Poate ar trebui să-ți schimbi locul de muncă. |||||сменить||| |||||changer||| |maybe|||your|change||| Можливо|||||змінити||| Vielleicht solltest du deinen Job wechseln. Ίσως πρέπει να αλλάξεις δουλειά. Maybe you should change your job. Quizá deberías cambiar de trabajo. Peut-être devriez-vous changer de travail. Forse dovresti cambiare lavoro. 転職した方がいいんじゃない？ Galbūt turėtumėte pakeisti darbą. Talvez devesses mudar de emprego. Может, тебе стоит сменить работу. Du kanske borde byta jobb. Belki de işini değiştirmelisin. Можливо, вам варто змінити роботу.

Partea 12 Teil 12 Part 12 Parte 12

Peter: Poate ar trebui să-ți schimbi locul de muncă. |Maybe|should|||you|change||| Peter: Vielleicht solltest du deinen Job wechseln. Peter: Maybe you should change your job. Peter : Vous devriez peut-être changer de travail. Peter: Forse dovresti cambiare il tuo lavoro. Питер: Может, тебе стоит сменить работу?

Mary: M-am gândit și la asta. ||I have||||this Mary: Daran habe ich auch gedacht. Mary: I thought about that too. Marie : J'y ai pensé aussi. Mary: ci ho pensato. Мэри: Я тоже об этом думала. Мері: Я теж про це думала.

Poate chiar ar trebui s-o fac. Maybe|maybe|should|||| Vielleicht sollte ich. Maybe I really should. Peut-être que je devrais vraiment. Forse dovrei davvero farlo. Может быть, мне действительно следует это сделать. Можливо, я повинен. Dar nu este ușor. |||easy Aber es ist nicht einfach. But it's not easy. Mais ce n'est pas facile. Но это не легко. Але це непросто. Așa că rămân unde sunt acum și mă plâng, așa cum fac acum. ||остаюсь||||||жалуюсь|||| Ainsi||||||||je me plains|||| like this|so|stay|||now|||complain|like||I do| ||залишаюсь||||||скаржусь|||| Also bleibe ich, wo ich jetzt bin, und beschwere mich, wie ich es jetzt tue. So I stay where I am now and I am complaining, just like I'm doing now Alors je reste où je suis maintenant et je me plains, comme je le fais maintenant. Quindi rimango dove sono ora e sto piangendo, come faccio ora. Так что я остаюсь там, где я сейчас, и жалуюсь, как я делаю это сейчас. Тому я залишаюся там, де я зараз, і скаржуся, як і зараз. Peter: Crezi că ți-ai putea găsi un loc de muncă mai bun? ||||||||||работу|| |Do you think||you||could|find|a||||| Peter: Glaubst du, du könntest einen besseren Job finden? Peter: Do you think you could find a better job? Peter : Pensez-vous que vous pourriez trouver un meilleur travail ? Петер: Ты думаешь, что сможешь найти лучшую работу? Пітер: Як ти думаєш, ти міг би знайти кращу роботу?

Mary: Poate că da. |Maybe|that| Maria: Vielleicht ja. Mary: Maybe so. Marie : Peut-être que oui. Мэри: Может быть, да. Мері: Можливо, так.

Poate ar trebui să încerc. ||||try Vielleicht sollte ich es versuchen. Maybe I should try. Je devrais peut-être essayer. Может быть, стоит попробовать. Можливо, мені варто спробувати. Poate îmi lipsește curajul. ||не хватает|смелость |||le courage ||is missing|courage ||мені не вистачає| Vielleicht fehlt mir der Mut. Maybe I lack the courage. Peut-être que je manque de courage. Может, мне не хватает смелости. Можливо мені бракує сміливості. Probabil nu am nici destulă încredere în mine. ||||достаточно||| ||||assez||| Probably|||nor|enough|confidence|| ||||достатньо||| Wahrscheinlich habe ich auch nicht genug Selbstvertrauen. I probably don't trust myself enough. Je n'ai probablement pas assez confiance en moi. Вероятно, у меня недостаточно доверия к себе. Мабуть, я теж не маю достатньо впевненості в собі. Ar trebui să am mai multă încredere în mine. |||||больше||| |||||plus de||| |||||more|trust|| Ich sollte mehr Selbstvertrauen haben. I should have more confidence in myself. Je devrais avoir plus confiance en moi. Мне следовало бы больше доверять себе. Я повинен мати більше впевненості в собі. Peter: Mă întreb acum dacă nu ar fi mai bine să vorbești cu cineva care te-ar putea ajuta. ||wonder||||would|||||talk||someone who can help||||| |мене|запитую себе|||ні||||||||||||| Peter: Ich frage mich jetzt, ob es nicht besser wäre, mit jemandem zu sprechen, der dir helfen könnte. Peter: I wonder now if it would be better to talk to someone who could help you. Peter : Je me demande maintenant s'il ne serait pas préférable de parler à quelqu'un qui pourrait vous aider. Питер: Я вот думаю, не лучше ли поговорить с кем-нибудь, кто мог бы тебе помочь. Пітер: Мені зараз цікаво, чи не краще було б поговорити з кимось, хто міг би тобі допомогти.

