×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Learn Slovak with Stories, Learn Slovak with Stories: Dve mačky - YouTube

Learn Slovak with Stories: Dve mačky - YouTube

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku.

Dnes vám poviem rozprávku.

Rozprávka sa volá

Dve mačky.

A toto sú dve mačky.

Dve mačky sú kamarátky.

Jedna mačka je čierna.

Jedna mačka je čierna

a druhá mačka je biela.

Mačky majú problém:

Sú hladné,

chcú jesť,

ale nemajú jedlo.

Nemajú jedlo.

Tak mačky hľadajú jedlo.

Tak mačky hľadajú jedlo.

Hľadajú...

Hľadajú...

Ale nevidia nič.

Ale nevidia nič.

A sú veľmi hladné.

Ale tu je chlieb.

Ale tu je chlieb.

Hej? Toto je chlieb.

Čierna mačka vidí chlieb.

Čierna mačka vidí chlieb.

A hovorí:

"Aha! Tam je chlieb!"

A biela mačka počuje čiernu mačku

a vidí chlieb

a biela mačka zoberie chlieb.

a biela mačka zoberie chlieb.

A čierna mačka hovorí:

"Nie! Chlieb je môj,

lebo ja som videla chlieb prvá."

lebo ja som videla chlieb prvá."

A biela mačka hovorí:

"Áno, ale ja som zobrala chlieb prvá.

"Áno, ale ja som zobrala chlieb prvá.

Tak chlieb je môj."

A čierna mačka hovorí:

"Áno, ale ja som veľmi veľmi hladná,

"Áno, ale ja som veľmi veľmi hladná,

tak chlieb je môj."

A biela mačka hovorí:

"Ale aj ja som veľmi hladná,

tak chlieb je môj."

A mačky sa bijú.

Bijú sa.

Bijú sa.

Bijú sa o chlieb.

Lebo čierna mačka chce chlieb,

aj biela mačka chce chlieb.

Tak majú problém.

Lebo chlieb je jeden

a mačky - hladné mačky -

sú dve.

A to je problém.

Tak, mačky sa bijú.

Tak.

Toto je opica.

Toto je opica.

Toto je opica.

Opica je zviera.

Exotické zviera.

Na Slovensku nie sú opice.

Opice sú v Indii.

Táto rozprávka nie je na Slovensku,

je v Indii.

Hej? Opice majú radi banány.

Hej? Opice majú radi banány.

Toto je banán.

Opice majú radi banány,

ale opice majú radi aj chlieb

a iné jedlo.

Tak, opica je veľmi inteligentná.

Tak, opica je veľmi inteligentná.

Opica počuje mačky.

Opica počuje mačky.

A opica vidí mačky

a vidí, že mačky sa bijú.

a vidí, že mačky sa bijú.

Tak opica ide

k mačkám

a hovorí:

"Dobrý deň.

Máte problém?"

A mačky hovoria:

"Áno, máme problém.

Sme hladné

a máme chlieb,

ale máme len jeden chlieb,

a my sme dve.

Je to problém."

A opica hovorí:

"Ale, to nie je problém!

Ja zoberiem chlieb

a rozdelím ho na dve polovice."

a rozdelím ho na dve polovice."

Polovica...

50 percent je polovica,

hej?

Toto je polovica.

Toto sú dve polovice.

Tak, opica hovorí:

"Ja zoberiem chlieb

a rozdelím ho na dve polovice."

a rozdelím ho na dve polovice."

A mačky hovoria:

"Ó, dobrý plán!

Ale... tie dve polovice

Ale... tie dve polovice

budú rovnaké?"

Rovnaké...

Toto sú rovnaké,

napríklad 50 a 50

sú rovnaké.

Ale napríklad 60

Ale napríklad 60

a 40 nie sú rovnaké.

Tak, mačky hovoria:

"Polovice

budú rovnaké?"

A opica hovorí:

"Áno!

Ja rozdelím chlieb

a polovice budú rovnaké.

Áno."

Tak mačky hovoria:

"Dobre, super."

A opica zoberie chlieb

a rozdelí ho

na dve polovice.

Rozdelí ho.

Ale polovice nie sú rovnaké.

Ale polovice nie sú rovnaké.

Jedna polovica je väčšia

a druhá polovica je menšia.

Hej? Väčšia a menšia.

Napríklad 60

je väčšie ako 40.

Táto polovica je väčšia.

A opica hovorí:

"Ó, pardón, prepáčte, ups.

