How I held my breath for 17 minutes | David Blaine How I held my breath for 17 minutes | David Blaine

Prevodilac: Miloš Milosavljević Lektor: Mile Živković

Kao mađioničar, pokušavam da stvorim prizore كوني ساحر أحاول إنشاء الصور التي Като магьосник се опитвам да правя неща, Jako iluzionista se snažím vytvářet scény, Som tryllekunstner, prøver jeg at skabe billeder der Als Zauberkünstler versuche ich Bilder zu erschaffen, As a magician, I try to create scenes Como mago intento crear imágenes que به عنوان یک شعبده باز من سعی میکنم صحنه هایی را به وجود بیاورم Taikurina yritän luoda kuvia, jotka En tant que magicien, j'essaie de créer des images Bűvészként olyan dolgokat próbálok létrehozni, In qualità di mago cerco di creare immagini マジシャン と して 私 が 目指す の は 마술사로서 저는, 사람들로 하여금 집중하고 생각하도록 하는 Jako magik staram się tworzyć obrazy, Будучи магом-чародеем, я пытаюсь создавать такие сцены, Ako kúzelník sa snažím vytvárať obrazy, Som magiker försöker jag skapa bilder som Bir sihirbaz olarak insanları durdurup

koji će naterati ljude da zastanu i zamisle se. تجعل الناس تتوقف وتفكر. които да накарат хората да спрат и да се замислят. které lidi zaujmou a donutí k zamyšlení. får mennesker til at stoppe og tænke. die die Menschen zum Nachdenken bringen. που θα κάνουν τον κόσμο να σταματάει και να σκέφτεται. hagan a la gente pararse a pensar. که مردم را به ایستادن و فکر کردن وادار می کند. saavat ihmiset pysähtymään ja ajattelemaan. qui fassent que les gens s'arrêtent et réfléchissent. melyek láttán az emberek megállnak és gondolkoznak. che inducano le persone a fermarsi e pensare. 人 を 立ち止まら せ 考え させる こと です 이미지를 창조하려 노력하고 있습니다. die mensen tot denken aanzetten. przy których ludzie zatrzymają się i pomyślą. care să pună oamenii pe gânduri. которые заставят человека остановиться и подумать. ktoré prinútia ľudí sa zastaviť a rozmýšľať. får folk att stanna till och tänka efter. düşünmeye teşvik eden imajlar yaratmaya çalışırım.

Takođe pokušavam da radim stvari وأيضا أحاول تحدي نفسي Опитвам също и предизвикателства, Taky zkouším sám sebe hecovat, Jeg prøver også at udfordre mig selv Ich versuche mich auch selbst herauszufordern, Προσπαθώ επίσης να προκαλώ τον εαυτό μου I also try to challenge myself También intento desafiarme a mi mismo من همچنین سعی می کنم خودم را Yritän myös haastaa itseni J'essaie aussi de me lancer des défis Ugyanakkor kihívásokat keresek saját magam számára, Cerco anche di mettermi alla prova また 医者 に 또한 저는 의사들이 불가능하다고 말하는 Ook probeer ik mezelf uit te dagen Próbuję także zmierzyć się z samym sobą Totodată, încerc să mă provoc să fac Я также пытаюсь ставить себе высокие задачи Tiež sa snažím dávať si výzvy, Jag försöker också att utmana mig själv Ayrıca doktorların "imkansız" dediği şeyleri

za koje doktori kažu da su nemoguće. بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة за които лекарите твърдят, че са невъзможни. abych dělal věci, o kterých doktoři říkají, že jsou nemožné. til at gøre ting som lægen siger ikke er muligt. Dinge zu tun, die laut Ärzten unmöglich sind. να κάνει πράγματα που οι γιατροί λένε ότι δεν είναι δυνατά. to do things that doctors say are not possible. a hacer cosas que los médicos clasifican como imposible. با انجام کارهایی که پزشکان می گویند غیر ممکن است امتحان کنم. tekemään asioita, joita lääkärit pitävät mahdottomina. pour accomplir des choses que les médecins disent être impossibles. hogy olyasmiket tegyek, melyek az orvosok szerint lehetetlenek. facendo cose che i dottori dichiarano impossibili. 無理だ と 言わ れた 限界 に も 挑戦 して い ます 그런 일들에 도전하고 있습니다. om dingen te doen die artsen voor onmogelijk houden. i robić rzeczy, które lekarze uważają za niemożliwe. lucruri care doctorii spun ca sunt imposibile. и делать то, что врачи считают невозможным. na ktoré lekári hovoria, že sú nemožné. till att göra saker som doktorerna säger är omöjligt. yapmak için kendime meydan da okurum.

Bio sam živ zakopan u Njujorku u sanduku, لقد دفنت حياً في مدينة نيويورك في تابوت В Ню Йорк Сити бях заровен в ковчег Byl jsem zaživa pořhben v rakvi v New Yorku, Jeg blev begravet levende i New York City i en kiste, In New York City wurde ich lebendig begraben, Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, من به صورت زنده در یک تابوت در نیویورک دفن شدم، Minut haudattiin elävältä New Yorkissa, J'ai été enterré vivant dans un cercueil à New York, New Yorkban élve eltemettek egy koporsóban, Sono rimasto sepolto vivo in una bara a New York, 1999 年 4 月 に 私 は 棺 に 入れ られ 저는 뉴욕시에서 산채로 관에 들어간 채 묻혔는데요, In april 1999 werd ik in New York Byłem pochowany żywcem w trumnie Am fost îngropat de viu în New York într-un sicriu, Я был заживо похоронен в гробу, в Нью-Йорке, Bol som pochovaný zaživa v New York City v rakve, Jag blev levande begravd i New York City i en kista, New York'ta bir tabutun içinde canlı olarak gömülmüştüm,

u aprilu 1999, دفنت حيا في تابوت في ابريل /نيسان 1999 през април 1999 г., pohřben zaživa v rakvi v dubnu 1999 begravet levende i en kiste i April, 1999, in einem Sarg lebendig begraben, im April 1999, θάφτηκα ζωντανός μέσα σε ένα φέρετρο τον Απρίλιο, το 1999, για μια εβδομάδα. buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, در آوریل 1999، به طور زنده در یک تابوت دفن شدم haudattuna arkussa huhtikuussa 1999 enterré vivant dans un cercueil en avril 1999, 1999 áprilisában, sepolto vivo in una bara nell'aprile del 1999, ニューヨーク シティ に 1 週間 1999년 4월에 1주일동안 w Nowym Jorku, w kwietniu 1999 r. îngropat de viu într-un sicriu în aprilie 1999, похоронен в гробу в апреле 1999-года pochovaný zaživa v rakve v apríli 1999 levande begravd i en kista i april, 1999, 1999'un Nisan ayıydı,

na nedelju dana. لمدة أسبوع за една седмица. na týden. i en uge. eine Woche lang. durante una semana. به مدت یک هفته. viikon. pendant une semaine. egy teljes hétre. per una settimana. 埋め られ ました 산채로 묻혔습니다. in een doodskist. na tydzień. на неделю. na týždeň. i en vecka. bir hafta kaldım.

Tamo sam živeo bez ičega osim vode. عشت هناك من دون أي شيء إلا الماء Оцелявах само на вода. Neměl jsem tam nic jiného než vodu. Jeg boede deri med intet andet end vand. Ich habe in diesem Sarg mit nichts außer Wasser gelebt. Vivía allí dentro sin nada más que agua. من آنجا زنده ماندم در حالی که به جز آب چیزی نداشتم. Elin siellä vain vedellä. J'ai vécu là sans rien d'autre que de l'eau. Kizárólag vízen éltem. Ho vissuto lì dentro con nient'altro che acqua. その 間 口 に した の は 水 だけ です 저는 물 빼곤 아무것도 먹지않고 거기서 지냈습니다. Daar leefde ik met enkel water. Żyłem tam bez niczego poza wodą. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды. Žil som tam iba z vody. Jag överlevde på endast vatten. Yanımda su dışında birşey olmadan yaşadım.

To je ispalo toliko zabavno وانتهى الأمر بكثير من المرح Всъщност се оказа толкова забавно, A nakonec mě to začalo tak bavit, Og det endte med at være så sjovt Und es hat sich als so viel Spaß herausgestellt, Και τελικά ήταν τόσο διασκεδαστικό And it ended up being so much fun Y me resultó tan divertido انجام این کار بسیار جالب بود Ja se oli niin hauskaa, Et j'ai trouvé ça tellement amusant Végül olyan szórakoztatónak találtam, E alla fine mi sono divertito a tal punto それ が あまりに も 面白かった ので 그리고 이 일은 제가 이런 것들을 Dat bleek zo leuk te zijn Okazało się to tak fajne, La sfârșit, s-a dovedit a fi atât de distractiv, Мне это было настолько интересно, A nakoniec to bola taká zábava, Och det var så roligt Ve çok eğlenceli bir şekilde sonuçlanınca

da sam odlučio da nastavim الذي قررت أن أتابعه че реших да правя že jsem se rozhodl začít se zabývat at jeg besluttede at jeg kunne forfølge dass ich mich entschloss που αποφάσισα να επιδιώξω να κάνω περισσότερες παρόμοιες απόπειρες. that I decided I could pursue doing more of these things. que decidí que podría intentar به طوری که من تصمیم گرفتم että päätin ryhtyä que j'ai décidé que je pourrais continuer hogy elhatároztam, che decisi di poter 同じ ような 体験 を 더 많이 할 수 있을 것이라고 결심하게 할 만큼 dat ik besloot om meer że zdecydowałem się kontynuować încat am decis sa continui что я решил продолжить и сделать že som sa rozhodol, že by som mohol att jag bestämde mig för att testa bu çeşit şeyleri daha çok

da radim još ovakvih stvari. بفعل أشياء مثل تلك أكثر още такива неща. dalšími podobnými kousky. det at gøre flere af denne slags ting. weitere solche Dinge zu tun. hacer otras cosas parecidas. به انجام کارهای بیشتری از این نوع ادامه دهم. muihin vastaaviin tempauksiin. à faire d'autres choses dans le même genre. több hasonló dolgot is kipróbálhatnék. fare molto di più. もっと して み たい と 思い ました 재미있게 끝났습니다. van dat soort dingen te doen. robienie tego typu rzeczy. să fac și mai multe lucruri de genul acesta. ещё кое-что из этой же серии. robiť viac týchto vecí. fler saker som detta. yapmak için aranır oldum.

Posle toga sam se zamrzao u komadu leda, فجمدت نفسي في قالب من الجليد После се замразих в голям куб лед Příští byl nechat se zamrazit do kostky ledu Det næste jeg gjorde er at jeg frøs mig selv i en blok is Das nächste war dann: Ich habe mich in einen Eisblock eingefroren Την επόμενη φορά πάγωσα τον εαυτό μου σε ένα κομμάτι πάγο The next one is I froze myself in a block of ice La siguiente fue congelarme dentro de un bloque de hielo کار بعدی این بود که من خودم را در یک تکه بزرگ یخ منجمد کردم Seuraavaksi jäädytin itseni jäähän La fois suivante, je me suis gelé dans un bloc de glace Következőként egy jégtömbbe fagyasztottam magam La volta dopo mi sono congelato dentro un blocco di ghiaccio 次 は ニューヨーク シティ で ３ 日 ３ 晩 그 다음 일은 뉴욕시에서 제 자신을 얼음덩이에 넣고 Vervolgens liet ik me in New York Następna to zamrożenie się w bloku lodu В качестве следующего шага, я был заморожен в цельном куске льда Ďalej som mrzol v kryhe ľadu Nästa gång frös jag ner mig själv i ett isblock Bir sonrakinde kendimi New York'ta

na tri dana i tri noći u Njujorku. لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال في مدينة نيويورك отново в Ню Йорк, за период от три дни и нощи. na tři dny a tři noci v New Yorku. i tre dage og tre nætter i New York City. - drei Tage und drei Nächte lang, in New York City. durante tres días y tres noches en Nueva York. به مدت سه شب و سه روز در نیویورک. kolmeksi päiväksi ja kolmeksi yöksi New Yorkissa. pendant trois jours et trois nuits à New York. három éjen és három napon át New Yorkban. per tre giorni e tre notti a New York. アイス ブロック の 中 で 氷 漬け に なり ました 3 일 밤낮으로 지내는 것이었습니다. drie dagen en nachten invriezen in een blok ijs. na trzy dni i trzy noce w Nowym Jorku. на период в три дня и три ночи, в Нью-Йорке. tri dni a tri noci v New York City. i tre dagar och tre nätter i New York City. bir buz bloğunda 3 gün 3 gece dondurdum.

To je bilo mnogo teže nego što sam očekivao. وقد كان هذا أكثر صعوبة مما كانت أتوقع. Това специално се оказа много по - трудно, отколкото очаквах. To se ukázalo jako mnohem těžší, než jsem si myslel. Den var meget sværere end jeg havde forventet. Das war schwieriger, als erwartet. Αυτό ήταν πολύ πιο δύσκολο απ' ό,τι περίμενα. That one was way more difficult than I had expected. Eso fue mucho más difícil de lo que esperaba. انجام این کار سخت تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم. Se oli paljon hankalampaa kuin olin olettanut. Ça s'est révélé bien plus difficile que je m'y étais attendu. Sokkal nehezebb volt, mint amilyennek képzeltem. Quella è stata molto più difficile di quanto mi aspettassi. これ は 予想 以上 に 難しい もの でした 그 일은 제가 예상했던 것 보다 훨씬 어려웠습니다. Die was veel moeilijker dan ik had verwacht. To było znacznie trudniejsze niż się spodziewałem. Это оказалось намного труднее, чем я думал. To bolo oveľa zložitejšie ako som čakal. Det var svårare än jag hade trott. Bu beklediğimden çok daha zor oldu.

Posle toga, stajao sam na vrhu stuba od 30 metara ومن ثم وقفت على رأس عمود طوله مئات قدم След това стоях върху 30 - метрова колона Další bylo stání na třicetimetrovém sloupu Derefter stod jeg på toppen af en 50 meter høj pille Dann stand ich 36 Stunden lang Μετά απ΄αυτό, στάθηκα στην κορυφή ενός στύλου ύψους 30 μέτρων The one after that, I stood on top of a hundred-foot pillar Después de eso, me mantuve de pie en lo alto de un pilar de 30 metros بعد از آن، من بالای یک ستون 30 متری ایستادم Sen jälkeen seisoin 30 metriä korkean pilarin päässä La fois suivante, je me suis tenu debout en haut d'un pilier de plus de 30 mètres Ezt követően, egy 30 méter magas oszlop tetején álltam La volta ancora dopo sono rimasto in piedi su una colonna di oltre trenta metri その 次 は 30 m の 高 さ の 支柱 の 上 に 그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 Voor de volgende stond ik 36 uur lang Kolejna to stanie na trzydziestometrowym pilarze După aceea, am stat în picioare în vârful unui stâlp de 33 metri Вслед за этим, я простоял на вершине 30-метрового столба Potom som stál na vrchu 30-metrového stĺpa Gången efter det stod jag uppe på en trettio meter hög pelare Ondan sonrakinde 31 metre boyunda

36 sati.

Počeo sam toliko da haluciniram حتى بدأت بالهلوسة الشديدة Започнах да халюцинирам толкова силно, Už jsem začínal mít tak silné halucinace, Jeg begyndte at hallucinere så slemt Ich begann starke Halluzinationen zu haben, Άρχισα να έχω τόσο έντονες παραισθήσεις I began to hallucinate so hard Llegué a alucinar tanto من به سختی دچار توهم شدم Aloin hallusinoida niin pahoin, Je commençais à tellement halluciner Olyan erős hallucinációim támadtak, Iniziai ad avere delle allucinazioni tali 強い 幻覚 を 見出して 매우 심하게 환각을 느꼈는데요, Ik begon zo hard te hallucineren Miałem tak intensywne halucynacje, że budynki, Începusem să halucinez atât de tare У меня начались настолько сильные галлюцинации, Začal som mať také silné halucinácie, Jag började hallucinera så grovt O kadar yoğun halisünasyonlar gördüm ki,

da su mi zgrade iza mene izgledale kao velike glave životinja. που τα κτίρια που βρίσκονταν πίσω μου άρχισαν να μοιάζουν με μεγάλα κεφάλια ζώων. that the buildings that were behind me started to look like big animal heads. dat de gebouwen achter me begonnen te lijken op grote dierenkoppen.

Zatim sam otišao u London. حسناً ، بعدها ذهبت الى لندن След това отидох до Лондон. Takže pak jsem jel do Londýna. Så, derefter tog jeg til London. Danach kam ich nach London. Την επόμενη φορά πήγα στο Λονδίνο. So, next I went to London. Así que, después, fui a Londres. بعد از آن به لندن رفتم. Sitten menin Lontooseen. Et puis, la fois suivante, je suis allé à Londres. Ezután Londonba mentem. Poi, la volta dopo, sono andato a Londra. そして 次 は ロンドン に 行って 자, 다음에는 런던으로 갔습니다. Als volgende ging ik naar London. Następnie wybrałem się do Londynu. Apoi am mers în Londra. Затем я поехал в Лондон. Takže potom som šiel do Londýna. Efter det drog jag till London. Sonra Londra'ya gittim.

U Londonu sam živeo u staklenoj kutiji 44 dana لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما Там прекарах в стъклена кутия 44 дни V Londýně jsem strávil 44 dnů ve skleněné krychli I London boede jeg i en glaskasse i 44 dage In London lebte ich 44 Tage lang in einem Glaskasten Στο Λονδίνο έζησα σε ένα γυάλινο κουτί για 44 μέρες In London I lived in a glass box for 44 days En Londres viví dentro de una caja de cristal durante 44 días در لندن من به مدت 44 روز در یک جعبه شیشه ای زندگی کردم Asuin Lontoossa lasilaatikossa 44 päivää A Londres, j'ai vécu 44 jours dans une boîte de verre Londonban egy üvegketrecben éltem 44 napig, A Londra ho vissuto in un cubo di vetro per 44 giorni ガラス の 箱 の 中 で 水 だけ の 生活 を 런던에서 저는 유리상자에서 물만 마시고 In London leefde ik 44 dagen in een glazen doos Tam mieszkałem w szklanym pudełku В Лондоне я провел 44 дня в стеклянном кубе, V Londýne som žil v sklenenej kazete 44 dní I London levde jag i en glasbox i 44 dagar Londra'da 44 gün cam bir kutuda

bez ičega osim vode. من غير شيء إلا الماء само на вода. jenom o vodě. uden andet end vand. mit nichts als Wasser. με τίποτα εκτός από νερό. with nothing but water. con nada más que agua. در حالی که به جز آب چیزی نداشتم. vain vedellä. sans rien d'autre que de l'eau. kizárólag vízen. con nient'altro che acqua. 44 日間 続け ました 44일동안 지냈습니다. met enkel water. bez niczego poza wodą. cu nimic altceva decât apa. не имея ничего, кроме воды. iba z vody. med bara vatten. su dışında birşey olmadan yaşadım.

To mi je bila jedna od najtežih stvari koje sam uradio, وقد كانت بالنسبة لي - تلك التجربة - واحدة من أصعب الأمور التي فعلتها في حياتي Това беше едно от най - трудните начинания, които съм предприемал, Byla to pro mě jedna z nejtěžších věcí, kterou jsem kdy udělal, Det var, for mig, en af de sværeste ting jeg nogensinde havde gjort, Für mich war dies eine der schwierigsten Sachen, die ich je getan habe, Ήταν για μένα, ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που έκανα ποτέ μου, It was, for me, one of the most difficult things I'd ever done, Para mí fue una de las cosas más difíciles que he hecho, این برای من یکی از سخت ترین کارهایی بودم که انجام دادم، Se oli minulle yksi vaikeimmista tekemistäni tempuista, Pour moi, c'était une des choses les plus difficiles que j'aie jamais faites, Számomra ez volt az egyik legnehezebb dolog, amit valaha tettem, E' stata, per me, una delle cose più difficili che abbia mai fatto, 私 に とって は これ が 今 まで で 一 番 難しい チャレンジ でした が 저에게 있어 이 일은 그동안은 해보았던 것 중 가장 어려운 일이었습니다. Een van de moeilijkste dingen die ik ooit gedaan had, Była to dla mnie jedna z najtrudniejszych rzeczy jakie kiedykolwiek robiłem A fost unul din cele mai dificile lucruri pe care le-am făcut, Для меня это дело было одно из самых трудных, которые я когда-либо делал, Pre mňa to bola jedna z najťažších vecí aké som kedy urobil, Det var, för mig, en av de svåraste sakerna jag någonsin gjort, Bu bana göre şimdiye dek yaptığım en zor

ali takođe i najlepša. maar ook het mooiste. dar a fost și unul dintre cele mai frumoase.

Bilo je toliko skeptika, naročito štampa u Londonu, كان هناك الكثير من المشككين ، وخصوصا الصحافة في لندن Намериха се много скептици, особено в Лондонската преса, Bylo tam tolik skeptiků, hlavně londýnští novináři, Der var så mange skeptikere, specielt pressen i London, Es gab so viele Skeptiker, vor allem die Londoner Presse, Υπήρχαν πολλοί σκεπτικιστές, ειδικά οι δημοσιογράφοι στο Λονδίνο, There was so many skeptics, especially the press in London, Había tanto escepticismo, sobre todo por parte de la prensa en Londres, افراد شکاک زیادی وجود داشتند, مخصوصا مطبوعات لندن Monet olivat niin skeptisiä, erityisesti Lontoon lehdistö, Tellement de gens n'y croyaient pas, particulièrement la presse de Londres, Olyan sokan voltak szkeptikusok, különösen a londoni sajtó, C'erano molti scettici, specialmente tra la stampa londinese 特に ロンドン の マスコミ に は 懐疑 論者 が たくさん いて 많은 회의론자들이 있었습니다. 특히 런던의 언론들이요. Er waren zoveel sceptici, vooral de pers in London, Było tak wielu sceptyków, przede wszystkim wśród londyńskich dziennikarzy Au existat atâția sceptici, în special presa din Londra, В Лондоне оказалось немало скептиков, особенно среди прессы. Bolo tam toľko skeptikov, hlavne v londýnskej tlači, Det var så många skeptiker, särskilt pressen i London O kadar çok kuşku vardı ki, özellikle Londra'da

da su nosili čizburgere إلى أنهم بدأوا برمي التشيز برغر които спускаха с хеликоптери около мен že kolem mě začali lítat s cheesburgerama de begyndte at flyve cheeseburgere sodass sie anfingen Cheeseburger που άρχισαν να πετούν μπέργκερ σε ελικόπτερα γύρω μου για να με βάλουν σε πειρασμό. that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me. que empezaron a circular hamburguesas con آنها شروع کردن به پرواز با هلیکوپتر های پر از چیز برگر että he alkoivat lennättää juustohampurilaisia qu'ils ont commencé à faire voler des cheesburgers hogy helikopterrel al punto che iniziarono a tirarmi cheeseburger 私 を 誘惑 する ため に ヘリコプター で 箱 の 周り を 그사람들은 저를 유혹하기 위해 dat ze met helikopters cheeseburgers że zaczęli latać helikopterem dookoła mojego pudła, încât au început să aducă cheesburgeri Они всячески пытались соблазнить меня, вплоть до того, что запускали že začali prevážať cheeseburgery de började flyga hamburgare üstümden geçen helikopterlerden beni ayartmak için

u helikopterima oko moje kutije da bi me iskušavali. من طائرات هليكوبتر حول الصندوق الذي أنا فيه لإغرائي чийзбургери, за да ме изкушават. v helikoptérách, aby mě pokoušeli. på helikoptere rundt om min kasse for at prøve at friste mig. in Hubschraubern um meinen Kasten herumzufliegen, um mich in Versuchung zu führen. helicópteros a mi alrededor para tentarme. اطراف جعبه من تا من را وسوسه کنند. helikoptereilla ympäri laatikkoani houkutuksena. autour de ma boîte, à partir d'hélicoptères, pour me tenter. sajtburgereket lógattak a ketrecem köré csábításként. da elicotteri intorno al mio cubo per tentarmi. チーズバーガー を 見せつけ ながら 飛んで い ました 헬기에서 치즈버거를 제 박스 주위로 날리기 시작했습니다. rond mijn box vlogen om me te verleiden. aby mnie złamać cheesburgerami. cu elicopterele în jurul cutiei mele ca să mă tenteze. с помощью управляемых вертолетиков ко мне поближе горячие будерброды. na vrtuľníkoch okolo mojej kazety, aby ma pokúšali. med helikopter runt min låda för att locka mig. kutuma uçan cheeseburger'ler atmaya başladılar.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Osetio sam se vrlo vrednovanim وقد شعرت بالرضى جداً Почувствах се много горд, Takže mi tenhle pokus připadal jako opravdu potvrzený, Så, jeg følte mig meget valideret Ich fühlte mich sehr bestätigt, Οπότε, ένιωσα να επιβεβαιώνομαι So, I felt very validated Así que sentí mi hazaña muy validada خب ,من احساس کردم که خیلی معتبر شدم Joten tunsin aitouteni tunnustetuksi, Alors, je me suis senti pris au sérieux Így hát nagy elismerésnek éreztem, Così mi sono sentito avvalorato ニュー イングランド 医学 誌 に 科学 の 研究 と して 그래서, 저는 New England Journal of Medicine이 Dus ik voelde me erg gesterkt Czułem się więc bardzo doceniony M-am simțit extrem de apreciat Я всё же считаю старания не напрасными, поскольку Takže som cítil zadosťučinenie, Så jag kände mig bekräftad Yani New England Journal of Medicine bu deneyimi

kad je "New England Journal of Medicine" عندما قامت صحيفة نيو انغلاند جورنال للطب когато Ню Ингланд Джърнъл ъф Медисин když New England Journal of Medicine da New England Journal of Medicine faktisk als das New England Journal of Medicine όταν το New England Journal of Medicine χρησιμοποίησε την έρευνα για επιστημονικούς σκοπούς. when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. cuando el New England Journal of Medicine وقتی که مجله پزشکی New England kun New England Journal of Medicine quand le New England Journal of Medicine amikor a New Englandi Orvosi Folyóirat quando il New England Journal of Medicine 取り上げ られた 時 は 실제로 과학적 목적을 위해 연구를 진행하였을 때 toen het New England Journal of Medicine gdy New England Journal of Medicine când Jurnalul de Medicină New England журнал New England Journal of Medicine keď Lekársky žurnál Nového Anglicka när New England Journal of Medicine faktiskt bilimsel olarak kullandığında,

iskoristio to istraživanje za nauku. بإستخدام البحث الذي جرى عليَّ - آنذاك - في الطب използва този ми опит за научно изследване. použil moje výsledky pro vědecké účely. brugte forskningen til videnskab. dann meine Forschung für die Wissenschaft nutzte. la utilizó para sus investigaciones científicas. از این کار برای یک تحقیق علمی استفاده کرد. käytti sitä tutkimuksessaan. a utilisé les données dans un but scientifique. tudományos kutatásra használta fel a kísérletet. usò la ricerca a fini scientifici. 救わ れた 気 が し ました 인정받았음을 느꼈습니다. het onderzoek wetenschappelijk gebruikte. wykorzystał moje poszukiwania w celach naukowych. s-a folosit de rezultatele acestui experiment pentru știință. использовал мой опыт для научных исследований. použil tento výskum na vedu. använde forskningen till vetenskap. kendimi bayağı onaylanmış hissettim.

Sledeće sam hteo da vidim koliko dugo mogu da izdržim bez vazduha, وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس Следващата ми цел бе да разбера колко дълго мога да издържа без да дишам, Moje další snaha byla zjistit, jak dlouho vydržím nedýchat, Min næste udfordring var at jeg ville se hvor lang tid jeg kunne holde uden at trække vejret, In meiner nächsten Verfolgung wollte ich sehen, wie lange ich es ohne zu atmen aushalte, Mi siguiente objetivo era ver cuánto tiempo podía aguantar sin respirar, کار بعدی من این بود که می خواستم ببینم تا چه مدت می توانم بدون نفس کشیدن زنده بمانم Seuraavassa tempauksessani halusin tietää kauanko pystyn pidättämään hengitystäni, Ma quête suivante a été de chercher à savoir combien de temps je pourrais tenir sans respirer, Következőként azt akartam megtudni, meddig bírnám légzés nélkül, Nella mia successiva ricerca ho voluto vedere quanto a lungo potessi rimanere senza respirare, そして 次 は どれ くらい 呼吸 を 止めて い られる か ー 내가 호흡없이 얼마나 견딜 수 있나 알고 싶은 것이 제 다음 일이었습니다. Mijn volgende streven was te zien hoe lang ik zonder adem kon, Moim kolejnym wyzwaniem stało się sprawdzenie jak długo wytrzymam nie oddychając, Următoarea mea încercare a fost să vad cat de mult pot să rezist fără să respir, Моей следующей целью было установить, насколько долго я могу обойтись без дыхания. Mojou ďalšou snahou bolo vidieť, ako dlho by som mohol byť bez dýchania, Min nästa strävan var att jag ville se hur länge jag kunde leva utan att andas, Bir sonraki araştırmam, nefes almadan,

koliko dugo mogu da preživim bez ičega, أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء т.е. колко ще издържа без нищо, jakože jak dlouho bych přežil úplně beze všeho, ligesom hvor længe jeg kunne overleve uden noget, also wie lange ich es mit nichts aushielt, δηλαδή πόση ώρα θα μπορούσα να επιζήσω χωρίς να έχω τίποτα, ούτε καν αέρα. like how long I could survive with nothing, not even air. básicamente cuánto podría sobrevivir sin nada, مثل اینکه تا چه مدت می توانم بدون هیچ چیز زنده بمانم، kuinka kauan selviäisin ilman mitään, en fait, combien de temps je pourrais survivre sans rien, tehát mennyi ideig tudnék túlélni, ha semmit nem veszek magamhoz, quanto a lungo potessi sopravvivere senza nulla, 空気 さえ 無い 状態 で 마치, 제가 아무것도 없이 얼마나 오래 생존할 수 있을까 하는 것과 비슷하죠. dus hoe lang ik kon overleven met niets, jak długo przetrwam bez niczego, А именно, как долго я смогу прожить вообще без ничего, ako dlho by som mohol prežiť bez ničoho, hur länge jag kunde överleva utan någonting, hatta hava bile olmadan,

čak i vazduha. zelfs geen lucht. nici măcar cu aer.

Nisam znao da će to biti لم أكن أدرك أنها ستصبح Тогава не предполагах, че това ще се окаже Nenapadlo mě, že by se z toho mohl stát Jeg var ikke klar over at det ville blive Mir war noch nicht bewusst, dass dies Lo que no sabía era que se convertiría من نمی دانستم که این کار En arvannut, että siitä tulisi Je ne me rendais pas compte que ça allait devenir Ekkor még nem tudtam, hogy ez lesz Non immaginavo che sarebbe diventato これ が 私 の 人生 に おける 最高の 経験 に なる と は 저는 이것이 제 인생에서 가장 놀라운 여정이 될 것이라는 것을 Ik realiseerde me niet Nie zdawałem sobie sprawy, że stanie się to Я не знал, что это окажется Neuvedomil som si, že sa to stane Jag insåg inte att det skulle bli Bunun hayatımdaki en muhteşem

najneverovatnija avantura mog života. الرحلة الأكثر إدهاشاً في حياتي най - удивителното пътешествие в живота ми. můj nejúžasnější životní zážitek. den mest fantastiske rejse i mit liv. die erstaunlichste Reise meines Lebens werden sollte. en el viaje más apasionante de mi vida. به شگفت انگیز ترین سفر زندگی من تبدیل می شود. elämäni uskomattomin matka. le plus fantastique voyage de ma vie. életem legnagyszerűbb utazása. il viaggio più incredibile della mia vita. その 時点 で は 気づいて い ませ ん でした 깨닫지 못했습니다. dat het de meest verbazingwekkende reis van mijn leven zou worden. jedną z najbardziej zdumiewających wypraw mojego życia. самым потрясающим приключением моей жизни. najúžasnejšou jazdou môjho života. den mest fantastiska resan i mitt liv. yolculuk olacağının farkına varmamıştım.

Kao mlad mađioničar في صغري و كمولعٌ بالسحر Като млад магьосник Jako mladý kouzelník Som en ung tryllekunstner Als junger Zauberkünstler Ως νεαρός μάγος As a young magician, Cuando era un joven mago به عنوان یک شعبده باز جوان Nuorena taikurina Quand j'étais jeune magicien, Fiatal bűvészként Da giovane mago 子ども の 頃 は 젊은 마술사로서 Als jonge magiër was ik Jako młody magik Tânăr magician fiind, Как и все молодые маги-чародеи, Ako mladý kúzelník Som ung magiker Genç bir sihirbaz olarak

bio sam opsednut Hudinijem i njegovim izazovima pod vodom. كنت لدي هاجس خاص بالساحر "هوديني" وتحدياته تحت الماء бях обсебен от Худини и подводните му предизвикателства. jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou. var jeg besat af Houdini og hans undervands udfordringer. war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten. είχα εμμονή με τον Χουντίνι και τις υποβρύχιες δοκιμασίες του. I was obsessed with Houdini and his underwater challenges. estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua. هیودینی و رکورد زیرآبش برای من مثل یک عقده شده بود. olin pakkomielteinen Houdinista ja hänen vedenalaisista haasteistaan. j'étais obsédé par Houdini, et ses exploits sous l'eau. megszállottja voltam Houdininek és az ő vízalatti számainak. ero ossessionato dalla figura di Houdini e dalle sue sfide sott'acqua. フーディーニ の 水中 記録 に 夢中でした 저는 Houdini와 그의 수중 도전에 사로잡혔습니다. geobsedeerd door Houdini en zijn uitdagingen onder water. miałem obsesję na punkcie Houdiniego i jego podwodnych wyzwań. eram obsedat de Houdini și de încercarile sale subacvatice. я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя. som bol posadnutý Houdinim a jeho výzvami pod vodou. var jag som besatt av Houdini och hans undervattensutmaningar. Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.

Rano sam počeo da se takmičim s drugom decom لذلك بدأت في صغري بالمنافسة ضد الاطفال في سني Още оттогава се състезавах с другите деца Takže jsem už hodně brzo začal soutěžit s ostatními dětmi Så, jeg begyndte, tidligt, at konkurrere mod de andre børn, Also begann ich von früh auf gegen andere Kinder anzutreten, Οπότε, ξεκίνησα από μικρός να ανταγωνίζομαι άλλα παιδιά, So, I began, early on, competing against the other kids, Así que empecé muy temprano a competir con otros niños, در مراحل مقدماتی من شروع کردم به رقابت با بچه های دیگر Joten aloitin nuorena kisaamaan muiden lasten kanssa Alors j'ai commencé très tôt, en rivalisant avec les autres gamins, Így hát már elég korán elkezdtem a többi gyerekkel versenyezni, Iniziai presto a competere con gli altri ragazzini 最初 は 水中 で どれ だけ 息 を 止めて い られる か 그래서 일찍이 다른 아이들과 경쟁하며 Van jongsaf heb ik wedstrijdjes gedaan tegen andere kinderen, Więc zacząłem młodo, od konkurowania z innymi dziećmi, Așa că am încercat de mic copil să concurez cu alții de vârsta mea, И вот, с раннего возраста я начал состязаться с другими детьми, Na začiatku som začal súťažiť proti iným deťom, Så jag började tidigt tävla med andra barn, Yani çok önceleri diğer çocuklarla yarışmaya başlamıştım;

da vidim koliko dugo mogu da ostanem pod vodom لرؤية كم يمكنني أن أبقى فترة تحت الماء колко дълго мога да остана под вода - a zjišťovat, jak dlouho vydržím pod vodou, for at se hvor længe jeg kunne holde mig under vandet um zu sehen, wie lange ich unter Wasser bleiben könnte, ώστε να δω πόση ώρα θα άντεχα κάτω από το νερό όση ώρα έβγαιναν και ξαναέμπαιναν για να αναπνεύσουν, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, a ver cuánto aguantaba debajo del agua تا ببینم چه مدت می توانم زیر آب بمانم nähdäkseni kuinka pitkään pystyn pysymään veden alla, à voir combien de temps je pouvais tenir sous l'eau. hogy meddig tudok a víz alatt maradni. per vedere quanto tempo riuscissi a rimanere sott'acqua 友達 と 競い合い ました 제가 얼마나 오래 숨을 참을 수 있는지 알게되었습니다. om te zien hoelang ik onder water kon blijven sprawdzając jak długo wytrzymam pod wodą, испытывая, как долго я смогу остаться под водой. aby som videl, ako dlho by som vedel vydržať pod vodou, för att se hur länge jag kunde stanna under vatten ben suyun altında tek nefesle

dok oni izranjaju da uzmu vazduh pet puta

dok ja izdržavam s jednim udahom. terwijl ik onder water bleef. chiar și de 5 ori, eu stăteam sub apă cu o singură gură de aer.