Mary: Știi pe cineva care m-ar putea ajuta? |"Do you know"||||||| |Ти знаєш||||||| Maria: Kennen Sie jemanden, der mir helfen könnte? Mary: Do you know anyone who could help me? Marie : Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait m'aider ? Мэри: Ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы мне помочь? Мері: Ти знаєш когось, хто міг би мені допомогти?

Peter: Știu o companie care oferă consultanță profesională. ||||||консультации|профессиональная ||||||consulting|professionnelle |||||provides|consulting services|professional |||||пропонує|| Peter: Ich kenne ein Unternehmen, das professionelle Beratung anbietet. Peter: I know a company that offers professional advice. Peter : Je connais une entreprise qui propose des conseils professionnels. Питер: Я знаю компанию, которая предлагает профессиональные консультации. Пітер: Я знаю компанію, яка надає професійні консультації.

Te pot ajuta să-ți alegi cariera. |||||выбрать|карьер |||||choisir| |||||choose|career |||щоб||обрати| Ich kann Ihnen bei der Berufswahl helfen. I can help you choose your career. Je peux vous aider à choisir votre carrière. Я могу помочь тебе выбрать карьеру. Я можу допомогти вам вибрати кар'єру. Ar trebui să vorbești cu ei. Du solltest mit ihnen reden. You should talk to them. Tu devrais leur parler. Тебе стоит поговорить с ними. Ви повинні поговорити з ними. Îți las cartea lor de vizită. |оставляю||им||визит |lais|||| to you|leave|the book|their||visit ||картку||| Ich hinterlasse Ihnen ihre Visitenkarte. I'll leave you their business card. Je vous laisse leur carte de visite. Я оставлю тебе их визитку. Залишаю вам їхню візитку. Mary: Posibil să îi contactez. ||||связаться с ||||je la contacte ||||contact ||||зв'язатися з ним Mary: Ich könnte sie kontaktieren. Mary: Possible to contact her. Marie : Possible de les contacter. Мэри: Я могу связаться с ними. Мері: Я можу зв’язатися з ними.

Indiferent dacă mă hotărăsc să îi contactez sau nu, ar trebui să mă gândesc serios la viitorul meu. |||решаюсь|||||||||||||будущее| ||||||contacter||||||||||avenir| indifferent|if||I decide||||||||||I think|seriously||future| ||||||зв'язатися||||||||||| Ob ich mich entscheide, sie zu kontaktieren oder nicht, ich sollte ernsthaft über meine Zukunft nachdenken. Whether I decide to contact them or not, I should seriously think about my future. Que je décide de les contacter ou non, je devrais penser sérieusement à mon avenir. Решу я связаться с ними или нет, я должен серьезно подумать о своем будущем. Незалежно від того, вирішу я зв’язатися з ними чи ні, я повинен серйозно подумати про своє майбутнє. În momentul de față nu îmi surâde gândul de a lucra în fiecare zi. |||||||мысль|||работать||| |||||||l'idée||||||en ce moment |||current|not|to me|appeal to|thought|||work|||day Im Moment mag ich den Gedanken nicht, jeden Tag zu arbeiten. At the moment, the thought of working every day does not appeal to me. En ce moment, l'idée de travailler tous les jours ne me fait pas sourire. В данный момент мне не нравится мысль о том, чтобы работать каждый день. На даний момент мені не подобається думка працювати кожен день. Peter: Eu sunt foarte fericit cu locul meu de muncă. ||||happy||||| Peter: Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit. Peter: I am very happy with my job. Peter : Je suis très content de mon travail. Питер: Я очень доволен своей работой. Петро: Я дуже задоволений своєю роботою.

Călătoresc destul de mult și-mi place. travel|quite a bit||||| Ich reise ziemlich viel und ich mag es. I travel quite a lot and I like it. Je voyage beaucoup et j'aime ça. Я довольно много путешествую, и мне это нравится. Я досить багато подорожую і мені це подобається. Am și foarte multă libertate. ||||свобода ||||liberté |||a lot of|freedom Ich habe auch viele Freiheiten. I also have a lot of freedom. J'ai aussi beaucoup de liberté. У меня тоже много свободы. Я також маю велику свободу. Mary: De câți ani ai acest loc de muncă? ||how many||have|this||for| Mary: Wie viele Jahre haben Sie diesen Job schon? Mary: How old have you been in this job? Marie : Depuis combien d'années occupez-vous ce poste ? Мария: Сколько лет ты работаешь на этом месте? Мері: Скільки років ви працювали?