22. "СОВЫ" И "ЖАВОРОНКИ" les hiboux||les alouettes owls||larks corujas||galo da madrugada Eulen||die Lerchen ||sırlı kuşlar 猫头鹰|| sowy||skowronki 22\. „EULEN“ UND „LERCHEN“ 22\. "OWLS" AND "LARKS" 22. "BÚHOS Y ALONDRAS 22. "PÖLLÖT JA NAAKAT 22. "LES HIBOUX ET LES ALOUETTES 22. "GUFI E ALLODOLE 22\. "UILEN" EN "LAATS" 22. CORUJAS E COTOVIAS. 22. "UGGLOR OCH LÄRKOR 22. "BAYKUŞLAR VE TARLAKUŞLARI 22. "СОВИ" І "ЖАЙВОРОНКИ" 22.“猫头鹰”和“云雀”

22. 22.

«СОВЫ» И «ЖАВОРОНКИ» hiboux||les alouettes owls||larks corujas||cotovias Eulen||Lerchen Baykuşlar||Erkenciler sowy||skowronki "EULEN UND LERCHEN. "OWL" and "Lark" «KÜKÜRTLAR» VE «KırlangıçLAR» Есть люди, которые любят спать долго, а когда встают, то чувствуют себя усталыми и не могут начать день без чашки крепкого кофе. |||||||||||себя|||||||||| |les gens|qui|aiment|dormir|longtemps|mais|quand|se lèvent||se sentent|eux-mêmes|fatigués|et|||commencer|la journée|sans|tasse|fort| |people|who|love|sleep|long time||when|get up|then|feel|themselves|tired|||can|start|||a cup|strong|coffee ||que|||por muito tempo|||levantam-se||se sentem||cansadas||||começar|||uma xícara|forte| ||||||||||||müde||||||||| |||||||||ise|||yorgun hisseden|||||||fincan dolusu|sert| ||||||||||||||||||||浓咖啡| |ludzie|którzy|lubią|spać|przez długi czas||gdy|wstają|to|czują się||zmęczonymi|||nie mogą|zacząć||bez|filiżance|mocnej|kawy Es gibt Menschen, die gerne lange schlafen, und wenn sie aufstehen, fühlen sie sich müde und können den Tag nicht ohne eine starke Tasse Kaffee beginnen. There are people who like to sleep for a long time, and when they get up, they feel tired and cannot start the day without a cup of strong coffee. Jotkut ihmiset haluavat nukkua pitkään, ja kun he heräävät, he ovat väsyneitä eivätkä voi aloittaa päivää ilman vahvaa kahvia. Certaines personnes aiment dormir longtemps et lorsqu'elles se lèvent, elles se sentent fatiguées et ne peuvent pas commencer la journée sans une bonne tasse de café. Ci sono persone che amano dormire a lungo e che, quando si alzano, si sentono stanchi e non riescono a iniziare la giornata senza una buona tazza di caffè. 長時間寝るのが好きな人もいて、起き上がると疲れて、濃いコーヒーなしでは一日を始められません。 Er zijn mensen die graag lang slapen, en als ze opstaan, zijn ze moe en kunnen ze de dag niet beginnen zonder een kop sterke koffie. Uzun uyumayı seven insanlar var, sabah kalktıklarında yorgun hissederler ve güne güçlü bir kahve olmadan başlayamazlar. 有些人喜欢睡得很久，当他们起床时，会感觉疲惫不堪，无法在没有一杯浓咖啡的情况下开始新的一天。

Зато им совсем не хочется спать вечером, они до часу или двух ночи могут читать, писать, смотреть телевизор или даже учить иностранные языки. par contre|leur|pas du tout|pas|ont pas envie||le soir|ils|jusqu'à|une heure|ou||de la nuit|peuvent|lire|écrire|regarder la télévision|la télévision|ou|même|apprendre des langues|langues étrangères|les langues étrangères on the other hand|them|not at all|not|want to|sleep|in the evening|they|until|until (with 'до')||two|at night|can|read|write||||even|study|foreign languages| mas||muito|||||||uma|||||ler||assistir||ou|até||línguas