Kao tinejdžer, već sam mogao وفي الوقت الذي كنت مراهقا До времето, когато станах тийнейджър, Když jsem byl teenager, Da jeg blev teenager Als ich ein Teenager war Μέχρι να φτάσω στην εφηβεία, By the time I was a teenager, Para cuando llegué a la adolescencia در آن زمان من نوجوان بودم Teini-ikäisenä Arrivé à l'adolescence, Tinédzserkoromban Da adolescente 10 代 の とき は 제가 10대 때는 Tegen de tijd dat ik tiener was Gdy byłem nastolatkiem В юношеские годы V čase, keď som bol tínedžer, När jag väl var en tonåring Ergenlik çağımda

da zadržim dah tri minuta i 30 sekundi. كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية бях в състояние да задържам въздуха си за 3 мин. и 30 сек. dokázal jsem zadržet dech na 3 minuty a 30 sekund. var jeg i stand til at holde vejret i tre minutter og 30 sekunder. konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten. μπορούσα να κρατάω την αναπνοή μου για 3 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα. I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. ya era capaz de aguantar la respiración durante 3 minutos y medio. من توانستم نفسم را به مدت سه دقیقه و 30 ثانیه نگه دارم. pystyin pidättämään henkeä kolme minuuttia ja 30 sekuntia. j'arrivais à retenir mon souffle pendant 3 minutes 30. már három és fél percig vissza tudtam tartani a levegőt. ero in grado di trattenere il fiato per tre minuti e trenta secondi. 3 分 30 秒 息 を 止めて いる こと が できた のです が 3분 30초간 숨을 참을 수 있었습니다. kon ik 3½ minuut mijn adem inhouden. byłem w stanie wstrzymać oddech na trzy minuty i 30 sekund. puteam să îmi țin respirația timp de 3 minute și 30 secunde. я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд. som bol schopný zadržať dych na 3 minúty a 30 sekúnd.. kunde jag hålla andan i tre minuter och 30 sekunder. nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.

Kasnije sam saznao da je to bio Hudinijev lični rekord. بعدها عرفت أنها كانت الرقم القياسي الشخصي ل "هوديني" По - късно разбрах, че това е личния рекорд на Худини. Později jsem zjistil, že to byl Houdiniho osobní rekord. Jeg fandt senere ud af, at det var Houdinis personlige rekord. Später sollte ich herausfinden, dass das Houdini's persönliche Bestzeit war. Un tiempo después descubriría que ese era el récord personal de Houdini. بعدها فهمیدم که این رکورد شخصی هودینی بود. Myöhemmin sain tietää, että se oli Houdinin henkilökohtainen ennätys. Plus tard, j'ai découvert que c'était le record personnel de Houdini Később tudtam meg, hogy ez volt Houdini személyes rekordja. Ho scoperto solo dopo che quello era il record personale di Houdini. 後 に これ は フーディーニ の 自己 ベスト と 同じだった こと が 分かり ました 나중에 저는 그것이 Houdini의 개인 기록이라는 것을 알았지요. Later leerde ik dat dit Houdini's persoonlijk record was. Później dowiedziałem się, że był to rekord życiowy Houdiniego. Позже я узнал, что это был личный рекорд Гудини. Neskôr som zistil, že to bol Houdiniho osobný rekord. Jag fick senare reda på att det var Houdinis personliga rekord. Daha sonra bunun Houdini'nin kişisel rekoru olduğunu öğrenecektim.

Godine 1987, čuo sam priču في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة През 1987г. чух история V roce 1987 jsem slyšel historku I 1987 hørte jeg en histore 1987 hörte ich von einer Geschichte Το 1987 άκουσα μια ιστορία In 1987 I heard of a story En 1987 escuché una historia در سال 1987 من داستانی شنیدم Vuonna 1987 kuulin tarinan En 1987, j'ai entendu parler de l'histoire 1987-ben hallottam egy történetet egy fiúról, Nel 1987 ho sentito la storia 1987 年 に 1987년에는 얼음 사이로 떨어져 In 1987 hoorde ik een verhaal W 1987 r. usłyszałem historię În 1987 am auzit o poveste В 1987-м году я услышал историю V roku 1987 som počul príbeh 1987 hörde jag en berättelse 1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin

o dečaku koji je propao kroz led na reci عن صبي سقط في الجليد за момче, което пропаднало през леда, o chlapci, který se propadl do zamrzlé řeky om en dreng der faldt gennem isen von einem Jungen, der durch Eis gefallen war για ένα παιδί που έπεσε μέσα από πάγο και παγιδεύτηκε κάτω από ένα ποτάμι. about a boy that fell through ice and was trapped under a river. sobre un niño que calló dentro del hielo در مورد پسری که درون یخ سقوط می کند pojasta, joka tipahti jäihin d'un gamin qui était tombé dans une rivière gelée aki alatt beszakadt a jég, di un ragazzo che cadde in un fiume ghiacciato 氷 の 隙間 から 誤って 落ちて 강 아래에 같힌 over een jongen die door het ijs was gezakt o chłopcu, pod którym załamał się lód despre un băiat care a căzut în apă înghețată о мальчике, который провалился под лед o chlapcovi, ktorý sa prepadol cez ľad och en pojke som ramla igenom isen altında mahsur kalan bir çocuğun

i ostao zarobljen ispod. وكان محاصرا تحت النهر и останало хванато в капан в реката под него. a zůstal uvězněný pod ledem. og var fanget under en flod. und dann unter dem Eis in einem Fluss gefangen war. y estuvo atrapado bajo el agua de un río. و در رودخانه گیر می افتد ja jäi kiikkiin joen alle. et était resté piégé sous la glace. és alatta rekedt a folyóban. e rimase intrappolato sott'acqua. 凍った 川 の 中 に 閉じ込め られた 少年 の 話 を 聞き ました 한 소년의 이야기를 들었습니다. en daaronder gevangen zat. i uwięził go pod wodą. și a rămas blocat sub gheață. и застрял в реке. a bol uväznený pod riekou. och fångades där under. hikayesini duydum.

Bio je dole, bez daha, 45 minuta. وإستمر تحت الماء، بلا تنفس لمدة ٤٥ دقيقة Прекарал е отдолу 45 мин. без да диша. Byl tam 45 minut bez dýchání. Han var under, trak ikke vejret i 45 minutter. Er war dort unten 45 Minuten lang ohne zu atmen. Estuvo sumergido, sin respirar durante 45 minutos. او درست زیر سطح آب بود و برای 45 دقیقه نفس نمی کشید. Hän oli veden alla hengittämättä 45 minuuttia. Il était resté en dessous sans respirer pendant 45 minutes. 45 percig volt odalent, levegő nélkül. Rimase sotto senza respirare per 45 minuti. 彼 は 息 を せ ず 川 の 中 で 45 分間 も 生き延びた のです 그 소년는 숨을 쉬지 않고 45분동안 물 아래 있었습니다. Hij zat er 45 minuten onder zonder adem te halen. Był tam, nie oddychając, przez 45 minut. Он был под водой, без дыхания, в течение 45 минут. Bol dole a nedýchal 45 minút. Han var under, utan att andas, i 45 minuter. 45 dakika aşağıda nefessiz kalmıştı.

Kad su spasioci došli, وعندما وصل رجال الإنقاذ Когато спасителните екипи дошли, Když dorazili záchranáři, Da redningsfolkene kom Als die Rettung kam Όταν έφτασαν οι διασώστες When the rescue workers came, Cuando llegó el equipo de rescate وقتی گروه نجات آمد Kun pelastustyöntekijät tulivat, Quand les secours sont arrivés, Amikor a mentőosztag megérkezett, Quando arrivarono i soccorsi レスキュー 隊 が 駆けつけて 구조대원들이 도착했을 때 Toen de reddingswerkers kwamen Kiedy przybyli ratownicy Când echipele de salvare au sosit și l-au readus la viață, Когда спасатели подъехали, Keď prišli záchranári, När räddningsarbetarna kom Kurtarma ekibi gelip

oživeli su ga i nije bilo oštećenja mozga. أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه реанимирали го и не открили мозъчна недостатъчност. podařilo se jim ho resuscitovat aniž by měl poškozený mozek. genoplivede de ham og der var ingen hjerneskade. wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden. τον επανέφεραν και δεν είχε υποστεί καμία εγκεφαλική βλάβη. they resuscitated him and there was no brain damage. lo resucitaron y no había sufrido daños cerebrales. او را نجات دادند در حالی که به مغزش آسیبی نرسیده بود. he elvyttivät hänet ja hänellä ei ollut aivovauriota. ils l'ont réanimé, et il n'y avait pas de dégâts au cerveau. újraélesztették, és nem volt agykárosodása. riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali. 蘇生 を 施した のです が 脳 に 損傷 は あり ませ ん でした 그들은 그 소년을 소생시켰고, 뇌에는 아무런 손상이 없었습니다. brachten ze hem bij en er was geen hersenbeschadiging. udało im się go uratować - nie było uszkodzeń mózgu! они привели его в сознание – оказалось, что, мозг не поврежден. oživovali ho a nemal žiadne poškodenie mozgu. återupplivade de honom och han hade inga hjärnskador. kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.

Njegova telesna temperatura je pala na 25 stepeni celzijusa. وقد إنخفضت درجة حرارته الأساسية إلى 25 درجة مئوية Телесната му температура била паднала до 25 градуса. Jeho tělesná teplota spadla na 25 stupňů. Hans kerne temperatur var faldet til 25 grader. Seine Körperkerntemperatur war auf 25 Grad Celsius gesunken. H θερμοκρασία του σώματός του είχε πέσει στους 25 βαθμούς Κελσίου. His core temperature had dropped to 77 degrees. Su temperatura corporal había bajado a 25ºC. دمای بدن او تا دمای 77 درجه پایین آمده بود Hänen lämpötilansa oli tippunut 25:een asteeseen. Sa température était tombée à 25° C. A testhőmérséklete 25 fokra süllyedt. La sua temperatura interna era scesa a 25 gradi. 彼 の 深部 体温 は 25 度 まで 下がって い ました 소년의 심부온도(core temperature)는 77도(섭씨 25도)까지 떨어졌습니다. Zijn kerntemperatuur was gedaalt tot 25 graden. Jego temperatura spadła do 25 stopni C. Temperatura corpului îi scăzuse la 25 de grade Celsius. Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия. Jeho telesná teplota klesla na 25°C. Hans kärntemperatur hade sjunkit till 25 grader celsius. Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.

Kao mađioničar, mislim da je sve moguće. وكساحر أعتقد أن كل شيء ممكن Като магьосник вярвам, че всичко е възможно. Jako iluzionista si myslím, že možné je všechno. Som tryllekunstner, mener jeg alt er muligt. Als Zauberkünstler glaube ich, dass alles möglich ist. Ως μάγος, πιστεύω ότι τα πάντα είναι δυνατά. As a magician, I think everything is possible. Como mago creo que todo es posible. به عنوان یک شعبده باز من فکر می کنم همه چیز ممکن است. Taikurina uskon kaiken olevan mahdollista. En tant que magicien, je crois que tout est possible. Bűvészként hiszek abban, hogy minden lehetséges. Come mago io credo che tutto sia possibile. マジシャン と して 私 は 不可能 と いう もの は 存在 し ない と 考えて い ます 마술사로서, 저는 모든것이 가능하다고 생각합니다. Als magiër houd ik alles voor mogelijk. Będąc magikiem, uważam, że wszystko jest możliwe. Ca magician, cred că totul este posibil. Будучи магом-чародеем, я считаю, что всё возможно. Ako kúzelník si myslím, že čokoľvek je možné. Som magiker tror jag att allt är möjligt. Bir sihirbaz olarak herşeyin mümkün olduğunu düşünürüm.

Mislim da ako je jedan čovek nešto uradio, وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخصٌ ما بشيء Мисля, че щом едно нещо е направено от един човек, A že když se něco povede jednomu, Og jeg mener at hvis noget bliver gjort af en person, Und ich glaube, dass, wenn eine Person etwas schafft, Και πιστεύω πως αν ένας άνθρωπος καταφέρει κάτι, And I think if something is done by one person, Y creo que si una persona puede hacer algo و فکر می کنم اگر چیزی توسط یک شخص انجام شد Uskon, että jos yksi pystyy siihen Et je crois que si quelque chose est réalisé par une personne És hiszek abban, hogy ha egy személy képes valamire, E penso che se qualcosa viene fatto da una persona 誰 か が 成し遂げた なら 그리고 어떤 사람이 무언가를 해내었다면 Ik denk dat als iets door iemand gedaan is, A jeśli czegoś dokonała jedna osoba Și cred că dacă un lucru anume poate fi făcut de o persoană То, что может сделать один человек, я полагаю, A myslím, že ak niečo dokáže jedna osoba, Och jag tror att om en person klarar något Birisi bir şeyi yapabiliyorsa,

to mogu da urade i drugi. anderen het ook kunnen. atunci poate fi făcut și de alții.

Počeo sam da razmišljam: ako je dečak mogao da preživi بدأت بالتفكير ، اذا كان الصبي تمكن من البقاء على قيد الحياة Започнах да си мисля, че ако това момче е оцеляло Začal jsem přemýšlet - když mohl přežít bez dýchání Jeg begyndte at tænke, at hvis drengen kunne overleve Ich dachte, wenn dieser Junge Άρχισα να σκέφτομαι, I started to think, Empecé a pensar que si ese niño pudo sobrevivir من شروع کردم به فکر کردن که اگر آن پسر توانست Arvelin, että koska poika selvisi J'ai commencé à penser que, si le garçon avait pu survivre Gondolkozni kezdtem azon, hogy ha az a fiú Iniziai a pensare che se il ragazzo riuscì a sopravvivere その 少年 が 呼吸 を せ ず に 그 소년이 그렇게 오랫동안 호흡 없이 살아남았다면 Ik dacht: als de jongen zo lang kon overleven Zacząłem rozmyślać, jeśli chłopiec mógł przeżyć Am început să mă gândesc că dacă băiatul a putut supraviețui Я подумал, что если мальчик прожил Začal som si myslieť, že ak ten chlapec mohol prežiť Jag började fundera, om denna pojken kunde överleva Düşünmeye başladım, eğer çocuk

bez disanja toliko dugo, دون التنفس، لتلك الفترة من толкова дълго без да диша, tak dlouho ten kluk, uden at trække vejret i så lang tid, für eine so lange Zeit ohne zu atmen überleben kann sin respirar tanto tiempo, در آن مدت بدون نفس کشیدن زنده بماند، hengittämättä niin kauan, sans respirer, tout ce temps-là, túlélte levegő nélkül, olyan hosszú ideig, senza respirare per così tanto tempo, そんなに 長い 間 生き延びた の なら 저 역시 할 수 있는 방법이 있을 것이라고 zonder te ademen, moet dit bez oddychania przez tak długo fără să respire pentru atâta timp, без дыхания так долго, bez dýchania tak dlho, utan att andas, så länge, bu kadar uzun süre nefes almamasına rağmen

mora da i ja to mogu nekako to da uradim. فيجب أن تكون هناك وسيلة تمكني من القيام بذلك трябва да има начин и аз да го направя. musí existovat způsob, jak to dokážu i já. måtte der være en måde hvorpå jeg kunne gøre det. dann muss da ein Weg sein, wie ich das auch schaffen kann. θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να το κάνω κι εγώ. there must be a way that I could do it. tenía que haber una forma de que yo también pudiera. باید راهی وجود داشته باشد که من هم بتوانم این کار را انجام دهم. minäkin voin tehdä sen jollain keinolla. alors il devait y avoir un moyen pour que moi aussi je puisse le faire. akkor kell lennie egy módnak, amellyel én is meg tudom tenni. ci doveva essere un modo perché ci riuscissi anch'io. 私 に も 同じ 体験 を する 方法 が ある はずだ と 考え 始め ました 생각하기 시작했습니다. ook voor mij mogelijk zijn. to musi być sposób, żeby udało się to także mnie. trebuie să existe o cale să fac și eu asta. то я должен найти способ, как это повторить. musí byť spôsob, ako by som to dokázal aj ja. måste det finnas ett sätt för mig att göra det också. kurtulduysa bunu benim de yapmamın bir yolu olmalıydı.

Otišao sam kod vrhunskog neurohirurga, لذلك ، اجتمعت مع أحد كبار جراحي الاعصاب Реших да се срещна с известен неврохирург. Tak jsem se sešel se špičkovým neurochirurgem. Så, jeg mødtes med en dygtig neurokirurg. Also traf ich mich mit einem angesehenen Neurochirurgen Así que me reuní con un renombrado neurocirujano بنابراین، من با یک عصب شناس خبره ملاقات کردم Tapasin huippuneurokirurgin. Alors, j'ai rencontré un super neurochirurgien. Így találkoztam egy nagyon jó idegsebésszel. Allora ho incontrato un famoso neurochirurgo. そこ で 私 は トップ の 神経 外科 医 に 会って 그래서 저는 저명한 신경외과 의사를 만났습니다. Dus ik ontmoette een top-neurochirurg. Spotkałem się więc z czołowym neurochirurgiem. Я встретился с нейрохирургом высшего класса. Takže som sa stretol so špičkovým neurochirurgom. Så jag bestämde möte med en neurokirurg. Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,

i pitao ga koliko dugo je moguće ne disati, وسألته ، كم هو ممكن Попитах го колко дълго може да се издържи A zeptal jsem se ho, jak dlouho je možné Og jeg spurgte ham, hvor lang tid er det muligt und fragte ihn, wie lange ein Mensch Και τον ρώτησα, πόση ώρα είναι εφικτό να παραμείνει κάποιος χωρίς να αναπνέει, And I asked him, how long is it possible to go without breathing, y le pregunté: ¿Cuánto tiempo puede uno و از او پرسیدم تا چه مدت ممکن است Kysyin miten kauan on mahdollista Et je lui ai demandé combien de temps on pouvait És megkérdeztem tőle, milyen hosszan lehetséges Gli chiesi per quanto tempo fosse possibile どれ くらい 息 を 止めて い られる か ー 그리고 호흡 없이 견디는 것이 얼마나 오랫동안 가능한지 Ik vroeg hem hoe lang het mogelijk is Spytałem go, jak długo można Și l-am întrebat cât de mult e posibil И спросил его, как долго возможно обойтись Spýtal som sa ho, ako dlho je možné Och jag frågade honom, hur länge det är möjligt Ve ona ne kadar uzun süre havasız

koliko dugo mogu da budem bez vazduha?

Rekao mi je da sve preko šest minuta وقال لي بأن أي شيء أكثر من ستة دقائق Той ми каза, че всичко над 6 минути A on mi řekl, že cokoliv nad šest minut Og han sagde til mig, at alt over seks minutter Und er antwortete, dass man bei mehr als sechs Minuten Y me dijo que cualquier tiempo superior a 6 minutos و او به من گفت بعد از 6 دقیقه Hän sanoi, että kaikki yli kuuden minuutin Et il m'a dit qu'au-delà de six minutes És ő azt mondta, hogy hat perc felett már Mi rispose che superando i sei minuti ドクター は 6 分 以上 なら どんな 状況 であれ 의사는 6분이 넘으면 Hij vertelde me dat alles boven de 6 minuten On powiedział mi, że wszystko powyżej sześciu minut, Он сказал, что любой период свыше 6 минут A on mi povedal, že čokoľvek nad 6 minút Och han sade till mig att för allt över sex minuter O da bana 6 dakikadan sonra

predstavlja ozbiljan rizik ستصبح بحالة خطر جدي създава сериозен риск znamená vážné riziko er der en alvorlig risiko ein sehr hohes Risiko έχεις σοβαρό κίνδυνο υποξικής εγκεφαλικής βλάβης. you have a serious risk of hypoxic brain damage. conlleva un serio riesgo تو با یک خطر جدی on suuri riski saada il y a un sérieux risque nagyon súlyos kockázata van si corrono seri rischi 脳 が 低 酸素 症 に なる ― 저산소로 인한 뇌손상 같은 een groot risico betekende oznacza poważne zagrożenie presupune un risc serios влечет серьёзный риск je vážny risk är det en stor risk hipoksik (oksijensizliğe bağlı) beyin hasarı için

za dobijanje hipoksičnog oštećenja mozga. يؤدي لتلف الدماغ بسبب نقص الأوكسجين от хипоксична мозъчна травма (от липсата на кислород). poškození mozku v důsledku hypoxie. for hypoksisk hjerneskade. eines hypoxischen Hirnschadens hat. de daño cerebral por hipoxia. آسیب مغزی مواجه خواهی بود. hapenpuutteesta johtuva aivovaurio. de dommages cérébraux par hypoxie. a hypoxiás agykárosodásnak. di danni cerebrali da ipossia. 深刻な 危険 性 が ある と 言い ました 심각한 문제가 생길거라고 말했습니다. op hypoxisch hersenletsel. hipoksyjnego uszkodzenia mózgu. de afectare hipoxică a creierului. поражения мозга гипоксией. poškodenia mozgu kvôli hypoxii. att få hypoxiska hjärnskador. ciddi risk başladığını söyledi.

To sam shvatio kao izazov. لذلك إعتبرت ذلك تحدٍ شخصي .. وبصورة أساسية .. Е, аз приех това като предизвикателство. Takže tohle jsem si v podstatě vzal jako výzvu. Så, det tog jeg som en udfordring, dybest set. Dies nahm ich im Prinzip als Herausforderung an. Βασικά αυτό το πήρα σαν πρόκληση. So, I took that as a challenge, basically. Así que me lo tomé como un desafío, básicamente. خب، من آن را مثل یک چالش در نظر گرفتم Joten otin sen haasteena. Alors, j'ai pris ça comme un défi, en fait. Ezt én gyakorlatilag kihívásként fogtam fel. La presi in pratica come una sfida. それ を 聞いて これ は 挑戦 だ と 思った のです 그래서 저는 그것을 도전으로 받아들였습니다. 원칙적으로요. Dat zag ik min of meer als een uitdaging. Potraktowałem to jako wyzwanie. Am luat răspunsul lui drept o provocare. Ну что ж, я принял цифру в качестве первого ориентира. Takže v podstate som to zobral ako výzvu. Så, jag tog det som en utmaning, helt enkelt. Ben de bunu bir meydan okuma olarak aldım tabii.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Moj prvi pokušaj je bio da uradim nešto slično. كانت أول محاولة لي ، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا При първия ми опит реших да направя нещо подобно, Při prvním pokusu jsem si řekl, že zkusím něco podobného, Mit første forsøg, tænkte jeg at jeg kunne gøre noget lignende, In meinem ersten Versuch dachte ich, ich könnte etwas ähnliches machen Στην πρώτη μου προσπάθεια, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι παρόμοιο, My first try, I figured that I could do something similar, En mi primer intento, pensé que podía hacer algo parecido اولین تلاشم این بود که می توانم کار مشابهی انجام دهم، Ensimmäisellä yritykselläni arvelin, että voisin tehdä jotain samankaltaista, Pour mon premier essai, je me suis dit que je pourrais faire quelque chose de semblable Első próbálkozásként arra gondoltam, kipróbálhatnék valami hasonlót, Al mio primo tentativo pensai di tentare qualcosa di simile, 最初の 試み と して 何 か 似た こと が でき ない か と 考え ました 저의 첫번째 시도에서, 저는 뭔가 비슷한 것을 할 수 있을것이라 생각해서 Voor mijn eerste poging wilde ik iets vergelijkbaars Moją pierwszą próbą, było zrobienie czegoś podobnego La prima mea încercare m-am gândit că ar trebui să fac ceva asemănător, Моей первой же мыслью было сделать нечто аналогичное, Pri mojom prvom pokuse som prišiel na to, že by som mohol urobiť niečo podobné Mitt första försök, jag tänkte att jag kunde göra något liknande, İlk denememde benzer birşeyler yapabilirim diye düşünerek

Konstruisao sam rezervoar s vodom فصنعت خزان مياه затова измайсторих воден резервоар tak jsem si vyrobil velké akvárko og jeg byggede en vandtank, und habe einen Wassertank gebaut y construí un tanque de agua من یک مخزن آب ساختم، ja loin vesialtaan, et j'ai créé un réservoir d'eau, így építettem egy víztartályt, ho creato una cisterna d'acqua 水槽 を 作って 물탱크를 만들고 en maakte een watertank, stworzyłem duży zbiornik wody, и я создал резервуар, a vytvoril som vodnú nádrž jag byggde en vattentank, bir su tankı icat edip,

i napunio ga ledom i ledenom vodom. وملأته بالجليد وماء البارد и го напълних с лед и студена вода. a naplnil ho ledem a ledovou vodou. og jeg fyldte den med is og isnende koldt vand. und diesen mit Eis und eiskaltem Wasser gefüllt. και την γέμισα με πάγο και κρύο, παγωμένο νερό. and I filled it with ice and freezing cold water. y lo rellené de agua helada y hielo. و آن را با یخ و آب سرد پر کردم. täytin sen jäällä ja jääkylmällä vedellä. et je l'ai rempli de glace et d'eau glaciale. majd feltöltöttem jéggel és hideg vízzel. e l'ho riempita di ghiaccio e acqua freddissima. 氷 と 凍 て つく ほど 冷たい 水 を いっぱいに 入れて 거기에 얼음과 아주 차가운 물을 채웠습니다. die ik vulde met ijs en vrieskoud water. i wypełniłem go lodem i lodowatą wodą. pe care l-am umplut cu gheață și cu apă foarte rece. наполнил его льдом и студеной водой. a naplnil som ju ľadom a ľadovo studenou vodou. och fyllde den med is och iskallt vatten. içine de buz ve buz gibi su ile doldurdum.

Ušao sam u taj rezervoar وبقيت داخل ذلك الخزان После постоях вътре, Stoupl jsem si dovnitř Og jeg blev inde i vandtanken Ich beharrte in dem Tank Y me metí en el tanque de agua من درون آن مخزن آب سرد ماندم Pysyttelin altaassa Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau Belementem a tartályba, E sono rimasto in quella cisterna d'acqua 深部 体温 が 下がる だろう と 思い ながら 그리고 저의 심부온도(core temperature)가 떨어지기 Ik ging in die watertank, in de hoop Siedziałem w środku zbiornika Я залез и остался внутри этого резервуара, A zostal som vnútri tej nádrže Och jag stannade inne i den vattentanken Ve bu su tankında vücut ısımın

nadajući se da će temperatura početi da mi pada. متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض с надеждата телесната ми температура да започне да спада. a doufal že mi začne klesat tělesná teplota. og håbede at min kernetemperatur ville begynde at falde. mit der Hoffnung meine Körperkerntemperatur würde anfangen zu fallen. ελπίζοντας η θερμοκρασία του σώματός μου να αρχίσει να πέφτει. hoping my core temperature would start to drop. esperando a que mi temperatura corporal empezara a bajar. امیدوار بودم که دمای بدنم شروع به پایین آمدن بکند. toivoen lämpötilani laskevan. en espérant que ma température commencerait à descendre. és reménykedtem, hogy a testhőmérsékletem esni kezd. nella speranza che la mia temperatura interna iniziasse a scendere. その 中 へ 入り ました 시작할 것이라 바라며 그 물탱크 안으로 들어갔습니다. dat mijn kerntemperatuur zou gaan dalen. licząc na to, że moja temperatura ciała zacznie spadać. sperând că temperatura corpului va începe să scadă. надеясь, что температура моего тела начнет падать. dúfajúc, že moja telesná teplota začne klesať. och hoppades att min kroppstemperatur skulle sjunka. düşmesini umut ederek bekledim.

I tresao sam se. U prvom pokušaju da zadržim dah وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي Треперих.При този първи опит да не дишам, A třásl jsem se. Při prvním pokusu zadržet dech Og jeg rystede. I mit første forsøg for at holde vejret Und ich habe gezittert. In meinem ersten Versuch meinen Atem anzuhalten Και είχα ρίγος. And I was shivering. Y estaba temblando. En mi primer intento de aguantar la respiración من داشتم می لرزیدم . در اولین تلاش برای نگه داشتن نفسم Värisin. Yrittäessäni pitää hengitystäni, Et je me suis mis à frissonner. Pour mon premier essai pour retenir mon souffle, Vacogtam. Mikor először megpróbáltam visszatartani a levegőt, E tremavo. Al mio primo tentativo di trattenere il respiro 私 は 震えて い ました 　 この 最初 の 試み は 그리고 저는 몸을 덜덜 떨었습니다. 숨을 참는 첫번째 시도에서 Ik rilde, en tijdens mijn eerste poging Dostałem dreszczy. W moim pierwszym podejściu do wstrzymania oddechu Și tremuram. Iar la prima încercare de a-mi ține respirația Я начал дрожать. При моей первой попытке удержать дыхание A triasol som sa. Pri mojom prvom pokuse zadržať dych Och jag skallrade tänder. På mitt första försök att hålla andan Titriyordum. Nefesimi ilk tutma denemem

nisam izdržao čak ni minut. ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة не можах да издържа и минута. jsem nevydržel ani minutu. jeg kunne ikke engang holde et minut. habe ich es noch nicht einmal eine Minute lang ausgehalten. no duré ni un minuto. حتی نتوانستم یک دقیقه ادامه دهم. en onnistunut edes minuuttia. je n'ai même pas tenu une minute. még egy percet sem bírtam ki. non ho resistito neanche un minuto. 1 分 も 持ち ませ ん でした 1분조차 견디지 못했습니다. kon ik mijn adem nog geen minuut inhouden. nie byłem w stanie wytrzymać nawet minuty. nu am rezistat nici măcar un minut. я не продержался и минуты. som nemohol vydržať ani minútu. kunde jag inte ens klara en minut. 1 dakika bile sürmedi.

I shvatio sam da to neće funkcionisati. لذلك ، كنت أدرك تماما أن هذا لن يجدي نفعا Стана ми ясно, че така няма да се получи. Takže jsem si řekl, že takhle to asi nepůjde. Så, jeg blev klar over at det slet ikke kom til at virke. Ich habe also eingesehen, dass es so auf keinen Fall funktionieren würde. Άρα κατάλαβα ότι αυτό δεν υπήρχε περίπτωση να λειτουργήσει. So, I realized that was completely not going to work. Así que descubrí que esto no iba a funcionar. بنابراین، فهمیدم این کار نتیجه ای نخواهد داشت. Tajusin, ettei se tulisi mitenkään toimimaan. Là, j'ai réalisé que ça ne marcherait absolument pas. Rájöttem, hogy ez egyáltalán nem fog működni. E mi sono reso conto che le cose non avrebbero funzionato. この 方法 で は 絶対 に うまく いか ない と 分かった のです 저는 일이 완전히 잘못되고 있음을 알았습니다. Ik realiseerde me dat dit nooit zou gaan werken. Zdałem sobie sprawę, że to nie ma szans by zadziałać. Așa că mi-am dat seama că lucrurile nu vor funcționa în felul acesta. Я понял, что это никогда не получится, Takže som si uvedomil, že toto vôbec nebude fungovať. Så jag insåg att det verkligen inte skulle fungera. Bunun işe yaramayacağını anladım.

Otišao sam kod prijatelja koji je lekar فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق Реших да говоря с един приятел - лекар, Tak jsem zašel promluvit s kamarádem doktorem Så, jeg ville arbejde med en ven der er læge, Dann unterhielt ich mich mit einem befreundeten Arzt Entonces, fui a ver a un amigo médico, خب, من رفتم تا با یکی از دوستانم که دکتر بود صحبت کنم، Menin juttelemaan lääkärikaverilleni, Alors, je suis allé voir un ami docteur, Így hát elmentem egy orvos barátomhoz, Quindi sono andato a parlare con un amico dottore そこ で 医者 である 友達 の ところ へ 行って 그래서 의사 친구에게 자문을 구하러 갔습니다. Dus ging ik naar een bevriende arts, Poszedłem więc do przyjaciela lekarza и пошел к своему другу, врачу, Takže som sa šiel porozprávať s priateľom doktorom Jag talade med en vän till mig som är läkare, Doktor bir arkadaşımla görüşmeye gittim.

i pitao ga kako bih mogao to da izvedem? وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك и го попитах по какъв начин бих могъл да го направя? a zeptal se ho jak na to ? og jeg spurgte ham om hvordan jeg kunne gøre det? und fragte ihn, wie ich es wohl anstellen könnte. y le pregunté cómo podría hacerlo. از او پرسیدم که چطور می توانم این کار را انجام دهم؟ ja kysyin häneltä, miten voisin tehdä sen? et je lui ai demandé comment je pouvais y arriver. és megkérdeztem, hogy tudnám megtenni? e gli ho chiesto come avrei potuto farcela. どう すれば いい か 尋ね ました 그리고 제가 어떻게 할 수 있을까 하고 물었습니다. en vroeg hem hoe ik dit moest doen. i zapytałem - jak tego dokonać? и спросил его, как мне этого добиться? a spýtal som sa ho, ako by som to mohol urobiť. och frågade honom hur jag skulle kunna göra detta? Ona nasıl yapabilirim diye sordum.

"Hoću da izdržim bez daha veoma dugo. Kako bi to moglo da se izvede?" "أريد أن أحبس أنفاسي لمدة طويلة حقا. كيف يمكن أن يتم ذلك" "Искам да издържа дълго време без да дишам. Как може да стане това? "Chtěl bych opravdu na dlouho zadržet dech. Jak to mám udělat?" "Jeg vil holde vejret i rigtig lang tid. Hvordan kan det gøres?" "Ich möchte meinen Atem für eine lange Zeit anhalten. Wie mache ich das?" «Θέλω να κρατήσω την αναπνοή μου για πραγματικά πολλή ώρα. Πώς μπορεί να γίνει;» "I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?" "Quiero aguantar la respiración durante mucho tiempo. ¿Cómo se puede lograr? "من می خواهم نفسم را برای یک مدت واقعا طولانی حبس کنم .این کار چطور می تواند انجام شود؟" "Haluan pidättää hengitystäni todella pitkään. Miten sen voisi tehdä?" "Je veux retenir mon souffle pendant vraiment très longtemps. Comment pourrait-on y arriver ?" "Nagyon hosszú ideig akarom tartani a lélegzetem. Hogyan lehet ezt megtenni?" "Voglio trattenere il respiro molto a lungo. Come posso riuscirci?" “ 長 時間 息 を 止めて い たい んだ けど どう すれば いい か な ” "난 숨을 정말 오랫동안 참고 싶어. 어덯게 하면 될까?" "Ik wil mijn adem heel lang inhouden. Hoe pak ik dat aan?" "Chcę wstrzymać oddech na naprawdę długo. Jak to zrobić?" Vreau să îmi țin respirația foarte mult. Cum pot face asta? «Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. Как это сделать?» "Chcem zadržať dych na skutočne dlhý čas. Ako by sa to dalo?" "Jag vill hålla andan riktigt länge. Hur kan jag lyckas med det?" "Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum. Bu nasıl yapılır?"

