremok ، الذي يعيش في teremok؟" „Teremok, Teremok, wer wohnt im Teremok?“ "Τερεμόκ, τερεμόκ, ποιος ζει στο τερεμόκ;" "Teremok, teremok, who lives in the teremok?" "Teremok, teremok, kuka asuu teremokissa?" "Teremok, teremok, qui vit dans le teremok?" “Teremok, teremok, wie woont er in de teremok?” “Teremok, teremok, quem mora no teremok?” "Teremokok, teremok, teremokta kim yaşıyor?"

Мышка слушает, но никто не отвечает мышке. ||||||ποντικίνα la souris|écoute||personne|||à la souris the mouse|is listening|but|nobody|not|is answering|to the mouse ||||||мышке |hört zu|||||Maus |escucha||nadie||responde|ratón Die Maus hört zu, aber niemand antwortet der Maus. Το ποντίκι ακούει, αλλά κανείς δεν απαντά στο ποντίκι. The mouse listens, but no one answers the mouse. La souris écoute, mais personne ne répond à la souris. De muis luistert, maar niemand antwoordt de muis. O rato ouve, mas ninguém lhe responde. Fare dinliyor ama kimse fareye cevap vermiyor.

Тогда мышка, она зашла в теремок и стала там жить. |||entered|||||| Alors|la souris||||||devenue||vivre then|the little mouse||entered||little house||started|there|live |||ging hinein||||wurde|| |||entró||||se convirtió en|allí|vivir Dann ging die Maus in den Turm und begann dort zu leben. Τότε το ποντίκι μπήκε στο τερέκ και άρχισε να ζει εκεί. Then the mouse, she went into the teremok and began to live there. Entonces el ratón, entró en el terek y comenzó a vivir allí. Sitten hiiri, hän meni torniin ja alkoi asua siellä. Puis la souris, elle est allée dans la tour et a commencé à y vivre. Poi il topo entrò nel terek e cominciò a vivere lì. Toen ging de muis naar binnen in de teremok en ging daar wonen. Então o rato, ela entrou na torre e começou a morar lá. Sonra fare, terek'in içine girdi ve orada yaşamaya başladı.

Пришла к теремку лягушка. Ήρθε||στο σπιτάκι| ||la petite maison|la grenouille came||to the little palace|the frog ||little tower|лягушка |||žaba Kam an||zum Häuschen|Frosch |||rana Ein Frosch kam zum Turm. Ένας βάτραχος ήρθε στην καλύβα. A frog came to the house. Sammakko tuli torniin. Une grenouille est venue à la tour. Um sapo veio até a torre. Kulübeye bir kurbağa geldi. 一只青蛙来到小屋。

Лягушка. Βάτραχος. La grenouille frog Frosch. Βάτραχος. Frog. Sammakko. Sapo. Kurbağa.

И лягушка спрашивает: ||demande |Und der Frosch fragt:| ||asks ||pregunta Und der Frosch fragt: Και ο βάτραχος ρωτάει: And the frog asks: Et la grenouille demande : Ve kurbağa sorar:

“Теремок, теремок, кто в теремке живёт?” |Little house|||| Häuschen||||| |little house|who||in the little house|lives "Teremokok, Teremok, wer wohnt im Teremok?" "Teremok, teremok, who lives in the teremok?" "Teremok, teremok, kuka asuu teremokissa?" "Teremok, teremok, qui vit dans le teremok?" "테레목, 테레목, 테레목에 누가 살아요?" "Teremokok, teremok, teremokta kim yaşıyor?"

Мышка отвечает: |répond mouse|responds |responde Die Maus antwortet: The mouse replies: La souris répond : O rato responde: Fare cevap verir:

“Это я, мышка. А ты кто?” this||little mouse||you| „Ich bin es, Maus. Und wer bist du?" “It's me, mouse. And who are you?" "Se olen minä, hiiri. Ja kuka sinä olet?" « C'est moi, souris. Et qui êtes-vous?" "Sou eu, rato. Quem és tu?" "Benim, fare. Sen kimsin?"

“А я лягушка.” ||la grenouille ||a frog ||rana "Und ich bin ein Frosch." "And I'm a frog." "Ja minä olen sammakko." "Et je suis une grenouille." "그리고 저는 개구리입니다." "E eu sou um sapo."

“Иди ко мне жить!" Έλα||| to come|to|to me|live |||vivir "Komm, lebe mit mir!" "Έλα να ζήσεις μαζί μου!" "Come to live with me" "¡Ven a vivir conmigo!" "Tule asumaan kanssani!" "Viens vivre avec moi!" "Vieni a vivere con me!". Kom bij me wonen! "Venha morar comigo!" "Gel ve benimle yaşa!"

Лягушка прыгнула в теремок |skočila|| |a sauté|| frog|jumped||little house |sprang in den||Häuschen |saltó|| Der Frosch sprang in den Turm frog jumped into the Teremok La grenouille a sauté dans la tente. 개구리가 텐트 안으로 뛰어들었습니다. De kikker sprong in het holletje O sapo pulou na torre Kurbağa çadırın içine atladı.

и стали они вдвоём жить в теремке. |άρχισαν να||||| |||ensemble||| |started||together|live||in a small tower |||samo njih dvoje||| |||zu zweit||| |se convirtieron|ellos|juntos|||casita und sie fingen an, zusammen in einem Turm zu leben. and they began to live together in Teremok. ja he alkoivat asua yhdessä tornissa. et ils ont commencé à vivre ensemble dans une tour. e i due iniziarono a vivere insieme in una capanna. en ze gingen samen in het holletje wonen. e eles começaram a viver juntos em uma torre. ve ikisi birlikte bir kulübede yaşamaya başladılar.

