50. ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ |continue life|continues |das Leben geht weiter 50. DAS LEBEN GEHT WEITER 50\. LIFE GOES ON 50. LA VIDA SIGUE 50. LA VIE CONTINUE 50. LA VITA CONTINUA 50. HET LEVEN GAAT DOOR 50. ŻYCIE TOCZY SIĘ DALEJ 50. A VIDA CONTINUA 50. HAYAT DEVAM EDİYOR

ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ la vie|continue continues|continues |geht weiter DAS LEBEN GEHT WEITER LIFE GOES ON 人生は続く HAYAT DEVAM EDİYOR 生活仍在继续

Слава богу, ситуация с «Ковид-19» в Израиле постепенно улучшается. Gloire|à Dieu|situation|avec|Covid||en Israël|progressivement|s'améliore glory|thank God|the situation|with|COVID||in Israel|gradually|is improving |Gott|||||in Israel|allmählich|bessert sich |şükürler olsun||||||| 荣耀|神||||||| ||||||Israel|gradualmente|mejora Gott sei Dank verbessert sich die Situation mit Covid-19 in Israel allmählich. Thank God, the situation with Covid-19 in Israel is gradually improving. Luojan kiitos, että Kovid-19:n tilanne Israelissa on vähitellen parantumassa. Grazie a Dio, la situazione con Covid-19 in Israele sta gradualmente migliorando. Godzijdank verbetert de situatie met Covid-19 in Israël geleidelijk. Şükürler olsun, İsrail'deki 'Covid-19' durumu yavaş yavaş iyileşiyor. Каждый день регистрируется все меньше новых больных, а выписывается из больниц после лечения все больше людей. ||s'enregistre|de plus en plus|moins|nouveaux|patients|mais|sortent des|des|hôpitaux|après|traitement|de plus en plus|de plus|de personnes ||is registered||less|new|patients||is discharged||from hospitals||treatment|more and more|more|people ||wird registriert||||Kranken||entlassen werden||Krankenhäusern||Behandlung||| ||||||||taburcu edilen||||||| ||||||||出院||||治疗||| ||se registra||menos||enfermos nuevos||es dado de alta||hospitales||tratamiento||| Jeden Tag werden weniger neue Patienten aufgenommen, und mehr Menschen werden nach der Behandlung aus den Krankenhäusern entlassen. Every day, fewer new patients are registered, and more people are discharged from hospitals after treatment. Uusia potilaita rekisteröidään joka päivä vähemmän, ja yhä useammat ihmiset kotiutetaan sairaalasta hoidon jälkeen. Chaque jour, de moins en moins de nouveaux malades sont enregistrés, tandis que de plus en plus de personnes sortent des hôpitaux après traitement. 毎日、登録される新規患者は少なくなり、治療後に退院する人が増えています。 Elke dag worden er minder nieuwe patiënten geregistreerd en worden steeds meer mensen na behandeling uit het ziekenhuis ontslagen. Her gün daha az yeni hasta kaydediliyor, tedavi sonrası hastanelerden taburcu edilen insan sayısı ise giderek artıyor. Я читала, что в больнице осталось только 60 тяжелобольных, для которых было необходимо использовать аппарат ИВЛ (искусственная вентиляция лёгких). Je|je lisais|que|à|hôpital|resté|seulement|malades graves|pour lesquels|pour lesquels|il était|nécessaire|utiliser|appareil de ventilation|ventilation artificielle|artificielle|ventilation artificielle|pulmonaires |read|||in the hospital|was left||in critical condition|for|||necessary|to use|a ventilator|artificial lung ventilation|artificial|ventilation|lung ||||Krankenhaus|||schwerkranke Patienten||||not necessary|verwenden|Beatmungsgerät|künstliche Beatmung|künstliche|künstliche Beatmung|Lungen |okudum|||||||||||kullanmak||||ventilasyon| |读||||剩下||重病人||||必要||||人工|通气| |||||||pacientes gravemente enfermos||||necesario||||artificial|ventilación artificial|pulmones Ich las, dass es im Krankenhaus nur noch 60 schwerkranke Patienten gab, die mit einem Beatmungsgerät versorgt werden mussten. I read that only 60 seriously ill patients remained in the hospital, for which it was necessary to use a ventilator (artificial lung ventilation). Luin, että sairaalassa oli jäljellä enää 60 vakavasti sairasta potilasta, joille oli tarpeen käyttää hengityskonetta. J'ai lu qu'il ne restait que 60 patients gravement malades à l'hôpital, pour lesquels il était nécessaire d'utiliser un appareil de ventilation mécanique (ventilation artificielle des poumons). 病院に残っている重病患者は60人だけで、人工呼吸器（人工肺換気）を使用する必要があったと読みました。 Ik las dat er slechts 60 ernstig zieke patiënten in het ziekenhuis bleven, voor wie het gebruik van een beademingsapparaat (kunstmatige longventilatie) nodig was. Hastanede sadece 60 ağır hasta kaldığını okudum, bunlar için yapay solunum cihazı (ventilatör) kullanmak gerekiyordu.