Rekao je: "Dejvide, ti si mađioničar. Και μου είπε, «Ντέιβιντ, είσαι μάγος, And he said, "David, you're a magician, Hij zei: "David, je bent magiër. Și mi-a răspuns: „David, ești magician,

Napravi iluziju zadržavanja daha, biće ti mnogo lakše." "أوهم الناس أنك لاتتنفس سيكون ذلك أسهل بكثير " измисли някакъв трик, ще ти бъде много по - лесно." tak ukaž lidem jen iluzi toho že nedýcháš, bude to mnohem jednodušší." skab illusionen at du ikke trækker vejret, det er meget nemmere." du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein." δημιούργησε την ψευδαίσθηση ότι δεν αναπνέεις, θα είναι πολύ πιο εύκολο». create the illusion of not breathing, it will be much easier." crea la ilusión de no respirar, es mucho más fácil". یک حیله برای نفس نکشیدن بساز ,این کار خیلی آسان تر است." luo illuusio hengittämättä jättämisestä, se on paljon helpompaa." crée l'illusion de ne pas respirer, ce sera bien plus facile." csak teremtsd meg az illúziót, hogy nem lélegzel, sokkal egyszerűbb lesz." quindi crea solo l'illusione di trattenere il respiro, sarà molto più semplice". 息 を して い ない ように 錯覚 さ せた ほう が 簡単 さ ” 숨을 쉬지 않는 장면을 연출해, 그게 더 쉬울꺼야." Creëer de illusie dat je niet ademt, dat gaat veel makkelijker." stwórz iluzję nie oddychania, tak będzie znacznie łatwiej." creează iluzia că nu respiri, va fi mult mai ușor.” Создай иллюзию отсутствия дыхания — это будет намного проще!» vytvor ilúziu nedýchania, bude to oveľa jednoduchšie." skapa en illusion av att inte andas, det är mycket lättare." nefes almama illüzyonu yarat, çok daha kolay olacaktır" dedi.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Smislio je ideju وهكذا، جاء بهذه الفكرة Той измисли нещо като Přišel s takovým nápadem Så, han fandt på denne ide Also hatte er diese Idee, Και έτσι του ήρθε αυτή η ιδέα να κατασκευάσουμε έναν αναπνευστήρα, So, he came up with this idea of creating a rebreather, Entonces, se le ocurrió la idea او این ایده را مطرح کرد Joten hän sai idean Alors, il a eu l'idée Neki támadt egy ötlete, Così mi propose l'idea そして 彼 は リブリーザー を 作る と いう 그래서, 그는 수중호흡기를 만들자는 Dus hij verzon Więc, wpadł na pomysł Așa că a venit cu ideea И он дал мне идею Takže prišiel s nápadom Så han kom på idén Bana kapalı devre solunum aleti

da napravim aparat za disanje لصنع آلة إعادة التنفس обдишващо устройство, vyrobit dýchací přístroj om at bygge en rebreather, ein Kreislauftauchgerät de crear un reciclador de aire, ساخت دستگاهی که هوا را دوباره قابل تنفس کند، hengitysilman kierrättäjästä, de créer un "re-respirateur" hogy csináljunk egy eszközt di creare un ri-respiratore, アイデア を 思いつき ました 생각을 가지고 왔는데요, een ademververser stworzenia rebreathera, să folosesc un respirator механизма повторной респирации vytvoriť "predýchavač", att skapa en "åter-andnings apparat", yaratma fikriyle geldi;

sa pretvaračem ugljen-dioksida, مع جهاز فلترة غاز ثاني أكسيد الكربون което да изтласква въглеродния двуокис, s čističkou CO2, med en CO2 skrubbe, mit einer CO2-Bürste zu bauen, που θα απορροφά το διοξείδιο του άνθρακα with a CO2 scrubber, con un depurador de CO2, با یک تصفیه گر گاز دی اکسید کربن، CO2-poistajan kera, avec un éliminateur de CO2, egy szén-dioxid tisztítóval, con un assorbitore di CO2, ホーム センター で 買った チューブ に Home Depot에서 파는 그냥 튜브에다가 met een CO2-schrobber. ze skruberem CO2, cu un filtru de CO₂, с использованием газоочистителя углекислого газа. s filtrom CO2, med en CO2 scrubber, Home Depot'dan alınmış

što je u suštini obična cev iz prodavnice الذي كان أساسا أنبوب من هوم ديبوت което всъщност си беше тръба, закупена от магазина, byla to v podstatě hadice z Mountfieldu der dybest set var et stykke rør fra Home Depot, die im Prinzip ein Schlauch von Home Depot war, que básicamente era un tubo de ferretería, که در واقع یک لوله ساخت کارخانه Home Depot بود، joka oli käytännössä varastosta löydetty putki, en fait un tube acheté dans un magasin de bricolage ami gyakorlatilag egy cső volt a barkácsboltból, che in pratica era un tubo come quelli del ferramenta, ガムテープ で 風船 を くっつけて 접착테이프로 풍선을 붙인 Dit was feitelijk een slang van de bouwmarkt, który był tak naprawdę rurą z Home Depot, care era de fapt un tub cumpărat de la Home Depot, Эту трубку можно купить в любом крупном магазине хозтоваров čo bola v podstate rúrka z domácich potrieb, som egentligen bara var en tub från Home Depot (en järnaffär), CO2 gazını temizleyici basit bir tüp

sa balonom zalepljenim selotejpom مع أنبوب بالوني ملصقاً به на която с тиксо беше прикрепен балон, na konci s balónkem přilepeným lepenkou. hvor der var tapet en ballon fast på, mit einem Ballon, der mit Isolierband daran geklebt war, με ένα μπαλόνι κολλημένο πάνω του με ταινία, with a balloon duct-taped to it, con un globo atado con cinta adhesiva, با یک بالون به آن متصل بود، johon on teipattu ilmapallo, avec un ballon gonflable scotché dessus, amire szigetelőszalaggal egy léggömböt ragasztott. con un palloncino attaccato all'estremità con del nastro isolante, 二 酸化 炭素 スクラバー の ような もの を 作って 수중호흡기였습니다. met een ballon eraan geplakt, z balonem przyklejonym do niej taśmą. de care am atașat un balon lipit cu bandă adezivă, и к ней можно приклеить баллончик, s balónom, ktorý bol k tomu pripevnený páskou, med en fasttejpad ballong på, ve ona yapıştırılmış bir balon,

koji smo hteli da ubacimo u mene, الذي اعتقدت أننا نستطيع أن وضعه داخل جسمي която той мислеше да напъха в трахеята ми, Myslel si, že si jí nacpu do krku som han mente vi kunne sætte inden i mig, und er dachte, wir könnten es in meinen Körper setzen το οποίο σκέφτηκε ότι θα μπορούσαμε να το βάλουμε μέσα μου, that he thought we could put inside of me, que pensó que me podían meter en el cuerpo, او فکر می کرد ما می توانیم این دستگاه را درون بدن من قرار دهیم، jonka hän luuli olevan mahdollista laittaa sisälleni qu'il pensait qu'on pourrait introduire à l'intérieur de mon corps, Úgy gondolta, hogy ezt belém tennénk, che lui pensava si potesse inserire al mio interno, 私 の 体 の 中 に 入れる と 그 친구는 이걸 제 몸속에 집어넣을 수 있을거라고 생각했습니다. die we volgens hem in mij konden stoppen, Pomyślał, że to wszystko można by jakoś umieścić we mnie pe care să-l punem în corp, который затем, по его мнению, можно занести внутрь меня, a celé by sme to mohli do mňa vložiť det trodde han vi kunde stoppa in i mig, bunu içime yerleştirecektik

tako da nekako mogu da dišem وبطريقة ما يمكن توزيع الهواء وإعادة التنفس за да успявам някак си чрез нея да циркулирам въздуха и да вдишвам a nějak budu schopen cirkulovat vzduch a dýchat og på en måde være i stand til at cirkulere luften og genbruge und irgendwie die Luft zirkulieren, sodass ich mit diesem Ding in mir και με κάποιον τρόπο να μπορώ να αναπνέω and somehow be able to circulate the air and rebreathe y hacer circular el aire y hacerme "re-respirar" de algún modo و به نحوی قادر خواهیم بود توسط این دستگاه هوا را به گردش درآوریم ja jotenkin kierrättää ilmaa ja uudelleenhengittää et qui pourrait me permettre de faire circuler l'air et de le "re-respirer" valahogy keringetnénk a levegőt, amit aztán újra belélegezhetnék con lo scopo di riciclare l'aria da farmi ri-respirare どういう わけ か 空気 が 循環 して 그리고 이것이 제 몸안에서 공기를 순환시키고 om de lucht te circuleren en herademen, i w jakiś sposób byłbym w stanie oddychać și astfel să reciclăm aerul din plămâni și să îl pot respira din nou после чего воздух можно будет каким-то образом циркулировать и очищать a nejako by sme boli schopní cirkulovať vzduch a predýchavať och på något vis återanvända luften för att åter-andas ve bir şekilde havayı sirküle edip temizleyecek, kapalı devrede

sa ovom napravom u sebi. مع هذا الشيء بداخلي с това нещо в мен. zkrz tuhle věc v sobě. den med denne ting i mig. wörtlich wiederatmete. με αυτό το πράγμα μέσα μου. with this thing in me. con esto dentro de mi. و عمل تنفس کنیم tämä sisälläni. avec cette chose à l'intérieur de moi. ezzel az eszközzel. con questo aggeggio dentro di me. 吐いた 空気 を 吸い込む こと が できる と いう のです 다시 숨을 쉴수 있게 한다는 것이죠. met dit ding in me. z tym czymś wewnątrz mnie. cu acest dispozitiv în mine. с помощью этой штуки внутри меня. s touto vecou vo mne. med denna tingest i mig. içimde bu şeyle nefes alacaktım.

Ovo je malo teško za gledanje. من الصعب مشاهدة هذا قليلاً ... Гледката никак не е приятна, Je to trochu silná káva, Dette er lidt svært at se på. Das hier ist ein bisschen schwierig sich anzusehen. Esto es algo desagradable de ver, دیدن این صحنه ها کمی سخت است. Tätä on vaikea katsoa. C'est un peu dur à regarder. Ezt nem könnyű végignézni. E' un po' duro da guardare. 少し 見苦しい です が 보기에는 좀 힘들지만 Dit ziet er niet zo leuk uit. To się trochę ciężko ogląda. Secvența aceasta este cam greu de privit. Смотреть это трудновато. Na toto sa pozerá trochu ťažko. Detta är lite jobbigt att se. Bunu seyretmek biraz zor.

Ali to je bio taj pokušaj. لكن هذه هي المحاولة но дава представа за този опит. ale tohle je ten pokus. Men dette er det forsøg. Aber es ist ein Versuch. Αλλά είναι εκείνη η απόπειρα. But this is that attempt. pero esto es ese intento. اما این تلاشی بود که ما انجام دادیم. Tässä yritimme sitä. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé. Itt próbálkoztunk ezzel. Ma ecco quel tentativo. こちら が その 試み です (도전을 위한) 시도입니다. Maar dit is die poging. Ale to tylko próba. Dar asta e încercarea respectivă. Здесь вы видите нашу попытку. Ale toto je ten pokus. Men detta är det försöket. Ama girişimimiz buydu.

Ovo, očigledno, nije funkcionisalo. لذلك، كان من الوضح انها لن تنجح تلك المحاولة Разбра се, че подобна идея няма как да проработи. Čili to evidentně nezafungovalo. Så, det ville tydeligvis ikke virke. Also das funktionierte ganz offensichtlich nicht. Οπότε, προφανώς κάτι τέτοιο δεν γινόταν να λειτουργήσει. So, that clearly wasn't going to work. Bueno, claramente, eso no iba a funcionar. خب واضحه که این کار موفقیت آمیز نبود Se ei tosiaankaan toiminut. Bon, ça, c'est clair que ça n'allait pas marcher. Nos, ez nyilvánvalóan nem volt működőképes ötlet. E' chiaro che non avrebbe mai funzionato. 明らかに 無理でした 말끔하게 안되네요. Dus dat ging duidelijk niet werken. Ale widać wyraźnie, że to nie mogło działać. Și era evident că nu va funcționa. Стало ясно, что совсем не проходит. Takže toto by zjavne nefungovalo. Det skulle uppenbarligen inte fungera. Kesinlikle olmayacak bir şeydi.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Onda sam počeo da razmišljam ثم بدأت فعلا بالتفكير След това започнах да мисля Pak jsem začal přemýšlet nad Så begyndte jeg faktisk at tænke på Dann habe ich über flüßige Atmung Τότε άρχισα να σκέφτομαι την αναπνοή σε υγρό. Then I actually started thinking about liquid breathing. Luego empecé a pensar seriamente en بعد ازآن، من شروع کردم به فکر کردن در مورد Sitten aloin miettiä Alors là, j'ai commencé à penser Aztán elkezdtem gondolkodni A quel punto iniziai a pensare そして 私 は 実際 に 그리고나서 저는 액체호흡에 대해서 Toen ging ik denken aan het ademen van een vloeistof. Wtedy zacząłem myśleć Apoi am început să mă gândesc tot mai mult Затем я стал обдумывать вариант Potom som začal rozmýšľať Efter det började jag fundera på Ve ben cidden sıvı solunumunu

o tečnom disanju. في التنفس السائل дали да не опитам течно дишане. dýcháním tekutin. væske vejrtrækning. nachgedacht. la ventilación líquida. تنفس مایع. nesteen hengittämistä. à respirer du liquide. a folyadéklégzésről. alla respirazione liquida. 液体 呼吸 に ついて 考え 始め ました 생각해 보기 시작했습니다. o płynnym oddychaniu. дыхания жидкостью. o tekutom dýchaní. att andas vätska. düşünmeye başladım.

Postoji hemikalija koja se zove perflubron. هناك مادة كيميائية تدعى بيرفلوبرون Съществува химикал на име перфлуброн, Existuje kapalina zvaná perflubron. Der er et kemikalie der hedder perflubron. Es gibt da eine Chemikalie, Perflubron, Υπάρχει ένα χημικό που λέγεται perflubron. There is a chemical that's called perflubron. Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono. یک ماده شیمیایی به نام پرفلوبرن وجود دارد On olemassa kemikaali nimeltä perflubron. Il y a un produit chimique appelé "perflubron" Létezik egy perfluorkarbon nevű vegyi anyag. C'è una sostanza chimica chiamata perflubron ペルフルブロン と いう 薬品 が あって perflubron라고 불리는 화학물질이 있습니다. Er is een vloeistof genaamd Perflubron. Jest taki środek chemiczny, nazywa się perflubron Există o substanță numită perflubron. Есть химический препарат, называется перфлюброн. Existuje chemikália, ktorá sa nazýva perflubron. Det finns en kemikalie som heter perflubron. Perflubron adı verilen bir kimyasal var.

Ona ima toliko visok nivo kiseonika وتحوي مستويات مرتفعة جداً من الأوكسجين в който нивото на кислород е толкова високо, Obsahuje tolik kyslíku, Og der er så højt ilt niveau die ein so hohes Sauerstofflevel hat, Και έχει τόσο υψηλή περιεκτικότητα σε οξυγόνο που θεωρητικά μπορείς να το αναπνεύσεις. And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it. Y tiene unos niveles tan altos de oxígeno که دارای سطح بالایی از اکسیژن است Se kuljettaa niin paljon happea, et il est tellement chargé en oxygène Olyan magas az oxigéntartalma, con una concentrazione così elevata di ossigeno 酸素 レベル が 非常に 高く 산소 농도가 높아서 Het zuurstofgehalte daarvan is zo hoog Ma tak wysokie poziomy tlenu, care are o concentrație de oxigen atât de mare Он имеет настолько большой уровень кислорода, A je tak vysoko v hodnotách kyslíka, Och det har en så hög halt syre Ve oksijen seviyesi o kadar yüksek ki

da bi, u teoriji, mogla da se udiše. والتي يمكن من الناحية النظرية تنفسها че на теория би могъл да се диша. že by se teoreticky dala dýchat. at man i teorien kan trække vejret i det. dass man sie theoretisch atmen kann. que, en teoría, podría respirarse. به طوری که از نظر تئوری شما می توانید در آن تنفس کنید. että teoriassa sitä voisi hengittää. qu'en théorie on peut le respirer. hogy elméletileg belélegezhető. che teoricamente lo si può respirare. 理論 的に は その 中 で 呼吸 が できる のです 이론적으로는 들이마실 수 있습니다. dat je het theoretisch kunt ademen. że w teorii jesteś w stanie nim oddychać. încât, în teorie, ai putea să o respiri. что теоретически может быть годен для дыхания. že teoreticky by ste ju mohli dýchať. att man i teorin kan andas den. teorik olarak içinde nefes alabilirsiniz.

Nabavio sam tu hemikaliju, لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية Така че си набавих от този химикал, Tak jsem si jí sehnal, Så, jeg fik fat på det kemikalie, Diese Chemikalie habe ich dann in die Hände bekommen, Βρήκα λοιπόν αυτό το χημικό, So, I got my hands on that chemical, Así que, conseguí un poco de este compuesto, بنابراین من به سراغ این ماده شیمیایی رفتم، Sain käsiini tuota kemikaalia, Alors, je me suis procuré ce produit chimique, Így szereztem ebből az anyagból, Sono quindi riuscito a procurarmi questa sostanza そこ で 私 は その 薬品 を 手 に 入れ 그래서 그 화학물질을 구해서 Dus ik kreeg dat spul te pakken, Więc, dostałem ten środek, Așa ca am făcut rost de acea substanță, Я достал этот препарат, Takže som si zohnal tú chemikáliu, Så jag skaffade lite av den kemikalien, Hemen bu kimyasal'dan edindim,

napunio sudoperu njom i zagnjurio glavu ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان напълних умивалника с него и си пъхнах вътре лицето, naplnil s ní umyvadlo, strčil do něj hlavu fyldte håndvasken med det, og jeg puttede mit ansigt i håndvasken das Waschbecken damit gefüllt, mein Gesicht hineingetaucht γέμισα τον νιπτήρα, έβαλα το πρόσωπό μου στον νιπτήρα filled the sink up with it, and stuck my face in the sink llené el lavabo con él y metí la cabeza adentro, سینک را از آن پر کردم و صورتم را درون مایع فرو بردم täytin pesualtaan sillä, ja työnsin pääni altaaseen, j'ai rempli le lavabo avec, et j'ai plongé la tête dans le lavabo, feltöltöttem vele a mosdókagylót, belemártottam az arcom, ne ho riempito il lavandino e ci ho immerso la faccia シンク いっぱい に 張って その 中 に 顔 を つけ 싱크대에 가득 채운다음, 제 얼굴을 싱크대에 집어넣고 vulde de wasbak ermee en stopte mijn gezicht erin, wlałem go do zlewu, zanurzyłem głowę am umplut chiuveta cu ea, mi-am băgat capul în chiuvetă наполнил раковину, залез туда лицом naplnil ňou umývadlo a strčil dnu tvár fyllde upp handfatet med det, och stoppade ner ansiktet i handfatet küveti onunla doldurup yüzümü içine soktum.

i pokušao da je udišem, وحاولت أن أتنفس في داخلها като се опитвах да вдишвам, a zkusil jí vdechnout, og prøvede at trække vejret i det, und versucht es einzuatmen, και προσπάθησα να το αναπνεύσω, πράγμα που ήταν πραγματικά αδύνατον. and tried to breathe that in, which was really impossible. intentando inhalarlo, و سعی کردم در آن نفس بکشم، yritin hengittää sisään, et j'ai essayé de le respirer, és megpróbáltam belélegezni, provando a respirarci dentro, 吸い込もう と した のです が 그것을 들이마시려고 노력했습니다. terwijl ik het probeerde te ademen, i spróbowałem zacząć oddychać tym czymś și am încercat să inspir, и попытался вдохнуть его, a pokúsil sa dýchať to, och försökte andas in det, Ve onun içinde nefes almaya çalıştım,

što je bilo nemoguće. وقد كان ذلك من المستحيل حقا което се оказа напълно невъзможно. což bylo opravdu nemožné. hvilket var helt umuligt. was schier unmöglich war. lo cual me resultó imposible. چیزی که واقعا غیر ممکن بود. mikä oli täysin mahdotonta. ce qui s'est révélé complètement impossible. ami igazán lehetetlen volt. cosa che fu del tutto impossibile. 本当に 不可能でした 거의 불가능한 짓이였지요. wat echt onmogelijk was. - było to naprawdę niemożliwe. lucru care s-a dovedit imposibil. но это оказалось просто невозможно. čo bolo skutočne nemožné. viket var helt omöjligt. elbette ki bu imkansızdı.

Kako je doktor rekao: to je kao da pokušavate da dišete انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب Както каза докторът, това е все едно да се опитваш Je to něco jako zkoušet dýchat, jak říkají doktoři, Det var dybest set ligesom at prøve at trække vejret, som lægen sagde, Im Prinzip ist es der Versuch zu atmen, Βασικά όπως είπε και ο γιατρός, ήταν σαν να προσπαθείς να αναπνεύσεις It's basically like trying to breathe, as a doctor said, Básicamente, es como intentar respirar, como decía un médico, طبق گفته یک پزشک این کار شبیه آن است که شما سعی کنید نفس بکشید On kuin yrittäisi hengittää, kuten lääkäri sanoi, Comme a dit un docteur, c'est exactement comme essayer de respirer Ahogy egy orvos mondta, olyan volt, mintha megpróbálnál levegőt venni, In pratica è come cercare di respirare, disse un dottore, それ は 医者 が 言った ように 象 に 胸 を 踏ま れ ながら 이건 의사가 말한대로 코끼리를 가슴위에 올려놓고 Het is alsof je probeert te ademen, zoals een dokter zei, Wygląda to tak jak próba oddychania, tak jak doktor wskazał, Un doctor a descris senzația ca și cum ai încerca să respiri Это то же самое, как если пытаться делать вдох, Bolo to v základe ako pokúšať sa dýchať, ako povedal doktor, Det är som att försöka andas, sade doktorn, Bir doktor şöyle demişti; göğsünde bir fil otururken

dok vam slon stoji na grudima. في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك да дишаш, докато на гърдите ти е стъпил слон. se slonem na prsou. samtidig med at der står en elefant på ens brystkasse. während ein Elefant auf deinem Brustkorb steht - so sagte es der Arzt. έχοντας έναν ελέφαντα να κάθεται πάνω στο στήθος σου. while having an elephant standing on your chest. con un elefante sentado en el pecho. در حالی که یک فیل روی قفسه سینه تان ایستاده باشد. elefantin seisoessa rintakehällä. avec un éléphant assis sur votre poitrine. miközben egy elefánt áll a mellkasodon. con un elefante sul petto. 呼吸 を しよう と して いる ような 感覚 な のです 숨을 쉬려는 것과 같은 것이었습니다. terwijl er een olifant op je borstkas staat. ze słoniem stojącym na Twojej klatce piersiowej. cu un elefant stând pe pieptul tău. имея при этом, как выразился один врач, слона на груди. so slonom stojacim na vašej hrudi. medan man har en elefant ståendes på bröstkorgen. nefes almaya çalışmak gibi bir şey.

Tako da je ta ideja nestala. لذلك ، اختفت تلك الفكرة Отказах се и от тази идея. Takže tenhle nápad jsem opustil. Så, den ide forsvandt. Diese Idee verschwand also auch wieder. Así que, deseché esa idea. خب, این ایده محو شد Joten se idea unohdettiin. Bon, cette idée a été éliminée. Így ezt az ötletet is elvetettem. E anche quest'idea venne scartata. そうして この アイデア は 消え ました 그래서 이 생각은 사라졌습니다. Dus dat idee verdween. Więc ten pomysł także prysł. С этой идеей пришлось расстаться. Takže ten nápad zmizol. Så den idén kastades åt sidan. Bu fikir hemen yokoldu.

Onda sam počeo da razmišljam, ثم بدأت بالتفكير После започнах да си мисля, Potom jsem začal přemýšlet Så begyndte jeg at tænke, Dann dachte ich, Luego empecé a pensar: سپس من به این ایده فکر کردم Aloin ajatella, Et alors je me suis mis à réfléchir, Aztán az jutott eszembe, Poi mi sono chiesto: そして 今度 は 그리고나서 저는 체외순환기를 연결하고 Wtedy zacząłem się zastanawiać, Я тогда начать думать, а можно ли Potom som začal rozmýšľať: Efter det började jag fundera på, Sonra düşünmeye başladım,

da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas هل سيكون من الممكن وضع آلة تجاوز القلب / الرئة дали няма да е възможно чрез байпас машина nad možností připojit si nějaký bypass na srdce a plíce, ville det være muligt at hjerte/lunge bypass maskine dass es vielleicht möglich wäre, einen Herzlungen-Bypass zu verwenden, ¿Sería posible conectar una máquina de bypass cardiorespiratorio که آیا ممکن است یک دستگاه جانبی قلب و ریه توسط یک عمل جراحی olisiko mahdollista kiinnittäytyä sydänkeuhkokoneeseen, est-ce qu'on pourrait connecter une machine de dérivation coeur-poumons hogy lehetséges lenne-e rákötni magam egy szív-tüdő gépre, sarà possibile agganciare un bypass cuore-polmone, 心肺 バイパス 装置 を 取り付け 제 동맥에 튜브를 집어넣는 수술을 받으면 czy byłoby możliwe przyłączyć urządzenie, by ominiąć serce/płuca сделать операцию и присоединить механизм шунтирования сердца, bolo by možné zapojiť stroj na bajpas srdca/pľúc om det vore möjligt att koppla upp sig till en hjärt/lung bypass maskin Arterimden bir tüple girilmesini sağlayan bir ameliyat ile bir

i operacijom ubaciti cev u moju arteriju والقيام بعملية جراحية حيث يضعون انبوب في شرياني да ми прокарат една тръбичка към артерията, nechat si voperovat nějakou hadičku do tepny og få en operation hvor der ville gå en tube i min pulsåre, mir in einer Operation einen Schlauch in meine Schlagader einsetzen zu lassen και να τοποθετήσω με χειρουργική επέμβαση έναν σωλήνα στην αρτηρία μου, and have a surgery where it was a tube going into my artery, e implantarme un tubo en una arteria, با یک لوله به سرخرگ من متصل گردد، ja laitattaa leikkauksella valtimooni putki, et subir une opération pour faire passer un tube dans une artère és műtéti úton egy csövet vezetni az artériámba, e farmi impiantare chirurgicamente un tubo dentro l'arteria, 動脈 に チューブ を 埋め込み 血液 を 酸素 化 さ せ 장치들이 제 혈액에 산소를 공급하는 동안에는 i zrobić operację, gdzie podłączono by przewód do mojej tętnicy, și să mi se implanteze un tub în arteră всадив трубку мне в артерию, в результате чего я буду a ísť na operáciu, kde by mi zaviedli do tepny rúrku och få en tub kirurgiskt inopererad till min pulsåder, kalp/akciğer bypass makinasına bağlanmam

da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom? وهكذا أبدو انني لا أتنفس بينما يكون آخرون يزودون دمي بالأكسجين и по този начин без да дишам, в кръвта ми да влиза кислород? a pak vypadat že nedýchám, zatímco by mi okysličovali krev? og så se ud som om jeg ikke trak vejret mens de iltede mit blod? und dann so tun als ob ich nicht atmete, während sie Sauerstoff in mein Blut leiteten. ώστε να φαίνεται ότι δεν αναπνέω καθώς η μηχανή θα έστελνε οξυγόνο στο αίμα μου; and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? para que pareciese que no respiraba mientras me oxigenaban la sangre? وقتی که این دستگاه اکسیژن را به خون من می رساند به نظر نمی رسد که من نفس می کشم ja vaikuttaisi siltä, etten hengitä, vaikka vereni saisi happea. et ensuite paraître ne pas respirer pendant que mon sang serait ainsi oxygéné ? hogy úgy tűnjön, nem lélegzem, miközben oxigénnel látják el a vérem. per creare l'illusione di non respirare, mentre il mio sangue riceve comunque ossigeno? 呼吸 を して い ない ように 見せかけ られ ない か 考え ました 숨을 쉬지 않는것처럼 보이지 않을까 생각하였습니다. i potem udawać, że nie oddycham, gdy moja krew byłaby natleniania? care să mă facă să par că nu respir, în timp ce sângele mi-ar fi oxigenat. как бы не дышать, пока кровь мне будут наполнять кислородом. a zdalo by sa, že nedýcham, kým oni by mi okysličovali krv? och sedan få det att se ut som om jag inte andades medans de syersatte mitt blod? ve kanım oksijenlenirken nefes almıyormuş gibi yapmam mümkün olur muydu?

To je očigledno bila još jedna luda ideja. وقد كانت تلك من الواضح فكرة مجنونة أخرى Това си беше поредната откачена идея, разбира се. Což byl zjevně další z nesmyslných nápadů Hvilket var endnu en sindssyg ide, tydeligvis. Das war selbstverständlich eine weitere wahnsinnige Idee. Lo que era otra idea absurda, obviamente... واضحه که این یک ایده احمقانه دیگر بود Se oli toinen sekopäinen idea, selvästi. Ce qui était manifestement encore une idée dingue. Ez nyilvánvalóan egy újabb őrült ötlet volt. Questa era ovviamente un'altra idea pazzoide. これ も ばかげた アイデア でした 당연히 미친 생각이였지요. Ook een krankzinnig idee, uiteraard. Oczywiście był to kolejny szalony pomysł. Idee care este, evident, nebunie curată. Что, очевидно, было еще одной сумасшедшей идеей. Čo bol zjavne ďalší šialený nápad. Vilket var en till helt galen idé, naturligtvis. Bu da elbette diğerleri gibi çılgınca bir fikirdi.

Onda mi je pala na pamet najluđa ideja od svih: ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار След това ми хрумна най - абсурдната от всички идеи: Nakonec jsem začal přemýšlet o tom nejšílenějším nápadu ze všech: Så tænkte jeg på den mest sindssyge ide af dem alle: Dann dachte ich über die verrückste aller Ideen nach: Después se me ocurrió la idea más descabellada de todas: بعد از آن من به احمقانه ترین ایده موجود فکر کردم: Sitten sain kaikista hulluimman idean: Alors, j'ai eu l'idée la plus folle de toutes : Aztán eszembe jutott mindezek közül a legőrültebb ötlet: Poi mi venne in mente quella che era l'idea più pazza di tutte: そして 遂に 正気で ない アイデア を 思いついた のです 저는 정말 말도 안되는 생각들을 했습니다. Toen kwam het meest gestoorde idee van allemaal: I wtedy pomyślałem o najbardziej szalonym ze wszystkich pomysłów: Тогда мне пришла в голову самая дикая из всех идей: Potom som rozmýšľal o najbláznivejšom nápade zo všetkých: Sedan fick jag den dummaste idén av dem alla: Sonra tüm bunların içinde en delice olanını düşündüm;

da stvarno to uradim. لماذا لا أفعلها بجدية да взема да до направя. Udělat to doopravdy. faktisk at gøre det. Es tatsächlich zu tun. Hacerlo de verdad. که واقعا اینکار را انجام دهم. että itse asiassa teen sen. Le faire pour de bon. hogy ténylegesen megcsináljam. provarci davvero. 実現可能な もの です 정말로 실행하기 위해서요. het werkelijk doen. po prostu to zrobić. взять и действительно сделать как сказано. skutočne to dokázať. att faktiskt göra det. gerçekten bunu yapabilirim.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Da probam da zadržim dah preko granice اي أن حبس أنفاسي بالفعل للنقطة Да опитам да не дишам по - дълго от момента, Opravdu zkusit zadržet dech na dobu, Rent faktisk at holde vejret forbi det punkt Also wirklich zu versuchen meinen Atem so lange anzuhalten, Να προσπαθήσω πραγματικά να κρατήσω την αναπνοή μου μετά το σημείο To actually try to hold my breath past the point Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto که واقعا سعی کنم نفسم را نگه دارم Että todella pidättäisin hengitystäni yli ajan, Retenir pour de bon mon souffle au delà de la limite Hogy ténylegesen visszatartsam a lélegzetem azon a ponton túl, Trattenere davvero il respiro oltre il punto 医者 が 脳死 に なる と 考える 時間 を 過ぎる まで 의사들이 뇌사라고 여기는 그 지점을 넘어서 Daadwerkelijk mijn adem inhouden Żeby wstrzymać oddech prawie do tego momentu Să încerc să îmi țin respirația dincolo de limita Взять и удержать дыхание за пределами того момента, Skutočne sa pokúsiť zadržať dych za hranicu, Att faktiskt försöka hålla andan bortom den punkt Doktorların beyin ölümü diyecekleri noktanın

gde lekari konstatuju moždanu smrt. التي سوف يعتبرونك الأطباء ستتلف دماغك след който докторите обявяват мозъчна смърт. za kterou už vás doktoři považují za mrtvého. hvor lægerne ville anse en for hjernedød. dass Ärzte dich als hirntot betrachten. en el que los médicos declararían muerte cerebral. علی رغم اینکه پزشکان مرگ مغزی را هشدار داده بودند jonka jälkeen lääkärit pitävät ihmistä aivokuolleena. où les toubibs vous considèrent en état de mort cérébrale. ahol az orvosok már agyhalottnak tekintenének. che i medici considerano di morte cerebrale. 実際 に 息 を 止める のです 숨을 참으려 하기 위해서지요. tot voorbij het punt waarop artsen je hersendood verklaren. kiedy lekarze uznaliby śmierć mózgu la care doctorii ar considera ca ești în moarte cerebrală. после которого доктора считают, что наступает смерть мозга. kde by vás doktori považovali za mozgovo mŕtveho. som doktorerna anser man är hjärndöd vid. ötesinde kadar nefesimi tutabilirim.

Tako sam počeo da proučavam لذا بدأت بالبحث Започнах да проучвам Tak jsem začal zkoumat Så, jeg begyndte at forske i Ich habe mit Recherche nach Así que empecé a investigar من شروع به تحقیق کردم Joten aloin tutkia Alors, j'ai commencé à faire des recherches Így hát elkezdtem utánanézni Al che ho iniziato a fare delle ricerche そこ で 私 は 真珠 採り に ついて 그래서, 저는 진주를 채취하는 잠수부들을 Ik ging onderzoek doen Zacząłem więc poszukiwania Я начал серьёзно интересоваться Takže som začal skúmať Så jag började studera Ve inci dalgıçlarını

lovce na bisere. في مجال "الغوص بحثاً عن اللؤلؤ" гмуркачите за перли. lovce perel. perledykkere. Perlentauchern begonnen, sobre los buceadores de perlas. در مورد غواصان مروارید. helmikalastajia. sur les plongeurs de perles. a gyöngyhalászoknak. sui cercatori di perle, 調べる こと に し ました 연구하기 시작했습니다. naar parelduikers. wśród nurków - poławiaczy pereł. pescuitorii de perle. ныряльщиками за жемчугом. lovcov perál. om pärldykare. araştırmaya başladım.

Zato što oni zaranjaju na 4 minuta sa jednim udahom. كما تعلمون ، لأنهم يغوصون تحت الماء لمدة أربع دقائق على نفس واحد Нали те издържат долу по 4 минути на един дъх. Ti se totiž potápějí na čtyři minuty na jedno nadechnutí. I ved, fordi de dykker ned i fire minutter på en vejrtrækning. weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben. Ξέρετε, επειδή βουτάνε για τέσσερα λεπτά με μία αναπνοή. You know, because they go down for four minutes on one breath. Porque se sumergen durante cuatro minutos con una sola respiración. می دونیدو زیرا آنها با یک نفس 4 دقیقه زیر آب می مانند He menevät alas neljäksi minuutiksi yhdellä keuhkollisella ilmaa. Vous voyez, parce qu'ils vont sous l'eau pendant quatre minutes sans reprendre leur souffle. Mivel akár négy percig is víz alatt tudnak maradni egy lélegzettel. perché loro riescono a stare sott'acqua per quattro minuti senza riprendere fiato. 彼ら は 一 度 の 息継ぎ で 4 分間 潜水 し ます 아시다시피, 그들은 한번 숨을 쉬고 4분간 물 속에 있잖아요. Die gaan vier minuten naar beneden zonder te ademen. Oni nurkują na jednym oddechu przez cztery minuty. Deoarece ei pot sta sub apă timp de 4 minute. Они ведь могут за одно погружение задерживать дыхание на 4 минуты. Lebo oni idú dole na 4 minúty na jeden nádych. Ni vet, eftersom de kan vara under i fyra minuter på ett andetag. Bilirsiniz, tek bir nefesle 4 dakika aşağıya iniyorlar.

I dok sam ih proučavao, otkrio sam svet وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر Докато проучвах гмуркачите на перли, открих света A při tomhle zkoumání lovců perel jsem objevil svět Og da jeg undersøgte perledykkere, fandt jeg verden med Und durch die Perlentaucherrecherche fand ich Καθώς έκανα έρευνα για τους δύτες μαργαριταριών, ανακάλυψα τον κόσμο της ελεύθερης κατάδυσης. And when I was researching pearl divers, I found the world of free-diving. Y estaba investigándolos cuando me topé con el mundo وقتی که در مورد غواصان مروارید تحقیق می کردم با دنیای غواصی آزاد Tutkiessani helmikalastajia löysin Et dans mes recherches sur les plongeurs de perles, je suis tombé sur le monde És mikor róluk olvastam, rátaláltam E mentre facevo ricerche sui cercatori di perle ho scoperto この 調査 を して いる うち に 그리고 제가 그들을 연구할 때, 저는 프리다이빙의 세계를 Toen ik parelduikers onderzocht, I kiedy badałem świat poławiaczy pereł, Și în timp ce studiam pescuitorii de perle am descoperit А заинтересовавшись ныряльщиками за жемчугом, я открыл для себя A keď som skúmal lovcov perál, našiel som svet Och när jag efterforskade pärldykare hittade jag İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası

ronjenja na dah. وهو الغوص الحر на свободното гмуркане. freedivingu. free-diving. die Welt des Freitauchens. del buceo libre. آشنا شدم. vapaasukelluksen. de la plongée en apnée. a szabadmerülésre. il mondo delle immersioni in apnea. フリーダイビング に 出会い ました 알게 되었습니다. vond ik de wereld van het vrijduiken. odkryłem świat freedivingu. мир фридайвинга. nádychového potápania. fridykningsvärlden. ile tanıştım.

To je najneverovatnija stvar koju sam ikada otkrio. وقد كان هذا أكثر شيء مدهش اكتشفته في حياتي ، والى حد كبير Това беше най - невероятното нещо, на което някога съм се натъквал. Byla to asi ta nejúžasnější věc na kterou jsem kdy narazil. Det var den mest fantastiske ting jeg nogensinde har opdaget, mere eller mindre. Es war so ziemlich das erstaunlichste, was ich je entdeckte. Era prácticamente lo más increíble que había descubierto jamás. این شگفت انگیزترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم Se oli uskomattomin asia, mitä olen ikinä löytänyt. C'était le truc le plus étonnant que j'ai jamais découvert, et de loin. Ez voltaképpen a legcsodásabb dolog volt, amire valaha rátaláltam. E' stata la cosa più straordinaria che abbia mai scoperto, o quasi. 最高の 出会い を した と 思って い ます 그것은 제가 이제껏 발견한 것들 중에서 가장 놀라운 것이었습니다. Het was zo'n beetje het meest verbijsterende dat ik ooit tegenkwam. To była, jakby nie patrzeć, najbardziej niesamowita rzecz jaką odkryłem. Это оказалась, пожалуй, самая потрясающая вещь, о которой я когда-либо узнал. Bola to snáď tá najúžasnejšia vec, akú som kedy objavil. Det var det mest fantastiska jag någonsin upptäckt. Keşfettiğim en muazzam şeylerden biriydi.

Ima mnogo različitih aspekata ronjenja na dah. كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر Съществуват различни аспекти на свободното гмуркане. Freediving má spoustu nejrůznějších disciplín. Der er mange forskellige aspekter i free-diving. Es gibt verschiedene Aspekte zum Freitauchen: El buceo libre tiene varias modalidades. غواصی آزاد جنبه های مختلفی دارد. On monenlaista vapaasukellusta. Il y a de nombreux aspects dans l'apnée. A szabadmerülésnek sok különféle ága van. Ci sono molti aspetti diversi che concernono l'immersione. フリーダイビング に は 様々な 競技 が あり ます 프리다이빙에는 여러가지 면이 있습니다. Er zijn zoveel verschillende aspecten aan vrijduiken. Freediving ma wiele aspektów. У фридайвинга есть много разных вариантов. Je veľa rôznych aspektov nádychového potápania. Det finns många olika aspekter till fridykning. Serbest dalışa pek çok farklı yaklaşım var.