Бежит мимо зайчик. ||little hare court|past|un petit lapin is running|past|a little hare ||Häschen corre||conejito Hase läuft vorbei. Runs past Bunny Pupu juoksee ohi. Bunny passe en courant. Bunny passa correndo. Koşarak geçen bir tavşan var.

Зайчик, это зайчик. petit lapin||petit lapin Häschen, das Häschen.|| a little hare||bunny Häschen, es ist ein Häschen. Bunny, Bunny Lapin, c'est un lapin. Bunny, o bir tavşan.

Зайчик остановился, видит теремок и зайчик спрашивает: le petit lapin|s'arrête|voit|la petite maison||le petit lapin|demande |Der Hase hielt.||||| |stopped||||the little hare|asks |se detuvo|ve|casita de campo||conejito|pregunta Der Hase bleibt stehen, sieht den Teremok und fragt ihn: Bunny is stopped, sees Mansion and Bunny asks:... Pupu pysähtyi, näkee teremokin ja pupu kysyy: Le lapin s'arrête, voit le teremok et le lapin demande : Il coniglietto si ferma, vede il teremok e chiede: 토끼가 멈춰서서 테레목을 보고 묻습니다: O coelho pára, vê o teremok e pergunta-lhe: Tavşan durur, Teremok'u görür ve sorar:

“Теремок, теремок, кто в теремке живёт?” ||||little house| la petite maison|la petite maison|qui||la petite maison|habite little house||||little house|lives there ||||casita|vive „Teremok, Teremok, wer wohnt im Teremok?“ "Teremok, Teremok, who lives in the Teremok?" "Teremok, teremok, kuka asuu teremokissa?"

“Я живу в теремке, я мышка.” |je vis||la petite maison||une souris |live||a little house||mouse "Ich wohne in einem kleinen Haus, ich bin eine Maus." "I live in a Teremok, I am a mouse." "Je vis dans une petite maison, je suis une souris. "Vivo numa casinha, sou um rato".

“Я живу в теремке, я лягушка.” |vis||||une grenouille |live||little house||frog „Ich lebe in einem Turm, ich bin ein Frosch.“ "I live in a Teremok, I am a frog." "Vivo numa casinha, sou um sapo". "Küçük bir evde yaşıyorum, ben bir kurbağayım."

“А ты кто?” ||tu es qui "Und wer sind Sie?" "And who are you?" "Et qui êtes-vous?"

“А я зайчик” ||petit lapin ||a little bunny „Ich bin ein Hase“ "And I'm a bunny"

“Иди к нам жить!” Viens||chez nous|vivre come||to us|live „Komm und lebe bei uns!“ "Come live with us!" « Viens vivre avec nous ! "Vem viver connosco!" "Gel bizimle yaşa!"

Тогда зайчик запрыгнул в  теремок и стали они втроём жить. |little hare|||little house||||| Alors|le petit lapin|sauter||petit abri||devenus||à trois|vivre |the little hare|jumped||||became||together (with three of them)| ||||||||οι τρεις τους| ||||||||троје| ||sprang hinein||kleines Häuschen||||zu dritt| ||saltó||||se hicieron|ellos|tres|vivir Dann sprang der Hase in den Turm und die drei begannen zu leben. Then the bunny jumped into the teremok and the three of them began to live together. Puis le lapin a sauté dans la tour et tous les trois ont commencé à vivre. Poi il coniglietto saltò nel terek e i tre cominciarono a vivere insieme. 그러자 토끼는 테렉으로 뛰어들었고 세 사람은 함께 살기 시작했습니다. Então o coelho pulou na torre e os três começaram a viver. Sonra tavşan terek'e atladı ve üçü birlikte yaşamaya başladı.

Идёт мимо теремка лисичка. ||little tower|маленькая лиса |passe|la maisonnette|une petite renarde walks|past|the little house|the little fox |||Η αλεπού ||dem Häuschen|Ein Füchslein |||zorro ثعلب ماشي. Ein Fuchs läuft vorbei. A fox walks past the teremok . Kettu kävelee ohi. Un renard passe. Er loopt een vosje langs de teremok. Está uma raposa a passar pela casa. Evin önünden geçen tilki gibi bir tilki var.

Это лисичка, вот. |Αυτή είναι αλεπού.| |la petite renarde|voilà |a little fox| Hier ist ein Fuchs. This is a fox, here. C'est un renard, ici. Dat is het vosje daar. É um chanterelle, aqui. Burada bir Cantharellus cibarius var.

И лисичка видит теремок, она остановилась и спрашивает: |||||σταμάτησε|| |la renarde|voit|la petite maison||s'arrête||demande |||the little house|she|stopped||asks |||||stala|| |||||hielt an|| |||||se detuvo|| Und als die Füchsin den Tereyomok sieht, bleibt sie stehen und fragt: And the fox sees the teremok, she stopped and asks: Et le renard voit la tour, elle s'arrêta et demanda : En het vosje ziet de teremok, ze stopte en vroeg: Ve cadaloz tereyomok'u görür, durur ve sorar:

“Теремок, теремок, кто в теремке живёт?” la petite maison|la petite maison|qui||la petite maison|habite little house||||little house|lives there |||||vive „Teremok, Teremok, wer wohnt im Teremok?“ "Teremok, teremok, who lives in the teremok?" "Teremokok, teremok, teremokta kim yaşıyor?"

“Я мышка.” |souris |mouse "I'm a mouse."

“Я лягушка.” |la grenouille |am a frog |rana "I am a frog."

“Я зайчик” |petit lapin |bunny "I'm a bunny"

“А ты кто?” |you| "Und wer sind Sie?" "Who are you?"

