Inside the mind of a master procrastinator | Tim Urban Inside the mind of a master procrastinator | Team Urban Dentro de la mente de un maestro procrastinador | equipo urbano В сознании мастера-прокрастинатора | Команда Урбан Inuti sinnet på en mästare som förhalar | Team Urban

Prevodilac: Milenka Okuka Lektor: Mile Živković

Dakle, na fakultetu, عندما كنت في الجامعة .. В университета A la universitat, Tenkrát na vysoké škole På universitetet Στο πανεπιστήμιο So in college, En la universidad بله در دانشکده، Ollessani yliopistossa A l'université, Az egyetemen Saya kuliah All'università 大学 で は 대학에 다닐 때 Aan de universiteit W college'u În facultate, В университете я изучал I college Üniversitede В коледжі

studirao sam političke nauke, كان تخصصي في العمل الحكومي завърших политология, estudiava Ciència Política, jsem studoval magisterskou politologii, læste jeg statskundskab, σπούδαζα πολιτικές επιστήμες, I was a government major, fui especialista en gobierno, رشته من کارشناسی مدیریت دولتی بود، pääaineeni oli valtiotieteet, je me suis spécialisé en Sciences Politiques politológiát tanultam, di jurusan pemerintahan, studiavo scienze politiche, 政治 専攻 だった ので 저는 정치학을 전공했습니다. was bestuurskunde mijn hoofdvak. studiowałem nauki polityczne, studiam ştiinţele politice, государственное управление, läste jag statsvetenskap, siyasal bilgiler okuyordum. я вивчав державне управління,

što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih. ما يعني أن علي كتابة الكثير من الأوراق، което значи, че се налагаше да пиша много курсови работи. així que havia de fer un munt de treballs. což znamenalo hodně písemných prací. Så jeg havde mange afleveringer. ich habe also viele Arbeiten schreiben müssen. που σήμαινε ότι έπρεπε να γράφω πολλές εργασίες. which means I had to write a lot of papers. lo que significa que escribía muchos artículos. و این یعنی من باید کلی مقاله می نوشتم. mikä tarkoittaa, että kirjotin paljon tutkielmia. donc je devais écrire beaucoup de dissertations. ami azt jelenti, hogy rengeteg beadandót írtam. yang artinya saya harus menulis banyak makalah. ciò significa che dovevo scrivere molte relazioni. レポート を 沢山 書か なければ なり ませ ん でした 그래서 작성해야 하는 과제가 많았죠. Dat betekende een een hoop papers schrijven. co oznacza, że musiałem dużo pisać. adică trebuia să scriu multe lucrări. поэтому мне задавали множество письменных работ. vilket innebar en massa uppsatser. Bu yüzden epey makale yazmam gerekiyordu. тож мав дуже багато письмових робіт.

Sad, kad normalan student piše seminarski, الآن عندما يكتب أي طالب عادي ورقة Normalment, quan has de fer un treball, Když normální student něco píše, Når typiske studerende laver en aflevering, Wenn ein normaler Student eine Arbeit schreibt, Ένας φοιτητής όταν γράφει μια εργασία Now, when a normal student writes a paper, Cuando un estudiante normal escribe un artículo, وقتی یه دانشجوی معمولی مقاله می نویسه، Kun normaali oppilas kirjoittaa tutkielman, Quand un étudiant normal écrit une dissertation, Egy normális hallgató, ha beadandót ír, Saat mahasiswa normal menulis makalah, Uno studente normale 普通の 学生 が レポート を 書く 場合 보통의 학생은 과제를 할 때 이런 식으로 일을 분산할 겁니다. Als een normale student een paper schrijft, Kiedy normalny student pisze esej, Când un student normal scrie o lucrare, şi-ar putea segmenta treaba cam aşa. Выполняя такие задания, нормальные студенты När en vanlig student skriver uppsats, Normal bir öğrenci makale yazarken, Виконуючи такі завдання, звичайні студенти