Postoje dubinski rekordi, gde ljudi zaranjaju što dublje mogu. وكان هنالك سجلات للغوص .. لكل عمق وصل إليه الغواصون Има рекорди за най - дълбоко гмуркане. Například hloubkové potápění, kde se lidi snaží dostat do co největší hloubky. Der er dybde rekorder, hvor mennesker dykker så dybt som de kan. Da sind Tiefenrekorde, bei denen Leute so tief wie möglich tauchen, Υπάρχουν τα ρεκόρ βάθους, όπου άνθρωποι πηγαίνουν όσο πιο βαθιά μπορούν. There is depth records, where people go as deep as they can. Existen récords de profundidad, donde se baja a la máxima profundidad posible. رکود عمق یکی از آنها است ,در آن افراد به عمیق ترین جایی که می توانند می روند. On syvyysennätyksiä, ihmiset menevät niin syvälle kuin pystyvät. Il y a les records de plongée, où les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent. Vannak mélységi rekordok, ahol olyan mélyre merülnek, amennyire tudnak. Ci sono i record di profondità, dove si cerca di andare più in fondo possibile. 潜水 深度 を 競う もの や 사람이 얼마나 깊이 잠수할 수 있는가에 관한 깊이 기록이 있고, Er zijn diepterecords, waarbij mensen zo diep mogelijk gaan. Są rekordy głębokości, gdzie ludzie nurkują tak głęboko jak to możliwe. Sunt recorduri de adâncime, adică încearcă să se scufunde cât mai mult Один из них, например, рекорд по глубине погружения. Sú hĺbkové rekordy, kde ľudia idú tak hlboko ako môžu. Det finns djuprekord, då folk dyker så djupt de kan. Derinlik rekorları var, insanlar inebildikleri kadar derine iniyorlar.

Zatim, postoji statička apnea. .ومن ثم تعرفت على "حبس التنفس الثابت" И, разбира се, статичната апнея. Nebo statická apnoe. Og så er der statisk apnø. und es gibt bewegungslose Apnoe, Y luego está la apnea estática. بعد از آن رکود نگه داشتن موقتی نفس است. Ja on hengityksen pidättäminen. Et il y a aussi l'apnée statique. Aztán ott van a statikus apnea. E poi c'è l'apnea statica, スタティックアプネア が あり ます 그리고 정적인 무호흡(static apnea)이 있습니다. Dan is er 'static apnea'. I jest statyczny bezdech. А еще есть статическая апнеа [задержка дыхания]. A potom existuje statické apnoe. Och sedan fanns det stillasittande apnea. Bir de statik apne var (apne: nefes tutma)

To je zadržavanje daha što duže, وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة При нея в статично положение задържаш въздуха си Při té je cílem na co nejdéle zadržet dech Det er at holde vejret så længe man kan das bedeutet den Atem so lange wie möglich Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas که در آن طولانی ترین مدتی که می توانید نفستان را حبس می کنید Siinä pidätetään hengitystä mahdollisimman kauan Là, vous retenez votre souffle aussi longtemps que vous pouvez, Itt annyi ideig tartják vissza a levegőt, ameddig csak tudják, che consiste nel trattenere il fiato il più a lungo possibile これ は 一 か所 で 動か ず に 그것은 한 장소에서 움직임 없이 Dat is je adem inhouden zo lang je kunt, Polega na wstrzymaniu oddechu tak długo jak potrafisz Это когда вы останавливаете дыхание как можно дольше, To je zadržanie dychu tak dlho ako dokážete Det är att hålla andan så länge du kan Bu da bir yerde durup nefesinizi tutabildiğiniz

u jednom mestu, bez pomeranja. في مكان واحد دون أن تتحرك колкото се може по - дълго. a zůstat bez hnutí na jednom místě. på et sted uden at bevæge sig. am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten. μένοντας σε ένα σημείο ακίνητος. in one place without moving. en un punto sin moverse. در یک جا بدون اینکه حرکتی بکنید. liikkumatta. en restant immobile, sans bouger. egy helyben, mozgás nélkül. rimanendo immobili senza muoversi. できる 限り 呼吸 を 止める と いう もの です 가능한 숨을 오래 참는 것입니다. op één plaats zonder te bewegen. w jednym miejscu, bez poruszania się. stând locului, fără să te miști. при этом оставаясь без движения на месте. na jednom mieste bez hýbania. på en plats, utan att röra dig. kadar tutmak demek.

To je ono što sam proučavao. وهذا كان الموضوع الذي درسته Именно тя бе обектът на моето изследване. Tu jsem začal studovat. Det var den jeg studerede. Das war auch das, womit ich mich beschäftigte. Αυτό ήταν που μελέτησα. That was the one that I studied. Eso fue lo que estudié. این چیزی بود که من در موردش مطالعه کردم. Aloin tutkia sitä. C'est ça que j'ai étudié. Én erre fordítottam a figyelmem. Io ho studiato questo aspetto. 私 が 学んだ の は これ でした 제가 한가지 배운 것이 있습니다. Dat was wat ik onderzocht. Ten temat zacząłem zgłębiać. Asta a fost cea pe care am studiat-o. Это как раз то, что меня интересовало. To som študoval. Det var vad jag studerade. Ben bunu çalıştım.

Prvo što sam naučio je da kada zadržavate dah, الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك Първото нещо, което научих, е че когато не дишаш, První věc, kterou jsem se naučil je, že když zadržujete dech, Den første ting jeg lærte er at når man holder vejret Das erste, was ich lernte, war, dass man sich überhaupt nicht Το πρώτο πράγμα που έμαθα, είναι πως όταν κρατάς την αναπνοή σου The first thing that I learned is when you're holding your breath, Lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración اولین چیزی که یاد گرفتم این بود که وقتی نفستان را نگه می دارید Ensiksi opin, että hengitystä pidättäessään La première chose que j'ai apprise, c'est que quand vous retenez votre souffle Az első dolog, amit megtanultam, hogy ha visszatartod a lélegzeted, La prima cosa che ho imparato è che quando si trattiene il respiro 始め に 知った の は 呼吸 を 止めて いる とき に は 그것은, 숨을 참을때 Het eerste wat ik leerde was dat je nooit moet bewegen Pierwsza rzecz, którą odkryłem, to że przy wstrzymanym oddechu Primul lucru pe care l-am învățat a fost că atunci când îți ții respirația Во-первых, я узнал, что если держишь дыхание, Prvá vec, ktorú som sa naučil bola, že keď zadržiavate dych, Det första jag lärde mig var att när du håller andan İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız

ne bi trebalo da se uopšte pomerate, jer to troši energiju. يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك не бива и да се движиш, защото изразходваш енергия. nesmíte se vůbec hýbat - to je plýtvání energií. skal man aldrig bevæge sig overhovedet; det spilder energi. bewegen sollte, wenn man den Atem anhält, weil das Energie verbrauchen, δεν πρέπει ποτέ να κινείσαι καθόλου: αυτό σπαταλάει ενέργεια. you should never move at all; that wastes energy. no deberías moverte en absoluto; eso gasta energía. نباید هیچ حرکتی بکنید, این کار انرژی را از بین می برد ei pidä liikkua ollenkaan; se kuluttaa energiaa. il ne faut pas bouger du tout; ça gâche de l'énergie. egyáltalán nem szabad mozognod, mert energiát pazarolsz. bisogna restare immobili per non sprecare energia. エネルギー が 無駄に なる ため 決して 動いて は なら ない こと です 절대로 움직이면 안된다는 것입니다, 에너지를 낭비하는 것이죠. als je je adem inhoudt; dat verkwist energie. nie powinieneś się w ogóle poruszać; to strata energii. ни в коем случае не двигайся — это потеря энергии. nemali by ste sa vôbec hýbať; to míňa energiu. skall du aldrig röra dig alls; det slösar energi. bu enerji kaybına neden olur.

To crpi kiseonik كما أنه ينقص الأكسجين Движението изразходва кислород и увеличава нивата Spotřebovává to kyslík Og det bruger ilt, den Sauerstoffvorrat leeren Και ότι αυτό καταστρέφει το οξυγόνο, And that depletes oxygen, Y consume oxígeno, سطح انرژی را کاهش می دهد Ja kuluttaa happea, Et ça épuise l'oxygène, Ez pedig oxigént használ el, Il movimento consuma ossigeno, 酸素 を 使い果たして しまい 그리고 산소를 줄어들게 하고 Het vreet zuurstof, Wyczerpuje też tlen А также растрата кислорода, A to odčerpáva kyslík Och det gör slut på syret, Buda oksijen tükettirir

i povećava CO2 u vašoj krvi. Tako sam naučio da se ne pomeram. و تزيد نسبة ثاني أكسيد الكربون في دمك، لهكذا، تعلمت أن لا اتحرك أبداً на въглероден двуокис в кръвта. Научих се да стоя неподвижен. a zvyšuje množství CO2 v krvi. Takže jsem se naučil nikdy se nehýbat. og det opbygger CO2 i ens blod. Så, jeg lærte aldrig at bevæge mig. und dein Blut mit Kohlenstoff anreichern würde. So lernte ich mich nie zu bewegen. generando más y más CO2 en sangre. Así que aprendí a no moverme nunca. و باعث تولید دی اکسید کربن در خون می شود ,بنابراین من یاد گرفتم که به هیچ وجه حرکت نکنم se synnyttää vereen hiilidioksidia. Joten opin olemaan liikkumatta. et ça crée du CO2 dans votre sang. Alors, j'ai appris à ne jamais bouger. és szén-dioxid keletkezik a véredben. Így megtanultam, hogy soha nem szabad mozogni. e aumenta i livelli di anidride carbonica nel sangue. Quindi, ho imparato che bisogna stare immobili. 血液 中 の 二 酸化 炭素 が 増える ため 動いて は いけ ませ ん 혈액 속의 이산화탄소를 증가시킵니다. 절대로 움직이면 안된다는 걸 배웠지요. en vermeerdert CO2 in je bloed. Dus ik leerde om nooit te bewegen. i zwiększa wydzielanie CO2 we krwi. Nauczyłem się nie ruszać. и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться. a vytvára CO2 v krvi. Takže som sa naučil, že sa nemám nikdy hýbať. och det ökar CO2 nivåerna i ditt blod. Alltså lärde jag mig att aldrig röra på mig. ve kanınızda CO2 arttırır. Kımıldamayacaktım.

I naučio sam kako da usporim otkucaje srca. وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب Научих се и как да забавям сърдечния си ритъм. A naučil jsem se zpomalit si puls srdce. Og jeg lærte hvordan jeg bremser min hjerte frekvens. Und ich lernte meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen. Y aprendí a disminuir mis pulsaciones por minuto. و یاد گرفتم که چطور ضربان قلبم را آهسته کنم. Opin hidastamaan sydämeni sykettä. Et j'ai appris comment ralentir mon rythme cardiaque. És megtanultam, hogyan lassíthatom le a szívverésem. E ho imparato a rallentare la mia frequenza cardiaca. それ から 心拍 数 の 下げ 方 を 習い ました 그리고 저의 심박동수(heart rate)를 낮추는 법도 배웠습니다. Ook leerde ik mijn hartritme te vertragen. Nauczyłem się też spowolnić tempo bicia serca. И я научился замедлять сердцебиение. A naučil som sa, ako znížiť tepovú frekvenciu. Och jag lärde mig hur man saktar ner hjärtrytmen. Ve kalp hızımı nasıl düşüreceğimi öğrendim.

Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, واضطررت الى البقاء جالسا تماما ومسترخياً فقط لفترات طويلة Трябваше да остана съвсем неподвижен и просто да се отпусна, Musel jsem zůstat úplně nehybný, prostě se uvolnit, Jeg skulle være helt stille og bare slappe af Ich musste ganz bewegungslos und entspannt bleiben Έπρεπε να παραμείνω τελείως ακίνητος και απλώς να χαλαρώσω I had to remain perfectly still and just relax Tenía que mantenerme totalmente quieto y relajarme من مجبور بودم کاملا در آن حالت بمانم و فقط ریلکس باشم Olin täysin liikkumatta ja rentouduin, Je devais rester parfaitement immobile, et juste me relaxer Tökéletesen mozdulatlannak kellett maradnom, ellazulni, Dovevo rimanere perfettamente immobile e rilassarmi 決して 動か ず に リラックス して 저는 완벽히 고요하고 긴장을 푼 상태로 있어야 하고 Ik moest bewegingsloos blijven en ontspannen Musiałem pozostać w absolutnym bezruchu i zrelaksować się Trebuia să stau perfect nemișcat, să mă relaxez Надо оставаться в совершенном покое и просто расслабиться, Musel som ostať úplne bez pohybu a iba sa uvoľniť Man måste vara helt stilla och bara slappna av Tamamen hareketsiz ve rahatlamış bir şekilde

da razmišljam da nisam u svom telu și să îmi închipui că nu eram în corpul meu,

i da to kontrolišem. en dat beheersen. și să controlez toate astea.

A onda sam naučio kako da se pročistim. ومن ثم تعلمت كيفية "التطهير" След това се научих как да се прочиствам. Pak jsem se naučil jak se pročistit. Og så lærte jeg at rense ud. Und dann lernte ich zu purgieren, Και έπειτα έμαθα πώς να κάνω καθαρισμό. And then I learned how to purge. Y luego aprendí a purgar. و بعد از آن یاد گرفتم که چطور عمل پالایش را انجام دهم. Opin puhdistamaan vereni. Et ensuite, j'ai appris comment purger. Aztán megtanultam a helyes légzéstechnikát. Poi ho imparato a depurarmi. パージ の 仕方 も 習い ました 그리고 나서 제거(purge)하는 방법을 익혔습니다. Toen leerde ik te zuiveren. Nauczyłem się też przedmuchiwania. Iar apoi am învățat cum să mă epurez. Затем я научился, как нужно очищаться. A potom som sa naučil, ako sa očistiť. Och sedan lärde jag mig att "rena". Ve nasıl tamamen temizleneceğimi öğrendim.

Pročišćavanje je u suštini hiperventilacija. والتطهير هو أساسا التنفس بشدة По същество прочистването е хипер - вентилиране. Pročištění je v podstatě zrychlené dýchání Udrensning er dybest set hyperventilering. was so viel ist wie hyperventilieren. Ουσιαστικά είναι υπεραερισμός. Purging is basically hyperventilating. Purgarse, es básicamente hiperventilar. پالایش در واقع تنفس بسیار عمیق است. Käytännössä hyperventiloin. Purger, c'est essentiellement de l'hyperventilation. Ez gyakorlatilag egy nagyon gyors és mély légzés. Depurarsi è in sostanza iperventilare. パージ と は 過度 呼吸 の こと で '제거'은 기본적으로 과호흡입니다. Zuiveren is eigenlijk hyperventileren. Przedmuchiwanie to właściwie hiperwentylacja. Epurarea presupune hipervențilare. Очищение, по существу, это — гипервентиляция Očista je v zásade hyperventilácia. Att "rena" är i princip att hyperventilera. Bu basitçe sık sık soluk almak demek.

Udahnete i izdahnete... Εισπνέεις και εκπνέεις ... You blow in and out -- Inspiri și expiri...

Kad ovo radite, javljaju se vrtoglavica i žmarci عندما تفعل ذلك ستصاب بدوار وستشعر بوخز في أطرافك Чувствате се леко, усещате изтръпване. Uděláte to a zatočí se vám hlava, začnou vás brnět prsty. Det gør man, man bliver svimmel, det begynder at snurre. Man macht das, einem wird schwindlig und es kribbelt. Κάνεις αυτό, και νιώθεις τάση για λιποθυμία, ένα μυρμήγκιασμα. You do that, you get lightheaded, you get tingling. Sigues así, empiezas a marearte un poco y sientes un hormigueo. وقتی این کار را انجام می دهید دچار سرگیجه و خارش می شوید. Siitä tulee sekava olo, alkaa kihelmöidä. Quand on fait ça, on a la tête qui tourne, on a des picotements. Ha ezt csinálod, szédülni kezdesz, bizseregsz. Lo fai, la testa diventa leggera e senti un formicolio. こう する うち に 目 まい が して チクチク と した 痛み を 覚え ます 이렇게 하면, 머리가 어질어질하고, 얼얼해 집니다. Als je dat doet, word je licht in je hoofd, gaat tintelen. Robisz to i dostajesz dreszczy, mrowienia. Faci lucrul ăsta, amețești, începi să simți furnicături. При этом появляется головокружение и покалывание. Keď to spravíte, pocítite závrat, šteklenie. När du gör det blir yr i huvudet och det börjar pirra. Bunu yapınca kafanız sersemleşiyor, karıncalanıyorsunuz

i eliminiše se CO2 iz vašeg tela. ولكنك ستقوم بالفعل بالتخلص من ثاني أكسيد الكربون الموجود في جسدك Освобождавате тялото от въглеродния двуокис. A doopravdy zbavujete své tělo CO2. Og man tømmer virkelig ens krop for CO2. Und schon befreist du deinen Körper von Kohlenstoff. Και καθαρίζεις το σώμα σου από διοξείδιο του άνθρακα. And you're really ridding your body of CO2. Y es que en realidad estás eliminado CO2 de tu cuerpo. و شما واقعا دارید دی اکسید کربن را از بدنتان خارج می کنید. Keho puhdistuu hiilidioksidista. Et on débarrasse vraiment son corps du CO2. Teljesen megszabadítod a tested a szén-dioxidtól. A quel punto letteralmente depuri il tuo corpo dalla CO2. 体 から 二 酸化 炭素 が 取り除か れる のです 그리고 몸속의 이산화탄소를 없애게 되는 것이죠. Je ontdoet je lichaam van CO2. I pozbawiasz swój organizm CO2. Și astfel elimini dioxidul de carbon din corp. В этот момент тело действительно освобождается от углекислого газа. A skutočne zbavujete telo CO2. Och du renar din kropp på CO2. Ve gerçekten de vücudunuzdaki CO2 den kurtuluyorsunuz.

Tako da, kad zadržavate dah, beskonačno je lakše. حسناً .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل - التخلص من ثاني اكسيد الكربون - Става неизмеримо по - лесно да задържате дишането. Takže když pak zadržíte dech, jde to nesrovnatelně líp. Så, når man holder vejret er det uendelig meget nemmere. Wenn du nun deinen Atem anhälst, ist es schon unendlich einfacher. Entonces, al aguantar la respiración es infinitamente más fácil. بنابراین وقتی نفستان را نگه می دارید به مراتب آسانتر خواهد بود. Hengityksen pidättämisestä tulee äärettömän paljon helpompaa. Alors, c'est infiniment plus facile de retenir son souffle. Így sokkal könnyebb visszatartani a lélegzeted. Così trattenere il respiro diventa molto più facile. ですから 呼吸 を 止める の が 非常に 楽に なり ます 그래서, 숨을 참을때 엄청나게 쉬워집니다. Als je dan je adem inhoudt, is het eindeloos makkelijker. Więc jeśli wstrzymasz oddech jest zdecydowanie łatwiej. А потому, задерживать дыхание становится намного легче. Takže keď zadržíte dych, je to nekonečne jednoduchšie. Så när du sedan håller andan är det oändligt mycket lättare. Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.

Onda sam naučio da treba da udahnete duboko, ومن ثم تعلمت أنه يجب أن أأخذ نفس عميق После се научих как трябва да поема дълбоко въздух Pak jsem se naučil jak se opravdu zhluboka nadechnout Så lærte jeg at man skal tage en dyb vejrtrækning, Dann lernte ich, dass du einen sehr großen Atemzug nehmen, Después aprendí que tienes que tomar una gran bocanada de aire, بعد از آن من یاد گرفتم که مجبورید یک نفس عمیق بکشید، Opin, että pitää hengittää syvään, Et puis, j'ai appris qu'il fallait prendre une énorme respiration, Aztán megtanultam, hogy venned kell egy hatalmas levegőt, Ho poi imparato che bisogna inspirare profondamente, それ から 大きく 息 を 吸って 그리고, 숨을 크게 들으마셔야 한다는 걸 배웠습니다. Toen leerde ik dat je een enorme ademteug moet nemen, Wtedy nauczyłem się, że trzeba wziąć bardzo głęboki oddech, Apoi am învățat că trebuie să iei o gură mare de aer, Я вскоре узнал, что нужно, набрав воздух, Potom som sa naučil, že sa musíte riadne nadýchnuť Sedan lärde jag mig att man måste ta enorma andetag, Sonra derin nefes almayı öğrendim,

da se opustite i ne puštate vazduh وأسترخي فحسب دون أن أخسر أي هواء إلى الخارج и просто да го задържа и да се отпусна и по никакъв начин да не го изпускам, a vydržet, uvolnit se a nevypustit ani trochu vzduchu, og bare holde det og slappe af og aldrig lade luft ud, den Atem anhalten und dich dann entspannen musst und nie Luft herauslassen darfst; και απλώς να την κρατήσεις και να χαλαρώσεις, και να μη βγάλεις ποτέ τον αέρα, and just hold and relax and never let any air out, aguantarla y relajarte y no dejar salir nada de aire, و فقط نفستان را نگه دارید,آرام باشید و نگذارید هیچ هوایی خارج شود ja vain pitää se ja rentoutua eikä päästää ilmaa ulos, et juste tenir et se relaxer, et ne jamais laisser l'air ressortir, és csak benntartani, lazítani, egy kis levegőt sem szabad kiengedni, trattenere il respiro, rilassarsi e non lasciar uscire aria, 息 を 止め リラックス して 決して 空気 を 漏らして は いけ ませ ん 이 상태로 숨을 참고 긴장을 풀고, 공기가 밖으로 나가게 하면 안됩니다. inhouden, ontspannen en geen lucht uitlaten, trzymać go zrelaksowanym i nie wypuścić ani trochę powietrza, și să o ții, să te relaxezi și să nu lași deloc să scape aer, просто держать его и расслабиться,.но ни в коем случае не выпускать его. a iba zadržať a uvoľniť sa a nevypustiť žiadny vzduch och bara hålla det och slappna av och aldrig släppa ut någon luft, ve öylece tutup dışarıya hiç hava kaçırmıyorsunuz,

i da ostanete opušteni dok traje bol. وفقط الاسترخاء و السكون بالرغم من جميع الآلام само да се отпусна без да обръщам внимание на болката. prostě vydržet a přestát všechnu tu bolest. og holde vejret og slappe af gennem al smerten. einfach den Atem anhalten und durch alle Schmerzen hindurch entspannen. και απλώς να την κρατήσεις και να χαλαρώσεις παρ' όλο τον πόνο. and just hold and relax through all the pain. y solo relajarte y aguantar el dolor. با وجود دردی که دارید فقط نفستان را نگه دارید و آرام باشید. vain pitää ja pysyä rentona läpi kaiken kivun. et juste tenir et se relaxer malgré la douleur. és csak benntartani, lazítani minden kínon át. ma trattenerla e rilassarsi nonostante il dolore. そのまま の 状態 で 全て の 痛 み を こらえる のです 고통스럽지만 숨을 참고 긴장을 풉니다... gewoon inhouden en ontspannen door alle pijn. po prostu trzymać i relaksować się przez cały ból. și să reziști și să te relaxezi în ciuda tuturor durerilor. Просто держать его и расслабиться, несмотря на всю боль. a iba držať a byť uvoľnený skrz celú tú bolesť. och att bara hålla och slappna av igenom all smärta. ve öylece tutup onca acının içinde rahatlıyorsunuz.

Svakog dana tokom nekoliko meseci, وكل صباح ولمدة شهر В продължение на месеци, всеки ден Každé ráno po několik měsíců Hver morgen, dette er i løbet af måneder, Jeden Morgen, monatelang, Κάθε μέρα, για μήνες, Every morning, this is for months, Cada mañana, durante meses, هر روز صبح به مدت چندین ماه، Joka aamu kuukausien ajan Chaque matin, et ça pendant des mois, Hónapokon át minden reggel, Ogni mattina, e questo per mesi, 何 か月 も 毎朝 몇 달 동안 매일 아침마다 Elke morgen, maandenlang, Każdego ranka, miesiącami, În fiecare dimineață, timp de căteva luni, Просыпаясь каждое утро, Každé ráno, a to boli mesiace, Varje morgon, och detta gjorde jag flera månader, Her sabah, aylarca,

budio sam se i prvo što bih uradio كان أول ما أفعله عندما أستيقظ първото нещо, което правех след като се събудя, jsem jako první věc hned jak jsem vstal ville jeg vågne og det første jeg ville gøre wachte ich auf und das erste, was ich tat, ξυπνούσα και το πρώτο πράγμα που έκανα I would wake up and the first thing that I would do me levantaba y lo primero que hacía من بیدار می شدم و کاری که انجام می دادم heräsin ja ensimmäisenä je me réveillais, et la première chose que je faisais amikor felkeltem, első dolgom volt, mi alzavo e la prima cosa che facevo 起きて から 最初に した の は 제가 아침에 일어나서 제일 먼저 한 것이 werd ik wakker en het eerste wat ik deed wstawałem i pierwsze co robiłem mă trezeam și primul lucru pe care îl făceam в течение нескольких месяцев, я первым делом som sa zobudil a prvá vec, čo som robil bolo, vaknade jag och det första jag gjorde uyandığım an yaptığım ilk şey

bilo je to da zadržavam dah. هو أن أحبس أنفاسي беше да се упражнявам да не дишам, začal zadržovat dech, var at jeg holdte vejret war meinen Atem era aguantar la respiración. این بود که نفسم را نگه دارم pidätin henkeäni c'était de retenir mon souffle. hogy a lélegzetem visszatartsam. era trattenere il respiro 呼吸 を 止める こと でした 숨 참기 였습니다. was mijn adem inhouden. to wstrzymywałem oddech. занимался задержкой дыхания že som zadržal dych na var att hålla andan nefesimi 52 dakikanın

Od 52 minuta, من أصل ٥٢ دقيقة понякога от 52 минути тренировка, z 52 minut i, ud af 52 minutter, für 44 Minuten von 52 Minuten μέσα σε χρόνο 52 λεπτών, κρατούσα την αναπνοή μου τα 44 λεπτά. for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes. En 52 minutos در 52 دقیقه 52 minuutin kuluessa Sur, disons, 52 minutes, 52 perc alatt per, in un lasso di 52 minuti, 52 分間 の うち 52분을 넘기기 위해서요. Van de 52 minuten W czasie 52 minut În 52 de minute îmi țineam respirația timp de 44 de minute. …из [общих] 52 минут -- z 52 minút i, av 52 minuter, 44 dakikasında tutmak oldu,

zadržavao bih dah 44 minuta. كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة успявах да издържа 44. jsem 44 minut nedýchal. holdte jeg vejret i 44 minutter. anzuhalten. aguantaba la respiración durante 44 minutos. من به مدت 44 دقیقه نفسم را حبس کردم. yhteensä 44 minuuttia. 44 percig csak benntartottam a levegőt. trattenerlo per 44 minuti. 44 分間 は 息 を 止めて い ました 저는 44분간 숨을 참았습니다. hield ik mijn adem 44 minuten in. wstrzymałem go przez 44 minuty. я задерживал дыхание в течение 44. som zadržiaval dych 44 minút. höll jag andan i 44. Nefesimi 44 dakika tutuyordum.

To znači da sam se pročišćavao. أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير В общи линии, ставаше така - започвах с прочистване - V zásadě to znamená, že jsem se napřed pročistil, Så, det det dybest set betyder er at jeg ville udrense, Ich habe also purgiert, Αυτό σημαίνει ότι έκανα καθαρισμό, So, basically what that means is I would purge, Así que básicamente esto significa que me purgaba, خب قاعدتا این به آن معنی است که قرار است من عمل پالایش را انجام دهم، Käytännössä puhdistin kehoni, En fait, ce que ça veut dire, c'est que j'hyperventilais, Ez gyakorlatilag azt jelentette, In pratica significa che mi depuravo, 要するに パージ を する とき は 그것은 기본적으로 제가 이산화탄소를 제거했다는 뜻이죠. Dus, dat betekent dat ik zuiverde, Oznacza to, że robiłem przedmuchiwanie, Mai exact, începeam cu o epurare, Иными словами, я прочищался, V podstate to znamená, že som sa očistil, Vad det betyder är att jag renade, Yani arındırma yapıyordum,

Disao sam ubrzano jedan minut, فأتنفس لمدة دقيقة بشدة дълбоко дишане - за около минута. asi minutu jsem dýchal opravdu prudce jeg ville trække vejret rigtig tungt i et minut. eine Minute lang sehr schnell geatmet, ανέπνεα πολύ δυνατά για ένα λεπτό. I'd breathe really hard for a minute. respirando muy fuerte durante un minuto, من 1 دقیقه واقعا به سختی نفس کشیدم hengitin nopeasti minuutin. je respirais vraiment fort pendant une minute, hogy nagyon erőteljesen lélegeztem egy percen át. respirando profondamente per un minuto. 1 分間 激しく 呼吸 を して 몇 분간 숨을 쉬기 정말 어려웠습니다. ik ademde één minuut lang heel hard. oddychałem bardzo intensywnie przez minutę, respiram foarte puternic timp de un minut, усиленно дышал в течение одной минуты, dýchal som minútu ozaj silno. jag andades riktigt hårt i en minut. Bir dakika gerçekten sık sık nefes alıp

i odmah posle toga, izdržavao sam pet i po minuta. ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف После веднага задържах въздуха за 5 мин. и половина. a hned potom jsem zadržel dech na pět a půl minuty. Og jeg ville holde vejret, straks efter, i fem og et halvt minut. und direkt danach den Atem für viereinhalb Minuten angehalten. Και αμέσως μετά κρατούσα την αναπνοή μου για πεντέμισι λεπτά. And I would hold, immediately after, for five and a half minutes. y tomaba aire inmediatamente después, aguantándolo durante 5 minutos y medio. بلافاصله بعد از آن نفسم را برای 5 دقیقه نگه داشتم Ja pidätin henkeäni välittömästi viisi ja puoli minuuttia. et je bloquais, juste après, pendant cinq minutes et demie. Közvetlenül ezután pedig benntartottam öt és fél percen keresztül. E poi, subito dopo, trattenevo il respiro per cinque minuti e mezzo. その すぐ 後 に 5 分 30 秒 息 を 止めて いた のです 직후에는 5분 30초 정도 숨을 참았습니다. Meteen daarna hield ik 5½ minuut de adem in. A następnie zaraz po tym wstrzymywałem oddech na pięć i pół minuty. apoi, imediat, îmi țineam respirația pentru cinci minute și jumătate. и сразу вслед за тем задерживал дыхание на 5 с половиной минут. A hneď za tým som zadržal dych na 5 a pol minúty. Sedan, direkt efter, höll jag andan i fem och en halv minut. nefesimi hemen ardından beş buçuk dakika tutuyordum.

Onda sam opet disao jedan minut, ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة След това отново дишах една минута, Pak jsem zase minutu dýchal, Så trak jeg vejret igen i et minut, Dann atmete ich wieder eine Minute lang, Luego, respiraba de nuevo durante un minuto, بعد دوباره برای 1 دقیقه نفس کشیدم، Sitten hengitin taas minuutin, Puis je respirais à nouveau pendant une minute, Aztán ismét lélegeztem egy percen át, Per poi respirare di nuovo per un minuto, そして また 1 分間 呼吸 を し 그리고 나서 다시 몇 분간 호흡하였고, Dan ademde ik weer één minuut lang -- Znowu oddychałem przez minutę Затем я опять дышал в течение минуты, Potom som znova dýchal minútu, Sedan andades jag igen i en minut, Yine bir dakika boyu nefes alıp,

pročišćavajući se što sam više mogao, وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع като прочиствах дробовете колкото мога повече, co nejvíc to šlo, og udrensede så godt jeg kunne, purgierte so stark, wie ich nur konnte, purgándome cuanto podía, تا آنجایی که می توانستم عمل تصفیه دی اکسید کربن را انجام دادم hengittäen niin kovasti kuin pystyin, en purgeant aussi fort que je pouvais, olyan erősen zihálva, ahogy csak tudtam, depurandomi il più possibile, できる 限り 二 酸化 炭素 を 出し 제가 할수 있는 만컴 열심히 '제거'를해서 zo hard mogelijk zuiverend -- starając się hiperwentylować tak mocno jak się da epurând cat de mult puteam, очищаясь как можно глубже, očisťoval sa, ako som len mohol, renade så hårt jag kunde, yapabildiğim kadar sık nefes alıp verip,

i opet zadržavao dah pet i po minuta. ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف и пак спирах дишането за 5 мин. и половина. a pak jsem zase hned nedýchal dalších pět a půl minuty. og med det samme derefter holdte jeg igen vejret i fem og et halvt minut. und hielt meinen Atem wieder für viereinhalb Minuten an. και αμέσως μετά πάλι κρατούσα την αναπνοή μου για πεντέμισι λεπτά. then immediately after that I would hold again for five and a half minutes. e inmediatamente después aguantaba otros 5 minutos y medio. دوباره بلافاصله بعد از آن برای 5 دقیقه نفسم را نگه داشتم. ja taas välittömästi pidin henkeäni viisi ja puoli minuuttia. et juste après, je retenais ma respiration à nouveau pendant cinq minutes et demie. aztán rögtön ismét visszatartottam öt és fél percig. e poi ritrattenevo subito il fiato per altri cinque minuti e mezzo. その すぐ 後 に また 5 分 30 秒間 息 を 止める のです 직후에는 다시 5분 30초를 참을 수 있었습니다. en meteen daarna hield ik weer in gedurende 5½ minuut. i zaraz po tym wstrzymywałem oddech przez następne pięć i pół minuty. pentru ca imediat să îmi țin respirația iar timp de cinci minute și jumătate. а сразу вслед за тем опять задерживал дыхание на 5 с половиной минут. potom hneď nato som zadržal dych znova na 5 a pol minúty. och sedan genast efter det hålla andan i fem och en halv minut igen. hemen ardından yine beş buçuk dakika tutuyordum.

Ponavljao sam taj proces osam puta zaredom. وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي Този процес се повтаряше осем пъти без прекъсване. A takhle jsem to opakoval osmkrát za sebou. Jeg ville gentage denne proces otte gange i streg. Dies wiederholte ich acht Mal. Repetía este proceso ocho veces seguidas. من این فرآیند را 8 مرتبه تکرار کردم. Toistin tämän prosessin kahdeksan kertaa peräjälkeen. Je répétais cette séquence huit fois de suite. Ezt a folyamatot megismételtem nyolcszor egymás után. Ripetevo tutto questo per otto volte di fila. これ を 8 回 続けて 行い ました 저는 이 과정을 한번에 8번 반복하였습니다. Proces ten mogłem powtarzać nawet osiem razy z rzędu. Я повторял процедуру восемь раз подряд. Tento proces som opakoval 8-krát za sebou. Jag repeterade denna processen åtta gånger i rad. Bunu sekiz defa ardarda tekrarlıyordum.

Od 52 minuta, dišete samo osam minuta. من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق От 52 минути дишаш само осем. Takže z 52 minut dýcháte jen osm. Ud af 52 minutter trækker man kun vejret i otte minutter. Von 52 Minuten atmet man somit nur 8 Minuten lang. En 52 minutos, sólo respiras durante ocho. در 52 دقیقه شما فقط 8 دقیقه نفس می کشید. Hengitin noiden 52 minuutin aikana vain kahdeksan minuuttia. Sur 52 minutes, on respire seulement pendant 8 minutes. 52 percből mindössze nyolc percet lélegeztem. Su 52 minuti si respira per soli otto. 52 分間 の うち 8 分間 しか 呼吸 を して い ない のです 52분이 넘을 동안 8번의 호흡만 하는 것이죠. Van de 52 minuten adem je er maar acht. Z 52 minut oddychasz tylko osiem. Из [общих] 52 минут, я дышал только 8 минут. Z 52 minút dýchate iba 8 minút. Av 52 minuter andades jag bara i åtta minuter. Yani bu 52 dakikanın içinde toplam sekiz dakika nefes alıyorsunuz.

Posle toga, vaš mozak je totalno iscrpljen. في نهاية تصبح مرهقاً تماما فعقلك Накрая мозъкът ти просто изключва. Po tomhle jste totálně vyřízení, máte zavařený mozek. Til sidst er man total smadret, ens hjerne. Danach ist das Gehirn total gebraten. Μετά απ' αυτό νιώθεις τον εγκέφαλό σου καμένο. At the end of that you're completely fried, your brain. Al acabar estás totalmente frito, tu cerebro y tal. در پایان مغزتان کاملا آتش گرفته است. Sen jälkeen on täysin kärventynyt, aivotkin. À la fin, vous avez le cerveau complètement cramé. Ennek a végére az agyad teljesen kikészül. Alla fine sei del tutto cotto, o per lo meno lo è il tuo cervello. 終わり に 近づく に つれて 完全に 目 まい が して き ます 이것이 끝날 때는 뇌가 완전히 타버리는거 같죠. Aan het eind zijn je hersenen volledig gaar. Na końcu Ty i twój mózg jest kompletnie wypalony. Iar la sfârșit simți cum creierul îți e complet prăjit. В конце процесса чувствуешь, что мозг совершенно закипел. Na konci ste úplne zapečení, váš mozog. Efter detta är man helt borta i hjärnan. En sonunda beyniniz tamamen kızarıyor.