“А я лисичка” ||je suis un renard ||a little fox "Ich bin ein schlauer Fuchs." "And I am a fox" "Je suis un renard roublard". "Eu sou uma raposa." "Ben kurnaz bir tilkiyim."

“Иди к нам жить!” |||vivre |||live „Komm und lebe bei uns!“ "Come to live with us!" "Vem viver connosco!" "Gel bizimle yaşa!"

Тогда лисичка зашла в теремок Alors|la renarde|est entrée||la maisonnette |little fox|entered||little house ||entró|| Also kam der schlaue kleine Fuchs in das kleine Haus. Then the fox entered the teremok Sitten kettu meni torniin Le petit renard roublard entra dans la petite maison. 여우 같은 작은 여우가 작은 집에 들어왔어요. Então a raposinha entrou na casinha.

и стали они вчетвером жить. |||οι τέσσερις μαζί| |devenir||à quatre| |started||together with three others|live |||četvoro| |||zu viert| |||en cuatro| und die vier begannen zusammenzuleben. and the four of them began to live in. ja he neljä alkoivat elää. et ils ont commencé à vivre ensemble tous les quatre. e os quatro começaram a viver.

Прибежал волчок! |Ήρθε ο λύκος! arrived|toupie arrived|a spinning top |vukovac Der Wolf kam!|Der Kreisel |peonza لقد وصل الذئب! Der Wolf ist angekommen! The wolf came running! ¡Aquí viene el lobo! Susi on saapunut! Le loup est arrivé ! Arriva il lupo! Daar kwam de wolf aanrennen! Aí vem o lobo!

Волчок видит теремок,  он остановился и спрашивает: Ο λύκος|||||| |voit|petit abri||s'arrête||demande the spinning top|sees|little house||stopped||is asking ||||stao je|| ||||blieb stehen|| ||||se detuvo||pregunta Der kleine Wolf sieht den Teremok, er bleibt stehen und fragt: The wolf sees the teremok, he stopped and asked: Ylä näkee tornin, hän pysähtyi ja kysyi: De wolf zag het huisje en stopte, en vroeg: O top vê o teremok, ele parou e perguntou: Küçük kurt Teremok'u görür, durur ve sorar:

“Теремок, теремок, кто в теремке живёт?” |la petite maison|qui||la petite maison|habite ||||little house|lives „Teremok, Teremok, wer wohnt im Teremok?“ "Teremok, teremok, who lives in the teremok?" “Huisje, huisje, wie woont er in jouw huisje?” "Teremokok, teremok, teremokta kim yaşıyor?"

“Это я, мышка.” ||petit souris ||I "It's me, mouse."

“Это я, лягушка.” ||la grenouille ||the frog "It's me, the frog."

“Это я, зайчик” ||mon lapin ||bunny "It's me, bunny"

“Это я, лисичка” ||petite renarde ||little fox "Ich bin's, Foxy." "It's me, fox"

“А ты кто?” ||tu es qui ||who are you "Who are you?"

“А я волчок” ||toupie ||"Ich bin Kreisel" ||top spinner ||peonza "Und ich bin ein Wolf." "And I am a wolf"

Тогда все друзья говорят: Alors||les amis| then|everyone|friends|say ||los amigos|dicen Dann sagen alle Freunde: Then all friends say: Sitten kaikki ystävät sanovat: Ensuite, tous mes amis disent : Então todos os amigos dizem:

“Эй, волчок! Иди к нам жить!” hey|little wolf|come||to us|live with us hey||||| "Hey, Wolf! Komm und lebe mit uns!" "Hey, wolf! Come to live with us!" "Hei susi! Tule meille asumaan!” "Ei, lobo! Vem viver connosco!"

Он зашёл... |μπήκε |est entré |er ist reingegangen |entered |entró Er ging... He came in ...

и стали они впятером жить в теремке. |||πέντε μαζί||| |||à cinq|||la petite maison |became||together (with five people)|live|in|little house |||впятером|||little house |||u petoro||| |||zu fünft||| ||ellos|cinco juntos|vivir||en la cabaña und die fünf fingen an, in einem Turm zu leben. and the five of them began to live in the house. et ils s'installèrent tous les cinq dans une hutte. e os cinco começaram a viver numa cabana.

Значит, животные живут в теремке вместе. |Tiere|||| in this context|animals|live||little house|together Significa|animales|viven||casita|juntos Die Tiere leben also zusammen in einer Teremka. Έτσι, τα ζώα ζουν μαζί στη σκηνή. So the animals live in the house together. Joten eläimet asuvat teremkassa yhdessä. Les animaux vivent donc ensemble dans la tente.

Они играют на музыкальных инструментах, |||μουσικών| |jouent||musicaux|instruments de musique |spielen||musikalischen|Instrumenten |are playing||on musical|on (with 'играют на') |tocan||musicales|instrumentos Sie spielen Musikinstrumente Παίζουν μουσικά όργανα, They play musical instruments, He soittavat soittimia Ils jouent d'un instrument de musique, 그들은 악기를 연주합니다, Tocam instrumentos musicais, Müzik aletleri çalıyorlar,

они поют песни, |τραγουδούν|τραγούδια |chantent| |sing|songs |sing| |sie singen|Lieder |cantan|canciones sie singen Lieder τραγουδούν τραγούδια, they sing songs, he laulavat lauluja ils chantent des chansons, cantam canções, şarkılar söylerler,

Они вместе счастливы. ||Ευτυχισμένοι ||sont heureux |together|are happy ||glücklich |juntos|felices Sie sind glücklich miteinander. They are happy together. He ovat onnellisia yhdessä. Ils sont heureux ensemble. Eles são felizes juntos. Birlikte mutlular.

У них всё хорошо. ||everything|fine Es geht ihnen gut. Τα πάνε καλά. Everything is fine with them. Ils s'en sortent bien. Si stanno comportando bene. Eles estão bem. İyi gidiyorlar.

