Learn Slovak with Stories: Malý dom - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá Malý dom.
Toto je dom.
A dom je malý.
Toto je malý dom.
A v dome býva muž.
Toto je muž.
A muž sa volá Dávid.
Toto je Dávid.
A v dome býva žena.
Toto je žena.
A žena sa volá Hanka.
V dome bývajú Dávid a Hanka - muž a žena.
A Dávid a Hanka majú štyri deti.
Jeden,
dva,
tri,
štyri.
Tak, v dome bývajú Dávid, Hanka a štyri deti.
V dome býva šesť ľudí
a to je malý dom.
Hej? V dome je veľa ľudí,
šesť ľudí, ale je to malý dom.
Tak v dome je málo miesta.
Málo miesta je málo metrov štvorcových.
Napríklad dom má desať metrov štvorcových,
tak v dome je málo miesta.
Dávid je smutný,
lebo dom je malý
a v dome je veľa ľudí -
jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť ľudí.
A Hanka je smutná,
lebo dom je malý,
je tam málo miesta
a deti... deti kričia.
Kričia - to je:
Hej? Deti kričia.
No, to je problém.
Dávid a Hanka majú problém.
A Dávid a Hanka majú kamaráta.
Tu je kamarát.
A ich kamarát je veľmi inteligentný.
Veľmi múdry.
Múdry je inteligentný.
Ich kamarát je veľmi inteligentný muž,
veľmi múdry muž.
Tak. Dávid ide ku kamarátovi.
Dávid ide ku kamarátovi
a kamarát hovorí:
"Ahoj, Dávid! Ako sa máš?"
A Dávid hovorí:
"Mám problém."
Kamarát hovorí:
"Problém? Aký problém?"
Dávid hovorí:
"Môj dom je veľmi malý.
V dome je málo miesta
a v dome je veľa ľudí:
V dome som ja,
moja žena (Hanka)
a naše štyri deti.
To je veľa ľudí v malom dome.
A to je veľký problém."
A múdry kamarát hovorí:
"Á, to je problém. Ale mám plán.
Mám plán.
Dávid, máš sliepku?"
Sliepka je...
Toto je sliepka.
Múdry kamarát hovorí:
"Dávid, máš sliepku?"
A Dávid hovorí:
"Áno, mám sliepku."
A kamarát hovorí:
"Tak. Zober sliepku
a daj sliepku do domu."
A Dávid hovorí:
"Čo? Dom je malý
a v dome je šesť ľudí!"
A kamarát hovorí:
"Dávid, zober sliepku
a daj sliepku do domu."
A Dávid hovorí:
"Dobre. Dobre."
A Dávid ide domov
a zoberie sliepku
a Dávid dá sliepku do domu.
Tak.
V dome je Dávid, Hanka, štyri deti
a sliepka.
Na druhý deň...
Na druhý deň
Hanka ide ku kamarátovi.
Kamarát hovorí:
"Ahoj, Hanka! Ako sa máš?"
Hanka hovorí:
"Mám sa zle."
A kamarát hovorí:
"Prečo?"
A Hanka hovorí:
"Náš dom je malý.
A v dome je málo miesta.
A som tam ja,
môj muž (Dávid),
štyri deti a sliepka!
Je tam šesť ľudí plus sliepka.
Je tam veľmi málo miesta
a deti kričia...
Deti kričia
a sliepka robí 'kot-kot-kotkodák',
'kot-kot-kotkodák'.
Je to veľmi zlá situácia."
A múdry kamarát hovorí:
"Mám plán.
Hanka, máš ovcu?"
Ovca...
Toto je ovca.
Ovca robí: "bé, bé".
A múdry kamarát hovorí:
"Hanka, máš ovcu?"
A Hanka hovorí:
"Áno, mám ovcu. Prečo?"
A kamarát hovorí:
"Tak, Hanka, zober ovcu
a daj ovcu do domu."
A Hanka je šokovaná:
"Prečo? V dome je málo miesta,
sú tam štyri deti,
sliepka, muž a ja,
a ešte ovca?"
A kamarát hovorí:
"Hanka, zober ovcu a daj ovcu do domu."
Tak Hanka hovorí: "Dobre."
A Hanka ide domov,
zoberie ovcu a dá ovcu do domu.
Tak tu je ovca.
No, a teraz je v dome veľa ľudí,
sliepka a ovca.
Na tretí deň...
Na tretí deň
Dávid ide ku kamarátovi
a Dávid je veľmi smutný.
Hej? Dávid je veľmi smutný.
A Dávid hovorí:
"Mám problém.
Dom je malý
a v dome je šesť ľudí,
jedna sliepka a jedna ovca.
A je tam veľmi veľmi málo miesta.
A deti kričia,
sliepka robí 'kot-kot-kotkodák',
'kot-kot-kotkodák'
a ovca robí 'bé, bé'.
Je to veľmi veľmi zlá situácia.
Je to strašná situácia. Hej?
Strašná situácia."
Strašná je veľmi veľmi zlá.
Tak.
A múdry kamarát hovorí:
"Dávid, máš prasa?"
Toto je prasa.
Toto je prasa.
Kamarát hovorí: "Dávid, máš prasa?"
A Dávid hovorí:
"Áno, mám prasa, áno. Prečo?"
"No, Dávid,
zober prasa a daj prasa do domu."
A Dávid hovorí:
"Dobre."
A Dávid ide domov,
zoberie prasa a dá prasa do domu.
Tu je prasa.
Tak, tu je prasa.
A teraz je v dome
veľmi veľmi veľmi málo miesta,
lebo v dome sú muž, žena,
štyri deti, sliepka, ovca a prasa.
Je tam veľmi málo miesta.
No.
A na štvrtý deň...
A na štvrtý deň
Dávid a Hanka idú ku kamarátovi.
A Dávid a Hanka hovoria:
"Prosím, pomoc!
Je to strašná situácia.
Je to strašná situácia.
V dome nie je miesto.
V dome nie je miesto.
Deti kričia.
A sliepka robí 'kot-kot-kotkodák'
a ovca robí 'bé, bé'
a prasa robí 'kroch, kroch, kroch'
a... fú...
Je to strašné. Je to strašné a
prasa, sliepka a ovca smrdia.
Pomoc!"
A kamarát hovorí:
"Tak.
Teraz zoberte prasa,
zoberte sliepku
a zoberte ovcu
a dajte ich von."
Hej? Von.
"Tak. Zoberte ovcu, sliepku a prasa
a dajte ich von."
Tak.
Dávid a Hanka idú domov,
berú ovcu, sliepku a prasa
a dajú ich von, hej?
V dome...
V dome sú teraz štyri deti, Dávid a Hanka.
Tak, a na piaty deň...
Na piaty deň Dávid a Hanka idú ku kamarátovi
a kamarát hovorí:
"Ahojte, ako sa máte?"
A Dávid hovorí:
"Mám sa super! Wow, mám sa perfektne."
A Hanka hovorí:
"Mám sa fantasticky, som šťastná!"
Hej? Hanka je šťastná.
Aj Dávid je šťastný.
Hanka a Dávid sú šťastní.
A Hanka a Dávid hovoria:
"Ďakujeme, ďakujeme!
Máme sa super.
Náš dom je veľmi veľký.
V dome je veľa miesta.
Desať metrov štvorcových - to je veľa miesta!
A je to super: V dome je ticho.
Všetko je perfektné.
Náš dom je super.
Ďakujeme."
A Dávid a Hanka idú domov
a sú šťastní.
Tak, a to je koniec. Čaute.