mogao bi da započne s radom malčice nalik ovome. يبدو جدول عمله هكذا تقريبا.. обикновено разпределя дейностите си по следния начин: organitzes la feina més o menys així. většinou si práci rozdělí nějak takhle. spreder de muligvis arbejdet ud sådan her. ίσως μοιράζει τη δουλειά του κάπως έτσι. they might spread the work out a little like this. puede que difunda el trabajo un poco de este modo. ممکنه کار رو یه کم شبیه به این توزیع کنند. hän saattaa jakaa työn jotenkin näin. valahogy így osztja be az idejét. alur kerjanya kira-kira seperti ini. distribuisce il lavoro un po' in questo modo. 作業 量 は こんな 感じ に 分布 して いる こと でしょう spreidt hij het werk wat, zo. rozkłada pracę mniej więcej tak. распределяют работу примерно вот так. delar de kanske upp jobbet ungefär så här. iş yükünü genelde bu şekilde dağıtır. планують свою роботу приблизно так.

Znate - كما ترون.. Знаете - Ja sabeu,... Což znamená -- Altså, Also -- Οπότε, ξέρετε - So, you know -- Ya saben... اما می دونی -- Joten, tiedäthän -- Vous savez... Hogy, tudjátok… Jadi, yah -- Per esempio... これ だ と — 여러분도 아시죠. Weet je -- Wiadomo, Ştiţi voi... Ну вы поняли... Ni vet - Yani, işte -- Ну ви зрозуміли ...

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

započinjete možda nešto sporije, يكون العمل في البداية بطيئاً ، в началото започваш малко бавничко, comences a poc a poc, možná začnete trochu pomaleji, man starter måske lidt langsomt ud, vielleicht fängt man etwas langsam an, ξεκινάς σχετικά αργά, you get started maybe a little slowly, uno empieza quizá un poco lento, ممکنه کمی آهسته تر شروع کنی، Pääset alkuun jokseenkin hitaasti, Vous commencez peut-être lentement, kicsit komótosan indul, mungkin mulainya perlahan, Inizia un po' lentamente, はじめ は ゆっくり です が 처음에는 조금 느리게 시작하지만 je gaat misschien wat traag van start, zacznie trochę wolniej, Poate că începi mai lent, Начинаете потихоньку, man börjar lite lugnt, ... починаєш можливо трохи повільніше,

no završite dovoljno posla u prvoj nedelji لكنك تنجز خلال الأسبوع الأول بما يكفي fas prou feina la primera setmana, ale něco málo stihnete již první týden, men man når nok i løbet af den første uge, aber schafft genug in der ersten Woche, αλλά κάνεις αρκετά την πρώτη εβδομάδα, but you get enough done in the first week pero a la semana ya tiene bastante hecho خوب اگر در هفته اول به اندازه انجام بدی de pont eleget elvégez az első héten, ma fa abbastanza nella prima settimana 첫 주에 할 만큼 하면 maar je hebt de eerste week genoeg gedaan ale w pierwszym tygodniu zrobi tyle, dar realizezi suficient în prima săptămână за первую неделю пишете ровно столько, men får nog mycket gjort första veckan але робиш достатньо протягом першого тижня

pa, kad krenu teži dani kasnije, لأن يجعلك ترى الأيام الثقيلة القادمة и с някои по-натоварени дни по-натам, treballes fort uns dies més i ja està. takže až vám začne téct do bot, sådan så, når de hårde dage kommer, dass, wenn man später mehr tut, that, with some heavier days later on, y con dedicarse arduamente los días siguientes, و روزهای بعد یه کم بیشتر کار کنی، jotta raskaampina päivinä myöhemmin, et associé à des jours plus productifs, yang disusul hari-hari berat belakangan, e dopo, con dei giorni più impegnativi, 後半 多少 負荷 が 高く は なって も 나중에 더 많은 양을 하면서 om, met wat zwaardere dagen daarna, że kiedy później się przyłoży, astfel încât, mai târziu, cu ceva zile mai pline чтобы потом, поработав усерднее, så att man med några jobbiga dagar sedan Sonra daha çok çalıştığınız birkaç günden sonra і, попрацювавши трохи більше протягом наступних тижнів,