Jedna polovica je väčšia

a druhá polovica je menšia.

Ale to nie je problém,

lebo ja zjem...

zjem trochu chleba

z väčšej polovice,

a potom budú polovice rovnaké."

a potom budú polovice rovnaké."

A opica zje...

zje trochu chleba

z väčšej polovice.

Ale polovice nie sú rovnaké!

Teraz je táto polovica väčšia

Teraz je táto polovica väčšia

a táto polovica je menšia.

A opica hovorí:

"Ó, prepáčte, prepáčte!

Polovice nie sú rovnaké.

Jedna polovica je menšia

a jedna polovica je väčšia.

Ale to nie je problém:

Zjem trochu chleba z väčšej polovice."

A opica zje

trochu chleba

z väčšej polovice,

ale teraz je polovica menšia

ale teraz je polovica menšia

a táto polovica je väčšia.

Nie sú rovnaké.

Zase nie sú rovnaké.

A opica zase zje

A opica zase zje

trochu chleba z väčšej polovice,

ale teraz je táto polovica menšia!

A opica zasa zje trochu chleba,

a zasa, a zasa...

A polovice sú menšie,

a menšie, a menšie, a menšie...

A opica zje

celý chlieb.

A opica je šťastná,

ale mačky sú hladné,

nemajú chlieb,

nemajú nič.

A to je koniec.

Čaute.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Learn Slovak with Stories: Dve mačky - YouTube |||||cats| Learn Slovak with Stories: two cats - YouTube Aprende eslovaco con historias: dos gatos - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : deux chats - YouTube Ucz się słowackiego z historyjkami: dwa koty - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй: две кошки - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: två katter - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: два кота - YouTube

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku.

Dnes vám poviem rozprávku.

Rozprávka sa volá

Dve mačky.

A toto sú dve mačky.

Dve mačky sú kamarátky. |||friends

Jedna mačka je čierna. |||black

Jedna mačka je čierna

a druhá mačka je biela. ||||white

Mačky majú problém:

Sú hladné, |are hungry they are hungry

chcú jesť, they want|

ale nemajú jedlo. |they don't have|

Nemajú jedlo.

Tak mačky hľadajú jedlo. ||look for|

Tak mačky hľadajú jedlo.

Hľadajú...

Hľadajú...

Ale nevidia nič. |they see| But they see nothing.

Ale nevidia nič.

A sú veľmi hladné.

Ale tu je chlieb. |||bread But here is the bread.

Ale tu je chlieb.

Hej? Toto je chlieb.

Čierna mačka vidí chlieb.

Čierna mačka vidí chlieb.

A hovorí:

"Aha! Tam je chlieb!" "Ah! There's bread!"

A biela mačka počuje čiernu mačku |||hears|black|

a vidí chlieb

a biela mačka zoberie chlieb. |||takes| and the white cat takes the bread.

a biela mačka zoberie chlieb.

A čierna mačka hovorí:

"Nie! Chlieb je môj,

lebo ja som videla chlieb prvá." |||saw||first because I saw the bread first."

lebo ja som videla chlieb prvá."

A biela mačka hovorí:

"Áno, ale ja som zobrala chlieb prvá. ||||took|| "Yes, but I took the bread first.

"Áno, ale ja som zobrala chlieb prvá.

Tak chlieb je môj."

A čierna mačka hovorí:

"Áno, ale ja som veľmi veľmi hladná, ||||||hungry "Yes, but I'm very very hungry

"Áno, ale ja som veľmi veľmi hladná,

tak chlieb je môj."

A biela mačka hovorí:

"Ale aj ja som veľmi hladná, "But I'm also very hungry,

tak chlieb je môj."

A mačky sa bijú. |||fight And cats fight.

Bijú sa.

Bijú sa.

Bijú sa o chlieb.

Lebo čierna mačka chce chlieb,

aj biela mačka chce chlieb.

Tak majú problém. So they have a problem.

Lebo chlieb je jeden

a mačky - hladné mačky -

sú dve.

A to je problém.

Tak, mačky sa bijú.

Tak. Okay.

Toto je opica. ||This is a monkey. This is a monkey. Це мавпа.

Toto je opica. This is a monkey.

Toto je opica.

Opica je zviera. ||animal

Exotické zviera. Exotic|

Na Slovensku nie sú opice. ||||monkeys There are no monkeys in Slovakia.

Opice sú v Indii. |||India Monkeys are in India.