Osećate se kao da ste ošamućeni يشعرك بأنك تتجول في حالة ذهول Чувстваш се като лунатик. Cítíte se jako v tranzu. Man føler det som om man går rundt i en døs. Es fühlt sich so an, als würde man vernebelt umherirren Νιώθεις πως περπατάς ζαλισμένος. You feel like you're walking around in a daze. Te sientes como si estuvieras medio aturdido. شما احساس سرگیجه می کنید. Tuntuu kuin kävelisi usvassa. Vous vous sentez complètement hébété quand vous bougez. Olyan érzés, mintha teljes kábulatban lennél. Ti senti come se camminassi con la testa fra le nuvole. ぼうっと して 歩いて いる ような 感じ です 어지럽게 걸어다니는 듯한 느낌이 오고 Je loopt bedwelmd rond. Czujesz się jakbyś chodził oszołomiony. Toată ziua mergi ca un zăpăcit. Ходишь потом, как будто обухом по голове ударили. Cítite sa, akoby ste kráčali omráčení. Det känns som om du går runt helt bedövad. Etrafta sersem sepelek dolaştığınızı hissediyorsunuz.

i imate užasne glavobolje. ويصبح لديك صداع فظيع Освен това главата ти боли до пръсване. A máte ty hrozné bolesti hlavy. Og man har disse voldsomme hovedpiner. und man bekommt diese schrecklichen Kopfschmerzen. Και έχεις αυτούς τους απαίσιους πονοκέφαλους. And you have these awful headaches. Y empiezas a tener unos dolores de cabeza horribles. و سردرد وحشتناکی خواهید داشت. Ja saa hirveitä päänsärkyjä. Et vous avez ces horribles maux de tête. Szörnyű fejfájásod lesz tőle. E con dei terribili mal di testa. それ から ひどい 頭痛 が し ます 끔찍한 두통이 생기게 되죠. Je hebt enorme hoofdpijn. I masz okropne bóle głowy. Și ai dureri groaznice de cap. И всё время ужасная головная боль. A máte hrozné bolesti hlavy. Och du får hemsk huvudvärk. Ve korkunç baş ağrısı çekiyorsunuz.

Sve u svemu, nisam najbolja osoba za razgovor kad radim to. ولا أعتقد أنك تريد التحدث إلي بعد قيامي بتلك العملية ... В такива ситуации не съм най - приятният събеседник. Při těchhle příležitostech nebývám nejlepší společník. Dybest set, er jeg ikke den bedste person at snakke med når jeg gør den slags ting. Eigentlich bin ich nicht der beste Ansprechpartner für diese Dinge. Βασικά, δεν είμαι ο καλύτερος άνθρωπος για να μιλήσεις όταν κάνω τέτοια πράγματα. Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. En resumen, no soy el más indicado a quien dirigirse mientas hago esto. قاعدتا,من فرد مناسبی برای گفتن این چیزها نیستم در حالی که خودم دارم این کارها را انجام می دهم . Minulle ei kannattanut jutella, kun tein sitä hommaa. En fait, mieux vaut ne pas me parler quand je fais ça. Mikor ezt csinálom, nem ajánlatos velem beszélgetni. Praticamente non sono la persona migliore con la quale fare quattro chiacchiere in quelle condizioni. この とき 私 に 話しかけて も まともに 会話 は でき ませ ん 제가 그 것을 할 때는 말을 잘하는 사람이 아니게 되죠. Ik ben niet de beste persoon voor een praatje als ik dat doe. Gdy robię te rzeczy nie jest ze mnie najlepszy gość do rozmowy. Pe scurt, nu prea poți discuta cu mine când fac aceste lucruri. Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать. Vlastne, neporozprávajte sa so mnou, keď to robím. Jag är inte speciellt trevlig att vara med när jag gör det här, helt enkelt. Kısaca, bunu yaparken konuşulacak biri olmaktan çıkıyordum.

Onda sam čuo za svetskog rekordera. ومن ثم بدأت البحث عن حامل الرقم القياسي العالمي Започнах да събирам информация за световния рекордьор. Začal jsem se zajímat o držitele světového rekordu. Jeg begyndte at lære om verdensrekordindehaveren. Ich habe mich über den Weltrekordhalter, Άρχισα να μαθαίνω για τον κάτοχο του παγκόσμιου ρεκόρ. I started learning about the world-record holder. Empecé a aprender más sobre la persona que tenía el récord mundial. من شروع کردم به یاد گرفتن از کسی که رکورد جهانی را نگه می داشت. Aloin opiskella maailmanennätyksen haltijasta. J'ai commencé à me renseigner sur le détenteur du record mondial. Elkezdtem tanulmányozni azt a személyt, aki a világcsúcsot tartotta. Mi sono poi documentato riguardo al detentore del record mondiale. 世界 記録 保持 者 に ついて も 調べ ました 저는 세계기록 보유자에 대해서 알게 되었습니다. Ik leerde over de wereldrecordhouder. Zacząłem dowiadywać się na temat mistrza świata we wstrzymywaniu oddechu. M-am informat despre deținătorul recordului mondial. Я стал собирать информацию о мировом рекордсмене. Začal som sa dozvedať niečo o držiteľovi svetového rekordu. Jag började studera världsrekordshållaren. Dünya-rekorunu elinde tutan kişiyi araştırdım.

On se zove Tom Zitas. واسمه توم سيتس Казва се Том Сийтаз. Jmenuje se Tom Sietas. Han navn er Tom Sietas. Tom Sietas, informiert. Se llama Tom Sietas. اسم او تام سیتاس است. Hänen nimensä on Tom Sietas. Il s'appelle Tom Sietas. A neve Tom Sietas. Si chiama Tom Sietas. トム シエタス と いう 人 で 그의 이름은 Tim Sietas죠. Zijn naam is Tom Sietas. Nazywa się Tom Sietas. Его зовут Том Ситас. Volá sa Tom Sietas. Hans namn är Tom Sietas. Adı Tom Sietas.

Ovaj tip je savršeno građen za zadržavanje daha. وهذا الرجل مبني تماماً لحبس أنفاسه Той сякаш е роден да се занимава с това. A je na zadržování dechu perfektně stavěný. Og denne fyr er perfekt bygget til at holde vejret. Dieser Typ ist perfekt gebaut um seinen Atem anzuhalten. Αυτός ο τύπος είναι τέλεια σχεδιασμένος για να κρατάει την αναπνοή του. And this guy is perfectly built for holding his breath. Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración. انگار که شخص کاملا برای نگه داشتن نفسش ساخته شده بود Tämä kaveri on täydellinen hengenpidätykseen. Et ce type est bâti idéalement pour retenir son souffle. Ennek a srácnak a felépítése tökéletes a levegő visszatartásához. Questo ragazzo ha una conformazione perfetta per trattenere il respiro. 呼吸 を 止める に は 完璧な 体つき を して い ます 이 사람의 체구는 숨을 참기에 완벽해요. Die jongen is perfect gebouwd om zijn adem in te houden. Jest świetnie zbudowany do wstrzymywania oddechu. Iar acest tip este perfect construit pentru a-și ține respirația. Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. A tento chlapík je perfektne stavaný na zadržiavanie dychu. Den här killen är perfekt byggd för att hålla andan. Bu kişi nefes tutmak için oldukça donanımlı.

Visok je 195cm. Težak 72kg. طوله ستة أقدم و أربع، ووزنه ١٦٠ رطلاً (72.5 كليوغرام) Висок е 1.95. Тежи 73 кг., Měří 195 centimetrů a váží 73 kilo. Han er 193. Han vejer 72.5 kilo. Er ist 1,95m groß und wiegt 72kg. Έχει ύψος 1.95. Ζυγίζει 72 κιλά. He's six foot four. He's 160 pounds. Mide 1,93 y pesa 72 kilos y medio. قد او 192 سانتی متر و وزنش 72 کیلوگرم است Hän on 195 cm pitkä, painaa 73 kg. Il fait 1,93 m. Il pèse 72 ½ kgs. 193 cm magas és 72 kg. 1 metro e 93 di altezza, per 72 kg. 身長 193 cm 　 体重 72 kg で 6.4피트에 160파운드이고,(196cm에 72kg) Hij is 1.90m. Hij weegt 80 kilo. Ma 195 cm wzrostu. Waży 73 kg. E înalt de 1,93 m, cântărește 72 kg, Рост — 194 см, вес — 72 кг Má 190cm, 80kg. Han är en och nittio och väger 70 kilo. 1.95 boyunda ve 73 kilo.

A ima kapacitet pluća السعة الإجمالية للرئة لديه а обемът на белите му дробове A celková kapacita jeho plic je Og hans totale lungekapacitet Seine gesamte Lungenkapazität ist Η συνολική χωρητικότητα των πνευμόνων του είναι η διπλάσια από του μέσου ανθρώπου. And his total lung capacity is twice the size of an average person. Y su capacidad pulmonar total es و ظرفیت ریه های او Hänen keuhkojensa kokonaiskapasiteetti on Et sa capacité respiratoire totale A teljes tüdőkapacitása pedig E la sua capacità polmonare totale 総 肺活量 は 총 폐활량은 Zijn longcapaciteit is Jego całkowita pojemność płuc iar capacitatea sa pulmonară А его объем легких A jeho celková kapacita pľúc Hans totala lungkapacitet är Toplam akciğer kapasitesi

duplo veći od prosečne osobe. ضعف تلك التي لدى الشخص العادي. надвишава два пъти този на обикновения човек. oproti průměrnému člověku dvojnásobná. er dobbelt så stor som den gennemsnitlige person. doppelt so groß wie die eines durchschnittlichen Menschen. el doble que la de una persona normal. دو برابر یک انسان معمولی است. kaksinkertainen normaaliin henkilöön verrattuna. est le double de celle d'une personne moyenne. kétszerese egy átlagos emberének. è il doppio rispetto a quella di una persona media. 平均 の 2 倍 も あり ます 평균적인 사람의 2배에 이릅니다. tweemaal die van een gemiddeld persoon. jest dwukrotnie większa niż u przeciętnego człowieka. este de două ori mai mare decât a unei persoane medii. в два раза больше, чем у среднего человека. je dvojnásobná voči priemernému človeku. dubbelt så stor som en normal persons. normal bir insanın iki katı.

Ja sam visok 185cm, i debeo. أنا طولي ستة أقدم وواحد، كما أنني ممتلىء Аз съм метър 86 и съм дебел. Já mám 185 a jsem tlustej. Jeg er 185, og fed. Ich bin 1,86m groß und fett, Έχω ύψος 1.85 και είμαι χοντρός. I'm six foot one, and fat. Yo mido 1,85 y estoy gordo. قد من 180 سانتی متر است و چاقم Olen 186 cm ja läski. Je fais 1,85m, et je suis gras. Én 185 cm vagyok, és kövér. Io sono 1 metro e 85, e grasso. 私 は 身長 180 cm です が 太り 気味 저는 6.1피트(186cm)이면서 뚱뚱하지요. Ik ben 1.83 en dik. Ja mam 185 cm i jestem gruby. Eu am 1,85 m, și sunt gras. У меня рост — 187 см, и я пополнее, Ja mám 182cm a som tučný. Jag är en och åttiofem och fet. Ben 1.85'im ve şişmanım.

Reći ćemo da imam teške kosti. أنا ذو عظم ثقيل Е, да кажем че костите ми тежат. Řekněme, že mám spíš těžký kosti Vi siger stor af bygning. sagen wir grobknochig. Bueno, digamos que soy de huesos anchos. خب بزارین بگیم استخوانبندی درشت Sanotaan isoluinen. On dira que j'ai de gros os ... Mondjuk, hogy vastag csontú. Diciamo che sono robusto. 骨太 と いう こと に し ましょう 우리는 뼈대가 굵다고 말합니다. Nou ja... zware botten. Można powiedzieć, że mam grube kości. Sa zicem că sunt masiv. как говорят, у меня крупная кость. No, poviem, že mám veľké kosti. Eller låt oss säga stor benstomme. Biz iri kemikli deriz.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Morao sam da smršam 20kg za tri meseca. اضطررت لخسارة ٥٠ بوند في غضون ثلاثة أشهر Трябваше да сваля 23 кг. за три месеца. Musel jsem za tři měsíce shodit 23 kilo. Jeg skulle tabe mig 23 kilo på tre måneder. Ich musste 22,5kg innerhalb von drei Monaten abnehmen. Έπρεπε να χάσω 22 κιλά μέσα σε τρεις μήνες. I had to drop 50 pounds in three months. Tuve que adelgazar 23 kilos en tres meses. من مجبور بودم در در 3 ماه، 23 کیلوگرم وزن کم کنم. Minun piti laihduttaa 23 kiloa kolmessa kuukaudessa. J'ai dû perdre près de 25 kgs en 3 mois. Három hónap alatt 23 kilót kellett lefogynom. Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi. 私 は ３ か月 で 20 キロ 以上 痩せ なければ なり ませ ん でした 저는 3개월 후에 50파운드(22kg)를 빼야만 했습니다. Ik moest 25 kilo afvallen in 3 maanden. Musiałem zrzucić 23 kg w trzy miesiące. A trebuit să slăbesc 22 de kg în trei luni. Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца. Musel som zhodiť 25 kíl za tri mesiace. Jag behövde bli av med 23 kilo på tre månader. Üç ayda 23 kilo vermem gerekiyordu.

Sve što sam stavljao u sebe لذلك ، كل ما أضعه في جسدي Всичко, което тялото ми поемаше, Takže cokoliv jsem si dal do těla Så, alt jeg puttede i min krop Alles, was ich aufnahm, Οπότε οτιδήποτε έβαζα στο σώμα μου το θεωρούσα φάρμακο. So, everything that I put into my body, I considered as medicine. Así que todo lo que metía en mi organismo بنابراین هر چیزی که وارد بدنم می شد Kaikkea, mitä laitoin sisääni, Pour ça, tout ce que j'ingurgitais, Így mindenre, amit magamhoz vettem, A quel punto tutto ciò che introducevo nel mio corpo ですから 体 に 入れる もの は 全て 그래서, 제가 먹는 모든 것들을 Alles wat in mijn lichaam stopte Więc wszystko co w siebie wrzucałem Așa că tot ce introduceam în corp Всё, что я принимал внутрь, Takže všetko, čo som dal do svojho tela, Så allt jag stoppade i min kropp Ve ben de vücuduma aldığım herşeyi

smatrao sam za lek. اعتبرته دواءً възприемах като лекарство. jsem bral jako lék. så jeg som medicin. sah ich als Medizin. lo consideraba un medicamento. به عنوان یک دارو در نظر می گرفتم. pidin lääkkeenä. je le considérais comme un médicament. úgy tekintettem, mint orvosságra. lo consideravo una medicina. 薬 だ と 考え ました 약으로 생각했습니다. beschouwde ik als medicijn. traktowałem jak lek. am considerat că e un fel de medicament. я рассматривал в качестве лекарства. som považoval za liek. ansåg jag vara medicin. ilaç olarak düşünmeye başladım.

Svaki delić hrane je imao odgovarajuću nutritivnu vrednost. وقد كان كل شيء أأكله أأكله فقط لقيمته الغذائية Всяка трошичка беше претегляна спрямо хранителната й стойност. Každý kousek jídla jsem pečlivě vybíral podle přesné nutriční hodnoty. Hver eneste stykke mad var præcis hvad det var for dens ernæringsværdi. Jeden kleinen Essenshappen sah ich nur als einen bestimmten Nährwert. Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional. هر ذره از غذا دقیقا به خاطر ارزش غذاییش بود Jokainen ruoan murunen oli mukana ravintoarvonsa takia. Chaque morceau de nourriture n'était là que pour sa valeur nutritionnelle. Minden falat tápértéke pontosan meg volt határozva. Ogni singolo boccone era calcolato esattamente per il suo valore nutrizionale. 口 に 入れる もの は 全て 栄養 を 摂取 する ため で 모든 음식들은 정확하게 영양가를 고려했습니다. Elke hap voedsel was precies wat ik aan voedingswaarde nodig had. Każda cząstka jedzenia miała dokładnie określoną wartość odżywczą. Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность. Každý kúsok jedla bol presne tým, čím bol pre svoju nutričnú hodnotu. Varje liten bit mat var exakt vad jag behövde näringsmässigt. En ufak besin maddesini bile besleyici özelliği için alıyordum.

Jeo sam vrlo male, kontrolisane porcije كنت أأكل حصص صغيرة مدروسة Ядях прецизно премерени малки порции Jedl jsem jen malé odměřené porce Jeg spiste virkelig små kontrollerede portioner Ich ass sehr kleine, kontrollierte Portionen Έτρωγα πολύ μικρές ελεγχόμενες μερίδες κατά τη διάρκεια της ημέρας. I ate really small controlled portions throughout the day. Comía cantidades controladas muy pequeñas من واقعا غذای کم و کنترل شده ای Söin hyvin pieniä kontrolloituja annoksia Je mangeais de toutes petites portions contrôlées Kis, ellenőrzött adagokat ettem Mangiavo solo piccole e controllate porzioni コントロール さ れた 食事 を 少し だけ 저는 하루종일 정말 적게 조절된 양만을 Ik at heel kleine, gecontroleerde porties Jadłem naprawdę malutkie kontrolowane porcje Mâncam porții foarte mici și controlate Я ел очень малыми порциями, Jedol som skutočne malé, kontrolované porcie Jag åt riktigt små, kontrollerade, portioner Gün boyu küçük ve

celog dana طوال اليوم през целия ден. v průběhu celého dne. i løbet af dagen. im Laufe des Tages. a lo largo del día. در طول روز می خوردم. pitkin päivää. tout au long de la la journée. a nap folyamán. durante tutto il giorno. 毎 食 とり ました 먹었습니다. przez cały dzień. de-a lungul unei zile. контролируя себя в течение всего дня. počas dňa. under hela dagen. kontrollü porsiyonlarda yedim.

i počeo sam da prilagođavam svoje telo. ولقد بدأت فعلا بتهيئة جسدي Така започнах да приспособявам тялото си. A začal jsem své tělo opravdu přizpůsobovat. Og jeg begyndte virkelig at tilpasse min krop. Und ich fing an meinen Körper wirklich darauf einzustellen. Και άρχισα πραγματικά να προσαρμόζω το σώμα μου. And I started to really adapt my body. Y mi cuerpo empezó a adaptarse. و شروع کردم که بدنم را متعادل کنم. Ja aloin tosissaan muokata kehoani. Et j'ai commencé à vraiment adapter mon corps. Ehhez pedig a testem is alkalmazkodott. Ho iniziato ad adattare il mio corpo. そして 体 も 順応 して き ました 그리고 저의 몸에 적응하기 시작했죠. Ik begon mijn lichaam echt aan te passen. Zacząłem naprawdę przystosowywać moje ciało. Și am început să îmi adaptez corpul. И вот я начал адаптировать свое телосложение. A skutočne som začal svoje telo prispôsobovať. Och jag började verkligen anpassa min kropp. Ve gerçekten vücudumu adapte etmeye başladım.

[Rezultati mogu da se razlikuju u zavisnosti od osobe] [Τα επιμέρους αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν] [Individual results may vary] [rezultatele pot varia] (Râsete).

(Smeh) (Γέλια) (Laughter)

Što sam mršaviji bio, to sam duže mogao da zadržim dah. كلما كنت أضعف ، استطعت أن أحبس أنفاسي وقت أطول Колкото повече отслабвах, толкова по - дълго издържах без да дишам. Čím víc jsem hubnul, tím déle jsem vydržel nedýchat. Jo tyndere jeg var, jo længere tid kunne jeg holde vejret. Je dünner ich wurde, desto länger konnte ich meinen Atem anhalten. Όσο πιο λεπτός ήμουν, τόσο περισσότερη ώρα μπορούσα να κρατήσω την αναπνοή μου. The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración. هر چه لاغرتر می شدم، مدت بیشتری می توانستم نفسم را نگه دارم. Mitä kapeampi olin, sitä pidempään pystyin pidättämään henkeäni. Plus j'étais mince, plus longtemps je pouvais retenir mon souffle. Minél vékonyabb lettem, annál tovább tudtam visszatartani a lélegzetem. Più dimagrivo e più a lungo ero in grado di trattenere il respiro. 細く なれば なる だけ 長い 間 息 を 止めて いる こと が でき ました 좀 더 날씬해지자, 저는 더 오래 숨을 참을 수 있게 되었습니다. Hoe dunner ik was, des te langer kon ik mijn adem inhouden. Im byłem chudszy, tym dłużej mogłem wstrzymać oddech. Cu cât slăbeam, cu atât puteam să îmi țin respirația mai mult. Чем больше я худел, тем дольше я мог удерживать дыхание. Čím som bol štíhlejší, tým dlhšie som bol schopný zadržať dych. Desto smalare jag blev, desto längre kunde jag hålla andan. Ne kadar zayıflasam o kadar uzun süre nefesimi tutabilecektim.

I pošto sam tako dobro jeo i trenirao, وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية С тази диета и усилените тренировки, A jak jsem dobře jedl a tvrdě trénoval, Og ved at spise så godt og træne så hårdt, Dadurch, dass ich so gut aß und so hart trainierte, Y al comer tan sano y entrenar tanto, و با تغذیه خیلی خوب و تمرینات خیلی سخت Syömällä hyvin ja harjoittelemalla kovasti Et en mangeant tellement correctement, et en m'entraînant si dur, Az egészséges étkezésnek és a kemény edzésnek köszönhetően E grazie al regime alimentare e all'allenamento, 良い 食事 と ハードな トレーニング の おかげ で 그리고, 잘 먹고 열심히 훈련함으로서 I przez tak dobre odżywianie i tak ciężki trening, В результате такого хорошего питания и столь упорной тренировки, A tým, že som tak dobre jedol a tak tvrdo trénoval, Och eftersom jag åt så bra och tränade så hårt Bu kadar dengeli yiyip, bu kadar iyi idman yapınca,

otkucaji srca u mirovanju su mi se smanjili na 38 u minutu. انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة сърдечният ми ритъм в покой падна до 38 удара в минута. můj klidový puls se snížil na 38 tepů za minutu. faldt min hvilepuls til 38 slag per minut. fiel meine Herzschlagfrequenz im Ruhezustand auf 38 Schläge pro Minute, ο καρδιακός μου ρυθμός όταν χαλάρωνα έπεφτε στους 38 παλμούς το λεπτό. my resting heart-rate dropped to 38 beats per minute. mi ritmo cardíaco en reposo bajó hasta 38 pulsaciones por minuto. ضربان قلبم به 38 بار در دقیقه رسید. sydämeni leposyke laski 38:aan per minuutti. mon pouls au repos est descendu à 38 pulsations par minute. nyugalmi állapotban a pulzusom percenként 38-ra csökkent. la frequenza cardiaca a riposo scese a 38 battiti al minuto, 静止 中 の 心拍 数 は 毎分 38 に まで 落とす こと に 成功 し ました 심박수는 분당(my resting heart-rate) 38회까지 떨어졌습니다. daalde mijn hartritme in rust naar 38 slagen per minuut. moje tętno w spoczynku wyniosło 38 uderzeń na minutę. am reușit să îmi scad pulsul de repaus la 38 de bătăi pe minut. мой пульс в состоянии покоя падал до 38 ударов в минуту. môj odpočinkový tep klesol na 38 úderov za minútu. sjönk min vilopuls till 38 slag i minuten. istirahattaki kalp hızım dakikada 38'e düştü.

Što je manje nego kod većine sportista olimpijaca. الذي هو أقل من معظم اللاعبين الأولمبيين Това е по - ниско от повечето Олимпийски атлети. Což je míň, než mají atleti na olympiádě. Hvilket er lavere end de fleste olympiske atleter. was niedriger ist als die der meisten olympischen Athleten. Lo cual es menos que muchos atletas olímpicos. این کمتر از ضربان قلب اکثر ورزشکاران المپیک است. Se on alempi kuin useimpien huippu-urheilijoiden. Ce qui est moins que la plupart des athlètes olympiques. Ez alacsonyabb, mint a legtöbb olimpikoné. inferiore a quella della maggior parte degli atleti olimpici. これ は 殆ど の オリンピック 選手 より 低い もの です 이것은 올림픽 운동선수보다 더 낮은 것입니다. Dat is trager dan de meeste Olympische atleten. To mniej niż większość sportowców olimpijskich. Это ниже, чем у многих олимпийских спортсменов. Čo je menej ako u väčšiny olympijských športovcov. Vilket är längre än de flesta olympiska atleterna. Bu pek çok olimpik atletinkinden düşük.

Posle 4 meseca treninga, mogao sam da zadržim dah في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي За 4 месеца тренировки успях да издържа без да дишам Za čtyři měsíce tréninku jsem dokázal zadržet dech I løbet af fire måneders træning var jeg i stand til at holde vejret Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem Μέσα σε τέσσερις μήνες προπόνησης, In four months of training, Tras cuatro meses de entrenamiento, conseguí aguantar در طی چهار ماه تمرین من توانستم Neljä kuukautta harjoiteltuani pystyin En quatre mois d'entraînement, j'étais capable de retenir mon souffle Négy hónapnyi edzés után már hét percen át In quattro mesi di allenamento fui in grado di trattenere il respiro 4 か月 の トレーニング で 私 は 呼吸 を 4달간의 트레이닝동안, 저는 숨을 Na vier maanden training Po czterech miesiącach treningu byłem w stanie wstrzymać oddech După patru luni de antrenamente am reușit să îmi țin respirația Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание Za 4 mesiace tréningu som bol schopný zadržať dych Efter att ha tränat i fyra månader kunder jag hålla andan 4 aylık idman sonunda nefesimi yedi dakika

preko sedam minuta. timp de peste 7 minute.

Hteo sam da zadržavam dah svuda. كنت أرغب في محاولة لحبس أنفاسي في كل مكان Исках да мога да го правя навсякъде. Snažil jsem se zkoušet zadržovat dech všude. Jeg ville prøve at holde vejret over alt. Ich wollte meine Luft überall anhalten, Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación. من می خواستم که همه جا سعی کنم نفسم را نگه دارم. Halusin kokeilla hengen pidättämistä joka paikassa. Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Mindenhol ezzel akartam próbálkozni. Volevo provare a trattenere il respiro ovunque. 色々な 場所 で 呼吸 を 止める こと に チャレンジ し たく なり ました 저는 어디서나 숨을 참고 싶었습니다. Ik wilde overal mijn adem proberen inhouden. Chciałem próbować wstrzymać oddech wszędzie. Хотелось удерживать дыхание всюду. Chcel som skúšať zadržiavať dych všade. Jag ville testa att hålla andan överallt. Her yerde nefesimi tutmaya çalışıyordum.

Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama أردت محاولة ذلك في الحالات الأكثر تطرفا Исках да се изпробвам в най - екстремни ситуации, Zkoušel jsem to v těch nejextrémějších situacích, Jeg ville prøve det i de mest ekstreme situationer ich wollte es in den extremsten Situationen versuchen, Ήθελα να το δοκιμάσω στις πιο ακραίες περιπτώσεις I wanted to try it in the most extreme situations Quería probar bajo las circunstancias más extremas من می خواستم این کار را در بدترین شرایط امتحان کنم Halusin kokeilla äärimmäisissä tilanteissa Je voulais essayer ça dans les situations les plus extrêmes Ki akartam próbálni a legextrémebb szituációkban is, Volevo provare anche nelle condizioni più estreme 様々な 極限 の 状況 で 試して み たかった のです 저는 제 심박수를 낮출 수 있는지 확인하기 위해 Ik wilde het proberen onder de meest extreme situaties Chciałem spróbować w najbardziej skrajnych sytuacjach în cele mai extreme situații Я хотел задерживать дыхание в самых экстремальных ситуациях, Chcel som to skúšať v najextrémnejších situáciách, Jag ville testa att göra det i de mest extrema situationer En aşırı durumlarda nefesimi tutmayı deneyip

da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca για να δω αν μπορώ να ρίξω τους καρδιακούς μου παλμούς υπό πίεση. to see if I could slow my heart rate down under duress. om te zien of ik mijn hartslag omlaag kreeg ca să vad dacă pot să îmi încetinesc ritmul cardiac sub presiune.

pod prinudom. تحت الإكراه под напрежение. i ve stresu. under stress. auch unter Zwang verlangsamen konnte. bajo el estrés. uhattuna. sous la contrainte. kényszer hatására. sotto costrizione. 見る ため です 강압적인 상황 처럼요... onder spanning. pod przymusem. под давлением внешних обстоятельств. pod nátlakom. under tvång. yavaşlatmayı deniyordum.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Odlučio sam da oborim svetski rekord قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي Реших, че ще подобря световния рекорд Rozhodl jsem se, že světový rekord překonám Jeg besluttede at jeg ville slå verdensrekorden Ich beschloss den Weltrekord zu brechen, Αποφάσισα ότι θα προσπαθούσα να σπάσω το παγκόσμιο ρεκόρ I decided that I was going to break the world record Decidí que iba batir el récord del mundo من تصمیم گرفتم که رکورد جهانی را بشکنم Päätin rikkoa maailmanennätyksen J'ai décidé que je briserais le record mondial Elhatároztam, hogy a világcsúcsot Decisi che avrei battuto il record mondiale 私 は ゴールデン タイム の 番組 で 저는 황금시간대 TV에서 생방송으로 Ik besloot dat ik het wereldrecord live op prime-time televisie ging breken. Zdecydowałem, że pobiję rekord świata Я решил, что я побью мировой рекорд Rozhodol som sa, že prekonám svetový rekord Jag bestämde mig för att slå världsrekordet Canlı yayında prime-time'da

uživo u udarnom terminu na televiziji. مباشرةً على التلفاز на живо в най - гледаното телевизионно време. naživo v televizi v hlavním vysílacím čase. live i tv i den bedste sendetid. Live und zur Hauptsendezeit im Fernsehen. ζωντανά στην τηλεόραση. live on prime-time television. en vivo por televisión en hora de máxima audiencia. به طور زنده در تلویزیون prime-TV suorassa lähetyksessä. en direct, à une émission passant à une heure de grande écoute. élő televízióadásban fogom megdönteni. in televisione, in diretta in prima serata. 世界 記録 を 破ろう と 決め ました 세계 기록을 깰 것이라고 결심했습니다. na żywo w telewizyjnym prime-time. în direct, la televizor, la ora de maxima audienta. в прямом эфире в пиковое телевизионное время. naživo v hlavnom vysielacom čase v televízii. live under bästa ständningstid på tv. dünya rekorunu kırmaya karar verdim.

Svetski rekord od 8 minuta i 58 sekundi وكان الرقم القياسي العالمي ثماني دقائق و ٥٨ ثانية Световният рекорд беше 8 мин. и 58 сек. Držitelem světového rekordu osm minut a 58 sekund Verdensrekorden var otte minutter og 58 sekunder, Der Weltrekord lag bei 8 Minuten und 58 Sekunden, El récord del mundo estaba en 8 minutos y 58 segundos, رکورد جهانی هشت دقیقه و 58 ثانیه بود Maailmanennätys oli kahdeksan minuuttia 58 sekuntia, Le record du monde était de 8 minutes et 58 secondes, A rekord ekkor 8 perc 58 másodperc volt, Il record del mondo era di otto minuti e 58 secondi, 世界 記録 は 8 分 58 秒 で 세계기록은 8분 58초입니다. Het wereldrecord: 8 min. en 58 seconden, Światowy rekord wynosił osiem minut i 58 sekund. Мировой рекорд в 8 минут 58 секунд Svetový rekord bol 8 minút a 58 sekúnd, Världsrekordet var just då åtta minuter och 58 sekunder, Dünya rekoru sekiz dakika ve 58 saniyeydi,

je držao Tom Zitas, o kom sam vam pričao, sa džinovskim plućima. الذي حاز عليه توم سيتس ، ذلك الرجل برئتي الحوت الذي أخبرتكم عنه и негов носител беше Том Сийтаз, онзи с дробовете като на кит, за когото ви казах. byl Tom Sietas, ten s velrybíma plícema o kterém jsem vám říkal. holdt af Tom Sietas, fyren med hvallunger som jeg fortale jer om. der von Tom Sietas aufgestellt wurde - der Typ mit der Wallunge, von dem ich Ihnen erzählt habe. και το είχε ο Τομ Σιέτας, ο τύπος με τα πνευμόνια φάλαινας που σας έλεγα νωρίτερα. held by Tom Sietas, that guy with the whale lungs I told you about. establecido por Tom Sietas, el tipo este de los pulmones de ballena del que hablaba. این رکورد توسط تام سیتاس حفظ می شد,همان شخص با ریه های بسیار بزرگ که قبلا در موردش صحبت کردم. Tom Sietaksen, sen kaverin, jolla kerroin olevan valaan keuhkot. détenu par Tom Sietas, l'homme aux poumons de baleine dont je vous ai parlé. és Tom Sietas állította fel, a bálnatüdejű srác, akiről meséltem. detenuto da Tom Sietas, lo stesso ragazzo con i polmoni da balena di cui vi ho parlato. 先ほど お 話した クジラ の ような 肺 を もつ トム シエタス の もの です 제가 말했던 Tom Sietas가 세운 기록인데, 고래의 폐를 가진 친구죠. was van Tom Sietas, die jongen met de walvislongen waar ik het over had. należał do Toma Sietasa, faceta z płucami jak wieloryb, o którym opowiadałem. deținut de Tom Sietas, tipul cu plămâni de balenă de care am vorbit anterior. тогда удерживал Том Ситас, тот самый парень с легкими кита, как я говорил. držal ho Tom Sietas, ten chlapík s pľúcami veľryby, o ktorom som hovoril. hållet av Tom Sietas, kille med lungor som en val som jag berättat om. ve size bahsettiğim neredeyse bir balinanın ciğerlerine sahip olan Tom Sietas'a aitti.

(Smeh) (Gelach) (Râsete)

Pretpostavio sam da mogu da stavim cisternu u Linkoln centar افترضت أنني أتمكن من وضع خزان مياه في مركز لينكولن Реших, че ще поставя водна сфера насред Линкълн Сентър Říkal jsem si že bych dal do Lincoln Center nádrž z vodou Jeg gik ud fra at jeg kunne sætte en vandtank i Lincoln center Ich dachte, ich könnte einen Wassertank in das Lincoln-Zentrum stellen Υπέθεσα ότι θα μπορούσα να τοποθετήσω μια δεξαμενή νερού στο Lincoln Center I assumed that I could put a water tank at Lincoln Center Di por hecho que podría colocar un tanque de agua en el Lincoln Center من فرض کردم که می توانم یک مخزن پر از آب را در مرکز Lincoln بگذارم Oletin, että voisin laittaa vesitankin Lincoln-keskukseen Je me suis dit que je pourrais mettre un réservoir rempli d'eau au Lincoln Center Úgy gondoltam, hogy ha felállítanék egy víztartályt a Lincoln Centernél, Pensavo di poter mettere una cisterna d'acqua al Lincoln Center リンカンセンター に 水槽 を 設置 し 링컨센터에서 물탱크를 세우고 Ik nam aan dat als ik een watertank in het Lincoln center zette Założyłem, że mogę umieścić zbiornik z wodą w Lincoln Center Am presupus că dacă pun un bazin cu apă în Lincoln Center Я подумал, что если поместить резервуар с водой в Линкольн Центре [Нью-Йорк], Myslel som, že by som mohol dať vodnú nádrž na Lincoln center Jag antog att jag kunde ställa en vattentank vid Lincoln center Lincoln meydanına bir su tankı koyup

i ako bih ostao tamo nedelju dana da ne jedem ništa, وإذا بقيت هناك لمدة أسبوع بلا طعام и ако успеех да издържа там седмица без ядене, a když bych tam zůstal týden bez jídla, og hvis jeg boede der en uge uden at spise, und wenn ich eine Woche dort verbringe ohne zu essen, y si estaba allí durante una semana sin comer, و اگر به مدت یک هفته بدون غذا خوردن آنجا بمانم ja jos oleilisin siellä enkä söisi viikkoon, et, si je restais dedans une semaine sans manger, és egy héten át nem ennék, e se fossi rimasto lì per una settimana senza mangiare, 1 週間 何も 食べ ず に そこ に いれば 거기서 먹지않고 일주일을 지낸다면 en er een week verbleef terwijl ik niet at, i gdybym został w nim przez tydzień nie jedząc, и если я останусь там в течение недели без еды, a ak by som tam ostal týždeň bez jedla, och om jag var där i en vecka utan att äta, orada yemek yemeden bir hafta kalırsam

bio bih komotan u toj situaciji سوف أتأقلم مع الوضع щях постепенно да се подготвя zvykl bych si na to prostředí ville jeg blive tryg i den situation dachte ich, würde ich mich wohler fühlen θα συνήθιζα σε αυτή την κατάσταση και θα χαμήλωνα τον μεταβολισμό μου, I would get comfortable in that situation and I would slow my metabolism, me acostumbraría a esa situación به این شرایط عادت خواهم کرد pääsisin miellyttävään tilaan alors je me sentirais à l'aise dans cette situation, akkor hozzászoknék a helyzethez mi sarei trovato a mio agio in quella situazione その 状況 に 慣れて 저는 그 상황에서 편안함을 느끼고 ik me daar thuis zou gaan voelen, ta sytuacja stałaby się dla mnie komfortowa m-as adapta în acea situație я буду чувствовать себя достаточно хорошо, začal by som sa cítiť v takejto situácií sebaisto skulle jag bli bekväm i den situationen rahatlayacağımı, metabolizmamın

i usporio bih metabolizam, وسوف أُبطء الأيض да забавя метаболизма си, a zpomalil svůj metabolismus, og jeg ville sænke mit stofskifte, und meinen Stoffwechsel herunterfahren, y podría retardar mi metabolismo, و متابولیسم بدنم را کند خواهم کرد، ja metabolismini hidastuisi, et je ralentirais mon métabolisme, és lelassíthatnám az anyagcserémet. rallentando il mio metabolismo, 新陳 代謝 を 低下 さ せ 저의 신진대사를 낮춰서 wat mijn metabolisme zou verlagen. i spowolniłbym mój metabolizm, și mi-aș încetini metabolismul, смогу замедлить свой метаболизм, a spomalil by som metabolizmus, och jag skulle sakta ner min ämnesomsättning, yavaşlayacağını, nefesimi daha rahat

što bi mi sigurno pomoglo da zadržim dah الذي كنت واثقا من انه سوف يساعدني في حبس أنفاسي което със сигурност щеше да е в помощ при опита a tím bych si jistě zlepšil čas, som jeg var sikker på ville hjælpe mig med at holde vejret denn ich ging davon aus, dass das helfen würde meinen Atem länger anzuhalten, κάτι που ήμουν σίγουρος ότι θα με βοηθούσε να κρατήσω την αναπνοή μου which I was sure would help me hold my breath lo cual estaba seguro de que me ayudaría a aguantar la respiración و این چیزی بود که مطمئن بودم به من کمک خواهد کرد minkä arvelin auttavan pidättämään henkeäni ce qui m'aiderait, j'en étais certain, à retenir mon souffle Biztos voltam benne, hogy ez segítene abban, hogy tovább benntartsam a levegőt, il che ero certo mi avrebbe aiutato nel trattenere il respiro これ まで より 長く 呼吸 を 止める こと が 제가 할 수 있는 것 보다 오래 Dat zou me dan helpen mijn adem co na pewno pozwoliłoby mi na wstrzymanie oddechu lucru ce eram sigur că m-ar ajutat să îmi țin respirația а это, я был уверен, поможет мне удерживать дыхание čo som si bol istý, že by mi pomohlo zadržať dych vilket jag var säker på skulle hjälpa mig att hålla andan ve yapabildiğimden daha da uzun süre

duže nego što sam inače mogao. وقت أطول مما كنت استطيع да не дишам по - дълго, отколкото досега. po který dokážu zadržet dech. længere end jeg havde været i stand til at gøre det. als ich es bis dahin konnte. για περισσότερο απ' ό,τι μπορούσα μέχρι τότε. longer than I had been able to do it. más tiempo de lo que podía entonces. نفسم را بیشتر از مدتی که قبلا می توانستم، نگه دارم. pidempään kuin aiemmin. plus longtemps que je n'en avais été capable. mint amennyi ideig előtte tudtam. più a lungo di quanto non fossi riuscito a fare fino a quel momento. できる ので は と 考え ました 숨을 참을 수 있는 것을 도울 것이라 생각했습니다. langer dan ooit in te houden. dłużej, niż udawało mi się wcześniej. дольше того, что я уже добивался. na dlhšie, ako som bol schopný. länge än jag kunnat innan. tutabileceğimi düşünmüştüm.