Магазины, кроме больших супермаркетов, уже открыты. les magasins|sauf|grands|des supermarchés|déjà|sont ouvertes the stores|except (with 'Магазины,')||supermarkets||are open |außer|large|Supermärkte|bereits|offen |||süpermarketler|| 商店||||| |except for||supermercados grandes||abiertos Die Geschäfte, mit Ausnahme der großen Supermärkte, sind bereits geöffnet. Shops, except for large supermarkets, are already open. Les magasins, à part les grands supermarchés, sont déjà ouverts. 大規模なスーパーマーケットを除いて、ショップはすでに開いています。 Winkels, afgezien van grote supermarkten, zijn al open. Büyük süpermarketler dışında, mağazalar zaten açıldı. Школы начали работать как и прежде. les écoles|ont commencé|fonctionner|comme|comme|avant |started||as (with 'работать')||as before |||||wie zuvor |||||önceki gibi |||||以前 |||||como antes Die Schulen nahmen ihren Betrieb wie bisher auf. The schools started to work as before. Le scuole hanno iniziato a funzionare come prima. 学校は以前と同じように働き始めました。 De scholen zijn weer open zoals voorheen. Okullar eskisi gibi çalışmaya başladı. Но преподавание в университете осуществляется по интернету «онлайн». Mais|l'enseignement|à|l'université|se fait|sur|internet|en ligne but|teaching|||is carried out||online|online ||||erfolgt|||online |öğretim||üniversitede||||çevrimiçi |教学|||进行|||在线 |enseñanza|||se realiza||| Der Unterricht an der Universität findet jedoch über das Internet "online" statt. But teaching at the university is carried out on the Internet "online". Mutta opetus yliopistossa tapahtuu internetin kautta "verkossa". Ma l'insegnamento all'università si svolge su Internet "online". しかし、大学での教育はインターネット上で「オンライン」で行われています。 Maar lesgeven aan de universiteit wordt "online" op internet gegeven. Ama üniversitede eğitim "çevrimiçi" olarak veriliyor. Также по интернету будут проводится экзамены. ||||进行| Aussi||internet|seront|se dérouleront|les examens ||||conducted|exams ||||se realizarán| Die Prüfungen werden auch über das Internet durchgeführt. Exams will also be conducted on the Internet. Tentit järjestetään myös internetissä. また、インターネット上で試験が行われます。 Ayrıca sınavlar da internet üzerinden yapılacak.

Рестораны также уже открыты, однако еще нельзя сидеть в залах, только на открытых террасах либо заказывать блюда на дом по системе «take-out». Restaurants|aussi|déjà|ouverts|cependant|pas encore|pas encore|s'asseoir|dans|salles|seulement|sur|ouvertes|terrasses extérieures|ou|commander|plats|sur|à emporter|à|système|à emporter|à emporter restaurants|||opened|||cannot|||in the halls|||open|on the open terraces|or|order|dishes||at home|to|take-out|take-out|take-out ||||||nicht erlaubt|||Sälen|||offenen|Terrassen|or|bestellen||||||Mitnahme|zum Mitnehmen |||||||||||||teraslarda|||||eve|||| ||||但是||不可以|||大厅||||露台|或者|||||||| |||||||||salones interiores|||abiertas|terrazas abiertas||||||||| Auch die Restaurants sind jetzt geöffnet, aber man kann noch nicht in den Hallen sitzen, sondern nur auf den Außenterrassen oder Essen zum Mitnehmen bestellen. Restaurants are also already open, but you still can’t sit in the halls, only on open terraces or order meals at home using the take-out system. Ravintolat ovat myös jo avoinna, mutta saleissa ei voi vielä istua, ainoastaan ulkoterasseilla tai tilata aterioita noutoruokana. Anche i ristoranti sono già aperti, ma non è ancora possibile sedersi nelle sale, solo su terrazze all'aperto, o ordinare i pasti a casa utilizzando il sistema “take-out”. レストランもすでにオープンしていますが、ホールに座ったり、オープンテラスだけに座ったり、「テイクアウト」システムを使って自宅で食事を注文したりすることはまだ不可能です。 Restoranlar zaten açıldı, ancak hala salonlarda oturmak mümkün değil, sadece açık teraslarda oturulabilir veya 'take-out' sistemi ile yiyecek siparişi verilebilir.