sve se završi, sve ostaje uljudno. تبدو منتجة و لطيفة .. всичко е готово навреме и минава мирно и кротко. Treball acabat. Tot en ordre. všechno se stihne, všechno je v pořádku. bliver man færdig uden store problemer. man alles schafft. everything gets done, things stay civil. todo queda resuelto, todo civilizado. همه کارها درست و مودبانه انجام میشه. finisce il compito, e le cose si sistemano. 秩序 ある 状態 が 保た れて い ます 모든 일이 조직적으로 끝납니다. alles af te krijgen -- het blijft beschaafd. zrobi wszystko jak trzeba. Pełna kultura. всё успеть без особых проблем. får allt gjort, lugnt och fint. врешті встигаєш.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

I ja bih želeo tako da radim. و أنا أتمنى أن أفعل هذا بالشكل نفسه، Аз бих искал да правя нещата точно така. Jo volia fer les coses així. A já to chtěl takhle udělat. Sådan ville jeg også gøre det. Und ich wollte es genau so machen. Και θα ήθελα να το έκανα έτσι. And I would want to do that like that. Desearía hacerlo de ese modo. و می خواستم این جوری انجامش بدهم. Ja haluasin tehdä sen noin. Et j'aimerais bien faire cela comme ça. És én is így akartam csinálni. Dan saya mau bekerja seperti itu. E io volevo lavorare in questo modo. 私 だって そんな 風 に やり たい と 思い ます 저도 저렇게 하고 싶어요. Ik wilde het zo doen. Też tak chciałem. Aş fi vrut să fac aşa. Мне всегда хотелось делать именно так. Jag ville göra på det viset. Ben de böyle yapmak istiyordum. І я хотів зробити саме так.

To bi bio plan. هكذا ستكون الخطة.. Това би бил планът ми. Aquest era el pla. Přesně takhle to bylo naplánované! Det var planen. Das war mein Plan. Αυτό θα ήταν το σχέδιο. That would be the plan. Ese sería el plan. این برنامه من بود. Se olisi suunnitelmani. Ça serait l'objectif. Tout serait préparé. Ez volt mindig a terv. Itulah rencananya. Questo era il piano. 予定 と して は 저렇게 계획을 짜겠죠. Dat was het plan. Taki był plan. Ăsta era planul. Я всегда так и задумывал. Det var alltid planen. Planım buydu. Це був мій план.

Sve bih pripremio, سأبدأ بكتابة الجدول للشروع في العمل، Обикновено ще подготвя всичко, Tot estava llest per començar. Všechno jsem si připravil, Jeg ville have det hele klar, Ich würde alles bereithalten, Θα τα είχα όλα έτοιμα, I would have it all ready to go, Me gustaría tener todo listo, باید همه اش رو آماده اجرا می کردم، Minulla olisi kaikki valmiina, Mindent összekészítettem, Saya akan bersiap-siap, Avevo tutto pronto. すぐ 取りかかる つもりで い ます が 다 준비 해놓은 상태일 겁니다. Ik had alles klaarstaan, Byłem przygotowany, Aş fi avut totul gata, Я, бывало, уже почти начинал, Jag var redo att sätta igång, Bu şekilde yapmaya hazırdım Я вже був готовий почати,