И вдруг идёт медведь по лесу. |iznenada|||| |soudain|||| |suddenly|is walking|a bear|through|forest |||Bär|| |de repente|camina|oso|por|bosque Und plötzlich läuft ein Bär durch den Wald. Ξαφνικά, μια αρκούδα περπατάει μέσα στο δάσος. And suddenly a bear is walking through the forest. De repente, hay un oso caminando por el bosque. Ja yhtäkkiä karhu kävelee metsän läpi. Soudain, un ours se promène dans les bois. E de repente um urso caminha pela floresta. Birden ormanda yürüyen bir ayı görürsünüz.

Медведь увидел теремок, |a vu|petit abri bear|saw|little house |vio|casita Der Bär sah den Teremok, Η αρκούδα είδε το σπιτάκι, The bear saw the house, El oso vio la casita, L'ours vit la petite maison, O urso viu a casinha, Ayı küçük evi görmüş,

остановился и он  закричал, да? |||φώναξε| stopped|||schrie auf| stopped|||shouted| se detuvo|||gritó|¿verdad? hielt an und er schrie, nicht wahr? stopped and he screamed, right? s'est arrêté et il a crié, n'est-ce pas ? parou e gritou, não foi? durdu ve çığlık attı, değil mi?

Закричал очень громко: ||πολύ δυνατά ||très fort shouted loudly||loud ||laut ||muy fuerte Er rief sehr laut: He shouted very loudly: C'est un cri très fort : Ele gritou bem alto: Çok yüksek sesle bağırdı:

“Эй, Теремок, теремок, кто в теремке живёт?” |Small house||||small house| |maison|||||habite |||||in the little house| „Hey, Teremok, Teremok, wer wohnt im Teremok?“ "Hey, Teremok, teremok, who lives in the teremok?" "Hei, Teremok, teremok, kuka asuu teremokissa?" "Hé, Teremok, Teremok, qui vit dans le teremok ?" "Ei, Teremok, Teremok, quem é que vive no teremok?" "Hey, Teremok, Teremok, Teremok'ta kim yaşıyor?"

“Это я, мышка.” ||little mouse "Ich bin's, Maus." "It's me, mouse."

“Это я, лягушка.” ||frog "Ich bin's, Frosch." "It's me, the frog."

“Это я, зайчик” ||bunny "Ich bin's, Hase" “This is me, the bunny”

“Это я, лисичка” ||"маленькая лиса" ||little fox "Ich bin es, Fuchs" “This is me, the fox”

“Это я, волчок” ||bajka ||top (as in a spinning toy) “This is me, the wolf”

Звери, животные, немножко боятся  медведя. Ζώα||λίγο|φοβούνται λίγο| |||ont peur| animals|animals|a little|are afraid|the bear Звери||slightly|| Zveri||malo|| Tiere||ein bisschen|haben Angst|den Bären bestias||un poco|tienen miedo|oso Tiere, Tiere, haben ein bisschen Angst vor dem Bären. Τα θηρία, τα ζώα, φοβούνται λίγο την αρκούδα. Beasts, animals, are a little afraid of the bear. Eläimet, eläimet, pelkäävät vähän karhua. Les bêtes, les animaux, ont un peu peur de l'ours. Animais, animais, têm um pouco de medo do urso.

И они его спрашивают: |||Και τον ρωτούν: |||ask him ||su|preguntan Und sie fragen ihn: Και τον ρωτούν: And they ask him: Ja he kysyvät häneltä: Et ils lui demandent : E eles perguntam-lhe:

“А ты кто?” "Und wer bist du?" "Και ποιος είσαι εσύ;" “Who are you?”

“А я медведь” ||bear „Ich bin ein Bär“ "I am a bear" "Et je suis un ours." "E eu sou um urso."

Животные не знают что делать, animals||do not know|| ||||hacer Tiere wissen nicht, was sie tun sollen Animals do not know what to do, Les animaux ne savent pas quoi faire, Os animais não sabem o que fazer,

но они не хотят обидеть медведя, ||||προσβάλουν| ||||beleidigen|den Bären |||want|to offend|bear |||quieran|ofender|oso ||||hurt| aber sie wollen den Bären nicht verletzen, but they do not want to offend the bear, mais ils ne veulent pas blesser l'ours, 하지만 곰을 다치게 하고 싶지 않아요, mas não querem magoar o urso, ama ayıyı incitmek istemiyorlar,

и они его тоже приглашают вместе с ними жить в теремке. ||||προσκαλούν|||||| ||||l'invitent|||||| |||too|invite|together||with them|to live||little house ||||laden ein|||||| ||lo|también|invitan|juntos||con ellos||| und sie laden ihn auch ein, mit ihnen im Turm zu leben. και τον προσκαλούν να ζήσει μαζί τους στο μικρό τους σπίτι. and they also invited him to live together in Teremok with them. ja he kutsuvat hänet myös asumaan luokseen tornissa. et ils l'invitent à vivre avec eux dans leur petite maison. e convidam-no a viver com eles na sua pequena casa. Ve onu küçük evlerinde onlarla birlikte yaşamaya davet ederler.

“Эй, медведь, иди к нам жить” ||come||| |oso|ven|||vivir „Hey Bär, komm und lebe bei uns“ "Έι, αρκούδα, έλα να ζήσεις μαζί μας". "Hey, bear, come to live with us" "Hé, l'ours, viens vivre avec nous." "Ei, urso, vem viver connosco." "Hey, ayı, gel bizimle yaşa."

“Хорошо” говорит медведь. |says| bien|dice|oso "Εντάξει", λέει η αρκούδα. "Ok," said the bear. "Muito bem", diz o urso. "Pekala," der ayı.