estrangeiras| Dafür|||||||||||||||||||||| Ancak|||||||||saat bir||ikiye kadar||||||||||| 但是||完全||想||晚上|||一点||||||||||||| za to||zupełnie||chce się|spać|wieczorem||do jednej|do godziny||dwóch|w nocy|mogą|czytać|pisać||telewizor||nawet|uczyć się||języków obcych Aber sie wollen abends überhaupt nicht schlafen, sie können bis ein, zwei Uhr morgens lesen, schreiben, fernsehen oder sogar Fremdsprachen lernen. But they don't feel like sleeping in the evening at all; they can read, write, watch TV, or even learn foreign languages until one or two in the morning. Mutta he eivät halua nukkua lainkaan illalla, he voivat lukea, kirjoittaa, katsoa televisiota tai jopa opetella vieraita kieliä yhteen tai kahteen aamulla. Mais ils ne veulent pas dormir du tout le soir, ils peuvent lire, écrire, regarder la télévision ou même apprendre des langues étrangères jusqu'à une ou deux heures du matin. しかし、彼らは夕方にはまったく眠りたくありません、彼らは朝の1つか2つまで読んだり、書いたり、テレビを見たり、外国語を学ぶことさえできます。 Maar ze willen 's avonds helemaal niet slapen, ze kunnen tot een of twee uur 's nachts lezen, schrijven, tv kijken of zelfs vreemde talen leren. Ama akşamları hiç uyku çekmek istemezler, sabaha kadar veya ikiye kadar kitap okuyabilir, yazabilir, televizyon izleyebilir veya hatta yabancı diller öğrenebilirler. 不过，他们在晚上却一点也不想睡，能够熬到凌晨一两点，读书、写作、看电视，甚至学习外语。 Таких людей мы называем «совами», потому что сова обычно дремлет где-нибудь на ветке весь день, просыпается только к вечеру и начинает свою охоту. |||||||||спит неглубоко||||ветвь дерева|||просыпается||||||| de tels|les gens|nous|appelons|les hiboux|parce que|que|hibou|habituellement|dormante|||sur|la branche|toute|la journée|se réveille|seulement|à|le soir|et|commence||chasse such|||call|owls|||owls|usually|dozes|somewhere|anywhere||on a branch|all|the day|wakes up|only||in the evening||starts||the hunt Essas|pessoas||chamamos|pessoas noturnas|||a coruja|geralmente|dorme||||na árvore|o dia todo||acorda|||||começa||caça ||||Eulen|||||döstert||||einem Ast||||||||||Jagd ||||baykuşlar|||Baykuşlar||uyuklar||||dal|||uyanır|||||||avlanmaya başlar 这样的人|||称为|夜猫子|||猫头鹰||打盹||||树枝上|整天||醒来|||||||狩猎 takich ludzi|ludzi||nazywamy|sowy|ponieważ||sowa|zwykle|drzemie||gdzieś|na|gałęzi|cały||budzi się|tylko||wieczorem||zaczyna|swoją|polowanie Wir nennen solche Menschen "Eulen", weil die Eule normalerweise den ganzen Tag irgendwo auf einem Ast döst, erst abends aufwacht und ihre Jagd beginnt. We call such people "owls" because an owl usually dozes off somewhere on a branch all day, only waking up in the evening to start its hunt. Kutsumme tällaisia ihmisiä pöllöiksi, koska pöllö torkkuu yleensä koko päivän oksalla, herää vasta iltaa kohti ja aloittaa metsästyksensä. Nous appelons ces personnes des "hiboux" car un hibou somnole généralement toute la journée sur une branche, ne se réveille que vers le soir et commence à chasser. Chiamiamo queste persone "gufi" perché un gufo di solito sonnecchia su un ramo da qualche parte tutto il giorno, si sveglia solo verso sera e inizia la sua caccia. フクロウは通常、一日中枝のどこかで眠り、夕方にだけ起きて狩りを始めるので、そのような人々を「フクロウ」と呼びます。 We noemen zulke mensen "uilen", omdat de uil meestal de hele dag ergens op een tak dommelt, pas 's avonds wakker wordt en aan zijn jacht begint. Bu tür insanlara "baykuş" diyoruz çünkü baykuş genellikle bütün gün bir dalda uykuda kalır, akşamüstü uyanır ve avına çıkar. 我们称这样的人为“猫头鹰”，因为猫头鹰通常整天在树枝的某个地方打瞌睡，直到晚上才醒来并开始捕猎。 我们称这样的人为“夜猫子”，因为猫头鹰通常在树枝上打盹，整天都在睡觉，直到晚上才醒来，开始狩猎。