ali onda, zapravo, došao bi red na seminarski ثم يأتي الوقت للكتابة .. но после заданието ще бъде дадено Tanmateix, a l'hora de fer el treball, ale pak se to trochu zvrtlo men når jeg så rent faktisk skulle lave en aflevering doch dann wurde die Aufgabe ausgegeben αλλά μετά, θα ερχόταν η εργασία, but then, actually, the paper would come along, pero luego, en la realidad, el artículo avanza اما بعد، در حقیقت، مقاله جلو میره، mutta sitten tutkielman aika tulisi käsille, Mais la dissertation arrive de akkor, amikor tényleg neki kellett volna feküdni, lalu kemudian, tugas makalah tiba, Ma poi, in realtà, la scadenza si avvicinava 実際 に レポート を やる 段 に なる と 하지만 사실상 과제가 나오면 maar dan kwam de paper eraan, ale kiedy nadchodził czas na esej, dar, de fapt, când trebuia făcută lucrarea, но затем всё как-то наваливалось men sedan kom själva uppsatsen, ama gerçekten makale yazmam gerektiğinde, але потім все якось навалювалося,

i ja bih radio nešto slično ovome. و ينتهي بي الأمر هكذا ! и аз ще правя нещо такова. això és el que feia en realitat. a já skončil zhruba takhle. så det nærmere sådan her ud. und ich tat es ungefähr so. και θα έκανα κάτι τέτοιο. and then I would kind of do this. y uno como que está así. و بعد من یه جوری این کار رو می کنم. ja sitten tekisin jotenkin näin. et alors, je fais ça. valahogy ez lett a vége. dan kira-kira inilah yang saya lakukan. e io facevo così. 私 の 場合 こんな 風 に なって しまい ます 이렇게 됩니다. en dan deed ik ongeveer dit. robiłem coś takiego. eu făceam mai degrabă aşa. и сводилось вот к этому. och då gjorde jag typ så här. bu tarz bir şey yapıyordum. і врешті я робив якось так.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

To bi se desilo prilikom pisanja svakog rada. و هذا يحدث في كل ورقة أكتبها .. И това се случваше при всяко едно задание. Ho feia amb tots els treballs. A přesně tohle se mi stalo pokaždé. Og det skete hver gang. Und das passierte mit jeder einzelnen Arbeit. Και αυτό γινόταν σε κάθε εργασία. And that would happen every single paper. Eso pasa con cada artículo. و برای هر کدوم از مقاله ها این اتفاق می افتاد. Ja niin tapahtuisi joka ainoassa tutkielmassa. Et c'est comme ça pour chaque dissertation. És így ment ez minden egyes beadandóval. Itu terjadi di setiap tugas makalah. E succedeva ogni singola volta. 毎回 こういう こと に なる んです 모든 과제마다 이런 일이 일어났습니다. En dat gebeurde bij elke paper. Tak było z każdym esejem. Asta se întâmpla la fiecare lucrare. И так было каждый раз. Och det hände varenda gång. Her makalede hep böyle oluyordu. І так ставалося з кожною письмовою роботою.

Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, إلى أن طلب مني كتابة أطروحة التخرج من 90 صفحة ، Но тогава настъпи време за дипломната ми работа от 90 страници, Però va arribar l'hora de fer la tesi de 90 pàgines. Pak ale přišla 90 stránková diplomová práce, Men så kom mit 90 sider lange speciale, Doch dann kam die 90-seitige Abschlussarbeit -- Αλλά έφτασε η ώρα της 90σέλιδης διπλωματικής μου, But then came my 90-page senior thesis, Pero luego llega la tesis de 90 páginas, اما بعد نوبت به پایان نامه اصلی ۹۰ صفحه ای من رسید، Mutta sitten tuli 90 sivuisen lopputyöni vuoro, Alors arriva ma thèse de dernière année de 90 pages, De akkor jött a 90 oldalas szakdolgozat, Lalu saya dihadapkan pada skripsi 90 halaman, Poi, arrivò il momento della tesi di 90 pagine, それ から 90 ページ の 卒論 を 書く こと に なり ました 90쪽 분량의 졸업 논문도 다가왔죠. Maar toen kwam mijn eindwerk, 90 bladzijden, Aż nadszedł czas pisania pracy dyplomowej na 90 stron, Dar a venit timpul scrierii tezei principale, de 90 de pagini, Но затем пришла пора писать 90-страничную дипломную работу, Men så var det dags för ett 90-sidigt examensarbete, Ama sonra 90 sayfalık, üzerinde bir sene boyunca uğraşmanız gereken Але потім настав час писати 90-сторінкову дипломну роботу,

