Difference between Russian and Ukrainian | Interview with Ukrainian teacher Inna (2)
украинцы, корые обучаются в украинских вузах, все предметы
их учат на украинском языке, и тоже мы учим украинский язык. По поводу
иностранцев, да в Украине можно изучать украинский язык на филологических
факультетах, у меня была одна студентка, она из Южной
Кореи, она учится в университете имени Тараса
Шевченко на украинском факультете, но конечно мы с ней занимались, она уже пришла
ко мне чуть ли не fluent, поэтому могу сказать, что по ее результатам я
была впечатлена. Есть тоже моя тоже коллега Наталья,
которая преподает украинский язык иностранцам, то она говорит... да, и книги
она тоже выпускает ,они выпускают тоже очень много материалов, каждый вуз, эти
материалы тоже очень хорошие, я тоже ими пользуюсь, правда, они классные, то есть
там много хороших текстов, много лексики дается, ну вот. Я никогда не была в вузах
не наблюдала как проходит процесс, но я думаю это тоже зависит еще конечно от
учителя, от его компетенциии второе - конечно от студента, насколько он замотивирован
вообще изучать украинский язык. И такой последний момент скажу - очень часто
мне тоже пишут студенты, спрашивают: какой мне учить язык русский или украинский?
"Вот я там буду в Украине, скажи мне?" - Ну конечно это это уже вам решать,
естественно вы можете, если вы выучите украинский, вас тут все будут понимать и
вы тоже будете всех понимать, ну если вы будете говорить на украинском, и если вы учите
русский, тоже вас здесь тоже будут понимать, и вы будете легко общаться, но если вы
все таки будете на западной украине, я рекомендую украинский,
только украинский, потому что на русском с вами вряд ли там кто-то будет общаться
и отвечать вам будет проблема. да... ну тут уже смотрите. Послушайте как звучит
украинский, как русский, какой вам ближе, возьмите какие-то пробные уроки - с Никой
или со мной, уже определитесь, да, что вам по духу,
а если вы хотите учить два языка
одновременно, вы все таки приняли это решение: хочу два языка, мне интересно. Что
нужно делать: первое не начинаете учить с нуля два языка. У
вас будет очень большая каша в голове, это будет взрыв, и я рекомендую сначала
получить базу какого-то одного языка, хорошую, то есть выйти уже на средний
уровень, там b1,когда вы уже чувствуете уверенно, тогда начинаете учить другой
язык. Но ваш учитель должен быть билингвом, чтобы он мог объяснить вам
разницу, он может замечать ваши ошибки и говорить: так, тут ты делаешь ошибку, так тут
ты переключился на украинский язык, и то есть вы должны всегда
контролировать,отвлекаться - так сейчас я учу русский, сейчас я только учу
украинский, и не сравнивать, самому не додумывать что-то, и не говорить: на украинском
также звучит, пускай будет так же и на русском. То есть вы очень сильно
запутаетесь, то есть первое - получите базу хорошую в одном языке,
пускай у вас учитель будет билингв, это очень важно, что он может вам
помогать, ну и конечно же планируйте правильное время обучения. вот что важно.
Я думаю что если у вас есть какая-то цель, то у вас обязательно все получится!
Если у вас есть какие-то еще вопросы, пишите обязательно в комментарии,
мы с Инной будем проверять и отвечать, особенно первое время после выхода видео
Спасибо тебе большое, очень полезная информация, даже я для себя много нового
узнала, и обязательно смотрите, переходите на канал Инны, и там второе наше
общее видео, там уже мы будем тоже разговаривать, на английском в этот раз,
тоже о разных интересных вопросах. Так что переходите и подписывайтесь, ставьте
лайки и до встречи, пока!