Но вот международный туризм, который очень важен для экономики Израиля, практически не работает и есть большие сомнения, что он заработает до начала осени. Mais|voici|international|tourisme international|qui|très|important|pour|économie|d'Israël|pratiquement|ne|fonctionne|et||grandes|doutes|que||fonctionnera|avant|début de|de l'automne ||international|international tourism|||important||the economy|of Israel|practically|||||big|doubts|||will start|by|beginning of autumn|autumn |||Tourismus|||wichtig||der Wirtschaft||||||||Zweifel|||wieder in Gang kommt|||Herbst ||||||||||||||||şüpheler|||||| ||||||||||几乎||||||怀疑|||||| ||internacional|turismo internacional||||||de Israel|||||||dudas importantes|||funcionará|||otoño Aber der internationale Tourismus, der für die israelische Wirtschaft sehr wichtig ist, funktioniert praktisch nicht, und es bestehen große Zweifel daran, dass er vor Herbstbeginn wieder in Gang kommt. But international tourism, which is very important for the Israeli economy, practically does not work and there are big doubts that it will work before the beginning of autumn. Kansainvälinen matkailu, joka on hyvin tärkeää Israelin taloudelle, ei kuitenkaan käytännössä toimi, ja on hyvin epävarmaa, toimiiko se ennen syksyn alkua. Mais le tourisme international, qui est très important pour l'économie israélienne, ne fonctionne pratiquement pas et il y a de sérieux doutes sur le fait qu'il reprenne avant le début de l'automne. Ma il turismo internazionale, che è molto importante per l'economia israeliana, praticamente non funziona e ci sono grandi dubbi che funzionerà prima dell'inizio dell'autunno. しかし、イスラエル経済にとって非常に重要な国際観光は、実際には機能せず、秋の初めまでに機能するかどうかは大きな疑問です。 Maar het internationale toerisme, dat erg belangrijk is voor de Israëlische economie, werkt praktisch niet en er zijn grote twijfels of het voor het begin van de herfst zal werken. Fakat uluslararası turizm, İsrail ekonomisi için çok önemli olan bu sektör, neredeyse çalışmıyor ve sonbaharın başlamasına kadar çalışacağına dair büyük şüpheler var. 然而，国际旅游对以色列经济非常重要，但几乎没有运作，而且对其在秋季开始前能否恢复运作存在很大疑问。 Однако многие гостиницы уже открыты. 但是|||| Cependant|beaucoup|hôtels|déjà|sont ouvertes however||hotels|| ||oteller|| ||hoteles|| Viele Hotels sind jedoch bereits geöffnet. However, many hotels are already open. Cependant, de nombreux hôtels sont déjà ouverts. Ancak birçok otel zaten açıldı. 不过，许多酒店已经开放。 Часть гостиниц отдано, по заказу правительства, для больных коронавирусом, у которых течение болезни проходит в легкой форме. partie|hôtels|réservée|sur|demande|gouvernement|pour les|les malades|au coronavirus|qui|qui|évolution|maladie|se déroule|à|légère|forme part|hotels|is allocated||by order (of)|the government||patients|with coronavirus|||course of illness|the disease|passes||mild|in Teil|Hotels|überlassen||Auftrag der Regierung|Regierung||||||Verlauf|Krankheiten|verläuft||leichten| ||||hükümetin talimatıyla||||||||hastalık|||| 部分||已交给|||政府||||||病程|| проходит||| ||asignado||por encargo de|gobierno||enfermos de coronavirus||||curso de la enfermedad|enfermedad|pasa||| Einige der Hotels werden auf Anordnung der Regierung an Coronavirus-Patienten vergeben, die einen milden Verlauf der Krankheit haben. Some hotels were given, by order of the government, for patients with coronavirus, in whom the course of the disease is mild. Osa hotelleista annetaan hallituksen määräyksestä koronaviruspotilaille, joilla on lievä taudinkulku. Une partie des hôtels a été réservée, à la demande du gouvernement, pour les patients atteints du coronavirus, dont la maladie se manifeste sous une forme légère. いくつかのホテルは、病気の経過が軽度であるコロナウイルスの患者のために、政府の命令によって与えられました。 Een deel van de hotels is in opdracht van de overheid gegeven aan patiënten met het coronavirus, bij wie het ziekteverloop mild is. Hükümetin talebi üzerine, otellerin bir kısmı hafif seyirli koronavirüs hastaları için tahsis edilmiştir. 部分酒店是应政府的要求，专门用于接待新冠病毒感染者，这些患者的病情相对较轻。 А часть гостиниц принимает израильтян, у которых сейчас как раз отпускное время. |une partie|des hôtels|accueille|les Israéliens|qui|qui|en ce moment|just|just|vacances|les vacances ||of the hotels|accepts|Israeli|||now|as||holiday (adjective)|time |||akzeptiert|Israelis||||||Urlaubszeit| ||||İsraillileri||||||| |部分|||以色列人||||||假期| ||hoteles||israelíes||||||tiempo de vacaciones| Und in einigen der Hotels sind Israelis untergebracht, die dort Urlaub machen. And some of the hotels accept the Israelis, who now have just vacation time. Joissakin hotelleissa majoittuu israelilaisia, jotka ovat lomalla. Et certaines hôtels accueillent des Israéliens, qui sont actuellement en période de vacances. そして、いくつかのホテルは現在休暇中のイスラエル人を受け入れています。 En sommige hotels accepteren Israëli's, die nu net op vakantie zijn. Diğer bir kısmı ise şu anda tatilde olan İsraillileri ağırlamaktadır. При этом, чтобы стимулировать гостиницы и отдыхающих, правительство компенсирует часть расходов, и поэтому проживание в гостинице обходится на 40% дешевле, чем обычно. À|ceci|afin de|stimuler|hôtels||les vacanciers|le gouvernement|compense|une partie|des dépenses||donc|le séjour|dans|hôtels|coûte|de|moins cher|que| meanwhile (with 'этим')|this|to|to stimulate|hotels||the vacationers|the government|compensates||expenses|||accommodation||in the hotel|costs||cheaper||usually bei|||fördern|||Gäste|Regierung|kompensiert|Teil|Ausgaben|||Aufenthalt|||kostet|||| Bu durumda|||teşvik etmek||||||||||konaklama|||||||genellikle 在|这个|为了|刺激||||政府|补偿|||||住宿|||花费||便宜|比|通常 |||incentivar|||huéspedes|Gobierno|||gastos|||Alojamiento||hotel|sale cuesta|||| Um Hotels und Urlauber zu fördern, erstattet die Regierung einen Teil der Kosten, so dass Hotelübernachtungen 40 % billiger sind als üblich. At the same time, in order to stimulate hotels and vacationers, the government compensates a part of the costs, and therefore hotel accommodation costs 40% cheaper than usual. Samalla hallitus korvaa osan kustannuksista hotellien ja lomailijoiden kannustamiseksi, joten hotelliyöpymiset ovat 40 prosenttia tavallista halvempia. De plus, pour stimuler les hôtels et les vacanciers, le gouvernement compense une partie des dépenses, et donc le séjour à l'hôtel coûte 40 % moins cher que d'habitude. 同時に、ホテルや行楽客を刺激するために、政府が費用の一部を補償するため、ホテルの宿泊費は通常より40％安くなります。 Tegelijkertijd compenseert de overheid, om hotels en vakantiegangers te stimuleren, een deel van de kosten, waardoor hotelaccommodatie 40% goedkoper is dan normaal. Bu arada, otelleri ve tatilcileri teşvik etmek amacıyla, hükümet masrafların bir kısmını karşılıyor ve bu nedenle otelde kalma maliyeti normalden %40 daha ucuz oluyor.