Но есть и другие люди, которым легко встать рано утром, им вовсе не нужен кофе, чтобы начать работать. Mais|il y a|aussi|d'autres|les gens|à qui|facile|se lever||||pas du tout|ne|besoin|||| |there are|and|others|people|who|easily|get up|early|in the morning|they|at all||needed|coffee|to|start working|work |||||a quem|fácil|levantar-se|cedo|||de jeito nenhum||precisam de|||começar a| |||||||kalkmak||||hiç de|||||| ||||||容易|起床||||根本|||||| |||inni|ludzie|którym łatwo|łatwo|wstać|wcześnie|rano rano||wcale||potrzebny|kawa||zacząć|pracować Aber es gibt auch andere Menschen, denen es leicht fällt, früh aufzustehen, sie brauchen überhaupt keinen Kaffee, um mit der Arbeit zu beginnen. But there are also other people who find it easy to get up early in the morning, they don't need coffee at all to start working. Toisten ihmisten on kuitenkin helppo herätä aikaisin aamulla, eivätkä he tarvitse lainkaan kahvia päästäkseen alkuun. Mais il y a d'autres personnes pour qui il est facile de se lever tôt le matin et qui n'ont pas besoin de café pour démarrer. Maar er zijn ook mensen die het makkelijk vinden om 's ochtends vroeg op te staan, ze hebben helemaal geen koffie nodig om aan het werk te gaan. Ama sabah erkenden kalkmakta zorluk çekmeyen diğer insanlar da var, işlerine başlamak için kahveye ihtiyaçları yok. 但也有其他人，早上很容易起床，他们根本不需要咖啡就能开始工作。

У них, наоборот, прилив энергии в утренние часы. ||напротив||||| ||au contraire|une montée|d'énergie||matinales|heures they|they|on the contrary|a surge|of energy||in the morning|hours ||ao contrário|aumento|de energia||horas da manhã| |||Energieschub|||| ||||||sabah saatlerinde| |他们||潮汐|||早晨的| |ich|przeciwnie|przypływ|energii||rano|godzinach Im Gegenteil, sie haben morgens einen Energieschub. They, on the contrary, have a surge of energy in the morning. Heillä on päinvastoin energiapuuska aamuyön tunteina. Au contraire, ils ont un regain d'énergie dans les heures du matin. Al contrario, hanno una sferzata di energia nelle ore del mattino. それどころか、彼らは朝の時間にエネルギーのバーストを持っています。 Integendeel, ze hebben 's ochtends een golf van energie. Onların aksine, sabah saatlerinde enerji patlaması yaşıyorlar. 他们相反，在早上的时候有一股能量涌动。 Но зато вечером они чувствуют усталость, глаза сами закрываются. Mais|mais|le soir|ils||la fatigue|les yeux|eux-mêmes|se ferment but|but instead|||feel|tiredness|eyes|by themselves|close ||||sentem|cansaço|||se fecham |||||yorgunluk||| |但是|||||||闭上 |za to|||czują|zmęczenie|oczy|same|się zamykają Aber abends fühlen sie sich müde, ihre Augen schließen sich von selbst. But in the evening they feel tired, their eyes close. Mutta illalla he ovat väsyneitä ja heidän silmänsä sulkeutuvat. Mais le soir, ils se sentent fatigués et leurs yeux se ferment. しかし、夕方になると、彼らは疲れを感じ、目を閉じます。 