rad na kome bi trebalo da radite godinu dana. ورقة من المفترض أن نعمل عليها طوال العام ! работа, за която се очаква да отделиш около година. Has de dedicar un any a escriure-la. nad kterou by člověk měl strávit celý rok. en opgave, man bør bruge et år på at lave. eine Arbeit, an der man ein Jahr sitzen sollte. για την οποία έπρεπε να αφιερώσω έναν χρόνο. a paper you're supposed to spend a year on. un artículo en el que se supone uno pasó un año. مقاله ای که معمولا باید یک سال رویش کار کنی. tutkielman, johon on tarkoitus käyttää vuosi. olyan dolgozat, amin egy évig kellene dolgozni. yang harusnya dikerjakan selama setahun. sulla quale si dovrebbe lavorare un anno. １ 年 かけて 書く べき もの です 일 년은 투자해야 하는 논문이었어요. een paper waar je een jaar aan moet werken. pracy, na którą powinno się przeznaczyć cały rok. lucrare la care ar trebui să lucrezi un an de zile. на которую по идее отводится год. en uppsats som man ska lägga ett år på. bitirme tezim geldi. на яку тобі дають рік.

I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir. و لورقة كهذه ، جدول عملي المعتاد لم يكن خيارًا .. И знаех, че за такава работа обичайният ми работен процес ще е неуспешен. I sabia que, per a un treball així, no em servia la tàctica habitual. Tušil jsem, že mé normální pracovní nasazení nebude stačit. Jeg vidste, at for denne slags opgave, var min normale tilgang ikke mulig. Mein normaler Arbeitsprozess kam dafür nicht in Frage. Ήξερα πως για μια τέτοια εργασία, ο συνηθισμένος μου ρυθμός δεν θα απέδιδε. And I knew for a paper like that, my normal work flow was not an option. Sabía que para un trabajo así, mi flujo de trabajo normal no era opción. و می دونستم که برای مقاله ای مثل اون، برنامه کار معمولی من مناسب نیست. Tiesin, että tuollaiseen tutkielmaan normaali menetelmäni ei ollut vaihtoehto. Je savais que pour une telle dissertation, mon rythme habituel n'était pas viable. Tudtam, hogy egy ilyen beadandónál a normális munkamódszerem nem működhet. Saya tahu untuk tugas seperti itu, alur kerja saya tidak akan berhasil. Sapevo che per la tesi, il mio solito ritmo non era adatto. いつも の ような やり 方 が 通用 し ない の は 分かって い ました 이런 과제는 평소에 하던대로 하면 안 된다는 걸 알고 있었어요. Ik wist dat voor dat soort paper mijn normale workflow niet zou werken. Wiedziałem, że do takiej pracy, mój zwykły system nie wystarczy. Ştiam că modul meu de lucru nu era o opţiune. Я осознавал, что для диплома мой обычный подход не сработает, — Och jag visste att mitt vanliga sätt inte var ett alternativ för detta. Böyle bir ödevi normal çalışma şeklimle yapamayacağımı biliyordum. Я розумів, що з дипломом мій звичайний підхід не спрацює.

Bio je to preveliki projekat. لأن المشروع كان ضخماً جداً Era un projecte massa gran. Na to byl celý projekt prostě moc velký. Projektet var for stort. Das Projekt war viel zu groß. Παραήταν μεγάλη η εργασία. It was way too big a project. Era un proyecto demasiado grande. یه پروژه خیلی بزرگی بود. Túl nagy hozzá a feladat. Tugas ini terlalu besar. Il progetto era troppo lungo. 規模 が 大き すぎ ます 그러기엔 너무 중요한 과제니까요. Het was een te groot project. Było to zbyt duże zadanie, Era un proiect mult prea mare. слишком масштабный проект. Projektet var för stort. Fazla büyük bir projeydi. Це був занадто великий проект.