И медведь залазит в теремок, да? ||ανεβαίνει||| ||klettert hinein||| ||climbs||little house| ||se mete||| Und der Bär klettert in die Hütte, richtig? And the bear gets in Teremok, Et l'ours grimpe dans la hutte, n'est-ce pas ? 그리고 곰이 오두막으로 올라갔죠? E o urso entra na cabana, certo? Ve ayı kulübeye tırmanıyor, değil mi?

Он залазит, но медведь очень большой. |σκαρφαλώνει|||| |||||grand |is climbing|||very| |sube||oso||grande Er klettert, aber der Bär ist sehr groß. He is getting in, but the bear is very large Hän kiipeää, mutta karhu on erittäin iso. Il grimpe à l'intérieur, mais l'ours est très gros. Ele sobe, mas o urso é muito grande. İçeri tırmanır ama ayı çok büyüktür.

И он лез-лез, лез-лез.... ||σκαρφάλωνε|||σκαρφάλωνε ||grimpe grimpe||| and||kept (trying to go)|climbed climbed||climbed, climbed |||||лезе ||kletterte||| ||subía||subía| Und er kletterte, kletterte, kletterte .... And he is trying to get inside. Et il est lez-lez, lez-lez.... E ele é lez-lez, lez-lez....

Никак не мог залезть в теремок. Με κανέναν τρόπο||δεν μπορούσε||| absolument pas|||monter dans|| Konnte nicht||konnte nicht|hineinkommen|| at all||could|get inside|| de ninguna manera||podía|subir al terrón||casita de campo Konnte überhaupt nicht in den Turm einsteigen. Δεν μπόρεσα να μπω στην καλύβα. He could not get into the Teremok Ei päässyt torniin ollenkaan. Impossible d'entrer dans la cabane. 오두막에 들어갈 수 없습니다. Não consegui entrar na torre de jeito nenhum. Kulübeye giremedim.

Тогда медведь говорит: Dann sagt der Bär: Τότε η αρκούδα λέει: Then the bear said: L'ours dit alors : Depois o urso diz:

“Ладно! Я лучше у вас буду на крыше жить”, да? Εντάξει||||||||| D'accord|||||vais||le toit|vivre| okay||better|at|you|stay||on the roof|| |||||||krov|| In Ordnung|||||||auf dem Dach|| bueno||mejor||a ustedes|voy a||techo|vivir| "Okay! Ich wohne lieber auf dem Dach, oder? "Ωραία! Προτιμώ να ζήσω στη στέγη σας", ε; "Well, I'd rather will live on your roof", right ? "OK! Asuisin mieluummin katolla, vai mitä? "Très bien ! Je préfère vivre sur votre toit", n'est-ce pas ? "좋아! 차라리 당신 집 옥상에서 살래요."라고 말하겠죠? "OK! Prefiro morar no telhado, né? "İyi! Senin çatında yaşamayı tercih ederim," değil mi?

Это крыша. |Dach |the roof |el techo Das ist das Dach. This is the roof. C'est le toit. 지붕입니다. É o telhado.

“Я буду у вас на крыше жить.” I|will be|at|your||roof| „Ich werde auf deinem Dach wohnen.“ "Θα ζήσω στη στέγη σου". "I will live on your roof." "Asun katollasi." "Je vivrai sur votre toit." "당신 지붕에서 살게요." “Vou morar no seu telhado.” "Senin çatında yaşayacağım."

Но животные испугались, потому что медведь большой ||φοβήθηκαν|||| |les animaux|ont eu peur|parce que||l'ours|grand |animals|got scared||||big ||плашили|||| ||erschraken sich|||| ||se asustaron||||grande Aber die Tiere bekamen Angst, weil der Bär groß ist Αλλά τα ζώα φοβήθηκαν γιατί η αρκούδα είναι μεγάλη... But the animals got scared, because the bear is big Mutta eläimet pelästyivät, koska karhu on iso Mais les animaux ont eu peur car l'ours est grand 하지만 곰이 너무 커서 동물들은 겁에 질렸어요. Mas os animais estavam assustados porque o urso é grande Ama ayı büyük olduğu için hayvanlar korktu.

и если он будет на крыше, |||est||le toit |if|he|||on the roof |si||estará||techo Und wenn er auf dem Dach ist, και αν είναι στην οροφή, and if it is on the roof, ja jos hän on katolla, et s'il est sur le toit, e se ele estiver no telhado, ve eğer çatıdaysa,

на крыше, да? Крыша. |on (with 'на')|| auf dem Dach, oder? Dach. on the roof, right? The roof sur le toit, n'est-ce pas ? Le toit. no telhado, certo? O telhado. Çatıda, değil mi? Çatıda.

...то он их раздавит. |||θα τους συντρίψει |||les écrasera he (emphasizing 'он')||them|will crush |||sasjeće ih |||zerquetschen ||sus|los aplastará ... dann wird er sie zermalmen. ... it will crush them. ...il les écrasera. ...그들을 짓밟을 겁니다. ... ele esmaga-os. ...onları ezip geçecek.

И они говорят: ||they say Und sie sagen: And they say: Et ils disent : E eles dizem:

“Эй, медведь, медведь! Не лезь на крышу! ||||μην ανεβαίνεις|| ||||grimpe||le toit ||||steig nicht auf||Dach ||||climb||the roof ||||||techo "Hey, Bär, Bär! Bleib vom Dach runter! "Hey, bear, bear! Don't climb on the roof! "Hei karhu, karhu! Älä kiipeä katolle! "Ei, urso, urso! Afasta-te do telhado!

