Supțirica din vecini the neighbor||

Ea mergea căpșuni s-adune, ||to pick strawberries||

Fragi s-adune

Eu ședeam pe prag la noi. |was sitting||||

Ea, ca șarpele prin foi, ||the snake||

Vine-ncet, pe ochi îmi pune

Mânile ei mici și moi, her hands||||soft

În ureche-o vorbă-mi spune,

Râde lung și fuge-apoi.

Pieptul plin cu mâna-l ține,

Strâns îl ține,

Că-i piept tânăr și mereu

Ar sălta, și-n salt e greu.

Stă pe loc și-i pare bine,

Bate-n palme: Te știu eu:

Nu mai viu! De viu la tine,

Mă săruți și nu mai vreu!

Eu o chem și-i spui de toate,

Multe toate,

Multe bune și-n zadar,

Nu-mi faci capul călindar! ||||calendar

Nu te cred și nu să poate!

Eu mă-ntorc: Ei du-te dar! ||I return||||

Capul mi-l proptesc pe coate, |||prop up||elbows

Stau pe prag, pe gânduri iar.

Stând așa, un braț ridică,

Blând ridică,

Părul meu, pe frunte dat.

Când mă-nalț rămân mirat. ||I rise||

Te-ai întors? Și, supțirică, |thin one

Ea pe piept mi s-a lăsat

Și zâmbea c-un fel de frică: |was smiling|||||

Răule, te-ai supărat? Răule|||