Pa sam isplanirao sve, بدأت التخطيط للمشروع ، Планирах напред във времето Vaig elaborar un pla. Takže jsem si vše naplánoval Så jeg planlagde. Also plante ich alles Οπότε οργανώθηκα So I planned things out, Por eso planeé las cosas, پس برنامه ریزی کردم، Joten suunnittelin kaiken, Donc j'ai tout planifié, Úgyhogy jól kiterveltem, Saya menyusun rencana Così feci un piano それ で 計画 を 立てて 그래서 계획을 세웠고 Dus ging ik plannen, więc zrobiłem plan. Aşa că am plănuit totul Я всё распланировал Så jag gjorde en plan, Ben de her şeyi planladım Отже я все спланував,

i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način. و قررت أن الجدول يجب أن يشبه شيئاً كهذا .. и реших, че ще трябва да правя нещо подобно. Anava així, si fa no fa. og besluttede mig for at strukturere tiden nogenlunde sådan her. und beschloss, es etwa so zu machen. και αποφάσισα ότι έπρεπε να κάνω κάτι σαν αυτό. and I decided I kind of had to go something like this. y decidí hacer algo como esto. و تصمیم گرفتم که باید یه چیزی مثل این رو انجام بدم. ja päätin, että minun pitää tehdä se jokseenkin näin. et j'ai décidé que je devais arriver à quelque chose comme ça. és arra jutottam, hogy valahogy így kéne csinálni. dan memutuskan bahwa saya harus melakukannya seperti ini. e decisi che avrei dovuto fare più o meno così. こんな 感じ で やろう と 決め ました 이렇게 해야겠다고 생각했습니다. en ik besloot dat ik ongeveer dit moest doen. Postanowiłem działać mniej więcej tak. şi am decis că ar trebui să fac cam aşa. и решил, что буду действовать следующим образом. och bestämde att det skulle göras ungefär så här. ve bu şekilde gitmeye karar verdim. та вирішив, що мені треба працювати наступним чином.

Ovako bi se godina odvijala. هكذا ستمضي السنة .. Така трябваше да протече годината. La distribució de l'any: Takhle to mělo proběhnout. Sådan her ville året forløbe. So würde das Jahr aussehen. Έτσι θα πήγαινε ο ένας χρόνος. This is how the year would go. Planifiqué el año. سال باید اینجوری جلو بره. Näin koko vuosi tulisi menemään. L'année allait se dérouler comme ça. Így telik majd el az év. Inilah rencana saya setahun. L'anno sarebbe passato così. １ 年 の 計画 です 일 년을 이렇게 보내는 거죠. Zo moest het jaar verlopen. Tak miał wyglądać ten rok. Aşa trebuia să se desfăşoare anul. Вот это мой план на год. Så här skulle året se ut. Це мій план на рік.

Krenuo bih lagano, سأبدأ بالعمل السهل و الخفيف ، Трябваше да започна бавничко començar amb poc volum de feina, Začal bych zlehka, Jeg ville starte stille og roligt ud, Ich würde langsam beginnen, Έτσι, θα ξεκινούσα ελαφρά So I'd start off light, Empezaría de a poco, پس شروع آرومی دارم، Joten aloitin kevyesti, Donc j'allais commencer léger, Komótosan kezdem, Saya akan memulai dengan santai, Avrei cominciato con poco, はじめ は 軽く 처음에는 가법게 시작하고 Ik zou traag starten Zacząłbym na luzie, Aş fi început uşurel, Начну без фанатизма, Jag skulle börja lite lugnt, Önce hafif başlayıp Я почну спокійно,