Ты нас раздавишь!” ||Θα μας συνθλίψεις! ||tu nous écrases ||"zerquetschen" ||will crush ||nos aplastarás Sie werden uns zermalmen!“ You will crush us!" " Murskaat meidät!" Vous allez nous écraser !" Vão esmagar-nos! 你会把我们击垮的！"

Он такой: |il est |like that Er ist so ein: He's like, Il est comme ça : Ele é assim:

“Не раздавлю! Всё будет хорошо! Не переживайте!” |Δεν θα συνθλίψω||||| |je ne vais pas écr||va|||ne vous inquiétez |crush|||||don't worry |neću slomiti|||||ne brinite |"zerquetsche"|||||Keine Sorge |no aplastaré|||||no se preocupen „Ich werde nicht zerquetschen! Alles wird gut! Machen Sie sich keine Sorgen!" "I won't crush you! Everything will be fine! Don't worry!" "En murskaa! Kaikki tulee olemaan hyvin! Älä huoli!" "Je ne t'écraserai pas ! Tout va bien se passer ! Ne t'inquiète pas !" "널 짓밟지 않을 거야! 다 잘될 거야! 걱정하지 마!" "Eu não te vou esmagar! Vai correr tudo bem! Não te preocupes!"

Посмотрим... Ας δούμε... Let's see let's watch Schauen wir mal... Let's see ... Voyons voir...

Тогда звери говорят: |Dann sagen die Tiere:| then|animals| |animales| Dann sagen die Biester: Then the animals say: Les bêtes disent alors : Então os animais dizem:

“Ну хорошо, полезай!” ||«Έλα, μπες!» ||monte là ||climb ||popni se ||„Na gut, steig ein!” ||súbete "Also gut, steigen Sie ein!" "Εντάξει, μπείτε μέσα!" "Well, climb up!" "Très bien, montez !" "Muito bem, entrem!"

И медведь полез... Полез, да, вот так. ||σκαρφάλωσε|||| |ours|est monté|est monté||| ||climbed|climbed||like that|like this |||Popeo je||| ||kletterte hoch|Climbed||| ||climb||yes|así, de esta manera| Und der Bär kletterte ... Geklettert, ja, so. Και η αρκούδα πήγε... πήγε, ναι, έτσι απλά. And the bear climbed up ... Climbed, yes, like this. Et l'ours est parti... Il l'a fait, oui, juste comme ça. E o urso foi-- Foi, sim, sem mais nem menos.

Полез на крышу. Σκαρφάλωσε|| climbed||roof Steigen Sie auf das Dach. Πάνω στην οροφή. Climbed onto the roof. Sur le toit. Em cima do telhado.

Значит, медведь полез, Άρα, λοιπόν|| Donc||est monté so (indicating a conclusion)||climbed up Entonces|oso|subió Also kam der Bär rein, Έτσι η αρκούδα πέρασε, So, the bear was climbing up, Então, o urso apareceu,

и только он залез на крышу, |και μόνο||ανέβηκε|| |only||est monté|| |only||climbed||roof |||popio|| |||kletterte|| |||||techo und er war der Einzige, der auf das Dach kletterte, and as soon as he climbed onto the roof, ja heti kun hän kiipesi katolle, et il est le seul à avoir grimpé sur le toit,

как звук: “Кх!” |ήχος: "Κχ!"| |son|Khh |wie der Klang|Kuh |the sound|the sound of |sonido|kh wie der Klang: "Kh!" όπως ο ήχος του "Ααα!" and the sound: "Kh!" comme le son de "Agh !" como o som de, "Agh!"

И теремок начал разваливаться. |||να διαλύεται ||commença|s'effondrer |little house|started|to fall apart ||begann|auseinanderfallen ||empezó|desmoronarse Und der Turm begann auseinanderzufallen. Και το σπιτάκι άρχισε να καταρρέει. And the Teremok began to fall apart. Y la casita empezó a desmoronarse. Ja torni alkoi hajota. Et la petite maison a commencé à s'effondrer. E a pequena casa começou a desmoronar-se.

Да, он такой: “Кх,кх,кх...” ||like that|clearing throat||cough cough cough Ja, er sagt: „Kh, kh, kh …“ Ναι, είναι σαν, "Αχμ, αχμ, αχμ..." Yes, he was like: "Kkh, kkh, kkh ..." Joo, hän on kuin "Kh, kh, kh..." Ouais, il est comme, "Ahem, ahem, ahem..." Sim, ele é do género: "Ahem, ahem, ahem..."

Тогда теремок затрещал, ||άρχισε να τρίζει ||craqua then||started cracking ||knarrte ||crujió In diesem Moment knisterte das Zelt, Then the Teremok cracked, C'est alors que la petite maison s'est fissurée, 그때 작은 집에 금이 갔습니다, Foi então que a casinha se partiu,

упал на бок ||πλευρά ||côté fell|on|on his side ||auf die Seite ||de lado fiel auf die Seite έπεσε στο πλάι fell on its side kaatui kyljelleen est tombé sur le côté 옆으로 쓰러짐 caiu de lado

и весь развалился. ||και διαλύθηκε όλος ||s'est effondré |und ganz zerfallen|und zerfiel ganz |completely|fell apart |todo|se desmoronó und alles fiel auseinander. και το όλο πράγμα κατέρρευσε. and all fell apart. ja kaikki hajosi. et tout s'est effondré. e tudo se desmoronou.

Ужас! Entsetzlich! awful ¡Horror! Grusel! Η φρίκη! Terrible! L'horreur !