Táto rozprávka nie je na Slovensku, This fairy tale is not in Slovakia,

je v Indii.

Hej? Opice majú radi banány. ||||bananas Hey? Monkeys like bananas.

Hej? Opice majú radi banány.

Toto je banán. ||This is a banana.

Opice majú radi banány,

ale opice majú radi aj chlieb

a iné jedlo. |another|

Tak, opica je veľmi inteligentná. ||||intelligent

Tak, opica je veľmi inteligentná.

Opica počuje mačky. The monkey hears the cats.

Opica počuje mačky.

A opica vidí mačky

a vidí, že mačky sa bijú. and sees that the cats are fighting.

a vidí, že mačky sa bijú.

Tak opica ide

k mačkám |to the cats

a hovorí:

"Dobrý deň.

Máte problém?"

A mačky hovoria:

"Áno, máme problém. |we have|

Sme hladné

a máme chlieb,

ale máme len jeden chlieb, ||only||

a my sme dve. |my||

Je to problém."

A opica hovorí:

"Ale, to nie je problém!

Ja zoberiem chlieb |will take| I'll take the bread

a rozdelím ho na dve polovice." |"I will divide"||||halves and I will divide it into two halves."

a rozdelím ho na dve polovice."

Polovica... half

50 percent je polovica, percent||

hej?

Toto je polovica. ||half

Toto sú dve polovice. |are|two|halves

Tak, opica hovorí:

"Ja zoberiem chlieb

a rozdelím ho na dve polovice."

a rozdelím ho na dve polovice."

A mačky hovoria:

"Ó, dobrý plán!

Ale... tie dve polovice But... the two halves

Ale... tie dve polovice

budú rovnaké?" |"the same" will they be the same?"

Rovnaké...

Toto sú rovnaké,

napríklad 50 a 50 for example 50 and 50

sú rovnaké.

Ale napríklad 60

Ale napríklad 60

a 40 nie sú rovnaké.

Tak, mačky hovoria:

"Polovice

budú rovnaké?"

A opica hovorí:

"Áno!

Ja rozdelím chlieb I will divide the bread

a polovice budú rovnaké.

Áno."

Tak mačky hovoria:

"Dobre, super."

A opica zoberie chlieb

a rozdelí ho |"and divides it"| and divides it

na dve polovice.

Rozdelí ho.

Ale polovice nie sú rovnaké.

Ale polovice nie sú rovnaké.

Jedna polovica je väčšia One half is bigger

a druhá polovica je menšia.

Hej? Väčšia a menšia.

Napríklad 60

je väčšie ako 40. is greater than 40.

Táto polovica je väčšia. This half is bigger.

A opica hovorí:

"Ó, pardón, prepáčte, ups. |"Oh, sorry"|| "Oh, sorry, sorry, oops.

Jedna polovica je väčšia

a druhá polovica je menšia.

Ale to nie je problém,

lebo ja zjem... because I eat...

zjem trochu chleba I will eat some bread

z väčšej polovice, |larger| for the most part,

a potom budú polovice rovnaké." and then the halves will be equal."

a potom budú polovice rovnaké." and then the halves will be equal."

A opica zje... And the monkey eats...

zje trochu chleba

z väčšej polovice.

Ale polovice nie sú rovnaké! But the halves are not the same!

Teraz je táto polovica väčšia Now this half is bigger

Teraz je táto polovica väčšia

a táto polovica je menšia. and this half is smaller.

A opica hovorí:

"Ó, prepáčte, prepáčte! "Oh, I'm sorry, I'm sorry!

Polovice nie sú rovnaké.

Jedna polovica je menšia

a jedna polovica je väčšia.

Ale to nie je problém:

Zjem trochu chleba z väčšej polovice."

A opica zje

trochu chleba

z väčšej polovice,

ale teraz je polovica menšia

ale teraz je polovica menšia

a táto polovica je väčšia.

Nie sú rovnaké.

Zase nie sú rovnaké. Again, they are not the same.

A opica zase zje

A opica zase zje

trochu chleba z väčšej polovice,

ale teraz je táto polovica menšia! but now this half is smaller!

A opica zasa zje trochu chleba,

a zasa, a zasa...

A polovice sú menšie,

a menšie, a menšie, a menšie...

A opica zje

celý chlieb.

A opica je šťastná,

ale mačky sú hladné,

nemajú chlieb,

nemajú nič.

A to je koniec.

Čaute.