a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, ثم سأزيد الجهد قليلا في منتصف السنة ، и да избутам нещата до месеците в средата, augmentar el ritme als mesos del mig, poté trochu přitvrdil, Øge intensiteten i midterperioden mich in den mittleren Monaten steigern και θα επιτάχυνα λίγο τους μεσαίους μήνες, and I'd bump it up in the middle months, en los meses del medio aceleraría, در ماه های وسط کمی پرش می کنم، työskentelisin kovasti keskimmäisinä kuukasina, et j'allais augmenter dans les mois du milieu, a középső hónapokban kicsit rákapcsolok, sedikit berat di bulan-bulan pertengahan, e avrei aumentato durante i mesi intermedi, 中間 で 少し 上がり 중간 쯤에는 속도를 좀 높이고 en een tandje bijsteken in de middelste maanden, w kolejnych miesiącach przyśpieszył, urmând să accelerez în lunile din mijloc немного ускорю темп ближе к середине, öka takten i mitten, yılın ortasına doğru çalışmayı arttıracak потім підвищу темп десь усередині,

a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, و في نهاية العام سأعمل بأقصى جهد لدي .. а в края да засиля работата на висока скорост, i fer l'esprint final, a na konci bych vše dotáhl do konce. og mod slutningen ville jeg skrue bissen på, und am Ende noch mal eins draufsetzen. και στο τέλος θα τα έδινα όλα and then at the end, I would kick it up into high gear y luego, el empujón final و بعد در آخرش، با هیجان میزنم توی دنده سنگین sitten lopulta pistäisin ylimmän vaihteen silmään et à la fin, j'allais mettre la vitesse supérieure, és a végén rendesen beletaposok a gázba. dan di akhir, saya akan tancap gas alla fine, ci avrei dato sotto, 終盤 で スパート を かける 마지막에는 기운 좀 내서 하는 거죠. om op het einde naar de hoogste versnelling te schakelen, a na koniec wrzucił wyższy bieg, şi la final acceleram bine de tot, а в конце переключусь на высокую передачу — och sedan lägga in högsta växeln på slutet ve sonunda vitesi iyice yükseltecektim. і в кінці додам обертів -

baš poput malenih stepenica. سيكون سهلًا جداً كصعود السلم ، درجة درجة . точно както при изкачване на ред стълби. seguint l'escala. Vypadá to trochu jako schody. ligesom en lille trappe. Wie eine kleine Treppe. σαν μια μικρή σκάλα. just like a little staircase. como una pequeña escalera. درست مثل پلکان. vähän kuin pienet portaat. comme un petit escalier. Olyan, mint egy kis lépcső. seperti tangga kecil. proprio come una scala. なだらかな 階段 の ような 感じ です 마치 작은 계단처럼 한달까요. een trap, als het ware. trochę jak po schodach. ca pe scară. такая вот лесенка получилась. som en liten trappa. Aynı küçük bir merdiven gibi. так наче підійматимусь сходами.

Koliko je teško peti se po stepenicama? كم يمكن أن يكون صعود الدرج صعبًا ؟ Колко трудно може да бъде да изкачиш ред стълби? Pujar l'escala no era tan complicat, Copak je něco těžkého na tom vyjít schody? Hvor svært kunne det være? Wie schwer kann es sein, ein paar Stufen zu gehen? Πόσο δύσκολο θα ήταν να ανέβω τα σκαλιά; How hard could it be to walk up the stairs? ¿Cuán difícil sería subir las escaleras? مگه بالا رفتن از پله چقدر سخته؟ Kuinka vaikeaa voisi olla kävellä näitä portaita? Monter des escaliers, où est la difficulté ? Mennyire lehet nagy meló felmenni a lépcsőn? Apa susahnya menaiki tangga? Quanto può essere difficile salire una scala? この 階段 を 上って いく の は 계단 좀 오르는 게 얼마나 힘들겠어요? Hoe moeilijk kon het zijn om een trap op te gaan? Trudno wejść po schodach? Cât de greu poate fi să urci scările? Пройтись по лесенке — да ерунда! Hur svårt kunde det vara att gå upp för trappan? Merdivenleri çıkmak ne kadar zor olabilirdi ki? Хіба ж важко йти вгору по сходах?