Maar 's avonds voelen ze zich moe, hun ogen gaan vanzelf dicht. Ama akşamları yorgunluk hissederler, gözleri kendiliğinden kapanır. 但到了晚上他们感到疲累，眼睛自己就闭上了。 Они в это время уже не могут делать что-либо серьёзное, разве только смотреть мыльную оперу по телевизору. |||||||||||unless only to|||мыльную оперу||| Ils|à|cela|temps|déjà|ne|peuvent|faire|que|quelque chose|sérieux|sauf|que|regarder|série|série télévisée|à|la télévision they|||time|already||can|do|that|anything|anything serious|only (with 'только')|only|watch|soap|opera|on|TV |||||||||||exceto|||novela|novela|| ||||||||||||||Seifenoper|||Fernseher |||||||||||acaba|||sabun||| ||||||||什么|||难道|||肥皂剧|肥皂剧|| |||czasie|||mogą|||cokolwiek|poważnego|chyba|tylko|oglądać|mydlaną|operę mydlaną|w telewizji|telewizorze Zu diesem Zeitpunkt können sie nichts Ernsthaftes mehr tun, außer sich eine Seifenoper im Fernsehen anzusehen. At this time, they can no longer do anything serious, except maybe watch a soap opera on TV. He eivät voi tehdä mitään vakavaa tällä hetkellä, paitsi katsoa saippuaoopperaa televisiosta. Ils ne peuvent rien faire de sérieux à ce moment-là, si ce n'est regarder un feuilleton à la télévision. Non possono fare nulla di serio in questo momento, se non guardare una soap opera in TV. 現時点では、彼らはテレビでメロドラマを見る以外に、もはや深刻なことは何もできません。 Op dit moment kunnen ze niets ernstigs meer doen, behalve naar een soap op tv kijken. Bu saatlerde ciddi bir şey yapmak artık mümkün değildir, sadece televizyonda bir dizi izlemekten başka. 这时他们已经无法做任何严肃的事情，只能坐在电视前看肥皂剧。 И уже после 11 часов вечера им очень хочется спать. |||||||хотят спать| Et|déjà||||||ont très envie| ||nach|||||| ||after|o'clock|in the evening||really|want to|sleep |już|po|godziny|wieczorem||||spać Und nach 23 Uhr wollen sie wirklich schlafen. And after 11 pm, they really want to sleep. Et c'est après 23 heures qu'ils ont vraiment envie de dormir. Ve gece 11'den sonra çok uykuları gelir. 而且在晚上11点之后，他们非常想睡觉。 Таких людей мы называем «жаворонками», потому что жаворонки просыпаются очень рано, с первыми  лучами солнца. ||||жаворонками|||ранние пташки||||||лучами солнца| Ces|les gens|nous|appelons|les lève-tôt||que|les lève-tôt|se réveillent|très|tôt|avec|les premiers|les rayons|du soleil ||||larks|||early risers|wake up|very|early||with the first|with the rays|sun |||chamamos|pessoas matutinas||||acordam||||primeiros||do sol ||||Lerchen|||Frühaufsteher||||||Strahlen| ||||çocuklar|||||||||| 这样的人|||称为|早起的人|||早起的人|||||第一缕|阳光| takich|||nazywamy|skowronkami|ponieważ||skowronki|budzą się||bardzo wcześnie||pierwszymi|promieniami|słońca Wir nennen solche Menschen "Lerchen", weil Lerchen sehr früh, mit den ersten Sonnenstrahlen, aufwachen. We call such people "larks" because larks wake up very early, with the first rays of the sun. Kutsumme tällaisia ihmisiä "larkeiksi", koska he heräävät hyvin aikaisin, auringon ensimmäisten säteiden myötä. Nous appelons ces personnes "alouettes" car les alouettes se réveillent très tôt, avec les premiers rayons du soleil. Chiamiamo queste persone "allodole" perché le allodole si svegliano molto presto, con i primi raggi del sole. ヒバリは最初の太陽の光で非常に早く目覚めるので、私たちはそのような人々を「ヒバリ」と呼びます。 