Но, к счастью, ||αλλά, ευτυχώς, ||la chance ||zum Glück ||fortunately ||sreći Aber glücklicherweise, But, fortunately, Mais heureusement, Mas, felizmente,

все животные вылезли из теремка. ||βγήκαν έξω|| ||sont sorties|| |the animals|crawled out|out of|the burrow ||izašli|| ||kamen heraus|| ||salieron|| Alle Tiere kamen aus dem Turm. όλα τα ζώα βγήκαν από τη σκηνή. all the animals crawled out of the Teremok. kaikki eläimet pääsivät ulos tornista. tous les animaux sont sortis de la tente. 모든 동물들이 텐트 밖으로 나왔어요. todos os animais saíram da tenda.

Быстренько выбежал... выбежала мышка, Γρήγορα βγήκε...||| vite|a couru|s'est échappée| Schnell huschte...|schnell hinauslief|ausgelaufen| quickly|ran out|ran out|the mouse rápidamente|salió corriendo|salió corriendo| Schnell lief ... eine Maus lief aus, Ένα γρήγορο τρέξιμο... ένα ποντίκι έτρεξε έξω, Quickly ran out ... ran out a mouse, a Una salida rápida... un ratón salió corriendo, Loppui nopeasti ... hiiri loppui, Une sortie rapide... une souris s'est enfuie, Uma fuga rápida... um rato fugiu, 快速跑出...一只老鼠跑了出来

быстренько выпрыгнула лягушка, γρήγορα|| vite|a sauté| quickly|jumped|the frog |jumped| |saltó rápidamente|rana sprang schnell ein Frosch heraus, ο βάτραχος πήδηξε γρήγορα έξω, frog quickly jumped out sammakko hyppäsi nopeasti ulos, la grenouille s'est empressée de sauter, 개구리가 재빨리 뛰어내렸습니다, a rã saltou rapidamente para fora,

быстренько  выскочил зайчик, |πετάχτηκε έξω γρήγορα| |sautilla le| quickly|schnell heraussprang| |popped out|a little hare |salió rápidamente| Der Hase sprang schnell heraus a bunny quickly jumped out, pupu hyppäsi nopeasti ulos le lapin s'est empressé de sauter, 토끼가 재빨리 튀어나왔습니다,

быстренько вышла лисичка |βγήκε| |sortie| |quickly (with 'лисичка')|the fox |izašla| |schnell hinausging| quickly||zorra der Pfifferling kam schnell heraus a fox quickly came out kettu tuli nopeasti ulos la renarde est sortie rapidement 여우가 빨리 나왔다

и быстренько вышел волчок. ||sorti| |quickly|spun|spinning top ||went out| |rápidamente|salió|peonza und ein schneller Wolf kam heraus. and a wolf quickly came out. et le loup est sorti rapidement. 늑대가 재빨리 나왔어요.

Они все быстро вышли |||βγήκαν |||sont sortis ||quickly|left |||sind hinausgegangen ||rápidamente|salieron Sie kamen alle schnell heraus They all quickly left Ils sont tous sortis rapidement Todos eles saíram rapidamente

и они остались целы и невредимы. ||έμειναν|άθικτοι|| ||blieben|unversehrt||unversehrt ||remained|unharmed||unharmed ||quedaron||| und sie waren gesund und munter. και δεν έπαθαν τίποτα. and they remained safe and sound. ja he olivat turvassa. et ils n'ont pas été blessés. 그리고 그들은 무사했습니다. e ficaram ilesos.

Тогда, после этого, животные думают: Τότε, μετά από αυτό,|||| |nach|dieser Situation||denken |afterwards|that|animals|think |después de|de esto||piensan Στη συνέχεια, τα ζώα σκέφτονται: Then, after that, the animals think: Ensuite, les animaux réfléchissent : Depois, a seguir, os animais pensam:

‘Что делать? Что теперь делать?”, да? |||τώρα|| what|||now|| |||ahora|| Was ist zu tun? Was ist jetzt zu tun?", oder? "Τι να κάνουμε, τι να κάνουμε τώρα;", ε; "What to do? What to do now?", right? Que faire ? Que faire maintenant ?", n'est-ce pas ? "O que fazer? O que é que fazemos agora?", certo?

И они решили построить.... ||αποφάσισαν να| ||entschieden|bauen ||decided|to build ||decidieron|construir Und sie beschlossen, zu bauen.... And they decided to build .... Ils ont donc décidé de construire....

...новый теремок. new|little house ... a new Teremok.

Тогда они берут, это.... Это брёвна, ||παίρνουν||| ||nehmen|||Die Baumstämme ||take|||logs ||toman|||troncos ||uzimaju|||balvani Dann nehmen sie, es.... Es sind Protokolle, Then they take, this .... These are logs, Sitten he ottavat, se on... Se on tukkeja Puis ils prennent, ce.... C'est du bois, 그런 다음 그들은 이것을 가져갑니다.... 목재입니다, Então eles pegam, isto.... São madeiras,

они несут брёвна. ||κουβαλούν κορμούς δέντρων |tragen| |are carrying|logs |llevan|troncos sie tragen Baumstämme. they carry logs. llevan troncos. ils transportent des troncs d'arbre. eles carregam toras.

Они их пилят, ||τους πριονίζουν ||sie sägen sie |them|are sawing ||cortan Sie sägen sie ab, They saw them, Ils les scient, 톱질하고 있어요, Estão a serrá-los,

и они построили новый красивый теремок, ||έχτισαν||| ||bauten||schön| ||built|new|beautiful| ||built||hermoso|casa pequeña und sie bauten ein schönes neues kleines Haus, and they built a new beautiful Teremok, et ils ont construit une belle petite maison neuve, e construíram uma linda casinha nova, ve yeni, güzel bir ev inşa ettiler,

даже лучше этого! ακόμα καλύτερο από αυτό!|| sogar|| even|better|that incluso|incluso mejor que esto|esto noch besser als das! even better than previous one! vielä parempi kuin tämä! encore mieux que cela ! ainda melhor do que isso! Bundan bile daha iyi!