На прошлой неделе мы посетили дочь и новорожденного внука. à|dernière|la semaine|nous|avons rendu visite|la fille|et|nouveau-né|petit-fils |last|||visited|||the newborn|grandson |letzten|Woche||besucht|||neugeborenen Enkel| ||||ziyaret ettik|||| |上个|||拜访了|女儿||| ||||visitamos a|||recién nacido|nieto recién nacido Letzte Woche haben wir unsere Tochter und ihren neugeborenen Enkel besucht. Last week we visited a daughter and a newborn grandson. Viime viikolla vierailimme tyttäremme ja vastasyntyneen pojanpoikamme luona. La semaine dernière, nous avons rendu visite à notre fille et à notre nouveau petit-fils. 先週、娘と生まれたばかりの孫を訪ねました。 Vorige week zijn we op bezoek geweest bij onze dochter en pasgeboren kleinzoon. Geçen hafta kızımızı ve yeni doğan torunumuzu ziyaret ettik. Ему только два месяца, но он очень красивый и симпатичный. Il a|just|deux|mois|mais|il|très|beau|et|mignon |||months||||beautiful||attractive |||||||||hübsch |||||||||sevimli |||||||||可爱 |||||||||lindo Er ist erst zwei Monate alt, aber er ist sehr hübsch und niedlich. He is only two months old, but he is very beautiful and handsome. O sadece iki aylık, ama çok güzel ve sevimli. Мы поехали к дочери на машине, потому что есть еще проблемы с общественным транспортом. nous|nous sommes partis|chez|la fille|en|la voiture|parce que|que|il y a|encore|problèmes|avec|transports publics|les transports publics |went||to the daughter|||because||||issues||public|by car |||Tochter|||||||||öffentlichen|öffentlichen Verkehrsmitteln |||||||||||||toplu taşıma |||女儿|||||||||公共的| ||||||||||||transporte público| Wir sind mit dem Auto zum Haus unserer Tochter gefahren, weil es immer noch Probleme mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gibt. We went to the daughter by car, because there are still problems with public transport. Siamo andati a trovare nostra figlia in macchina, perché ci sono ancora problemi con i mezzi pubblici. まだ公共交通機関に問題があるので、車で娘に会いに行きました。 Kızımıza arabayla gittik çünkü toplu taşıma ile hala bazı sorunlar var. Автобусы хотя уже и начали снова курсировать, но с ограничениями по наполняемости и с большими интервалами. Les bus|bien que|déjà|et|ont commencé||circuler|mais|avec|des restrictions|sur|remplissage maximal|et|avec|grands|des intervalles ||||||started running (here)|but||with limitations|in|capacity|||large|at intervals ||||||zirkulieren|||Einschränkungen||Auslastung||||großen Abständen |||||||||||||||büyük aralıklarla |||||再次|运行|||限制||满载率||||间隔 ||||||Circular|||restricciones de capacidad||capacidad de ocupación||||grandes intervalos Die Busse verkehren zwar bereits wieder, aber nur mit begrenzter Kapazität und in großen Abständen. Buses, although they have already started to run again, but with restrictions on occupancy and at large intervals. Vaikka bussit ovat jo aloittaneet liikennöinnin uudelleen, niiden kapasiteetti on rajallinen ja niiden liikennöintiväli on pitkä. Gli autobus, anche se hanno già ripreso a circolare, ma con restrizioni sull'occupazione ea lunghi intervalli. バスはすでに再開されていますが、占有率は限られており、間隔も長くなっています。 Bussen, hoewel ze al weer beginnen te rijden, maar met beperkingen op de bezetting en met lange tussenpozen. Otobüsler yeniden sefer yapmaya başladı ama doluluk sınırlamaları ve uzun aralıklarla. 虽然公交车已经重新开始运行，但仍然有乘客数量的限制和较长的间隔。

Моя дочь будет сидеть с сыном, пока ему не будет 3 или 4 месяца. |||坐||儿子|直到||||| |ma fille|va|s'asseoir||le fils|jusqu'à|il|ne|va||mois my|daughter||babysit||son|until|him|not|will||months |||sitzen|||||||| Meine Tochter wird auf meinen Sohn aufpassen, bis er 3 oder 4 Monate alt ist. My daughter will sit with her son until he is 3 or 4 months old. Tyttäreni vahtii poikaani, kunnes hän on 3-4 kuukauden ikäinen. Ma fille gardera son fils jusqu'à ce qu'il ait 3 ou 4 mois. Mia figlia farà da babysitter a suo figlio fino a 3 o 4 mesi. 娘は息子が生後3〜4か月になるまで一緒に座ります。 Mijn dochter zal op haar zoon passen tot hij 3 of 4 maanden oud is. Kızım, o 3 veya 4 aylık olana kadar oğlumla ilgilenecek. 我女儿会照顾儿子，直到他三个月或四个月大。 