Learn Slovak with Stories: Vlk v ovčej koži - YouTube Learn Slovak||||Wolf|in|sheep|skin| Slowakisch lernen mit Geschichten: Der Wolf im Schafspelz - YouTube Learn Slovak with Stories: wolf in sheep's clothing - YouTube Aprender eslovaco con cuentos: lobo con piel de cordero - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : un loup déguisé en agneau - YouTube Slowaaks leren met verhalen: wolf in schaapskleren - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй: волк в овечьей шкуре - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: en varg i fårakläder - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: вовк в овечій шкурі - YouTube

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku. |you||

Rozprávka sa volá

Vlk v ovčej koži. Wolf||sheep|skin A wolf in sheep's clothing.

Vlk v ovčej koži.

Toto je vlk.

Toto sú ovce ||sheep

a koža... |skin

Toto je moja koža. |||skin This is my skin.

Aj toto, also|this

toto je moja koža. this|is|my|skin

A ovce |sheep

- toto je ovca - ||sheep - это овца -

ovce majú bielu kožu. Hej? sheep||white|skin|Hey sheep have white skin. Hey?

Toto je ovca

a toto je ovčia koža. |||sheep|skin |to||| and this is a sheepskin.

a toto je ovčia koža.

Dobre?

Vlk je hladný. ||hungry ||głodny

Vlk je hladný. ||hungry The wolf is hungry.

Chce jesť. He wants to eat.

Chce jesť ovcu. ||a sheep

Vlk vidí veľa oviec, |sees|many|sheep The wolf sees many sheep,

Vlk vidí veľa oviec,

ale má problém.

Má problém:

Je tu pastier. there is|here|shepherd There is a shepherd.

Je tu pastier.

Pastier je muž ||mężczyzna

a pastier kontroluje ovce. ||checks| and the shepherd checks the sheep.

Pastier ráta ovce. |counts| |liczy|

Pastier ráta ovce.

Ráta: Ráta

"Jeden, dva, tri štyri, päť.

"Jeden, dva, tri štyri, päť.

Super, mám päť oviec.

Mám všetky ovce." I have|all| I have all the sheep.

Pastier má psa. The shepherd has a dog.

Pastier má psa. The shepherd has a dog.

Toto je pes. This is a dog. Это собака.

A pastier vidí vlka, |||wolf

hej? hey

Vlk ide k ovciam, |goes|to|the sheep |||owcom The wolf goes to the sheep

ale pastier vidí vlka

ale pastier vidí vlka

a pastier hovorí psovi... |||to the dog

a pastier hovorí psovi... |||psu

Hovorí psovi: mówi|

"Aha, vlk! Aha|wolf

Odožeň vlka!" "Scare away"| Drive the wolf away!"

A pes ide

a odoženie vlka. |will drive away| and driving away the wolf.

Vlk beží, |runs the wolf runs

beží do lesa. ||forest runs into the forest.

Toto je les. ||forest

Vlk býva v lese. |lives||forest

No, a vlk znova No|a||again Well, and the wolf again

ide k ovciam goes|to|sheep

a pastier znova vidí vlka |shepherd|again|sees|wolf

a pes znova odoženie vlka do lesa. ||again|drives away|||

a pes znova odoženie vlka do lesa.

Vlk má veľký problém:

Chce jesť ovce,

ale je tam pastier ||there|

a je tam pes.

Ale vlk vidí

v lese in the forest

ovčiu kožu. sheep|skin sheepskin.

To nie je ovca, this|not||

je to ovčia koža.

A vlk má plán. And the wolf has a plan.

Myslí si:

"Super, ovčia koža!

Oblečiem si ovčiu kožu!" I will put on|myself|| I'll put on a sheepskin!"

Vlk si oblečie ||will put on The wolf gets dressed

ovčiu kožu sheep|skin

a znova ide k ovciam. |again|goes|to|the sheep and goes to the sheep again.

a znova ide k ovciam.

A pastier nevidí vlka.

A pastier nevidí vlka.

No, vidí vlka, No|sees|a wolf

ale myslí si,

že to nie je vlk, ale ovca. that|||||| that it is not a wolf, but a sheep.

Normálne pastier dobre vidí vlka, Normally the shepherd can see the wolf well,

Normálne pastier dobre vidí vlka,

lebo vlk je šedý, because|||

a ovce sú biele,

majú bielu kožu. they have|| they have white skin.

Ale teraz má vlk bielu kožu, |now||||

Ale teraz má vlk bielu kožu,

má ovčiu kožu. |sheep|

No, pastier ráta ovce: No|||

No, pastier ráta ovce:

"Jeden, dva, tri, štyri, päť,

šesť."

Pastier si myslí:

"Ó, super! Mám 6 oviec,

mám veľa oviec. |a lot of|

Som dobrý pastier!"

Ale reálne nemá šesť oviec, |really||| But he doesn't really have six sheep,

Ale reálne nemá šesť oviec,

má 5 oviec

má 5 oviec

a jedného vlka v ovčej koži. |one|||| and one wolf in sheep's clothing.

A ovce si tiež myslia, |sheep||also|think And the sheep also think

A ovce si tiež myslia,

že vlk v ovčej koži je ovca. that|wolf||sheep's|skin||

že vlk v ovčej koži je ovca.

A ovce idú za vlkom. ||go|after|the wolf And the sheep go after the wolf.

A ovce idú za vlkom. And the sheep go after the wolf.

Vlk ide The wolf is coming.

a malá ovca |small|

ide za vlkom. goes|after|wolf

Vlk ide do lesa

a malá ovca ide do lesa. and a little sheep goes into the forest.

A v lese vlk a|in|forest|wolf And in the forest a wolf

A v lese vlk And in the forest a wolf

zje malú ovcu. eats|a small|sheep eats a small sheep.

Áno.

Malá ovca už nie je. ||no longer|| The little sheep is no more.

A vlk je šťastný. And the wolf is happy.

Myslí si:

"Mňam! To bola dobrá ovca! ||was|| "Yum! That was a good sheep!

Chcem ešte jednu ovcu." I want|another|one| I want one more sheep."

A vlk

v ovčej koži

ide znova k ovciam. |again|| he goes to the sheep again.

Pastier ráta ovce:

Pastier ráta ovce:

"Jeden, dva, tri, štyri, päť."

A pastier si myslí:

"Ó, dobre. Mám 5 oviec,

mám všetky ovce, všetko je fajn." |all||everything|is|fine I have all the sheep, everything is fine."

A vlk je trochu hladný. |||a little|hungry And the wolf is a little hungry.

A vlk je trochu hladný. And the wolf is a little hungry.

Ale pastier je tiež hladný. |||also| |||też| But the shepherd is also hungry.

Ale pastier je tiež hladný. But the shepherd is also hungry.

Pastier chce jesť ovcu.

Pastier chce jesť ovcu. The shepherd wants to eat the sheep.

Chce jesť veľkú ovcu. He wants to eat a big sheep.

A vidí jednu veľkú...

veľmi veľkú ovcu. a very large sheep.

To nie je ovca, je to vlk That's not a sheep, that's a wolf

v ovčej koži,

ale pastier si myslí, but the shepherd thinks

že je to veľká ovca.

Tak pastier zabije... then||will kill So the shepherd kills...

Tak pastier zabije...

zabije vlka. will kill|

A to je koniec. And that's the end.

Čaute. Hola a todos.