Uopšte nisam bio u pravu. لكني كنت مخطئاً تماماً Не знаех колко греша. To jsem se ale hodně spletl. Jeg tog fuldstændig fejl. Ich lag total falsch. Estaba completamente equivocado. من کاملا اشتباه می کردم. Olin totaalisen väärässä. J'avais totalement tort. Óriásit tévedtem. Mi sbagliavo su tutta la linea. 完璧に 間違って い ました 제 생각은 완전히 틀렸습니다. Ik had het volkomen mis. Kompletnie się pomyliłem. Я был абсолютно неправ. Úplne som sa zmýlil. Jag var helt fel ute. Tamamen yanılmışım.

Ušao sam u loptu nedelju dana pre zakazanog emitovanja. دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث Влязох в сферата седмица преди заплануваната дата. Vlezl jsem do té koule týden před plánovaným termínem natáčení. Jeg gik ind i kuglen en uge før jeg skulle i tv. Ich war eine Woche vor dem geplanten Luft-Zeitpunkt in der Kugel Me metí en la esfera una semana antes de la fecha de emisión establecida من یک هفته قبل از تاریخ برنامه ریزی شده برای نگه داشتن هوا وارد کره شدم Tutkin pallon viikkoa ennen lähetystä. Je suis entré dans la sphère une semaine avant la date de l'émission. Egy héttel a televíziós közvetítés előtt léptem a gömbbe. Sono entrato nella sfera una settimana prima della messa in onda programmata. 予定 さ れて いた 中継 の 日 より 1 週間 早く その 球体 の 中 に 入り 저는 방송 1주일 전에 구(球)에 들어갔습니다. Een week voor de uitzenddatum ging ik de bol in Wszedłem do zbiornika na tydzień przed datą emisji. Am intrat în sferă cu o săptămână înainte de data transmisiei televizate. Я зашел в сферу за неделю до назначенного времени шоу. Vstúpil som do gule týždeň pred naplánovaným dátumom vysielania. Jag kom till torget en vecka innan det schemalagda inspeningsdatumet. Yayına bir hafta kala küreye girdim.

I mislio sam da sve izgleda da ide po planu. وظننت ان كل شيء كان يسير على ما يرام Мислех, че всичко е наред. A vypadalo to, že všechno jede podle plánu. Og jeg troede alt virkede til at alt kørte som det skulle. und dachte alles wäre auf dem richtigen Weg. y parecía que todo iba sobre ruedas. و فکر می کردم همه چیز خوب پیش می رود Luulin kaiken sujuvan hyvin. Et je me suis dit que tout semblait aller comme prévu. És úgy gondoltam, hogy minden sínen van. Pensavo che tutto stesse funzionando. 全て は うまく いって いる と 思って い ました 그리고 저는 모든것이 예정처럼 진행 되고 있다고 생각했습니다. en ik dacht dat alles op rolletjes liep. I myślałem, że wszystko pójdzie zgodnie z planem. И я думал, что всё идёт по плану. A myslel som, že všetko sa zdá byť v poriadku. Och jag trodde allt gick som det skulle. Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.

Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة Два дни преди опита ми да подобря рекорда, Dva dny před mým velkým pokusem o překonání rekordu To dage før mit store vejrtrækningsforsøg, til rekorden, Zwei Tage vor dem großen Atemanhalteversuch für den Rekord Δύο μέρες πριν την μεγάλη μου απόπειρα για το ρεκόρ, Two days before my big breath-hold attempt, for the record, Dos días antes de mi gran intento de superar el récord, دو روز قبل از بزرگترین تلاش من برای حبس نفس و ثبت رکورد Kaksi päivää ennen isoa tapahtumaani ennätyksen rikkomiseksi Deux jours avant ma grande tentative pour retenir mon souffle, pour le record, Két nappal a nagy rekordkísérletem előtt, Due giorni prima della mia grande prova per il record, 記録 更新 に チャレンジ する 2 日 前 に 기록을 위한 저의 숨참기 시도 2일전에 Twee dagen voor mijn grote recordpoging Na dwa dni przez moją wielką próbą wstrzymania oddechu by pobić rekord Cu două zile înainte de marea mea încercare de doborâre a recordului, За два дня до моей великой попытки удержать дыхание на рекорд, Dva dni pred mojim veľkým pokusom o rekord Två dagar före mitt stora rekordförsök, Büyük nefes tutma girişimimden iki gün önce,

producenti mog TV specijala منتج برنامجي التلفزيوني الخاص телевизионните продуценти producenti mého pořadu zjistili, tænkte producerne af min specialudsendelse dachten meine Produzenten des Fernseh-Spezials, οι τηλεοπτικοί παραγωγοί the producers of my television special los productores de mi especial televisivo تهیه کننده برنامه تلوزیونی من televisiotuottajat les producteurs de mon émission spéciale a televízióadás producerei úgy gondolták, i produttori dello speciale tv テレビ の プロデューサー が TV 스페셜의 프로듀서가 생각하기를 besloten de televisieproducenten producenci mojego programu producatorii emisiunii TV продюсеры этой телепрограммы producenti môjho televízneho špeciálu bestämde sig tv-programmets producenter rekorumu yayınlayacak olan özel televizyon yapımcıları

su pomislili da je gledati nekoga اعتقد أن مشاهدة شخص решиха, че да се наблюдава някой, že jen tak koukat na někoho at bare det at se på nogen dass es zu langweilig für's Fernsehen wäre, σκέφτηκαν ότι το να παρακολουθείς κάποιον να κρατάει την αναπνοή του, και σχεδόν να πνίγεται, thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, pensaron que ver a alguien que sólo فکر کرد که فقط تماشای کسی که ajattelivat, että jonkun katsominen se sont dit que juste regarder quelqu'un hogy csak nézni valakit, pensarono che semplicemente guardare qualcuno 誰 か が 息 を 止めて 溺れ そうに なって いる の を 누군가가 숨을 참고 거의 물에 잠긴 꼴을 dat iemand bijna zien verdrinken stwierdzili, że oglądanie kogoś s-au gândit ca un subiect în care cineva решили, что просто смотреть, как кто-то si zmysleli, že pozerať na niekoho, att se på någon som birisinin öylece nefesini tutup

ko zadržava dah, i skoro se davi, يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق който не диша и а-ха да се удави, jak zadržuje dech a skoro se při tom utopí der holdte vejret, der næsten druknede, jemandem beim Atemanhalten und Beinahe-ertrinken aguanta la respiración hasta casi ahogarse, نفسش را نگه داشته و تقریبا در حال غرق شدن است henkeä pidättämässä ja melkein hukkumassa retenir son souffle, et presque se noyer, amint visszatartja a lélegzetét és majdnem megfullad, trattenere il fiato e quasi affogare テレビ で 流す の は 지켜보는 것은 terwijl hij zijn adem inhoudt, kto wstrzymuje oddech i prawie tonie, încearcă să își țină respirația și e pe punctul să se înece задержал дыхание и вот-вот утонет, ako zadržiava dych a takmer sa utopí, håller andan, och nästan drunknar, neredeyse boğulmasını izlemenin

suviše dosadno za televiziju. είναι πολύ βαρετό για την τηλεόραση. is too boring for television. te saai was voor televisie. e prea plictisitor pentru televiziune.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Tako da sam morao da dodam lisice لذا أجبرت أن أضع كلبشات اليدين في ارجلي Така че трябваше да добавим белезници, Takže jsem musel přidat pouta, Så, jeg skulle tilføje håndjern, Deswegen musste ich Handschellen umlegen, Έπρεπε να προσθέσω χειροπέδες, και να δραπετεύσω κρατώντας και την αναπνοή μου. So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from. Así que, tuve que añadir esposas بنابراین من مجبور بودم دستبندهایی به برنامه اضافه کنم Joten minun piti lisätä käsiraudat, Alors, il fallait que je rajoute des menottes, Így bilincseket is kellett használnom, Così ho dovuto aggiungere delle manette それ で 息 を 止め ながら 그래서 저는 수갑을 추가해야 했습니다. Ik moest handboeien omdoen, Musiałem więc dodać kajdanki, Așa că am fost nevoit să adaug niște cătușe, И мне пришлось надеть наручники, Takže som musel pridať putá, Så jag skulle ha på mig handbojor, Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam

kojih ću se oslobađati dok zadržavam dah. عندما كنت سأحبس أنفاسي كي أهرب منهم لاحقاً от които да се освободя, докато не дижам. ze kterých jsem se měl dostat, zatímco budu zadržovat dech. mens jeg holdte vejret, som jeg skulle slippe ud af. während ich meinen Atem anhielt, von denen ich mich befreien sollte. de las que zafarme mientras aguantaba la respiración. تا در حالی که نفسم را نگه داشتم سعی کنم از شر آنها خلاص شوم. ja irrottaa ne pidättäessäni henkeä. et que je m'en libère, tout en retenant mon souffle. és kiszabadulni belőlük, mialatt visszatartom a levegőt. mentre trattenevo il respiro, dalle quali mi dovevo liberare. 手錠 を 外す 芸 を 課せ られ ました 숨을 참는 동안 거기서 탈출하기 위해서죠. en daar zonder te ademen uit ontsnappen. w trakcie wstrzymywania oddechu, by się uwolnić. от которых я должен был, всё ещё задерживая дыхание, освободиться. z ktorých som mal ujsť, kým som zadržiaval dych. och komma ur dem medans jag höll andan. gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.

To je bila ključna greška. وكان هذا الخطأ الفادح Това беше стратегическа грешка, To byla zásadní chyba. Dette var en kritisk fejl. Das war ein entscheidender Fehler. Y ese fue un grave error. این یک اشتباه بحرانی بود Se oli karmea virhe. C'était une erreur cruciale. Ez kritikus hibának bizonyult. Questo fu un errore fatale. これ は 致命 的な ミス でした 이것은 치명적인 실수였습니다. Dit was een cruciale fout. To była krytyczna pomyłka. Это была роковая ошибка. To bola rozhodujúca chyba. Detta var ett fatalt misstag. Bu çok kritik bir hataydı.

Zbog pokretanja, trošio sam kiseonik. فبسبب الحركة كنت أخسر الأوكسجين защото заради тези движения губих кислород. Tím pohybem jsem plýtval kyslíkem. På grund af bevægelsen mistede jeg ilt. Wegen der Bewegung verschwendete ich Sauerstoff Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. چون به خاطر حرکت کردن من اکسیژن را از دست می دادم. Liikkuessani tuhlasin happea. A cause du mouvement, je gaspillais de l'oxygène. A mozgás miatt oxigént pazaroltam. A causa del movimento sprecavo ossigeno. この 動作 に よって 酸素 を 浪費 して しまい 움직임 때문에 산소를 낭비했지요. Vanwege de bewegingen verkwistte ik zuurstof. Ruszając się traciłem tlen. Из-за движений я терял кислород. Kvôli pohybu som míňal kyslík. Eftersom rörelsen slösade syre. Hareket yüzünden oksijen harcıyordum.

I u sedmom minutu وخلال سبع دقائق كنت قد دخلت На седмата минута изпаднах A za sedm minut jsem dostal Og efter syv minutter var jeg kommet und nach sieben Minuten Και μέσα σε εφτά λεπτά είχαν αρχίσει αυτοί οι απαίσιοι σπασμοί. And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. Y para cuando llegué a los siete minutos و در دقیقه هفتم Seitsemän minuutin jälkeen Et au bout de sept minutes, je présentais A hetedik percnél E al settimo minuto iniziai 7 分 が 経過 した とき に 그래서 7분부터 저는 Tegen zeven minuten kreeg ik vreselijke krampen. I po siedmiu minutach și după 7 minute începuseră И к седьмой минуте у меня начались A po siedmych minútach som dostal Och när det gått sju minuter Ve yedinci dakikada

dobio sam užasne grčeve. في تلك التشنجات المرعبة в ужасни конвулсии. hrozné křeče. i disse forfærdelige sammentrækninger. bekam ich diese schrecklichen Krämpfe. empecé a tener unas convulsiones horribles. من دچار تشنج وحشتناکی شدم aloin saada hirveitä kouristuksia. ces horribles convulsions. szörnyű görcsök jöttek rám. ad avere delle forti convulsioni. ひどい けいれん に 襲わ れ ました 끔찍한 경련을 겪었습니다. dostałem okropnych konwulsji. niște convulsii groaznice. ужасные конвульсии. hrozné kŕče. började jag få ryckningar. o korkunç nöbetler başladı.

Na 7:08, počeo sam da gubim svest. في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي След още 8 секунди започнах да губя съзнание. Kolem 7:08 jsem začal omdlévat. Ved 7:08 begyndte jeg at få black out. Nach 7 Minuten und 8 Sekunden wurde ich bewusstlos Μέχρι τα 7:08 άρχισα να χάνω τις αισθήσεις μου. By 7:08, I started to black out. A los 7:08 empecé a desmayarme در هفت دقیقه و هشت ثانیه داشتم بیهوش می شدم. 7:08 aloin menettää tajuntani. A 7:08, je commençais à tomber dans les pommes. 7:08-nál kezdtem elájulni. A 7.08 iniziò il black out. 7 分 8 秒 で 意識 を 失い 始め 7분 8초부터 앞이 보이지 않게 되었습니다. Tegen 7:08 begon ik zwart te zien. Po 7 m. 8 s. zacząłem tracić przytomność. La 7 minute și 8 secunde am început să îmi pierd conștiența. Когда прошло 7:08 я начал терять сознание. V čase 7:08 som začal strácať vedomie. 7:08 började det svartna för ögonen. 7:08'de bayılmaya başladım.

i do 7 minuta i 30 sekundi, وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية На седмата минута и половина A v polovině osmé minuty Og ved 7 minutter og 30 sekunder und nach 7 Minuten und 30 Sekunden Και στα εφτά λεπτά και 30 δευτερόλεπτα And by seven minutes and 30 seconds, y a los siete y medio و بعد از هفت دقیقه و سی ثانیه Seitsemän minuutin ja 30 sekunnin jälkeen Et à sept minutes et trente secondes, Végül hét és fél perc után A sette minuti e mezzo 7 分 30 秒 で 그리고 7분 30초부터 Tegen 7 minuten en 30 seconden Po 7 m. i 30 s. Iar la 7 minute și 30 de secunde А когда прошло 7 минут 30 секунд, A v čase 7 minút, 30 sekúnd Och när det gått sju minuter och 30 sekunder 7 dakika 30 saniyede beni çıkarıp

morali su da me izvuku i da me ožive. إضطروا أن يسحبونني خارجاً ومحاولة إنعاشي ме извадиха и започнаха да ме свестяват. mě museli vytáhnout a vzkřísit. skulle de trække min krop ud og få mig tilbage. mussten sie meinen Körper herausziehen und mich zurückbringen. έπρεπε να βγάλουν το σώμα μου και να με επαναφέρουν. they had to pull my body out and bring me back. tuvieron que sacarme y reanimarme. آنها مجبور شدند بدن من را بیرون بکشند و به زندگی برگردانند. he vetivät ruumiini ulos ja toivat minut takaisin. on a dû sortir mon corps et me ranimer. ki kellett húzniuk és újraéleszteniük. dovettero tirarmi fuori e rianimarmi. 体 を 外 へ 引き出して もらわ なければ なり ませ ん でした 그들은 저를 꺼냈다가 다시 집어넣어야 했습니다. moesten ze me eruit halen en weer bijbrengen. musieli wyciągnąć moje ciało i ocucić. au fost nevoiți să mă scoată din apă și să mă resusciteze. мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства. museli vytiahnuť moje telo von a oživiť ma. var de tvugna att dra ut mig och återuppliva mig. hayata geri döndürmeleri gerekti.

Omašio sam na svim nivoima. كنت قد فشلت على جميع الأصعدة Провалих се на всички нива. Selhal jsem na všech úrovních. Jeg var fejlet på alle niveauer. Ich habe auf jeglicher Ebene versagt. Είχα αποτύχει με κάθε τρόπο. I had failed on every level. Había fracasado en todos los niveles. من در تمام مراحل شکست خورده بودم. Olin epäonnistunut kaikin tavoin. J'avais échoué sur tous les plans. Minden létező szinten elbuktam. Avevo fallito su tutta la linea. あらゆる レベル で 失敗 した のです 저는 모든 단계를 실패했습니다. Ik had in elk opzicht gefaald. Nawaliłem na każdym etapie. Am eșuat din toate privințele. Я провалился по всем статьям. Zlyhal som na plnej čiare. Jag misslyckades på varje plan. Her basamakta batmıştım.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Prirodno, jedni način kog sam se setio لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل Така че единствения начин да изляза от кашата, Takže přirozeně, jediná možnost, jak se dostat z krize, Så, naturligvis, den eneste måde ud af hullet Der einzige Weg aus der Krise, Έτσι, ο μόνος τρόπος για να βγω από την κατάπτωση που μπόρεσα να σκεφτώ So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, Así que, naturalmente, la única forma de salir del bache خوب طبیعتا به تنها راهی برای خارج شدن از این شکست Luonnollisesti, ainoa tapa päästä tästä häviöstä -- Alors, évidemment, le seul moyen de me tirer de cette galère Természetesen az egyetlen dolog, ami eszembe jutott, Naturalmente, per uscire da questa crisi l'unico modo よって スランプ から 抜け出す 道 と して 당연히, 제가 생각할 수 있는 슬럼프를 탈출하는 De enige weg uit de penarie Więc sposobem by zażegnać kryzys, Singura mea cale de ieșire dintr-un asemenea dezastru, А потому, у меня оставался один естественный выход Takže prirodzene, jediný spôsob, ako sa dostať z krízy, Det var naturligtvis bara ett sätt att komma bort från detta Doğal olarak, bu batıştan çıkmanın tek yolu

da opravdam poraz الذي كنت أفكر فيه който успях да измисля, která mě napadla, som jeg kunne tænke på der mir einfiel, que se me ocurrió توانستم فکر کنم mitä pystyin kuvittelemaan -- auquel j'ai pu penser, hogy kikeveredjek ebből a helyzetből, che mi venne in mente 唯一 私 が 思いついた の は 유일한 방법은 die ik kon bedenken jedynym o którym pomyślałem из этого кризиса — na ktorý som prišiel, som jag kunde komma på yani aklıma gelen tek yolu,

bio je da pozovem Opru. كان بالقرار بالاتصال ب "أوبرا" беше да се обадя на Опра. byla vystoupit ve světoznámé show Oprah Winfrey. var, jeg besluttede at ringe til Oprah. war Oprah anzurufen. fue llamar a Oprah. این بود که به اپرا زنگ بزنم päätin soittaa Oprahille. a été que j'ai décidé d'appeler Oprah. hogy felhívjam Oprah-t. fu quello di chiamare Oprah. オプラ に 電話 を かける こと でした 오프라 윈프리를 부를는 것이었습니다. was Oprah te bellen. była decyzja o telefonie do Oprah. я обратился к Опре [Уинфри, ведущая ток шоу] bolo, že som sa rozhodol zavolať Oprah. att ringa till Oprah. Oprah'ı aramaktı.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Rekao sam joj da hoću da povisim ulog قلت لها أنني أريد أن أصل إلى فوق المستحيل Казах й, че искам да вдигна залога, Zavolal jsem Oprah a řekl, že tentokrát mířím výš - Jeg fortalte hende at jeg ville forhøje indsatsen Ich sagte ihr, dass ich den Einsatz erhöhen Της είπα ότι ήθελα να ανεβάσω τον πήχη I told her that I wanted to up the ante Le dije que quería aumentar el reto من به او گفتم که می خواستم کار خارق العاده ای انجام دهم Kerroin haluavani nostaa panosta, Je lui ai dit que je voulais monter la barre plus haut, Mondtam neki, hogy emelni akarom a tétet, Le dissi che volevo alzare la posta in gioco 彼女 に は 難易 度 を 上げて 저는 그녀에게 수준을 높이고 그 어떤 인간보다도 오래 Ik zei dat ik de inzet wilde verhogen Powiedziałem jej, że chciałbym podbić stawkę I-am spus ca vreau sa măresc miza, Я сказал ей, что хочу поднять ставки Povedal som jej, že chcem zvýšiť stávku Jag berättade för henne att jag ville öka risken Ona bahsi arttırdığımı ve yaşayan herhangi

i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada. وحبس أنفاسي وقتا أطول من أي إنسان في أي وقت مضى и да издържа без да дишам по - дълго от всеки друг на света. chtěl bych zadržet dech déle než jakýkoliv jiný člověk přede mnou. og holde vejret længere end noget menneske nogensinde havde gjort. und meinen Atem länger anhalten wollte, als es je ein Mensch geschafft hat. και να κρατήσω την αναπνοή μου περισσότερο από κάθε άλλον άνθρωπο. and hold my breath longer than any human being ever had. y aguantar la respiración más tiempo de lo que ningún ser humano lo había hecho. و نفسم را بیشتر از چیزی که هر انسانی تا به حال توانسته است حبس کنم. ja pitäisin henkeäni pidempään kuin kukaan ihminen ikinä. et retenir mon souffle plus longtemps qu'aucun humain l'ait jamais fait. és minden eddigi embernél tovább akarom visszatartani a lélegzetem. e trattenere il respiro più a lungo di quanto avesse mai fatto ogni altro essere umano. これ まで の 誰 より も 長く 呼吸 を 止める と 伝え ました 숨을 참고 싶다고 말했습니다. en mijn adem langer wilde inhouden dan welk mens ook. i wstrzymać oddech dłużej niż jakikolwiek człowiek. и задержать дыхание дольше, чем кому-либо это когда-либо удавалось. a zadržať dych dlhšie, ako kedy dokázala nejaká ľudská bytosť. och hålla andan längre än någon människa någonsin gjort. bir insandan daha uzun süre nefesimi tutacağımı söyledim.

Ovaj put je to bio drugačiji rekord. وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي Това беше различен рекорд - чиста кислородна To už byl jiný rekord - statická apnoe Dette var en anden rekord. Dette var en ren O2 Das war ein anderer Rekord. Es war ein reiner Sauerstoff- Αυτό ήταν ένα διαφορετικό ρεκόρ. This was a different record. Este récord era distinto. Esto era un récord de این رکورد متفاوتی بود .این اکسیژن خالص بود Tämä oli eri ennätys. Tämä on puhdas C'était un record différent. Celui-ci était le record Ez egy másik rekord volt. Ez egy tiszta oxigénes Questo era un record diverso. Dovevo battere これ は 先ほど と は 異なる 競技 の 이것은 다른 기록이었습니다. 순수 산소를 사용한 Dit was een ander record. Dit was een pure zuurstof To był inny rekord. To był rekord Însă e o altă categorie de recorduri. Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи To bol iný rekord. Toto bolo Detta var ett annat rekord. Detta var ett rent O2 Bu farklı bir rekordu. Bu dünya rekoru Guiness'te 13 dakika

To je rekord u statičkoj apnei sa čistim kiseonikom, Ήταν καθαρά στατική άπνοια οξυγόνου This was a pure O2 static apnea record E apnee statică cu oxigen pur,

koji je po Ginisu 13 minuta.

Dakle, prvo udišete čist kiseonik إذا الفكرة الأساسية أن تتنفس أكسجين نقي أولاً Това, което се случва, е че първо дишаш чист кислород, V podstatě napřed dýcháte čistý kyslík, Så, dybest set trækker man vejret i ren O2 først, Im Prinzip atmet man zunächst reinen Sauerstoff, Básicamente, primero respiras puro O2, خب قاعدتا تو اول باید اکسیژن خالص تنفس کنی Ensin hengitetään puhdasta happea, En fait, on commence par respirer de l'oxygène pur Először tulajdonképpen tiszta oxigént lélegzel be, In pratica si respira ossigeno puro prima, まず 純 酸素 を 吸って 体 を 酸素 化 さ せ 그래서, 기본적으로 먼저 순수한 산소를 들이마셔야 합니다. Je ademt eerst pure zuurstof. Najpierw oddychasz czystym tlenem Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, Takže v podstate sa najprv nadýchnete čistého kyslíka, I grund och botten börjar du med att andas ren O2, Yani en başta saf O2 soluyorsunuz

i punite organizam njime, dok izbacujete CO2 لتمد جسدك به ومن ثم طرد ثاني أكسيد الكربون обдишваш тялото си, изхвърляш въглеродния двуокис, okysličíte si tělo, zbavíte se CO2 og ilter ens krop, renser ens krop for CO2, oxygeniert seinen Körper, spült Kohlenstoff heraus oxigenando tu cuerpo y eliminado el CO2, به بدنت اکسیژن برسانی و دی اکسید کربن خارج کنی hapetetaan keho, poistetaan CO2, on oxygène le corps, on rejette le CO2, feltöltöd ezzel a tested, megszabadulsz a szén-dioxidtól, ossigenando il corpo e buttando fuori l'anidride carbonica, 二 酸化 炭素 を 排出 する こと で 몸에 산소를 공급하고 이산화탄소를 배출해야 Dat doordringt je lichaam en verwijdert CO2 natleniając swoje ciało i wypłukując CO2, îți oxigenezi corpul și elimini cât mai mult dioxid de carbon, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, prekysličíte si telo, vyplavíte CO2 syersätter kroppen, ränsar ut CO2, vücudunuzu oksijenlendirip, CO2 dışarı atıyorsunuz

i možete mnogo duže da izdržite. και έχεις τη δυνατότητα να κρατήσεις την αναπνοή σου περισσότερη ώρα. and you are able to hold much longer. waardoor je het veel langer volhoudt. și astfel este capabil să reziști mult mai mult fără să respiri.

Shvatio sam da mi je prava konkurencija أدركت أن تلك المنافسة على الرقم جادةٌ جداً Дадох си сметка, че най - големият ми конкурент Zjistil jsem, že můj opravdový konkurent Jeg blev klar over, at min virkelige konkurrent Mir wurde bewusst, dass mein stärkster Konkurrent Y descubrí que mi verdadero rival من فهمیدم که رقیب واقعی من Tajusin, että todellinen kilpakumppanini J'ai réalisé que mon véritable rival Rájöttem, hogy az igazi kihívóm Mi resi conto che in realtà il mio rivale 本当の 競争 相手 は 저의 진정한 경쟁자는 Ik realiseerde dat mijn echte concurentie Zdałem sobie sprawę, że moim prawdziwym konkurentem Я понял, что мой настоящий конкурент — Uvedomil som si, že mojím skutočným súperom Jag insåg att min egentliga motståndare Benim gerçek yarışmamın

u stvari, dabar. وقد كانت الأجدر е бобърът. je bobr. var bæveren. der Biber war. era el castor. اسب آبی است oli majava. était le castor. a hód. era il castoro. ビーバー だ と いう こと に 気付き ました 비버라는 것을 깨달았습니다. de bever was. był bóbr. это бобр. bol bobor. var bävern. kunduzla olduğunu anlamıştım.

(Smeh)

U januaru 2008, في يناير /كانون الثاني عام ٢٠٠٨ През януари 2008г. V lednu '08 I januar 2008 Im Januar 2008 Τον Ιανουάριο του 2008 In January of '08, En enero de 2008 در ژانویه 2008 Tammikuussa 2008 En janvier 2008, 2008 januárjában Nel gennaio 2008 2008 年 の 1 月 に 2008년 1월에 In januari 2008 gaf Oprah me W styczniu 2008 În luna ianuarie 2008 В январе 2008-го года V januári 2008 I januari 2008 2008 Ocak ayında

Opra mi je dala četiri meseca da se pripremim i utreniram. كانت أوبرا قد أمهلتني أربعة أشهر للإعداد والتدريب. Опра ми даде 4 месеца за подготовка и тренировки. mi Oprah dala čtyři měsíce na přípravy a trénink. gav Oprah mig fire måneder til at forberede og træne. gab mir Oprah vier Monate lang um mich vorzubereiten und zu trainieren. η Όπρα μου έδωσε τέσσερις μήνες να προετοιμαστώ και να προπονηθώ. Oprah gave me four months to prepare and train. Oprah me dio cuatro meses para prepararme y entrenar. اپرا چهار ماه به من فرصت داد تا آماده شوم و تمرین کنم. Oprah antoi minulle neljä kuukautta aikaa valmistautua. Oprah m'a donné quatre mois pour me préparer et m'entraîner. Oprah négy hónapot adott nekem a felkészülésre. Oprah mi diede 4 mesi per prepararmi e allenarmi. オプラ から ４ か月 の 準備 兼 トレーニング 期間 を もらい ました 오프라 윈프리는 저에게 4개월의 준비와 훈련기간을 주었습니다. vier maanden voor training en voorbereiding. Oprah dała mi cztery miesiące na przygotowania i trening. Oprah mi-a dat patru luni să mă pregătesc și să mă antrenez. Опра дала мне 4 месяца на подготовку и тренировку. mi Oprah dala 4 mesiace, aby som sa pripravil a trénoval. gav Oprah mig fyra månader för att förbereda och träna. Oprah bana hazırlık ve idman için 4 ay verdi

Spavao sam u hipoksičnom šatoru svake noći. لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة. Всяка нощ спях в кислородна камера. Tak jsem spal každou noc v hypoxickém stanu. Så, jeg ville sove i et hypoxic telt hver nat. Ich schlief jede Nacht in einem hypoxischen Zelt, Así que, dormía en una cámara hipóxica cada noche. خب من هر شب در یک چادر با اکسیژن کم می خوابیدم. Joten nukuin yöt alppiteltassa. Alors, chaque nuit, j'ai dormi dans une tente hypoxique. Minden éjjel hypoxiás sátorban aludtam. Ho dormito ogni notte in una tenda ipossica. 毎晩 低 酸素 テント で 眠り ました 그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다. Ik sliep elke nacht in een zuurstofarme tent. Spałem każdej nocy w namiocie hipoksyjnym Тогда я начал каждую ночь спать в гипоксической палатке. Takže som spával každú noc v hypoxickom stane. Jag skulle sova i ett hypoxemiskt tält varje natt. Böylece her gece hipoksik çadırda uyuyacaktım.

Hipoksični šator je šator koji simulira تلك الخيمة تحاكي الخيم Тя симулира среда, подобна на Hypoxický stan simuluje Et hypoxic telt er et telt der simulerer welches eine Höhenlage von 4500m Una cámara hipóxica es un espacio cerrado que simula این چادر شرایط ارتفاع Alppiteltta on teltta, joka simuloi Une tente hypoxique, c'est une tente qui permet de simuler A hypoxiás sátor olyan 4500 méteres Una tenda ipossica è una tenda che simula 低 酸素 テント と は 標高 4600 m の 저산소 텐트란 15,000피트(4572M) 고도상에 있는 것처럼 Een zuurstofarme tent simuleert Namiot hipoksyjny symuluje Это такая палатка, которая симулирует Hypoxický stan simuluje Ett hypoxemiskt tält är ett tält som simulerar Hipoksik çadır 15.000 feet yükseklikteki rakımı

nadmorsku visinu od 4.500 metara. على علو ١٥٠٠٠ قدم . тази при височина от 4 572 метра. výšku téměř 4600 km. en højde på fem kilometer. simuliert. estar a una altura de 4.500 metros. 15 هزار پایی را شبیه سازی می کند. 4600 metrin korkeutta. une altitude de 4 500 mètres. magasságot szimulál. l'altitudine a 4.500 metri. 気圧 を 再現 した テント です 시뮬레이션 된 텐트입니다. een hoogte van 4.500 meter. przebywanie na wysokości 5 tys. m. высоту в 5000 метров. nadmorskú výšku 4500m. höjder av cirka 4500 meter. taklit eder, bu Everest'de

Kao bazni logor na Mont Everestu. إذاً هي مثل خيمة المركز الرئيسي لتسلق قمة إيفيرست Все едно лагеруваш на Еверест. Čili něco jako základní tábor na Everestu. Så, det er ligesom base camp på Everest. Es ist also wie das Basislager auf dem Mount Everest. Είναι δηλαδή σαν κατασκήνωση στο Έβερεστ. So, it's like base camp, Everest. Vamos, como estar en el campamento base en el Everest. این مثل اقامت در اورست می ماند Se on kuin Everestin perusleiri. C'est comme le camp de base de l'Everest. Szinte olyan, mint az everesti alaptábor. Un po' come un campo base sull'Everest. エベレスト の ベース キャンプ と いった ところ でしょう か 에베레스트 베이스캠프 같지요. Ongeveer basiskamp Everest. To jak obozowisko na Evereście. E ca și cum ai fi în tabăra de la baza Everestului. Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту. Takže je to ako základný tábor Everestu. Så det är i princip läger Everest. kamp kurmak gibi bir şey.

Od toga počinje da vam se povećava ما الذي يفعله الجسم حينها هو أنه يبدأ ببناء Това, което става, е, че се увеличава Funguje to tak, že se vám začne v krvi Det det gør er, at man begynder at opbygge Dadurch vermehrt sich die Anzahl Esto lo que hace, es que eleva کاری که آن انجام می دهد این است که بدن شما شروع می کند Se saa kehon lisäämään Son effet, c'est que vous commencez à augmenter Ez arra jó, hogy megsokszorozza Quello che accade è che inizia ad aumentare こう する こと で 이것이 하는 일은, 몸 속에서 산소 운반을 도와주는 Daardoor ga je rode bloedcellen Dzięki temu zaczynasz budować Эффект в том, что в теле Funguje tak, že začnete zvyšovať Vad detta gör är att det börjar bygga upp Peki bu ne sağlar; vücudunuzda oksijeni

broj crvenih krvnih zrnaca u organizmu, خلايا الدم الحمراء في الجسم ، броят на еритроцитите в кръвта, zvyšovat množství červených krvinek, antallet af røde blodceller i kroppen, an roten Blutkörperchen im Körper, la cantidad de glóbulos rojos en la sangre, به ساختن تعداد بیشتری گلوبولهای قرمز خون punaisia verisoluja, la proportion de globules rouges dans votre corps a vörösvérsejtek számát a testedben, il numero di globuli rossi nel corpo, 体 内 の 赤血球 を 鍛え 적혈구의 수를 bijmaken in je lichaam, czerwone krwinki w organizmie, накопляются красные кровяные тельца počet červených krviniek v tele, antalet röda blodceller i kroppen, taşıyan kırmızı kan hücresi sayınız

što vam pomaže da bolje prenosite kiseonik. مما يساعدك على نقل الأوكسجين بشكل أفضل. което помага на тялото да усвоява по - добре кислорода. což zvyšuje schopnost vázání kyslíku. hvilket hjælper en med at bære ilt bedre. wodurch der Sauerstoff besser transportiert werden kann. κάτι που βοηθάει στην καλύτερη μεταφορά του οξυγόνου. which helps you carry oxygen better. lo que te ayuda a circular mejor el oxígeno. که به انتقال اکسیژن کمک می کند. mikä auttaa hapen kuljetuksessa. ce qui aide à mieux transporter l'oxygène. így a vér több oxigént tud szállítani. il che migliora il trasporto dell'ossigeno. 酸素 を 運び やすく させる こと が できる のです 늘리는 것입니다. waardoor je makkelijker zuurstof vervoert. które lepiej transportują tlen. ceea ce te ajută să transporți mai mult oxigen. и это помогает удерживать больше кислорода. čo vám pomáha lepšie dopravovať kyslík. vilket hjälper till att föra fram syre bättre. artar ve daha çok oksiyenlenirsiniz.