А потом, как и большинство израильских женщин, она собирается начать снова работать. ||像||大多数|以色列的|||||| Eh|ensuite|comme|et|la plupart|israéliennes|les femmes||prépare||| ||||Mehrheit|israelischen|||plant sich an||| |||||İsrailli|||||| |||||Israeli|women||is going to||| Und dann wird sie, wie die meisten israelischen Frauen, wieder anfangen zu arbeiten. And then, like most Israeli women, she is going to start working again. Ja sitten, kuten useimmat israelilaiset naiset, hän aloittaa taas työnteon. Puis, comme la plupart des femmes israéliennes, elle compte recommencer à travailler. E poi, come la maggior parte delle donne israeliane, riprenderà a lavorare. そして、ほとんどのイスラエルの女性のように、彼女は再び働き始めるつもりです。 En dan, zoals de meeste Israëlische vrouwen, gaat ze weer aan het werk. Ve sonra, çoğu İsrailli kadın gibi, yeniden çalışmaya başlayacak. 然后，和大多数以色列女性一样，她打算重新开始工作。 А внука она отдаст в частные ясли. le|le petit-fils|elle|||privées|crèche privée to grandson|grandson||will give||private|a private nursery |||wird geben||private|private nursery school |||verir||özel|özel kreşe |||会把||私立| |nieto||dará||privadas|guardería privada Und sie wird ihren Enkel in einer privaten Kinderkrippe unterbringen. And she will send her grandson to a private nursery. Ja hän laittaa lapsenlapsensa yksityiseen päiväkotiin. Et elle mettra son petit-fils dans une crèche privée. E darà suo nipote a un asilo nido privato. En ze zal haar kleinzoon aan een particuliere kwekerij geven. Ve torununu özel kreşe verecek. Это не дешево, но это надёжно, так как группы маленькие и воспитательницы заботятся о каждом ребенке. ||pas cher|mais|cela|fiable|car|car|groupes|petites|et|les éducatrices|s'occupent||chaque|enfant ||not cheap|||reliably|because|because|groups|small||the teachers|take care of||each|child ||nicht billig|||zuverlässig||||klein||Erzieherinnen|kümmern sich um|||jedem Kind ||||||||gruplar(1)||||||| |||||可靠||||小||老师|照顾||| |||||fiable||||||educadoras|cuidan de|||niño Es ist nicht billig, aber zuverlässig, da die Gruppen klein sind und die Betreuer sich um jedes Kind kümmern. It's not cheap, but it's reliable, as the groups are small and the caregivers take care of each child. Se ei ole halpaa, mutta se on luotettavaa, koska ryhmät ovat pieniä ja hoitajat huolehtivat jokaisesta lapsesta. Non è economico, ma è affidabile perché i gruppi sono piccoli e i caregiver si prendono cura di ogni bambino. 安くはありませんが、グループが少なく、先生が一人一人の面倒を見てくれるので安心です。 Het is niet goedkoop, maar wel betrouwbaar omdat de groepen klein zijn en de verzorgers voor elk kind zorgen. Bu ucuz değil ama güvenilir, çünkü gruplar küçük ve eğitmenler her çocuğa özen gösteriyor. 这并不便宜，但它很可靠，因为小组人数少且保育员会关心每一个孩子。 Я знаю, что в России матери сидят со своими детьми до полутора или даже до трех лет, но женщины в западном мире более эмансипированы и не могут себе позволить так долго сидеть дома. |je sais|que|en|en Russie|les mères|restent|avec|leurs|enfants|jusqu'à|un an et demi||même|jusqu'à|trois|ans|mais|les femmes|en|monde occidental|monde|plus|émancipées||ne|peuvent|se permettre|se permettre|aussi|aussi longtemps|rester à la maison|à la maison |||||mothers|stay|||with (their) children||until one and a half|||to|three||but|||in the Western||more|emancipated|||||afford|||stay at home|at home |||||||||||anderthalb|||||||||westlichen|||emanzipierter|||||sich leisten|||| |||||||||||bir buçuk|||||||||||||||||izin veremezler|||| |||||母亲||||||一个半||||||||||||解放|||||允许|||| |||||||||||año y medio|||||||||occidental|||emancipadas|||||permitirse|||| Ich weiß, dass in Russland Mütter bis zum Alter von eineinhalb oder sogar drei Jahren bei ihren Kindern bleiben, aber die Frauen in der westlichen Welt sind emanzipierter und können es sich nicht leisten, so lange zu Hause zu bleiben. I know that in Russia mothers stay with their children until they are one and a half or even three years old, but women in the Western world are more emancipated and cannot afford to stay at home for so long. Tiedän, että Venäjällä äidit ovat lastensa kanssa puolitoistavuotiaiksi tai jopa kolmevuotiaiksi, mutta länsimaissa naiset ovat vapaampia, eikä heillä ole varaa olla kotona niin kauan. ロシアでは、母親は1年半、さらには3年まで子供と一緒に座っていますが、西欧諸国の女性は解放されており、家に長く滞在する余裕がありません。 