We noemen zulke mensen "leeuweriken", omdat leeuweriken heel vroeg wakker worden, met de eerste zonnestralen. Bu tür insanlara 'şakalar' diyoruz çünkü şakalar çok erken, güneşin ilk ışıklarıyla uyanır. 我们称这种人为“晨鸟”，因为晨鸟很早就醒来，伴随着第一缕阳光。

Они весело летают над деревьями, ловят комаров и мух и поют свои радостные утренние песни. Ils|joyeusement|volent|au-dessus|les arbres|attrapent|les moustiques|et|mouches|et|chantent|leurs|joyeuses|matinales|chansons they|happily|fly|over|over the trees|catch|mosquitoes||flies||sing|their|joyful|morning|songs |alegremente|voam||as árvores||||moscas||||alegres|| ||||den Bäumen|fangen|Mücken||Fliegen||||fröhlichen|| ||||ağaçlar|||||||||| |快乐地|飞翔|在上|树木上|抓捕|蚊子||苍蝇||唱||快乐的|| |wesoło|latają|nad|drzewami|łapią|komarów||much||śpiewają|swoje|radosne|poranne|piosenki Sie fliegen fröhlich über die Bäume, fangen Mücken und Fliegen und singen ihre fröhlichen Morgenlieder. They fly merrily over the trees, catch mosquitoes and flies, and sing their joyful morning songs. Ne lentävät iloisesti puiden yllä, pyydystävät hyttysiä ja kärpäsiä ja laulavat iloisia aamulaulujaan. Ils volent joyeusement au-dessus des arbres, attrapant les moustiques et les mouches et chantant leurs joyeuses chansons du matin. Volano allegramente sopra gli alberi, catturando zanzare e mosche e cantando le loro gioiose canzoni mattutine. Ze vliegen vrolijk over de bomen, vangen muggen en vliegen en zingen hun vrolijke ochtendliedjes. Neşeyle ağaçların üzerinde uçarlar, sivrisinekleri ve böcekleri yakalarlar ve neşeli sabah şarkılarını söylerler. 他们在树木上方快乐地飞翔，捕捉蚊子和苍蝇，唱着快乐的早晨歌曲。 Говорят, что среди «жаворонков» больше оптимистов, а среди «сов» больше пессимистов. on dit|que|parmi|les lève-tôt|plus|d'optimistes|mais|parmi|hiboux||pessimistes they say|that|among|larks||optimists||among|owls||pessimists ||entre|pessoas matutinas||otimistas||entre|corujas|| |||||Optimisten|||Eulen|| ||||||||baykuş|| |||||乐观者|||猫头鹰||悲观主义者 mówią||wśród|skowronków|więcej|optymistów||wśród|sowy|więcej|pesymistów Sie sagen, dass es unter den „Lerchen“ mehr Optimisten und unter den „Eulen“ mehr Pessimisten gibt. They say that there are more optimists among the “larks” and more pessimists among the “owls”. Sanotaan, että "larkeissa" on enemmän optimisteja ja "pöllöissä" enemmän pessimistejä. On dit que chez les "alouettes", il y a plus d'optimistes et chez les "hiboux", plus de pessimistes. Si dice che tra le "allodole" ci siano più ottimisti e tra i "gufi" più pessimisti. 彼らは、「ヒバリ」の中にはより多くの楽観主義者がいて、「フクロウ」の中にはより多くの悲観主義者がいると言います。 Ze zeggen dat er meer optimisten zijn onder "leeuweriken", en meer pessimisten onder "uilen". Diyorlar ki, 'şakalar' arasında daha fazla iyimser, 'baykuşlar' arasında ise daha fazla karamsar var. 人们说，"早起的人"中更多的是乐观主义者，而"夜猫子"中更多的是悲观主义者。