Svakog jutra iznova, kad izađete iz šatora وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة Всяка сутрин, след като излизах от камерата, Každé ráno když vylézáte z toho stanu Hver morgen, igen, efter at komme ud af det telt Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, Por la mañana cuando sales de la cámara هر روز صبح بعد از خارج شدن از چادر Joka aamu, taas, päästyäni teltasta Là aussi, chaque matin, quand vous sortez de cette tente, Minden reggel, mikor kilépsz a sátorból, Ogni mattina dopo essere uscito da quella tenda この トレーニング でも 毎朝 テント から 出る と 매일 아침 텐트에 나온 후에는 Każdego ranka, po wyjściu z namiotu Опять-таки, каждое утро после выхода из этой палатки Znova, každé ráno, potom, čo vyjdete zo stanu, Varje morgon, efter att jag kommit ut från tältet Her sabah, tekrar ve tekrar o çadırdan

mozak vam je potpuno razbijen. أشعر أن عقلي يكاد " يدمر " من الوخز والألم отново чувствах мозъка си като промит. máte totálně vygumovaný mozek. er ens hjerne total udslettet. ist das Gehirn wie ausgelöscht. ο εγκέφαλός σου είναι τελείως καθαρισμένος. your brain is completely wiped out. tienes el cerebro completamente embotado. مغز شما کاملا از کار می افتد. aivot olivat ihan muusia. vous avez le cerveau complètement lessivé. az agyad olyan, mintha kitörölték volna. era come se il cervello fosse stato completamente ripulito. 頭 が フラフラ する 日々 でした 뇌가 완전히 기진맥진되버리지요. zijn je hersenen volledig blanco. twój mózg jest kompletnie wyczerpany. мозг совершенно истощен. je váš mozog úplne vygumovaný. är hjärnan helt borta. çıktığınızda beyniniz silinmiş gibi olursunuz.

U mom prvom pokušaju sa čistim O2 uspeo sam da izdržim 15 minuta. في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة. При моя първи опит, издържах 15 мин. Při mém první pokusu s kyslíkem jsem vydržel 15 minut. Mit første forsøg på ren O2, var jeg stand til at komme op på 15 minutter. In meinem ersten Versuch mit reinem Sauerstoff habe ich es 15 Minuten lang geschafft. Στην πρώτη μου προσπάθεια με καθαρό οξυγόνο, κατάφερα να φτάσω τα 15 λεπτά. My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. En mi primer intento con O2 puro conseguí llegar a los 15 minutos. در اولین تلاش با اکسیژن خالص توانستم تا 15 دقیقه ادامه دهم. Ensimmäisella O2-yritykselläni pystyin pidättämään 15 minuuttia. Pour mon premier essai avec O2, j'ai pu tenir jusqu'à 15 minutes. Az első tiszta oxigénes próbálkozásomkor 15 percig sikerült elmennem. Al mio primo tentativo con ossigeno puro, riuscii ad arrivare a 15 minuti. 最初の 挑戦 で は 15 分 の 記録 を 出し ました 순수 산소를 이용한 첫번째 시도에서, 저는 15분을 견뎠습니다. Tijdens mijn eerste poging op pure zuurstof ging ik tot 15 minuten. Przy moim pierwszym podejściu przy czystym O2, byłem w stanie wytrzymać 15 m. La prima mea încercare cu oxigen pur, am reușit să rezist timp de 15 minute. При первой попытке на чистом кислороде мне удалось достичь 15 минут. Pri mojom prvom pokuse s čistým kyslíkom som bol schopný ísť na 15 minút. Mitt första försök på ren O2 klarade jag 15 minuter. İlk saf O2 solumayı denediğimde en çok 15 dakika devam edebilmiştim.

Tako da je to bio prilično veliki uspeh. وقد كان ذلك نجاحٌ كبير جدا Което си беше голямо постижение. To byl docela slušný úspěch. Så, det var en ret stor succes. Es war also ein ziemlich großer Erfolg. Lo que que fue un gran triunfo. این موفقیت خیلی بزرگی بود Se oli melkoinen onnistuminen. Alors, c'était plutôt un grand succès. Szóval ez elég nagy siker volt. Che era già un bel successo. かなり 大きな 成功 でした 꽤 큰 성공이었지요. Dus het was een behoorlijk succes. był to więc duży sukces. Это был довольно большой успех. Takže bol to celkom veľký úspech. Det var en ganska stor framgång. Büyük başarı sayılabilir.

Neurohirurg me je izvukao iz vode وطبيب الاعصاب أخرجني من المياه حينها Неврохирургът ме издърпа от водата, Neurochirurg už mě z té vody vytáhl, Neurokirurgen hev mig op af vandet Der Neurochirurg zog mich aus dem Wasser, Ο νευροχειρουργός με τράβηξε έξω από το νερό The neurosurgeon pulled me out of the water El neurocirujano me sacó del agua جراح اعصاب من را از آب بیرون کشید Neurokirurgi veti minut ylös vedestä, Le neurochirurgien m'a tiré hors de l'eau Az idegsebészem kihúzott a vízből, Il neurochirurgo mi tirò fuori dall'acqua a forza 医者 に 水 から 引き上げ られた のです が 신경외과의사는 저를 물 밖으로 꺼냈는데, De neurochirurg trok me uit het water Neurochirurg wyciągnął mnie z wody Neurochirurgul m-a scos din apă Нейрохирург вытянул меня из воды, потому что Neurochirurg ma vytiahol z vody, Hjärnkirurgen drog ut mig ur vattnet Beyin cerrahı beni sudan çekip aldı,

jer za njega, u 15. minutu لأن بالنسبة له الوصول إلى 15 دقيقة دون أكسجين защото по негово мнение на 15 -та минута protože z jeho pohledu jste po 15 minutách fordi i hans sind, ved 15 minutter weil seiner Meinung nach nach 15 Minuten γιατί στο μυαλό του, στα 15 λεπτά ο εγκέφαλός σου έχει καταστραφεί, είσαι κλινικά νεκρός. because in his mind, at 15 minutes your brain is done, you're brain dead. porque para él, a los 15 minutos زیرا از نظر او در 15 دقیقه koska hänen mielestään 15 minuutissa parce que d'après lui, à 15 minutes, mert szerinte 15 percnél perché secondi lui dopo 15 minuti これ は 彼 の 中 で 15 分 も する と 왜냐하면 그 사람 생각에 15분이면 want in zijn vooronderstelling ponieważ jego zdaniem po 15 minutach после истечения 15 минут, по его мнению, lebo podľa neho pri 15 minútach för i hans huvud betydde 15 minuter çünkü cerraha göre 15 dakikada beyninizin

vaš mozak je mrtav. سيتلف ذلك عقلك .. وسيموت دماغك لاحقا с мозъкът ти е свършено, настъпва мозъчна смърт. vyřízení, máte už umrtvený mozek. er hjernen færdig, ens hjerne er død. mit deinem Gehirn Schluss ist - man ist hirntot. tu cerebro está frito, muerte cerebral. مغز از کار می افتد و شما دچارمرگ مغزی می شوید. aivot ovat mennyttä, on aivokuollut. votre cerveau est mort, vous êtes en état de mort cérébrale. már teljesen agyhalott vagy. il tuo cervello è andato, è la morte cerebrale. 脳 が やられて 脳死 に なる と いう 意識 が あった から です 제 뇌가 죽어서 뇌사가 될거라는 것이었죠. ben je hersendood na 15 minuten. Twój mózg jest skończony, jesteś martwy. мозг у человека просто отмирает. váš mozog skončil, máte mŕtvy mozog. garanterad hjärndödhet. işi bitmiştir, beyin ölümü gerçekleşir.

Izvukao me je i bio sam dobro. لذلك سحبني ولكني كنت على ما يرام. Така че той ме издърпа, а аз бях добре. Tak mě vytáhl a já jsem byl v pohodě. Så, han hev mig op, og jeg havde det fint. Er zog mich also heraus und mir ging es gut. Με τράβηξε έξω λοιπόν, και ήμουν μια χαρά. So, he pulled me up, and I was fine. Así que me saco, pero estaba bien. بنابراین من را بیرون کشید و حال من خوب بود. Joten hän veti minut ylös, ja olin ok. Bon, alors il m'a sorti de l'eau, et j'allais bien. Úgyhogy felhúzott, én pedig rendben voltam. Ma quando mi ha tirato fuori, stavo bene. 引きあげ られた のです が 私 は 平気でした 그래서, 그는 저를 꺼냈고, 저는 멀쩡했습니다. Maar hij trekt me eruit en ik mankeerde niets. Więc wyciągnął mnie - a mi nic nie było. Așa că m-a scos din apă, dar eu eram bine. А потому он меня вытянул, но со мной всё было в порядке. Takže ma vytiahol a ja som bol v poriadku. Så han drog ur mig, och jag mådde bra. Yani beni yukarı çekti ama ben iyiydim.

Postojala je jedna osoba koja nije bila impresionirana. وقد كان هنالك شخص واحد فقط غير مهتم على الإطلاق بهذا .. Имаше обаче един човек, който никак не беше впечатлен. Byl u toho ještě někdo, kdo z toho rozhodně nadšený nebyl. Der var en person der, der absolut ikke var imponeret. Es gab da eine Person, die auf jeden Fall nicht beeindruckt war: Si que hubo una persona a la que no impresioné en absoluto. در آنجا یک نفر بود که قطعا تحت تاثیر قرار نگرفته بود. Yksi henkilö ei ollut millään tavoin vaikuttunut. Il y avait là-bas une personne qui n'était absolument pas impressionnée. Egyetlen személy volt, akit ez egyáltalán nem nyűgözött le. C'era una sola persona lì per nulla impressionata. これ に 全く 感動 し なかった 人 が 一 人 い ます 정말 마음에 안드는 사람이 한 명 있었는데, Er was één persoon die duidelijk niet onder de indruk was. Była jedna osoba, która zdecydowanie nie była zadowolona Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления. Jednu osobu to tam rozhodne nezaujímalo. En som inte var särskilt imponerad. Orada olup da bundan kesinlikle etkilenmeyen tek bir kişi vardı.

Moja bivša devojka. Dok sam obarao rekord pod vodom إنها صديقتي السابقة .. فبينما كنت أحطم الرقم القياسي العالمي Бившата ми приятелка. Докато подобрявах рекорда под вода Byla to moje bývalá přítelkyně. Zatímco já jsem pod vodou Det var min eks-kæreste. Mens jeg slog rekorden under vandet Meine Exfreundin. Während ich den Rekord unter Wasser zum ersten Mal brach, Ήταν η πρώην μου. It was my ex-girlfriend. Esa era mi ex-novia. Mientras batía el récord bajo el agua او دوست دختر سابقم بود,وقتی من برای اولین بار در حال شکستن رکورد زیر آب بودم Se oli ex-tyttöystäväni. Sillä aikaa kun rikoin ennätystä veden alla C'était mon ex-petite amie. Pendant que je pulvérisais le record sous l'eau A volt barátnőm. Mialatt én rekordot döntöttem a víz alatt Era la mia ex-fidanzata. Mentre cercavo di battere il record sott'acqua 元 彼女 です 　 私 が 初めて 水面 下 で 記録 を 破って いた とき に 제 전 여자친구였습니다. 처음 제가 물속에서 Dat was mijn ex-vriendin. Terwijl ik voor het eerst onder water To była moja była dziewczyna. Kiedy ja biłem rekord świata pod wodą fosta mea prietenă. На мою бывшую подружку. Пока я в первый раз ставил под водой рекорд, Bola to moja bývalá. Kým som prekonával pod vodou rekord Var min ex-flickvän. När jag försökte slå världsrekordet under vatten Eski kız arkadaşımdı. Ben ilk defa su altı rekorumu

prvi put, ona je proveravala moj blekberi لأول مرة .. كانت هي تقلب داخل جهاز " البلاكبيري " الخاص بي за първи път, тя ровеше в моето Блекбъри, poprvé překonával rekord, procházela mi v telefonu for første gang, kiggede hun min Blackberry igennem überprüfte sie mein Blackberry por primera vez, ella navegaba por mi Blackberry, او به سراغ تلفن من رفته بود ensimmäistä kertaa, hän oli selaamassa BlackBerryäni, pour la première fois, elle fouillait dans mon Blackberry, első alkalommal, ő a mobilommal foglalkozott, per la prima volta, lei stava sbirciando nel mio Blackberry 彼女 は 私 の 携帯 の 기록을 깨고 있을 때, 그녀는 제 블랙베리를 조사하면서 het record brak, doorzocht zij mijn Blackberry po raz pierwszy, ona przeglądała Blackberry, она прочёсывала мой Blackberry, po prvýkrát, vŕtala sa mi v Blackberry, för första gången, kollade hon igenom min Blackberry, kırmakla uğraşırken o benim Blackberry'mi eline almış

i gledala moje poruke. متفقدة كل رسائلي الخاصة и проверяваше съобщенията ми. všechny SMSky. og kiggede i alle mine sms'er. und las alle SMS. viendo todos mis mensajes. و پیام های من را چک می کرد. tutkien viestejäni. à vérifier tous mes messages. és elolvasta az összes üzenetem. tra i miei messaggi. 全て の メール を チェック して い ました 제 모은 메시지를 체크하더군요. en controleerde al mijn berichten. sprawdzając moje wiadomości. și îmi verifica toate mesajele. проверяя всю мою личную почту. kontrolujúc všetky moje sms-ky. och kollade igenom alla mina meddelanden. tüm mesajlarımı kontrol etmekle meşguldü.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Moj brat ju je uslikao. Stvarno je bilo... ولقد إلتقط أخي صورة لها وهي تقوم بذلك .. إن هذا لهو .. Брат ми я беше заснел. Нямам думи... Můj brácha má její fotku. Je to opravdu ... Min bror havde et billede af det. Det er virkelig ... Mein Bruder machte ein Bild davon. Es ist wirklich... Ο αδερφός μου έχει φωτογραφία από το στιγμιότυπο. Είναι πραγματικά ... My brother had a picture of it. It is really -- Mi hermano sacó una foto. Es realmente ... برادرم از این صحنه یک عکس داشت ,این واقعا ... Veljeni otti kuvan siitä. Se on todella ... Mon frère l'a prise en photo. C'est vraiment .... A testvéremnek van egy képe róla. Hát nagyon... Mio fratello le fece una foto. E' stato davvero... 私 の 弟 が その 写真 を 持って い ます 제 형(혹은 동생?)이 그 사진을 가지고 있는데, 그건 정말... Mijn broer had er een foto van. Echt... Mój brat ma zdjęcie. Naprawdę... Fratele meu are o poză. E cu adevărat... Мой брат снял это. Как подумаешь, что … Môj brat to odfotil. Je to ozaj... Min bror har en bild på det. Det är verkligen ... Hatta erkek kardeşim fotoğrafını çekmiş, cidden...,

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Zatim sam objavio da želim da oborim ومن ثم أعلنت أنني سوف أحاول تحطيم След това обявих публично, че искам да подобря Potom jsem veřejně vyhlásil, že se chystám Derefter annoncerede jeg at jeg ville gå efter Ich kündigte dann an, dass ich öffentlich auf den Rekord Sietas (Τέλος γέλιου) (Laughter ends) Entonces anuncié que intentaría batir بعد از آن من به طور عمومی اعلام کردم که می خواهم به سراغ Sitten tiedotin, että aion rikkoa Et puis j'ai annoncé que j'allais tenter Aztán hivatalosan is bejelentettem, hogy Poi annunciai che avrei provato a battere それ から 私 は 公式 に 그리고 나서 저는 제가 Sietas의 기록에 덤비겠다고 Toen kondigde ik aan dat ik het record van Sietas Wtedy ogłosiłem publicznie, że pobiję Apoi am anunțat în mod public И тогда я заявил о намерении побить Potom som ohlásil, že idem prekonať Efter det annonserade jag att jag tänkte slå Daha sonra basına Sietas'ın rekorunu

Zitasov rekord, javno. رقم " سيتاس " علناً рекорда на Сийтаз. překonat Sietasův rekord. Sietas rekord, offentligt. losgehen würde. el récord de Sietas públicamente. رکورد سیتاس بروم. Sietasin ennätyksen, julkisesti. de battre le record de Sietas en public. Sietas rekordját próbálom megdönteni. il record di Sietas, pubblicamente. シエタス の 記録 に 挑戦 する と 発表 し ました 공개적으로 알렸습니다. wilde breken, voor publiek. rekord Siety. на публике рекорд Ситаса. Sietasov rekord, verejne. Sietas rekord, offentligt. kıracağımı duyurdum.

A on je, kao odgovor na to, والذي قام به هو جراء هذا الإعلان В отговор, No a on jako odpověď šel Og det han gjorde som modsvar var, Und darauf reagierte er damit, Και αυτό που έκανε σαν απάντηση, ήταν να πάει στην εκπομπή Regis and Kelly And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, Y lo que hizo él en respuesta و عکس العملی که او نشان داد Ja hän vastasi siihen Et ce qu'il a fait en guise de réponse, Ő erre úgy reagált, In tutta risposta lui シエタス は それ に 反応 し 그리고 그의 반응은 Wat hij vervolgens deed, A on w odpowiedzi В ответ, он выступил A on ako odpoveď Och vad svarade han, O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip

otišao kod Redžisa i Keli أنه ذهب إلى " ريجيس و كيلي " той отиде в шоуто на Риджис и Кели, do TV show Regis and Kelly at han tog til Regis og Kelly, dass er zu Regis und Kelly ging fue salir en el programa "Regis and Kelly" این بود که به رگیس و کلی رفت menemällä Regis and Kelly -showhun, c'est qu'il est allé à l'émission "Regis and Kelly", hogy elment a Regis and Kelly showba, andò da Regis e Kelly (famoso show tv americano) 朝 の トーク ショー で Live with Regis and Kelly(미국 토크쇼)에 나가서 was bij Regis en Kelly [talkshow] pojechał do Regis i Kelly на программе Regis and Kelly [ток-шоу] šiel za Regisom a Kelly jag han var med på Regis och Kelly, kendisine ait

i oborio svoj stari rekord. وحطم رقمه السابق и подобри стария си рекорд. a překonal svůj starý rekord. og han slog sin gamle rekord. und seinen alten Rekord brach. και να ξεπεράσει το παλιό του ρεκόρ. and broke his old record. y batir su antiguo récord. و رکود قبلیش را شکست. ja rikkoi vanhan ennätyksensä. et qu'il a battu son ancien record. és megdöntötte a régi rekordját. e battè il proprio record precedente. 彼 の 記録 を 更新 し ました 그 기록을 깨버린다는 것이었습니다. zijn oude record te verbeteren. i pobił swój poprzedni rekord. și și-a doborât vechiul său record. и побил собственный рекорд. a prekonal svoj starý rekord. och slog sitt gamla rekord. eski rekoru kırdı.

Onda je njegov glavni konkurent oborio njegov rekord. ومن ثم قام منافسه الرئيسي بتحطيم رقمه След това основният му конкурент подобри неговия рекорд. Pak vystoupil jeho největší soupeř a jeho rekord ještě překonal. Så gik hans største konkurrent ud og slog hans rekord. Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord. Στη συνέχεια ο βασικός του ανταγωνιστής βγήκε και έσπασε το ρεκόρ. Then his main competitor went out and broke his record. Y luego su principal competidor aparece y bate ese récord. و بعد از او رقیب اصلیش رفت و رکود او را شکست. Sitten hänen pääkilpailijansa rikkoi sen ennätyksen. Et là, son principal rival est arrivé, et a battu ce record. Erre az ő fő kihívója is előjött, és ő is megdöntötte a rekordot. Poi il suo rivale principale si fece vivo e superò il suo record. それ から 彼 の ライバル が また その 記録 を 破り ました 그러고나면 그의 주 경쟁자는 떨어져 나가는 것이고, 그 기록도 깨지는 것이죠. Daarop brak zijn voornaamste concurrent dat record weer. Wtedy jego główny konkurent pobił jego rekord. Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. Potom jeho hlavný konkurent prekonal jeho rekord. Sedan gick hans huvudmotståndare och slog det rekordet. Sonra da onun en güçlü rakibi çıkıp bu rekoru kırdı.

I odjednom je podigao rekord وقد رفع هذا الرقم فجأة إلى أعلى ما كنت أتهيأ له Изведнъж той дръпна рекорда Takže najednou ten rekord posunul Så, pludselig skubbede han rekorden op til Plötzlich trieb er den Rekord also Así que, de pronto subió el récord hasta los خب، او یک دفعه رکود را به Joten yhtäkkiä ennätys olikin Et lui, il a tout d'un coup augmenté le record jusqu'à Így ő hirtelen felnyomta a világcsúcsot Tutt'a un tratto il record era salito a 彼 は 記録 を 突然 그리고, 그는 갑자기 자신의 기록을 Dus plotseling werd het record naar I nagle podniósł poprzeczkę Таким образом, рекорд поднялся Takže zrazu vytlačil rekord Plötsligt hade han pressat upp rekordet till Ve Sietas'da aniden rekoru

na 16 minuta i 32 sekunde. فقد غدا 16 دقيقة و 32 ثانية на 16 минути и 32 секунди. na 16 minut a 32 sekund. 16 minutter og 32 sekunder. auf 16 Minuten und 32 Sekunden hoch, 16 minutos y 32 segundos. 16 دقیقه و 32 ثانیه افزایش داد. 16 minuuttia ja 32 sekuntia. 16 minutes et 32 secondes. 16 perc 32 másodpercre. 16 minuti e 32 secondi. 16 分 32 秒 まで 押し上げ ました 16분 32초까지 올려버립니다. 16 minuten en 32 seconden geduwd. do 16 minut i 32 sekund. до 16 минут 32 секунд. na 16 minút a 32 sekúnd. 16 minuter och 32 sekunder. 16 dakika 32 saniyeye yükseltti.

Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman. وقد كان هذا أكثر بثلاث دقائق مما كنت قد تدربت عليه Това беше с три минути над това за което бях подготвен. To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval. Hvilket var tre minutter længere end jeg havde forberedt. was drei Minuten länger war als die Zeit, auf die ich mich vorbereitet hatte. Το οποίο ήταν το τριπλάσιο απ' ό,τι είχα προετοιμαστεί. Which was three minutes longer than I had prepared. Que son tres minutos más de lo que yo me había estado preparando. این 3 دقیقه بیشتر از چیزی بود که من خودم را برایش آماده کرده بودم Kolme minuuttia ennemmän kuin mihin olin valmistautunut. Ce qui fait 3 minutes de plus que ce à quoi je m'étais préparé. Ami három perccel több volt, mint amire én készültem. Tre minuti oltre il tempo per il quale mi ero preparato. これ は 私 が 準備 して いた の より 3 分 も 長い もの でした 제가 준비해왔던 것 보다 3분이나 긴 것이었죠. Dat was drie minuten langer dan ik had voorbereid. To było o trzy minuty dłużej niż się przygotowałem. Care era cu 3 minute mai mult decât pentru ce mă pregătisem. Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился. Čo bolo o tri minúty dlhšie, ako som sa pripravoval. Vilket var tre minuter längre än jag förberett. Bu benim hazırlandığımdan üç dakika daha uzundu.

Bilo je duže od rekorda. كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي Вече имаше по - голям рекорд. Chápete, bylo to víc než ten rekord. I ved, det var længere end rekorden. Es war schließlich länger als der ursprüngliche Rekord. Ξέρετε, ήταν πιο πολύ από το ρεκόρ. It was longer than the record. Saben, esto era más tiempo que el primer récord. همان طور که می دانید، این طولانی تر از آن رکود بود. Se oli pidempi kuin ennätys. C'était plus que le record. Hosszabb volt, mint a rekord. Eh sì, era ben oltre il record. 元 の 記録 より も 上 を 行った のです から 아시다시피, 그건 기록보다도 긴것입니다. Langer dan het record. To było dłużej niż rekord. Era mai mult decât recordul inițial. Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. Viete, bolo to dlhšie ako ten rekord. Ni vet, det var längre än rekordet. Yani rekordan daha fazlaydı.

Onda sam želeo da "Sajens Tajms" dokumentuje to. ومن ثم ذهبت إلى صحيفة " التايمز العلمية " لكي توثق هذه العملية Аз обаче исках от Сайънс (Ню Йорк)Таймс да го документират. Teď jsem chtěl, aby to zdokumentovali Science Times. Nu ville jeg have Science Time til at dokumentere dette. Nun wollte ich, dass die Science Times alles dokumentierte; Τώρα, ήθελα οι Science Times να καταγράψουν την προσπάθειά μου. I wanted to get the Science Times to document this. Ahora bien, yo quería que el Science Times documentara todo esto. حالا من می خواستم که Science Times این کار را مستند کند. Halusin, että Science Times dokumentoi tapahtuman. Là, je voulais que le "Science Times" couvre l'affaire. Azt akartam, hogy a Science Times dokumentáljon. A questo punto volevo che anche il Science Times documentasse la prova. 私 は 今度 は サイエンス タイムズ に これ を 記録 して ほしい と 思い ました 저는 Science Times가 기록해주길 원했엇습니다. Ik wilde dat de Science Times dit zou documenteren. Od teraz chciałem, by Science Times to udokumentował. Pe de altă parte, doream ca Science Times să documenteze întregul experiment. Так вот. Я хотел, чтобы это было документировано в Science Times. Takže som chcel, aby to rubrika Science Times zdokumentovala. Nu ville jag att Science Times skulle dokumentera detta. Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.

Hteo sam da im javim da objave članak o tome. وأردتهم أن يقوموا ببحث عن هذا Исках да напишат статия за него. Chtěl jsem, aby o tom napsali článek. Jeg ville havde dem til at lave en artikel om det. ich wollte, dass sie einen Beitrag daraus machten. Ήθελα να γράψουν κάτι σχετικά μ' αυτό. I wanted to get them to do a piece on it. Quería que hicieran un publicación sobre ello. من می خواستم که آنها مطلبی در مورد آن بنویسند Halusin heidän tekevän siitä artikkelin. Je voulais qu'il fassent un papier dessus. Azt akartam, hogy írjanak egy cikket róla. Volevo che ne scrivessero un pezzo. 記事 に 取り上げて ほしかった のです 그들이 기사 글을 써주길 바랬었죠. Ik wilde dat ze er een artikel over schreven. Chciałem, żeby napisali o tym. Voiam să fie și ei implicați. Я хотел, чтобы они об этом написали статью. Chcel som, aby o tom napísali článok. Jag ville att de skulle skriva en artikel om det. Bunun üstüne bir yazı hazırlamalarını.

I uradio sam ono što bi uradio Έτσι έκανα αυτό που οποιοσδήποτε So, I did what any person Dus deed ik wat iedereen zou doen Asa ca am făcut ceea ce orice persoana ar face

svako ko ozbiljno prati naučni napredak. يريد بكل فعل أن يحرز بعض التقدم العلمي في هذا المجال който сериозно преследва научно постижение. udělal každý, kdo to opravdu chce ve vědě někam dotáhnout. der seriøst efterfulgte videnskabelig gennembrud gør. der ernsthaft wissenschaftlichen Fortschritt verfolgt, tun würde: επιδιώκει την επιστημονική πρόοδο θα έκανε. seriously pursuing scientific advancement would do. que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho. vakavissaan tieteellistä edistystä etsivä tekisi. poursuivant sérieusement un but scientifique aurait fait. amit bárki tenne, aki tudományos előrelépést szándékozna elérni. che seriamente persegue il progresso scientifico farebbe. 真剣に 科学 に 取り組んで いる 誰 も が する こと を し ました 원하는 일을 하기로 했습니다. die wetenschappelijke vooruitgang nastreeft. chcący rozwijać naukę. любой человек с серьёзным желанием продвигать науку. seriózne snažiaci sa o vedecký pokrok urobil. som seriöst försöker avancera forskningen skulle gjort. ne yaparsa ben de onu yaptım.

Ušao sam u kancelarije Njujork Tajmsa فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " Отидох в офисите на Ню Йорк Таймс Šel jsem do kanceláře New York Times Jeg gik ind til New York Times kontor Ich ging in die New York Times Büros Entre un día en las oficinas del New York Times من به دفتر نیویورک تایمز رفتم Kävelin New York Timesin toimistoon Je me suis promené dans les bureaux du New York Times Besétáltam a New York Times irodaházába, Sono entrato negli uffici del New York Times ニューヨーク タイムズ の オフィス に 行って 저는 New York Times 사무실로 걸어들어가 Ik liep de redactie van de New York Times binnen Poszedłem do redakcji New York Timesa Я зашёл в офис New York Times Vošiel som do kancelárii New York Times Jag gick rakt in på New York Times kontor New York times ofisine gidip

i pokazivao svima trikove s kartama. وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك и шашнах всички с фокуси с карти. a začal tam všem ukazovat kouzla s kartama. og lavede korttrick for dem alle sammen. und machte mit jedem Kartentricks. y me puse a hacer trucos de cartas delante de todos. و برای همه بازی های کلک با ورق را اجرا کردم. ja esitin korttitemppuja kaikille. et j'ai fait des tours de cartes à tout le monde. és kártyatrükköket csináltam mindenkinek. e iniziai a fare giochi di prestigio con le carte a tutti. 全員 に カード マジック を し ました 모두에게 카드 마술을 보여주었습니다. en deed kaarttrucs voor iedereen. i zacząłem wszystkim pokazywać karciane sztuczki. și am arătat tuturor trucuri de magie cu cărți de joc. и стал показывать карточные фокусы всем кому не лень. a všetkým som predviedol nejaké triky s kartami. och gjorde ett korttrick för allihopa. herkese kartlarla numara yaptım.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Смех) [надпись: А на этот раз дыхание перехватит у него!] (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Ne znam da li je bilo do magije ili sujeverja s Kajmanskih ostrva, لاحقاً .. لا أدري إن كان ذلك تأثير السحر أو نسيم جزر كايمان Не знам дали подейства магията от Каймановите острови, Nevím, jestli to byly kouzla anebo rituály z Kajmanských ostrovů, Så jeg ved ikke om det var tryllekunst eller Cayman islands lærdom, Ich weiß nicht, ob es die Magie war oder die Märchen der Kaimaninseln, Δεν ξέρω αν ήταν τα μαγικά ή η παράδοση στα νησιά Cayman, So, I don't know if it was the magic or the lure of the Cayman Islands, Así que, no sé si por los trucos o por la tradición del buceo en las Islas Caimán, من نمی دانم این به خاطر جادو بود یا فرهنگ جزایر Cayman En tiedä oliko se taikuus vai tarina Cayman-saarista, Alors, je ne sais pas si c'est la magie, ou les traditions des îles Cayman; Hát, nem tudom, hogy a trükköknek vagy a Kajmán-szigetek vonzásának köszönhetően, Non so se furono i giochi con le carte o il richiamo delle isole Cayman, その マジック の おかげ な の か ケイマン 諸島 の うわさ の おかげ な の か は 分かり ませ ん が 그것이 우연인지 케이맨 제도의 전통인진 모르겠지만 Ik weet niet of het de magie was, of de verleiding van de Kaaimaneilanden, Nie wiem czy to była magia czy tajna wiedza z Kajmanów, Nu știu dacă a fost magia sau atracția insulelor Cayman, Не знаю, что сыграло роль — магия или же соблазны Каймановых островов Neviem, či to bola mágia alebo umenie Kajmanských ostrovov, Jag vet inte om det var magin, eller mytologin om Cayman öarna, Yani, sihir mi yoksa Cayman adalarının ilim irfanı mı

ali Džon Tirni je seo αλλά ο Τζον Τιέρνι ήρθε but John Tierney flew down

i napisao članak o ozbiljnosti zadržavanja daha. وقام بحبس أنفاسه بصورة خطرة и написа статия за сериозността на опитите ми. a napsal seriózní článek o zadržování dechu. og lavede en artikel om seriøsiteten om at holde vejret. und machte einen Beitrag zur Ernsthaftigkeit des Atemanhaltens. για να ασχοληθεί με την σοβαρότητα του να κρατάς την αναπνοή σου. and did a piece on the seriousness of breath-holding. y escribió una articulo sobre la seriedad de la apnea. و مطلبی در مورد اهمیت نگه داشتن نفس نوشت ja teki jutun hengenpidättämisen vakavuudesta. et a écrit un article sur les côtés sérieux du fait de retenir son souffle. és írt egy cikket a lélegzet-visszatartás komolyságáról. e scrisse un pezzo sulla serietà delle prove di apnea. 呼吸 を 止める 挑戦 に ついて 真剣に 検討 して くれ ました 숨 참기의 진지함에 대해서 글을 써 주었습니다. en schreef een artikel over de ernst van het adem-inhouden. i napisał artykuł o powadze wstrzymywania oddechu. și a făcut un reportaj despre importanța apneei. и написал статью о важности задержки дыхания. a napísal článok o vážnosti zadržiavania dychu. och gjorde en artikel om allvaret med att hålla andan. nefes tutmanın ciddiyeti üzerine bir yazı hazırladı.

Dok je bio tamo, pokušao sam da ga impresioniram ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه Докато бях там се опитах да го впечатля, разбира се. Samozřejmě když už tam byl, snažl jsem se na něj machrovat. Mens han var der prøvede jeg at imponere ham, selvfølgelig. Ich wollte ihn natürlich beeindrucken, als er da war, Όσο βρισκόταν εκεί προσπάθησα να τον εντυπωσιάσω, φυσικά. While he was there, I tried to impress him, of course. Mientras estaba allí, intenté impresionarlo, por supuesto. البته زمانی که او آنجا بود من سعی کردم او را تحت تاثیر قرار دهم. Yritin tietenkin tehdä häneen vaikutuksen. Pendant qu'il était là, j'ai essayé de l'impressionner, bien sûr. Mialatt ott tartózkodott, természetesen megpróbáltam benyomást tenni rá. Mentre era lì cercai di impressionarlo. 彼 に 好 印象 を 与え たくて 당연히, 그는 제가 그를 인상깊게 했던 그자리에 있었습니다. Toen hij er was, probeerde ik hem natuurlijk te imponeren. Kiedy już tam był, oczywiście chciałem zrobić na nim wrażenie În timp ce era acolo, am încercat bineînțeles să îl impresionez. Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление. Kým som tam bol, snažil som sa naňho urobiť dojem, samozrejme. Medans jag var där försökte jag självklart imponera på honom. O henüz oradayken, onu elbette etkilemeye çalıştım.

i zaronio sam na 50 metara, Και βούτηξα σε βάθος 49 μέτρων, And I did a dive down to 160 feet, Ik daalde af naar 48 meter, Și m-am scufundat până la 50 de metri

što je visina zgrade od 16 spratova, أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً което по принцип е височината на 16 - етажна сграда, něco jako výška šestnáctipatrového domu, hvilket dybest set er højden på en 16 etagers bygning, - was im Prinzip so hoch ist wie ein Gebäude mit 16 Stockwerken - που είναι βασικά το ύψος ενός δεκαεξαόροφου κτιρίου, which is basically the height of a 16 story building, que es prácticamente la altura de un edificio de 16 plantas چیزی به اندازه ارتفاع یک ساختمان 16 طبقه sen korkuinen on 16-kerroksinen talo, ce qui correspond plus ou moins à la hauteur d'un bâtiment de 16 étages, ami gyakorlatilag egy 16 emeletes épület magassága, pari all'altezza di un palazzo di 16 piani, これ は 16 階建て の ビル ほど の 深 さ です 보통 16층 빌딩 높이 정도 되는 깊이죠. wat ongeveer een gebouw van 16 verdiepingen is. to mniej więcej wysokość 16 piętrowego budynku, care e echivalentul unei clădiri de 16 etaje, это примерно высота 16-этажного здания. čo je v podstate výška 16-poschodovej budovy, vilket är ungerfär lika högt som en 16 vånings byggnad, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir,

i dok sam izranjao, onesvestio sam se pod vodom, وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء и докато излизах, загубих съзнание под водата, a při vynořování jsem pod vodou omdlel, og jeg kom op, jeg fik blackout under vandet, und während ich wieder hochkam, wurde ich bewusstlos, y mientras volvía a la superficie, me desmayé bajo el agua, و وقتی که داشتم بالا می آمدم ,زیر آب بیهوش شدم ja tullessani ylös, menetin tajuntani veden alla, et comme je remontais, je me suis évanoui sous l'eau, és mikor felfelé jöttem, elájultam a víz alatt, e nella fase di riemersione, sono svenuto sott'acqua, 上がって くる 途中 に 水中 で 意識 を 失い ました 그리고 제가 올라올 때, 앞이 보이지 않았습니다. Toen ik omhoog kwam, werd het zwart voor mijn ogen, i kiedy wypływałem - straciłem przytomność. Но пока я всплывал, я потерял сознание под водой, a ako som vychádzal hore, omdlel som pod vodou, och när jag tog mig upp, svimmade jag under vattnet, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım,

što je zaista opasno; tako možete da se udavite. وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص което е много опасно; така фактически става удавянето. což je opravdu nebezpečné - je to nejlepší způsob jak se utopit. hvilket er virkelig farligt; det er sådan man drukner. was sehr gefährlich ist, denn so ertrinkt man. κάτι που είναι πολύ επικίνδυνο: κάπως έτσι πνίγεσαι. which is really dangerous; that's how you drown. lo que es muy peligroso; así es como te ahogas. چیزی که خیلی خطرناک است؛ این است که چطور غرق می شوید. mikä on todella vaarallista; siten ihminen hukkuu. ce qui est vraiment dangereux ; c'est comme ça qu'on se noie. ami nagyon veszélyes; így lehet megfulladni. cosa molto pericolosa; è così che si affoga. これ は 危険な こと です 　 溺れて しまい ます から ね 정말로 위험했습니다. 그건 익사하는 방법중 하나였지요. wat gevaarlijk is; dat is hoe je verdrinkt. To było naprawdę niebezpieczne, tak się tonie. а это очень опасно — именно так человек тонет. čo je skutočne nebezpečné; tak sa utopíte. vilket är riktigt farligt; det är så du drunknar. bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.