Ik weet dat in Rusland moeders bij hun kinderen zitten tot ze anderhalf of zelfs drie jaar oud zijn, maar vrouwen in de westerse wereld zijn meer geëmancipeerd en kunnen het zich niet veroorloven om zo lang thuis te blijven. Biliyorum ki Rusya'da anneler çocuklarıyla bir buçuk ya da hatta üç yaşına kadar evde oturuyor, ama batı dünyasındaki kadınlar daha fazla özgürleşmiş durumda ve bu kadar uzun süre evde oturmayı kendilerine zor buluyor. 我知道在俄罗斯，母亲们会和自己的孩子待到一年半甚至三岁，但西方世界的女性更为独立，不能长期待在家里。 А Израиль, хотя и находится на Ближнем Востоке, считает себя частью западного мира. Israël|Israël|bien que|aussi|se trouve|sur|Proche-Orient|Orient|se considère|elle-même|une partie|du monde occidental|monde |Israel|although||||in the Middle (on the Middle East)|in the Middle East|considers||part of|of the (partitive meaning)| ||||||Nahen||||Teil|| ||||||Orta|Doğu||||| ||||位于||||认为||一部分|| ||||||||||parte de|| Und Israel, obwohl im Nahen Osten gelegen, betrachtet sich als Teil der westlichen Welt. And Israel, although located in the Middle East, considers itself a part of the Western world. Vaikka Israel sijaitsee Lähi-idässä, se pitää itseään osana läntistä maailmaa. Et Israël, bien qu'il se trouve au Moyen-Orient, se considère comme faisant partie du monde occidental. そしてイスラエルは中東に位置していますが、それ自体を西側世界の一部と見なしています。 En Israël, hoewel gelegen in het Midden-Oosten, beschouwt zichzelf als een deel van de westerse wereld. İsrail, Orta doğuda yer almasına rağmen kendini batı dünyasının bir parçası olarak görüyor. 以色列虽然位于中东，但认为自己是西方世界的一部分。

У меня появилась новая привычка – мы с мужем ежедневно рано утром ходим на море и плаваем. |j'ai|est apparue|nouvelle|habitude|nous|avec|mari|tous les jours|||nous allons|à|la mer||nous nageons ||developed||a habit|||with my husband|daily|||go||sea||swim ||ist entstanden||Gewohnheit|||Ehemann|täglich|||||||schwimmen ||||alışkanlık||||||||||| ||出现了||习惯||||每天||||||| ||apareció||hábito||||diariamente||||||| Ich habe eine neue Angewohnheit - mein Mann und ich gehen jeden Tag frühmorgens ans Meer und schwimmen. I have a new habit - my husband and I go to the sea and swim every day early in the morning. Minulla on uusi tapa - menemme mieheni kanssa mereen ja uimaan joka päivä aikaisin aamulla. J'ai pris une nouvelle habitude – avec mon mari, nous allons à la mer tous les matins et nous nageons. Ho una nuova abitudine: io e mio marito andiamo al mare e nuotiamo la mattina presto ogni giorno. 私には新しい習慣があります。夫と私は毎日早朝に海に行き、泳ぎます。 Ik heb een nieuwe gewoonte: mijn man en ik gaan elke dag naar de zee en zwemmen elke dag vroeg in de ochtend. Yeni bir alışkanlığım oldu - eşimle birlikte her sabah erkenden denize gidip yüzüyoruz. 我养成了一个新习惯——我和丈夫每天清晨去海边游泳。 До пляжа около 4-х километров, поэтому это хорошая тренировка для наших сосудов и сердца. À|de la plage|environ|4|kilomètres|donc|c'est|bonne|exercice|pour|nos|vaisseaux||cœur |to the beach||x|kilometers||||workout|||vessels||hearts |des Strandes|||||||Training|||Blutgefäße|| ||||||||egzersiz||||| 到|||||||||||血管||心脏 |||||||||||vasos sanguíneos||corazón Bis zum Strand sind es etwa 4 Kilometer, also ein gutes Training für unsere Blutgefäße und unser Herz. The beach is about 4 kilometers away, so this is a good workout for our blood vessels and heart. Rannalle on matkaa noin 4 kilometriä, joten se on hyvä harjoitus verisuonille ja sydämelle. La plage est à environ 4 kilomètres, donc c'est un bon entraînement pour nos vaisseaux sanguins et notre cœur. Het strand ligt op ongeveer 4 kilometer afstand, dus dit is een goede workout voor onze bloedvaten en hart. Plaja yaklaşık 4 kilometre var, bu nedenle bu bizim damarlarımız ve kalbimiz için iyi bir egzersiz. 离海滩有大约4公里，因此这对我们的血管和心脏是个很好的锻炼。

Утром не так жарко и мало людей на пляже. le matin||si|chaud|et|peu|de personnes|à|plage |||hot|||||on the beach ||||||||plajda Morgens ist es nicht so heiß und es sind nicht viele Leute am Strand. It is not so hot in the morning and there are few people on the beach. 朝はそれほど暑くなく、ビーチには人がほとんどいません。 In de ochtend is het niet zo warm en zijn er weinig mensen op het strand. Sabahları o kadar sıcak değil ve plajda az insan var. 早上不太热，海滩上人也很少。 