Вот друзья, сегодня это наша короткая история. |||||σύντομη| ||||unsere|kurze| here are|friends|today||our|short| |amigos|hoy||nuestra|corta|historia Hier Freunde, heute ist unsere Kurzgeschichte. Well friends, today this is our short story. Voilà, chers amis, notre petite histoire d'aujourd'hui. Aqui, amigos, esta é a nossa pequena história de hoje. İşte dostlar, bugünkü kısa hikayemiz bu.

Я надеюсь, что она вам понравилась. |||||σας άρεσε |||||hat gefallen |hope||||liked |espero||||te ha gustado |||||sviđała Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. I hope you enjoyed it. J'espère que vous avez apprécié. Espero que tenham gostado.

Если вы хотите  видеть больше таких историй, ||θέλετε|||| |||sehen||solchen|Geschichten if||want|||such|stories Si|||||| Wenn Sie mehr Geschichten wie diese sehen wollen, Αν θέλετε να δείτε περισσότερες ιστορίες σαν αυτή, If you want to see more stories like this, Si vous voulez voir plus d'histoires comme celle-ci, Se quiser ver mais histórias como esta,

то не забывайте подписываться на мой канал, |||abonniere||| that||don't forget|subscribe|to|| ||no olviden|||| Vergiss nicht meinen Kanal zu abonnieren, τότε μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στο κανάλι μου, then do not forget to subscribe to my channel, alors n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne, então não se esqueçam de subscrever o meu canal,

ставить колокольчик |zvonce aufstellen|Glocke to ring|a bell Glockenspiel chime put the bell carillon ÇAN

и оставляйте свои комментарии: |αφήστε||σχόλια |hinterlassen Sie||Kommentare |leave||comments und hinterlassen Sie Ihre Kommentare: and leave your comments: et laissez vos commentaires : e deixem os vossos comentários:

Что вы думаете об этой истории? |||για|| what|you|think|about|this|story Was halten Sie von dieser Geschichte? What do you think about this story? Que pensez-vous de cette histoire ? O que achas desta história?

Также если, вы хотите финансово  поддержать мой проект, ||||οικονομικά|στηρίξετε οικονομικά|| |||||finanziell unterstützen|| also|if|you|want|financially|support||project Auch, wenn Sie mein Projekt finanziell unterstützen wollen, Also if you want to financially support my project ,

то вы можете посмотреть нашу страничку на патреоне. αυτό|||||σελίδα μας||πατρεόν ||||unsere|Seite||Patreon then|you|can|to watch|our|page|on|on Patreon Sie können unsere Patreon-Seite besuchen. μπορείτε να δείτε τη σελίδα μας στο patreon. then you can see our page on Patreon. vous pouvez consulter notre page sur patreon.

Там к нашим видео, ||to our| there|to|to our|to our videos Dort zu unseren Videos, Εκεί στα βίντεο μας, There to our videos, Voici nos vidéos,

вы также можете получить дополнительно pdf документ, |||λάβετε||επιπλέον pdf έγγραφο| |||erhalten|zusätzlich|PDF|Dokument ||can|receive|additionally|a PDF|a document Sie können auch ein zusätzliches pdf-Dokument erhalten, μπορείτε επίσης να λάβετε ένα έγγραφο pdf επιπλέον, you you can also get an additional pdf document vous pouvez également obtenir un document pdf, 를 클릭하면 PDF 문서를 추가로 받을 수도 있습니다,

с целым транскриптом ||με πλήρη μεταγραφή |ganz|Transkript |with the whole|with the whole transcript mit einer vollständigen Abschrift with a whole transcript avec une transcription complète

и отдельный mp3 файл, ||αρχείο ήχου| |separate|mp3|Datei |separate|an|a file und eine separate mp3-Datei, and a separate mp3 file et un fichier mp3 séparé, 와 별도의 MP3 파일로 제공됩니다,

который поможет вам улучшить |που θα σας βοηθήσει|| der Ihnen hilft|||verbessern that|will help||improve die Ihnen helfen werden, die that will help you improve qui vous aideront à améliorer 개선에 도움이 되는

ваши навыки восприятия русского языка на слух. |||ρωσικής γλώσσας||| |Fähigkeiten|Wahrnehmung||||Hörverständnis your|skills|of perception|of Russian|language|in|by ear Ihr russisches Hörverständnis. your listening comprehension skills. vos compétences d'écoute du russe. 러시아어 듣기 실력을 향상시킬 수 있습니다. as suas capacidades de escuta em russo.

Поэтому если  вам хочется это сделать, |||θέλετε να|| |||möchten|| therefore|if|you|want to||do it Wenn Sie es also tun möchten, Έτσι, αν έχετε όρεξη να το κάνετε, Therefore, if you want to do this, Alors si vous avez envie de le faire, Portanto, se lhe apetecer fazê-lo,

то вы можете найти ссылку под этим видео, прямо там. ||||σύνδεσμο||||| ||||den Link||||| there|you|can|find|the link|under|under (with 'под')|the video|right|there dann findest du den Link direkt unter diesem Video. μπορείτε να βρείτε τον σύνδεσμο κάτω από αυτό το βίντεο, ακριβώς εκεί. then you can find the link under this video, right there. vous trouverez le lien sous cette vidéo, juste là. então você pode encontrar o link neste vídeo, bem ali.

Ну что друзья,  это всё на сегодня! ||friends||||today Nun Freunde, das war's für heute! Λοιπόν, παιδιά, αυτά για σήμερα! Well friends, that's all for today! Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !

Спасибо вам и пока-пока! Vielen Dank und auf Wiedersehen! Thank you and bye-bye! Merci et au revoir ! 감사합니다, 안녕!