Srećom Kirk me je video Ευτυχώς ο Κιρκ με είχε δει και βούτηξε για να με τραβήξει πάνω. Luckily, Kirk had seen me and he swam over and pulled me up. Din fericire Kirk m-a văzut

i doplivao je i izvukao me. وسبح لكي يخرجني خارج الماء гмурна се и ме е извади. připlaval ke mně a vytáhl mě ven. og han svømmede over og hev mig op. schwamm zu mir und zog mich heraus. y se lanzó a sacarme. او تا آنجا شنا کرد و من را بیرون آورد. ja hän ui luokseni ja veti minut ylös. et il a nagé jusqu'à moi, et m'a sorti de là. odaúszott, és felhúzott. mi raggiunse a nuoto e mi riportò a galla. 泳いで 来て 私 を 引き上げて くれ ました 헤엄쳐 와 저를 끌어올렸습니다. en hij zwom naar me toe en trok me eruit. przypłynął i mnie wyciągnął. și a înotat și m-a scos la suprafață. подплыл и вытянул. a priplával a vytiahol ma. så han simmade ut och drog upp mig. bana doğru yüzüp beni yukarı çekti.

Onda sam se potpuno usredsredio. ومن ثم قررت التركيز التام على هدفي Захванах се здраво. Tak jsem se do toho pustil pořádně. Så, jeg begyndte at fokusere. Daraufhin begann ich mit voller Konzentration. Entonces empecé a concentrarme totalmente. خب من شروع کردم به تمرکز کامل Aloin keskittyä täysin. Bon, alors j'ai commencé à me concentrer à fond, Innentől kezdve még jobban koncentráltam. A quel punto mi concentrai sull'obiettivo. 集中 力 を フルに し だした の は この 時期 です 그리고 저는 집중하기 시작했습니다. Wtedy zacząłem skupiać się tylko na tym. После этого я полностью сосредоточился Takže začal som sa plne sústreďovať. Jag började fokusera fullt ut. Ve artık tamamen odaklandım.

Potpuno sam uvežbao da zadržim dah وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي Подготвих се напълно, за да мога да задържа дишането си Trénoval jsem co nejdelší zadržování dechu, Jeg trænede kun for at kunne holde vejret længere Ich trainierte, um meine Atemanhaltezeit so hoch zu kriegen, Αφιερώθηκα στην προπόνηση ώστε να ανεβάσω τον χρόνο που κρατούσα την αναπνοή μου I completely trained to get my breath-hold time up Entrené a tope para aumentar mi tiempo máximo من کاملا برای نگه داشتن نفسم Harjoittelin pidättämään henkeä riittävän kauan je me suis parfaitement entraîné à retenir mon souffle pendant le temps nécessaire Kizárólag arra edzettem, hogy vissza tudjam tartani a lélegzetem annyi ideig, Mi dedicai del tutto all'allenamento per alzare il mio tempo 記録 まで 呼吸 を 止め られる ように 저는 무엇이 필요한지 알기 위해서 Ik trainde volledig om mijn onderwatertijd Przygotowałem się by wstrzymać oddech na dokładnie M-am antrenat total ca să îmi pot ține respirația на том, чтобы довести время задержки дыхания Plne som trénoval, aby som zvýšil svoj čas, Jag tränade helt för att få upp tiden jag kunde hålla andan Nefes tutma zamanımı kazanmak için ne yapmam gerekiyorsa,

koliko je trebalo. للمدة التي أرغب до необходимата степен. abych se co nejlíp připravil. til det jeg havde brug for at gøre. wie ich sie brauchte. γι' αυτό που σκόπευα να κάνω. for what I needed to do. para lo que tenía que hacer. به اندازه ای که لازم بود آموزش دیدم saavuttaakseni tavoitteeni. pour ce que j'avais à faire. ameddig a rekordhoz szükséges. per ciò che dovevo fare. トレーニング を 完璧に つみ ました 완벽하게 숨을 참는 연습을 했습니다. voldoende lang te krijgen. tyle ile potrzebowałem. atâta timp cat era nevoie. до необходимого мне уровня. aby som to dokázal. för det jag behövde nå. tam olarak yaptım.

Ali nije bilo moguće pripremiti se za televizijski aspekt toga: ولكن لم يكن التدريب كافٍ للظهور على العلن على التلفاز Нямаше начин обаче как да се подготвя за телевизионния аспект, Ale na to živé vystoupení na Oprah Men der var ingen måde at forberede mig på live fjernsynsdelen af det, Aber es gab keinen Weg um mich auf den Aspekt der live Fernsehübertragung bei Oprah Αλλά δεν υπήρχε τρόπος να προετοιμαστώ για τη ζωντανή εμφάνιση στην τηλεόραση, But there was no way to prepare for the live television aspect of it, Pero no tenía forma de prepararme para el aspecto televisivo de la hazaña, اما هیچ راهی برای آماده شدن برای برنامه زنده تلویزیونی نبود Mutta en mitenkään voinut valmistautua suoraan televisiolähetykseen, Mais il n'y avait pas moyen de se préparer pour le coté "télévision en direct", De arra semmiképp nem lehetett felkészülni, Ma non c'era modo di essere pronti per la diretta tv, しかし オプラ の ような テレビ 番組 の 生 中継 に 備えた 準備 は 하지만, 오프라윈프리의 TV 생방송을 위해서 Maar voorbereiding op het live-televisieaspect ervan bij Oprah, Ale nie było sposobu, by przygotować się do występu na żywo, Dar nu a fost posibil să mă pregătesc și pentru transmisia TV, Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира — Ale niet spôsobu, ako sa pripraviť na aspekt živého prenosu Men det fanns inget sätt att förbereda mig för att vara med på live tv, Ama canlı televizyon yayını kısmına,

biti uživo kod Opre. وخاصة في برنامج أوبرا т.е. за шоуто на Опра. se připravit prostě nedalo. det at være på Oprah. vorzubereiten. al salir en "Oprah". بودن در اپرا. Oprah-showssa. qui dépendait d'Oprah. hogy élő adásban leszek Oprah-nál. dato che sarei stato da Oprah. 不可能な もの でした 준비할 방법이 없었습니다. u Oprah. ведь это шоу Опры. u Oprah. vara med på Oprah. yani Oprah'a hazırlanmanın yolu yoktu.

Vežbao sam s licem nadole, plutajući u bazenu. لانه في التدريب كان رأسي عادة موجهاً إلى الأسفل .. وأكون عائما في المسبح По принцип бях тренирал да съм в басейн, с главата надолу. Když jsem trénoval, vznášel jsem se na hladině bazénu obličejem dolů. Men i praksis, ville jeg gøre det med ansigtet nedad, flyde i poolen. In der Praxis wollte ich im Pool mit dem Gesicht nach unten umhertreiben, Στην εξάσκηση, το έκανα με το πρόσωπο προς τα κάτω, επιπλέοντας στην πισίνα. But in practice, I would do it face down, floating on the pool. En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua. در واقع من در حالی این کار را انجام می دادم که صورتم پایین بود و در استخر شناور بودم. Harjoittelin kasvot alaspäin kelluen altaassa. Lors des entraînements, j'étais étendu sur le ventre, flottant à la surface, la tête dans l'eau Amíg gyakoroltam, mindig arccal lefelé voltam, lebegtem a medencében. Fosse dipeso da me, lo avrei fatto galleggiando sull'acqua a faccia in giù. 練習 で は 顔 を 下 に 向けて プール に 浮いて いれば よかった のです が 저는 고개를 숙이고 물속에서 떠 있는 연습을 했습니다. Tijdens het oefenen dreef ik, naar beneden kijkend, in het zwembad. Normalnie zrobiłbym to twarzą w dół, unosząc się na powierzchni basenu. На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности, V tréningu som to robil tvárou dole, vznášajúc sa v bazéne. När jag övade, gjorde jag det med ansiktet neråt, flytandes vid ytan. Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.

Ali za TV su hteli da stojim uspravno ولكن للتفاز كانوا يريدوني " قائماً " От телевизията настояха да съм прав, Ale v televizi chtěli, abych byl vestoje, Men til TV ville de have mig til at stå op aber wegen des Fernsehens wollten sie mich senkrecht haben, Pero para la televisión quería que estuviera de pie اما تلویزیون می خواست که من رو به بالا باشم Mutta TV-lähetykseen he halusivat minun olevan pystyssä, Mais pour la TV, ils voulaient que je sois à la verticale De a tévében azt akarták, hogy függőlegesen legyek, Ma per lo show volevano che fossi in posizione eretta テレビ で は 直立 した 状態 を 求め られた のです 하지만 TV를 위해서 그들은 똑바른 자세를 원했습니다. Jednak w TV chcieli bym był pionowo, но на шоу требовалось стоять прямо Ale v TV chceli, aby som to robil vzpriamený, Men på tv ville de att jag skulle vara stående TV ise benden ayakta durmamı istedi

da bi mi mogli da mi vide lice. حيث يتمكن المشاهدون من رؤية وجهي за да могат да виждат лицето ми. aby mi bylo vidět do tváře. så de kunne se mit ansigt, dybest set. um mein Gesicht sehen zu können. para que se me pudiera ver la cara, básicamente. تا بتوانند صورت من را ببینند. jotta ihmiset näkevät naamani. en fait, pour qu'ils puissent voir ma figure. hogy láthassák az arcom. in modo che potessero riprendermi in viso. 顔 が 見える ように する ため です 그래야 그들이 제 얼굴을 볼 수 있으니까요. om mijn gezicht te kunnen zien. by mogli widzieć moją twarz. ca să mi se poată vedea fața. для того чтобы лицо моё было видно. aby mohli vidieť moju tvár, v zásade. så de kunde se mitt ansikte. böylece yüzümü görebileceklerdi.

Drugi problem je bio taj وكان هنالك مشكلة أُخرى Другият проблем беше, Další problém byl Det andet problem var, Das andere Problem war, dass der Anzug Το άλλο πρόβλημα ήταν πως η στολή μου επέπλεε The other problem was the suit was so buoyant El otro problema era مشکل دیگر این بود که Toinen ongelma oli L'autre problème était A másik gond az volt, L'altro problema era もう ひと つ の 問題 点 は 또 다른 문제는 Het andere probleem was Innym problemem było to, Cealalta problema a fost Другая проблема состояла в том, что костюм Iným problémom bolo, Det andra problemet var Öbür problem elbisenin

što je odelo bilo toliko plutajuće أن البزة التي أرتديت كانت قابلة للطوف بشدة че костюмът беше толкова лек, s oblekem - tak mě nadnášel, at dragten flød så godt, so schwimmend war, que el traje era tan boyante این لباس من را شناور می کرد pukuni, joka kellui niin, que la flottabilité du costume était telle hogy a ruhám annyira lebegett a vízben, che la tuta mi riportava a galla スーツ が 浮力 の あり すぎる もの だった ので 의상이 부양력이 있어서 dat het pak zo licht was, że strój był tak pławny costumul, care plutea atât de tare оказался настолько легче воды, že oblek ma veľmi vynášal hore, att dräkten flöt för lätt yüzerliğinin fazla oluşuydu,

da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore. لذا كان يجب أن أربط قدمي لكي أمنع نفسي من الطوف че трябваше да ми завържат краката, за да не изплувам. že mi museli přivázat nohy abych nevyplaval. at de var nød til at binde mine fødder fast, for at holde mig fra at flyde op. dass sie meine Füße anschnallen mussten, damit ich nicht aufgetrieben wurde. και έπρεπε να δέσουν τα πόδια μου για να με κρατάνε μέσα στο νερό. that they had to strap my feet in to keep me from floating up. que tuvieron que atarme los pies para evitar que saliera a flote. به طوری که آنها مجبور بودند پاهای من را ببندند تا از بالا آمدن من جلوگیری کنند. että heidän piti sitoa jalkani estääkseen minua kohoamasta pinnalle. qu'ils devaient me sangler les pieds [au fond] pour m'empêcher de flotter. hogy le kellett szíjazniuk a lábfejem, különben felszínre jöttem volna. e quindi hanno dovuto agganciarmi i piedi per non farmi tornare a galla. 体 が 浮か ない ように 足 を ひも で 縛ら なければ なら なかった こと です 떠오르는 걸 막기 위해서 제 발에 줄을 묶어야 했다는 것입니다, dat ze mijn voeten moesten vastbinden om me beneden te houden. iż musieli przywiązać mi stopy, żebym nie wypływał. что пришлось прикрепить мои ноги, чтобы меня не поднимало вверх. že mi museli priviazať nohy, aby som sa nevznášal. så de var tvugna att binda fast mina fötter för att jag inte skulle flyta upp. yukarıya çıkmamam için ayaklarımı bağlamak zorunda kaldılar.

Tako da sam morao da držim noge u kaiševima koji su bili labavi, أي توجب علي أن أستخدم قدمي لكي أُثبت نفسي بالأربطة في الأسفل لكي لا أطوف Наложи се да използвам мускули, за да задържа стъпалата си, Navíc jsem si musel ty popruhy nohama držet, Så, jeg skulle bruge mine ben for at holde fødderne i stropperne der var løse, Also musste ich meine Beine benutzen, um meine Füße in den Schnallen zu halten, die nicht eng genug waren, Έτσι έπρεπε να χρησιμοποιώ τα πόδια μου για να κρατιέμαι στα λουριά που ήταν χαλαρά, So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, Pero tenía que hacer fuerza para mantener los pies en las correas medio sueltas, من مجبور شدم از ساق پاهام برای نگه داشتن پاهایم در حلقه هایی که گشاد بودند استفاده کنم Joten minun piti työntää jalkani siteisiin, jotka olivat löysällä, Alors, je devais utiliser mes jambes pour maintenir mes pieds dans les sangles, qui étaient lâches, Így a lábaimat arra kellett használnom, hogy benntartsam őket a laza szíjban, In pratica dovevo usare le gambe per tenere i piedi dentro queste cinghie allentate, 緩く なった ひも から 足 が 外れ ない ように 脚 全体 を 使わ なければ なり ませ ん でした 그래서, 저는 줄이 느슨해진 끈에 발을 고정하기 위해서 다리를 사용해야 했는데 Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, Musiałem więc trzymać je w luźnych paskach, Я был вынужден держать ступни на ремешках, которые были незатянуты, Takže som musel používať nohy, aby som udržal chodidlá v remienkoch, ktoré boli voľné, Jag var tvungen att använda mina ben för att hålla fötterna inne i en lös ögla, Yani bantlara gevşekce bağlanmış ayaklarımı tutmak için bacaklarımı

što mi je bio veliki problem. وقد سبب ذلك مشكلة كبيرة لي тъй като връзките бяха разхлабени, което беше голям проблем за мен. což byl opravdu problém. hvilket virkelig var et problem for mig. was sich als ernsthaftes Problem für mich herausstellte. κάτι που ήταν μεγάλο πρόβλημα για 'μένα. which was a real problem for me. lo cuál fue un gran problema para mi. این برای من یک مشکل واقعی بود. mikä oli todellinen ongelma minulle. ce qui était un réel problème pour moi. ami elég nagy gondot okozott nekem. il che per me era un problema. これ は 私 に とって 大きな 問題 でした 그건 정말 큰 문제였습니다. wat een serieus probleem voor me was. co było dla mnie sporym problemem. а это сильно мне мешало. čo bol pre mňa skutočný problém. vilket var ett stort problem för mig. kullanmak zorundaydım ve bu problemdi.

To me je činilo izuzetno nervoznim لان هذا جعل مني شديد التوتر Това ужасно ме притесни Hrozně mě to znervózňovalo, Det gjorde mig ekstremt nervøs, Das machte mich extrem nervös Αυτό με άγχωσε πάρα πολύ, και ανέβασα καρδιακούς παλμούς. That made me extremely nervous, raising the heart rate. Eso me ponía extremadamente nervioso, که به شدت من را عصبی می کرد Se teki minut hyvin hermostuneeksi, Ça me rendait extrêmement nerveux, Túlzottan idegessé tett, Tutto ciò mi innervosiva parecchio, ひも の こと が すごく 心配で 그것은 저를 극도로 신경쓰이게 만들어 Dat maakte me bijzonder nerveus, Przez to zrobiłem się strasznie zdenerwowany, M-a făcut extrem de stresat, И чрезвычайно напрягало, Z toho som bol extrémne nervózny, Det gjorde mig riktigt nervös, Bu beni korkunç strese soktu,

i ubrzavalo otkucaje srca. ورفع معدل ضربات قلبي и повиши сърдечния ми ритъм. takže se mi zrychloval puls. hvilket fik pulsen op. und beschleunigte meine Herzschlagfrequenz. acelerando mi pulso. و ضربان قلبم را بالا می برد. sykkeeni kohosi. ce qui augmentait mon rythme cardiaque. ami felgyorsította a szívverésem. facendo aumentare la frequenza cardiaca. 心拍 数 が 上がって しまう のです 심박동수를 증가시켰습니다. zodat de hartslag omhoog ging. podnosząc tętno. повышая пульс. čo mi zvýšilo tep. vilket ökade min hjärtrytm. ve kalp hızımı arttırdı.

Onda, još nešto što nismo nikad uradili, وأيضاً .. وضعوا هنالك Другото нещо, което направиха - A ještě mi udělali něco, na co Derefter, hvad de også gjorde var, Was sie auch benutzen und was wir nie zuvor hatten, Επίσης, κάτι άλλο που έκαναν, Then, what they also did was, Luego, además de eso, کار دیگری که آنها انجام دادند Mitä he lisäksi tekivät oli, Et puis, ce qu'ils avaient aussi fait Aztán még azt is csinálták, Poi, c'era un'altra cosa, さらに 初めて の 体験 と なった の は 그리고나서, 그들은 저희가 이전에 한번도 안 한 것을 시도했는데 Ook was er voor het eerst Co więcej, dodatkowo zrobili coś În plus, au mai făcut un lucru Кроме того, в этот раз Potom tiež spravili to, Vad de också gjorde var, Daha sonra da önceden hiç yapmadığımız şekilde

tu je bio monitor za merenje otkucaja srca. وهو شيءٌ جديد علي .. جهاز مراقبة نبضات القلب и което никога не бяхме правили - беше, че поставиха сърдечен монитор. jsem nebyl zvyklý - dali tam přístroj na měření pulsu. som vi aldrig havde gjort før, er at der var en pulsmåler. war ein Monitor, der die Herzschlagfrequenz anzeigt. που δεν είχαμε κάνει ποτέ πριν, ήταν να βάλουν μια συσκευή παρακολούθησης καρδιακών παλμών. which we never did before, is there was a heart-rate monitor. me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho. کاری که ما هرگز انجام نداده بودیم ,قرار دادن یک نمایشگر ضربان قلب بود. mitä emme aiemmin tehneet, oli sykemonitori. et qu'on n'avait jamais fait jusque là, c'est qu'il y avait un moniteur cardiaque, amit előtte sosem, hogy felszereltek egy pulzusmérőt. che non avevo mai fatto prima, cioè un monitoraggio del battito cardiaco. 心拍 数 の モニター が 私 の 入る 球体 の すぐ 横 に 그것은 심박동 모니터였습니다. een hartslagmonitor bij. czego nie było nigdy wcześniej, dodali monitor akcji serca, pe care nu îl mai făcuseră: au adus un aparat de monitorizare a inimii. было решено использовать монитор пульса, чего мы ранее никогда не делали. čo sme predtým nerobili, že tam bol monitor srdcovej frekvencie. något de inte gjort innan, de hade en hjärt-rytm-monitor. bir kalp hızı monitörü yerleştirdiler.

Bio je odmah pored lopte. وكان على يميني بالقرب من الكرة الزجاجية التي سأكون فيها Поставиха го точно до водната сфера. Hned vedle té koule. Og den var lige ved siden af kuglen. Und es war direkt neben der Kugel. Y lo colocaron justo a lado de la esfera. این دقیقا کنار کره قرار داشت. Se oli aivan pallon vieressä. et il était juste à côté de la sphère. Ez közvetlenül a gömb mellett volt. Era proprio a fianco della sfera. 設置 さ れた こと です 그것은 구(球) 바로 옆에 있었습니다. Die stond vlak naast de bol. który stał zaraz obok zbiornika. И находился он прямо рядом со сферой. A bol hneď vedľa gule. Vilken stod precis brevid bollen. Kürenin tam sağına koydular.

I svaki put kad bi mi otkucalo srce, čuo bih bip-bip-bip-bip, وفي كل مرة كانت نبضات قلبي ترتفع كنت أسمع تلك النبضات " بيب - بيب - بيب - بيب " При всеки удар на сърцето ми чувах звука - бийп, бийп, бийп, бийп, Při každém úderu srdce jsem slyšel píp-píp-píp-píp, Så, hver gang mit hjerte slog kunne jeg høre den beep-beep-beep-beep, Bei jedem Herzschlag hörte ich nun "biep biep biep biep", Έτσι κάθε φορά που η καρδιά μου χτυπούσε, άκουγα το μπιπ - μπιπ - μπιπ - μπιπ, So, every time my heart would beat, I'd hear the beep-beep-beep-beep, Por lo tanto, cada vez que el corazón daba un latido, yo escuchaba un bip-bip-bip, بنابراین هر باز که قلب من می زد من صدای بیپ,بیپ می شنیدم Joten aina sydämeni sykkiessä kuulin piip-piip-piip-piip, Et, chaque fois que mon cœur battait, j'entendais le bip-bip-bip, Minden alkalommal, mikor a szívem vert egyet, hallottam, pitty-pitty-pitty-pitty, Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip-bip-bip-bip, 心臓 の 鼓動 と 共に ピッピッ と 音 を 立て ます 언제나 제 심장은 뛰기 때문에 항상 저는 삐삐 소리를 들었습니다, Dus elke keer dat mijn hart sloeg, hoorde ik: piep-piep-piep, Więc za każdym razem gdy moje serce zabiło, słyszałem bip-bip-bip-bip, Iar de fiecare dată când îmi bătea inima, auzeam bip-bip-bip-bip, А потому каждый удар сердца отдавался чётким звуком тук-тук-тук-тук, Takže zakaždým, keď moje srdce udrelo, počul som píp-píp-píp-píp, Så varje gång mitt hjärta slog hördes det ett beep-beep-beep-beep, Yani kalbim her attığında beep-beep-beep'lerini

baš glasno kucanje. أتعلمون " التكتكة " كانت مرتفعة فعلاً тиктакането,наистина силно. chápete, fakt dost nahlas. I ved, den tikke, virkelig højt. also das sehr laute Ticken, ya sabes... ese tic-tac, muy fuerte, می دونید ,صدای تیک تاک ,واقعا بلند tikityksen, todella kovalla. vous savez, le tic-tac, très fort. a csipogást, jó hangosan. con un ticchettio davvero rumoroso. この 音 が すごく 大きくて 알다시피, 삐삐소리가 너무 커서 weet je, het tellen, heel hard. naprawdę głośne tykanie. foarte tare. и, знаете, очень уж громко. viete, tikanie, ozaj nahlas. ni vet, tickande, riktigt högt. duyuyordum, sesi gerçekten yüksekti.

Što me je činilo još nervoznijim. والذي كان يزيد من حدة توتري أكثر Което ме притесни още повече. To mě znervózňovalo ještě víc. Hvilket gjorde mig endnu mere nervøs. was mich noch nervöser machte. lo que me ponía más nervioso. که من را عصبی تر می کرد Se teki minut vielä hermostuneemmaksi. Ce qui me rendait encore plus nerveux. Ez még idegesebbé tett. E questo aumentava il mio nervosismo. より 一層 緊張 し 저는 더욱 신경이 쓰였습니다. Dat maakte me nòg nerveuzer. Przez co byłem jeszcze bardziej zdenerwowany. Ceea ce mă făcea și mai stresat. Это создавало ещё больше нервозности, Z čoho som bol ešte viacej nervózny. Vilket gjorde mig ännu mer nervös. Bu beni daha da gerdi.

A nema načina da usporim otkucaje srca. ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي Нямаше начин да успея да намаля сърдечния си ритъм. Takže mi vůbec nijak nešlo snížit si puls. Og der er ingen måde til at sænke min puls på. Und es gab keine Möglichkeit meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen. Y no había forma de disminuir el pulso. و هیچ راهی برای آهسته کردن ضربان قلبم وجود نداشت Enkä mitenkään onnistunut alentamaan sykettäni. Et là, plus moyen de ralentir mon pouls. És sehogy nem tudtam lelassítani a pulzusom. Non c'era proprio modo di far scendere la mia frequenza cardiaca. 心拍 数 を 下げる こと が でき ない のです 그리고 제 심박수를 내릴 방법은 없었습니다. Geen mogelijkheid mijn hartslag omlaag te krijgen. I nie było sposobu, by spowolnić akcję serca. и я никак не мог понизить пульс. A nemohol som spomaliť tep. Och det gick inte att få ner min hjärtrytm. Bu şekilde kalp hızımı yavaşlatmanın yolu kalmadı.

Obično bih počeo لذا .. في الحالة الإعتيادية Обикновено Normálně bych Så, normalt Also, normalerweise Entonces, normalmente خب به طور معمول Normaalisti Bon, normalement Általában Normalmente 普段 は 그래서 보통 Normalnie Так вот, как правило, Takže normálne Normalt sätt Ve, normalde

sa 38 otkucaja u minutu كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة започвам с 38 удара в минута, začal na 38 tepech za minutu, ville jeg starte med 38 slag per minuttet, begann ich bei 38 Schläge pro Minute empezaría con 38 pulsaciones por minuto من با ضربان قلب 38 بار در دقیقه شروع کردم aloitin 38 lyöntiä per minuutti, j'aurais dû commencer à 38 battements par minute, percenkénti 38-as pulzussal indítottam, iniziavo a 38 battiti al minuto, 心拍 数 38 から スタート して 제 심박은 분당 38회로 시작했고 zaczynałem przy 38 uderzeniach na minutę, я начинал с 38 ударов в минуту, by som začal na 38 úderoch za minútu brukade jag börja på 38 slag per minut, dakikada 38 atımla başlardım,

i tokom zadržavanja daha, pao bih na 12 otkucaja u minutu, وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة и по време на опита спадам до 12 удара на минута, a jak bych zadržoval dech, postupně bych se dostal na 12 tepů, og mens jeg holdte vejret ville det faldt til 12 slag per minut, und fiel auf 12 Schläge pro Minute herab, während ich den Atem anhielt, και κρατώντας την αναπνοή μου θα έπεφτα στους 12 παλμούς ανά λεπτό, and while holding my breath, it would drop to 12 beats per minute, y mientras aguantaba la respiración, bajaría a 12 pulsaciones por minuto, و وقتی نفسم را حبس می کردم ضربان به 12 بار در دقیقه می رسید ja pidättäessäni henkeä se laski 12:een per minuutti, et, quand je retenais mon souffle, descendre à 12 battements par minute és amíg benntartottam a levegőt, lecsökkent 12-re, e mentre trattenevo il respiro scendevo fino a 12 battiti al minuto, 呼吸 を 止めて いる 間 に 12 まで 下げる こと が でき ました 제가 숨을 참을때는 분당 12회까지 떨어졌습니다. en tijdens het adem inhouden daalde dat tot 12 slagen per minuut, wstrzymując oddech schodziłem do 12 uderzeń na minutę, iar în timp ce îmi țineam respirația, pulsul scădea la 12 bătăi pe minut. и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, a zadržiavajúc dych by to kleslo na 12 úderov za minútu, och när jag höll andan brukade det gå ner till 12 slag per minut, nefesimi tuttuğum sırada da dakikada 12 atıma dek inerdi,

što je prilično neobično. وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق което е доста необичайно. což je celkem neobvyklé. hvilket er temmelig usædvanligt. was recht ungewöhnlich ist. που είναι πολύ συνηθισμένο. which is pretty unusual. lo que es muy raro. این خیلی غیرعادی است. mikä on melko epänormaalia. ce qui est assez inhabituel. ami eléggé szokatlan. il che è piuttosto insolito. これ は かなり すごい こと です 꽤 비정상적이죠. wat vrij ongebruikelijk is. co jest dość niezwykłe. что само по себе необычно. čo je dosť nezvyčajné. vilket är ganska ovanligt. ve bu aslında bayağı tuhaf.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) خنده حضار (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Risata) （ 笑い ） (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha)

Ovaj put je počelo sa 120 otkucaja ولكن في هذه التجربة بدأت ب 120 نبضة في الدقيقة Този път започнах със 120 удара, Tentokrát jsem začal na 120 tepech, Denne gang startede det på 120 slag, Diesmal begann ich mit 120 Schlägen Esta vez, empecé a 120 pulsaciones, این بار ضربان با 120 بار در دقیقه شروع شد Nyt se alkoi 120 lyönnistä, Cette fois, j'ai commencé à 120 battements, Ezúttal 120-szal kezdtem, Questa volta partii da 120 battiti, 今回 は 120 から スタート して 이번에는 120으로 출발을 했고 Deze keer begon ik op 120 slagen Tym razem zacząłem przy 120 uderzeniach Но на этот раз я начал со 120 ударов Tentoraz to začalo na 120 úderoch Denna gången startade det på 120 slag, Bu defa 120 ile başladım

i nije se više spuštalo. ولم يهبط معدل النبضات أبدأً и така и не успях да ги сваля. a za celou dobu vůbec nezpomalil. og faldt aldrig. und es ging einfach nicht herunter. y de ahí no bajaba... و هرگز پایین نیامد eikä koskaan laskenut. et ça n'a jamais descendu. és nem csökkent. e non scese mai. 全く 下がら なかった のです 절대 내려가지 않았습니다. en het ging niet omlaag. i tętno nigdy nie spadło. și nu a coborât deloc. и пульс никак не понижался. a dole to nezišlo. och det sjönk aldrig. ve asla düşmedi.

Proveo sam prvih 5 minuta pod vodom وقد قضيت الخمس دقائق الأولى Първите 5 минути под вода прекарах, Prvních pět minut pod vodou jsem strávil Jeg brugte de første fem minutter under vandet Die ersten fünf Minuten unter Wasser Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua من اولین 5 دقیقه را زیر آب ماندم Ensimmäiset viisi minuuttia veden alla J'ai passé les 5 premières minutes sous l'eau Az első öt percet a víz alatt azzal töltöttem, Nei primi cinque minuti sott'acqua 最初の 5 分間 は 水中 で 저는 물속에서 처음 5분을 De eerste vijf minuten onderwater Spędziłem pierwsze pięć minut pod wodą Am petrecut primele 5 minute sub apă Первые пять минут под водой Prvých päť minút pod vodou som strávil De första fem minutrarna under vattnet İlk beş dakikamı suyun altında çaresizce

očajnički pokušavajući da usporim otkucaje. محاولاً بكل جهد أن أخفف من معدل النبضات отчаяно опитвайки се да намаля сърдечния си ритъм. zoufalou snahou o zpomalení pulsu. på desperat at prøve at sænke min puls. versuchte ich verzweifelt meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen. προσπαθώντας απεγνωσμένα να μειώσω τους παλμούς μου. desperately trying to slow my heart rate down. intentando desesperadamente disminuir el pulso. نا امیدانه سعی می کردم ضربان قلبم را آهسته کنم. yritin epätoivoisesti alentaa sykettäni. à essayer désespérément de ralentir mon rythme cardiaque. hogy kétségbeesve próbáltam lelassítani a pulzusom. cercai disperatamente di rallentare la frequenza cardiaca. 必死に 心拍 数 を 下げよう と し ました 필사적으로 심박수를 내리는데 썼습니다. probeerde ik wanhopig mijn hartslag omlaag te krijgen. desperacko próbując spowolnić akcję serca. încercând cu disperare să îmi încetinesc ritmul cardiac. я отчаянно пытался снизить пульс. zúfalou snahou spomaliť svoj tep. ägnade jag åt att desperat försöka sakta ner min hjärtrytm. kalp hızımı yavaşlatmaya çalışarak geçirdim.

Samo sam stajao tamo i mislio: "Moram da ga usporim, وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي " علي أن أُخفضها .. علي أن أُخفضها " Седях вътре и си мислех:"Трябва да сваля ритъма. Prostě jsem tam seděl, a říkal jsem si, "Musím ten tep zpomalit. Jeg sad bare der og tænkte, "Jeg skal sænke pulsen. Ich saß da einfach so und dachte: "Ich muss das verlangsamen. Καθόμουν απλώς και σκεφτόμουν, I was just sitting there thinking, Estaba ahí quieto pensando "Tengo que relajarme. من فقط آنجا نشسته بودم و فکر می کردم ." من مجبورم آن را آهسته کنم Istuin ja ajattelin: "Minun täytyy hidastaa sitä. J'étais là à penser " Je dois le ralentir, Csak ültem ott, és arra gondoltam, "Le kell lassítanom. Mi ritrovavo lì a pensare "Devo farlo rallentare. じっと して “ 心拍 数 を 下げ なければ 저는 거기 앉아서 "심박수를 낮춰야해 Ik dreef daar terwijl ik dacht: "Ik moet dit omlaag krijgen, Siedziałem tam i myślałem "Muszę zwolnić. Stăteam acolo și mă gândeam: „Trebuie să mă calmez. Стоя там, я размышлял: «Надо понизить пульс. Iba som tam sedel rozmýšľajúc "Musím to spomaliť. Det ända jag kunde tänka var, "Jag måste sakta ner rytmen. Orada oturuyor ve "Bunu yavaşlatmam lazım, yoksa yine kaybedeceğim,

neću uspeti, neću uspeti." Voi eșua, voi eșua.”

I postajao sam još nervozniji. وكان ذلك يدفعني للتوتر أكثر Това още повече ме изнервяше. A byl jsem ještě víc nervózní. Og jeg blev mere nervøs. Und ich wurde noch nervöser. Y me iba poniendo más y más nervioso و بیشتر عصبی می شدم. Ja hermostuin lisää. Et j'étais de plus en plus nerveux. És egyre idegesebb lettem. E diventavo sempre più nervoso. それ で もっと 緊張 して しまった のです 하지만 저는 더욱 불안해졌습니다. Zo werd ik nog nerveuzer. I stawałem się jeszcze bardziej nerwowy. Я нервничал ещё больше, A bol som čoraz nervóznejší. Jag blev ännu mer nervös. Ve elbette daha da geriliyordum.

A otkucaji su se samo ubrzavali, وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر Сърдечният ми ритъм постоянно се ускоряваше, A puls mi pořád stoupal a stoupal, Og pulsen steg og steg bare, Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher Και οι παλμοί μου ανέβαιναν όλο και περισσότερο, And the heart rate just kept going up and up, y mi pulso seguía subiendo y subiendo, ضربان قلبم بالاتر و بالاتر می رفت Sykkeeni vain kiihtyi, Et mon rythme cardiaque continuait d'augmenter, encore et encore, A szívverésem pedig csak emelkedett és emelkedett, E la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, 心拍 数 は 上がり 続け 그리고 심박수는 점점 올라갔고 De hartslag ging alsmaar omhoog, Częstość akcji serca rosła i rosła Iar pulsul creștea și mai mult, и пульс продолжал лезть всё выше и выше, A tep sa stále zvyšoval a zvyšoval, Och min hjärtrytm gick upp mer och mer, Kalp hızım yükseldikçe yükseldi,

sve do 150 otkucaja. حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة докато стигна до 150. až někam na 150 tepů. helt op til 150 slag per minut. bis zu 150 Schlägen pro Minute. μέχρι που έφτασαν τους 150 το λεπτό. all the way up to 150 beats. hasta las 150 pulsaciones. در نهایت به 150 بار در دقیقه رسید. aina 150 lyöntiin. jusqu'à 150 battements. egészen 150-ig. fino a quota 150 battiti. 150 に まで 達し ました 내내 150까지 올라갔습니다. helemaal tot 150 slagen. aż do 150 uderzeń na minutę. până la 150 de bătăi pe minut. вплоть до 150 ударов в минуту. až na 150 úderov. hela vägen upp till 150 slag. dakikada 150'ye dek çıktı.