Я в этом не совсем уверен, потому что не раз видел и «сов»-оптимистов, и «жаворонков»-пессимистов. Я|||||||||||||||| |dans|ce sujet|ne|pas tout à fait|sûr|parce que|que|||ai vu|et|soviètes|optimistes||les alouettes|pessimistes I||this||quite|sure|because|||once|seen||completely (with 'не ... уверен')|optimists||larks|pessimists ||||muito|certo|||||vi|||||pessimistas de alvorecer| ||||||||||gördüm|||||| ||||不太|确定||||||||||| ||||zupełnie||ponieważ|||raz|widziałem|||optymistów||sowy|pessymistów Ich bin mir da nicht ganz sicher, weil ich sowohl „Eulen“-Optimisten als auch „Lerchen“-Pessimisten mehr als einmal gesehen habe. I am not quite sure of this, because I have seen more than once “owl-optimists” and “paranorists” -pessimists. En ole aivan varma siitä, koska olen nähnyt sekä "pöllöjä" - optimisteja että "larkeja" - pessimistejä monta kertaa. Je n'en suis pas tout à fait sûr, car j'ai vu plus d'une fois des "hiboux" optimistes et des "alouettes" pessimistes. Non ne sono del tutto sicuro, perché ho visto molte volte sia "gufi" - ottimisti - che "allodole" - pessimisti. 「フクロウ」-楽観主義者と「ヒバリ」-悲観主義者の両方を何度も見たことがあるので、私はこれを完全には確信していません。 Ik ben hier niet helemaal zeker van, want ik heb zowel "uilen"-optimisten als "leeuweriken"-pessimisten meer dan eens gezien. Bundan tam olarak emin değilim, çünkü birçok kez hem 'baykuş' optimistlerini hem de 'güneş kuşu' pesimistlerini gördüm. 对此我不是十分确定，因为我曾多次见到"夜猫子"的乐观主义者和"早起的人"的悲观主义者。 Но сам я, кстати, жаворонок. ||||ранняя пташка Mais|personne-même||à propos|lève-tôt but|myself||by the way|a lark |||a propósito|pessoa matutina ||||der Frühaufsteher ||||çocuk |我|我|顺便说一下|早起的人 |ja||a propos|skowronek Aber ich selbst bin übrigens eine Lerche. But myself, by the way, is a morning person. Mutta olen muuten itsekin lurjus. Mais je suis moi-même une alouette, soit dit en passant. Ma anch'io sono un'allodola. Maar ik ben zelf trouwens een leeuwerik. Ama ben kısacası bir güneş kuşuyum. 不过我自己，顺便说一下，是个早起的人。

А вы к кому ближе: к «совам» или к «жаворонкам»? Et|vous||à qui|plus proche|à|les hiboux|ou|à|aux alouettes |||who|closer||owls||to|to larks ||||mais próximo||||| ||||||baykuşlar||| |||谁|||||| |||komu|bliżej||sowom|||skowronkom Bist du eine Eule oder eine Lerche? And who are you closer to: “owls” or “larks”? Oletko pöllö vai kuikka? Et vous, vous êtes plutôt proche des "hiboux" ou des "rossignols" ? そして、あなたはどちらに近いですか：「フクロウ」または「ヒバリ」？ En met wie ben je dichter bij: "uilen" of "leeuweriken"? Peki siz kime daha yakınsınız: 'baykuşlara' mı yoksa 'güneş kuşlarına' mı? 你更接近哪一类：‘猫头鹰’还是‘百灵鸟’？

(текст написан Евгением40 для курса "Простые тексты") |écrit|Eugène|pour|cours|textes simples|textes simples |written|||course|simple| |escrito por|Evgeny||curso|| |yazılmış||||| |写于||||| tekst|napisany|||kursu||proste teksty (Text geschrieben von Eugene40 für den Kurs "Einfache Texte") (the text was written by Evgeniy40 for the course "Simple Texts") (texte écrit par Evgueni40 pour le cours "Textes simples")