Мы уже знаем друг друга, здороваемся и немного говорим, соблюдая, правда, дистанцию в два метра. nous||nous savons|l'un l'autre|l'un l'autre|nous saluons||un peu|parlons|respectant|en effet|la distance|à|deux|mètres ||know||each other|greet||||while keeping (with 'мы уже знаем друг друга')|though|the distance|||meters |||||grüßen uns||||unter Beachtung|Wahrheit|Distanz||| |||||||||||mesafe||| |||||||||保持|确实|距离||| |||||nos saludamos||||manteniendo||||| Wir kennen uns bereits, grüßen uns und unterhalten uns ein wenig, halten aber einen Abstand von zwei Metern. We already know each other, greet each other, and talk a little, although we do keep a distance of two meters. Tunnemme jo toisemme, tervehdimme ja juttelemme hieman, mutta pidämme kuitenkin kahden metrin etäisyyden. Nous nous connaissons déjà, nous nous saluons et discutons un peu, en respectant, il est vrai, une distance de deux mètres. Ci conosciamo già, ci salutiamo e parliamo un po', mantenendo però una distanza di due metri. 私たちはすでにお互いを知っていて、お互いに挨拶し、少し話しますが、2メートルの距離を観察します。 We kennen elkaar al, begroeten elkaar en praten wat, maar houden wel twee meter afstand. Artık birbirimizi tanıyoruz, selamlaşıyoruz ve biraz konuşuyoruz, ancak gerçekten iki metre mesafeyi koruyoruz. 我们已经相互认识，打招呼并稍微聊聊，确实保持着两米的距离。 Раньше мы ходили к морю вечером, но в 6 или 7 часов утра – это лучшее время для прогулки и купания. avant|nous|allions|à|la mer||mais|à|ou|heures|||le meilleur|temps|pour|promenade||bain before||used to go||sea||||||||best|||walks||swimming |||||abends||||||||||||Baden |||||||||||||||||yüzme 以前||去|||晚上|但是||||早上|||||||游泳 |||||||||||||||paseo||baño en el mar Früher sind wir abends ans Meer gegangen, aber 6 oder 7 Uhr morgens ist die beste Zeit zum Spazierengehen und Schwimmen. Before, we used to go to the sea in the evening, but at 6 or 7 in the morning – that's the best time for a walk and swimming. Meillä oli tapana käydä merellä illalla, mutta 6 tai 7 aamulla on paras aika kävellä ja uida. Avant, nous allions à la mer le soir, mais à 6 ou 7 heures du matin – c'est le meilleur moment pour se promener et se baigner. Andavamo al mare la sera, ma alle 6 o 7 del mattino è il momento migliore per passeggiare e nuotare. 以前は夕方に海に行っていましたが、朝の6時か7時がウォーキングや水泳に最適な時間です。 Vroeger gingen we 's avonds naar de zee, maar om 6 of 7 uur 's ochtends is de beste tijd om te wandelen en te zwemmen. Önceden akşamları denize giderdik, ama sabah 6 veya 7 saatleri – yürüyüş ve yüzme için en iyi zaman. 以前我们下午去海边，但早上六点或七点——这是散步和游泳的最佳时间。 Тем более что потом почти весь день я работаю на компьютере, сидя за столом. |更|||几乎|整个||||||坐着|| d'autant plus|d'autant plus||ensuite|presque|toute||je|travaille|sur|ordinateur|assis à||la table especially (with 'более что')|especially|that||almost|whole|||||on the computer|sitting|at|desk |||dann|fast|ganz viel||||||sitzend|| |||||||||||sentado|| Zumal ich die meiste Zeit des Tages am Schreibtisch sitzend an meinem Computer arbeite. Especially since after that I work on the computer almost all day, sitting at the desk. Varsinkin kun työskentelen tietokoneella suurimman osan päivästä työpöydän ääressä. Surtout que je passe presque toute la journée à travailler sur l'ordinateur, assis à mon bureau. Inoltre, poi quasi tutto il giorno lavoro al computer, seduto al tavolo. さらに、ほぼ一日中、私はテーブルに座ってコンピューターで作業しています。 Bovendien werk ik dan bijna de hele dag op de computer, zittend aan tafel. Hem de günün neredeyse tamamını bilgisayar başında çalışarak oturuyorum. 更何况接下来几乎一整天我都在桌子前工作，使用电脑。 Хотя я работаю в университете, мне не нужно каждый день туда ездить, только, может быть, 1-2 раза в неделю, так как большинство проектов я могу выполнять дома, пользуясь компьютером и интернетом. ||||||||||||||||||因为|因为|大多数|项目|||完成||使用||| Bien que|je|je travaille||l'université|je|||||là-bas|y aller|juste|peut-être|peut-être|fois||par semaine|car|car|la plupart|projets|||réaliser|à la maison|en utilisant|l'ordinateur|et|internet |||||||||||go||||times|||||majority|of the projects|||to perform|at home|using|with a computer||the internet |||||||||||||||||||||Projekte|||ausführen||mit Hilfe von|||dem Internet. ||||||||||||||||||||||||realizar desde casa||usando||| Obwohl ich an einer Universität arbeite, muss ich nicht jeden Tag dorthin gehen, sondern vielleicht nur 1-2 Mal pro Woche, da ich die meisten Projekte zu Hause mit meinem Computer und dem Internet erledigen kann. Although I work at a university, I do not need to go there every day, only maybe 1-2 times a week, since most of the projects I can do at home using a computer and the Internet. Vaikka työskentelen yliopistossa, minun ei tarvitse käydä siellä joka päivä, vaan ehkä vain 1-2 kertaa viikossa, koska voin tehdä useimmat projektit kotona tietokoneen ja internetin avulla. Hoewel ik op een universiteit werk, hoef ik er niet elke dag naartoe te gaan, maar misschien 1-2 keer per week, aangezien ik de meeste projecten thuis kan doen met een computer en internet. Üniversitede çalışıyor olsam da, her gün oraya gitmeme gerek yok, belki haftada 1-2 kez, çünkü çoğu projeyi evde bilgisayar ve internet kullanarak yapabiliyorum. 虽然我在大学工作，但我不需要每天都去那里，一周可能只去1-2次，因为大多数项目我可以在家完成，利用电脑和互联网。

Нашим аспирантам тоже не обязательно присутствовать каждый день в университете. nos|nos doctorants|aussi|ne|pas nécessaire|être présent|chaque|jour|à|à l'université |to the postgraduate students|||necessarily|to attend|||| |unseren Doktoranden||nicht|notwendig|anwesend sein|||| |öğrencilerimize|||||||| |研究生||||在场|||| |A nuestros doctorandos||||asistir|||| Auch unsere Doktoranden müssen nicht jeden Tag an der Universität anwesend sein. Our graduate students also do not have to be present every day at the university. Jatko-opiskelijoidemme ei myöskään tarvitse olla joka päivä läsnä yliopistolla. 大学院生も毎日大学に通う必要はありません。 Ook onze afstudeerders hoeven niet elke dag aanwezig te zijn op de universiteit. Araştırma öğrencilerimizin de her gün üniversitede bulunmaları zorunlu değil. 我们的研究生也不必每天到大学上课。 Они встречаются со своими научными руководителями 2 раза в месяц, а если нужно решить какой-то срочный вопрос, они просто могут позвонить своему профессору. ils|se rencontrent|avec|leurs|scientifiques|les directeurs|fois||par mois||si|il faut|résoudre|||urgent|question urgente|ils|juste|peuvent|appeler|leur|au professeur |meet|||scientific|supervisors|||||||to solve|||urgent|||just|can|call|their|to their professor |treffen sich|||wissenschaftlichen|wissenschaftlichen Betreuern|||||||lösen|||dringend|||einfach||||ihrem Professor |||||danışmanlarıyla||||||||||||||||kendi| |见面|||||||||||解决|||紧急||||||| |Se reúnen con|||científicos|directores de tesis||||||||||urgente||||||| They meet with their supervisors 2 times a month, and if you need to solve some urgent issue, they just can call their professor. He tapaavat esimiehensä kaksi kertaa kuukaudessa, ja jos heidän on ratkaistava jokin kiireellinen asia, he voivat vain soittaa professorilleen. Ze spreken 2 keer per maand met hun begeleiders en als er een dringend probleem moet worden opgelost, kunnen ze gewoon hun professor bellen. Onlar ayda 2 kez bilimsel danışmanlarıyla buluşuyorlar ve eğer acil bir konu çözülmesi gerekiyorsa, sadece profesörlerine telefon edebiliyorlar. 他们每月与自己的导师见面两次，如果需要解决紧急问题，他们可以直接给教授打电话。 Даже у студентов теперь свободное посещение, так как большинство лекций теперь дублируется по интернету. |||||||поскольку|||||| même||les étudiants|maintenant|libre|visite|car||la plupart|des cours|maintenant|est rediffusé|| even|||now|optional|attendance|||majority|lectures|now|is duplicated|| ||||freie|Besuch||||Vorlesungen||im Internet übertragen|| |||||||||dersler|||| 甚至|||现在|自由的|访问||||||重复|| |||||asistencia libre||||clases magistrales||se retransmiten online|| Sogar die Studenten haben jetzt die Möglichkeit zur freien Teilnahme, da die meisten Vorlesungen jetzt online vervielfältigt werden. Even students now have free attendance, since most of the lectures are now duplicated on the Internet. (prepared and read by Evgueny40, 2020) Jopa opiskelijat voivat nyt osallistua vapaasti, koska suurin osa luennoista on nyt monistettu verkossa. Même les étudiants y ont désormais accès gratuitement, la plupart des cours étant désormais dupliqués sur Internet. 講義のほとんどがインターネット上で複製されるようになったため、学生でも自由に参加できるようになりました。 Zelfs studenten hebben nu gratis toegang, aangezien de meeste colleges nu gekopieerd worden op internet. Artık öğrencilerin de serbest katılımı var, çünkü çoğu ders artık internet üzerinden tekrar ediliyor. 现在学生也可以自由上课，因为大多数讲座现在都通过互联网进行重复。

(prepared and read by Evgueny40, 2020) prepared||read||Evgueny (vorbereitet und gelesen von Evgueny40, 2020) (prepared and read by Evgueny40, 2020) (Evgueny40 tarafından hazırlandı ve okundu, 2020) (由Evgueny40准备和阅读，2020)