Ništa strašno, je l' da? ليس بالأمر الكبير ، صحيح ؟ oi? Žádný problém, ne? Ligetil, ikke? Kein großes Ding, oder? Τίποτα το δύσκολο, έτσι; No big deal, right? No gran cosa, ¿no? خیلی سخت نیست، درسته؟ Ei lainkaan, eikö niin? Ce n'est pas grand chose, n'est-ce pas ? Nem nagy ügy, igaz? Bukan masalah besar, kan? Non così difficile, giusto? 難しい こと で は ない でしょう 별 거 없잖아요, 안 그래요? Niets aan, niet? Nic wielkiego, zgadza się? Nu e mare lucru, nu-i aşa? Проще простого, да? Ingen stor grej, eller hur? Lafı bile olmaz, değil mi? Нічого страшного, чи не так?

Ali onda se nešto smešno desilo. لكن حصل لي أطرف شيء .. Но после какво взе, че се случи. Però va passar una cosa molt divertida. Pak se ale stalo něco neočekávaného. Men så skete noget sjovt. Doch dann passierte etwas Witziges. Αλλά μετά, συνέβη κάτι περίεργο. But then, the funniest thing happened. Pero luego sucedió algo muy gracioso. اما بعدش، یه اتفاق بامزه ای افتاد. Mutta sitten kävi tosi hauskasti. Mais alors, un truc marrant est arrivé. De aztán nagyon fura dolog történt. Tapi, sesuatu yang lucu terjadi. Ma poi, successe una cosa strana. しかし おかしな こと が 起き ました 그런데 정말 웃긴 일이 일어났습니다. Maar toen gebeurde iets grappigs. Lecz stało się coś przedziwnego. Dar apoi s-a petrecut cel mai curios lucru. Но потом случилась забавная штука. Men så hände något lustigt. Ama sonra çok acayip bir şey oldu. Але потім сталася кумедна річ.

Ti prvi meseci? في الشهور الأولى ، Първите няколко месеца? Aquells primers mesos? Těch prvních pár měsíců? De første par måneder? Diese ersten Monate? Αυτοί οι πρώτοι μήνες; Those first few months? ¿Los primeros meses? اون چند ماه اول؟ Ensimmäiset kuukaudet? Ces premiers mois ? Azok az első hónapok? Bulan-bulan pertama itu? Quei primi mesi? 最初の 数 ヶ月 が 처음 몇 달은 Die eerste maanden? Kilka pierwszych miesięcy? Lunile alea de la început, Первые месяцы? De första månaderna? O ilk birkaç ay var ya, Ці перші кілька місяців?

Došli su i prošli, جاءت و مضت بسرعة، Дойдоха и си отминаха Van passar de llarg, Objevily se a zase zmizely De kom og gik, Sie kamen und gingen, Ήρθαν και έφυγαν, They came and went, Como vinieron, se fueron, آمدند و رفتند، Tulivat ja menivät, Ils sont arrivés et passés et je ne pouvais pas vraiment travailler. Nyomtalanul eltűntek, Ia hanya datang dan pergi, Arrivati e passati, 그냥 시간이 지나갔고 제가 별로 한 게 없었어요. Die kwamen en gingen, Nadeszły i odeszły, au venit şi au trecut şi eu n-am făcut mare lucru. Пришли и ушли, De kom och gick, bir anda gelip geçti Вони наставали й минали,

i ja nekako nisam mogao da radim. و لم أستطع تأدية أي شيء . и аз нямах възможност да се занимавам. i no vaig poder fer feina. a já na práci ani nesáhl. jeg kunne ikke helt komme i gang. und ich kam irgendwie zu nichts. και δεν μπόρεσα να κάνω δουλειά. and I couldn't quite do stuff. y prácticamente no hice nada. و نتونستم خیلی کاری بکنم. enkä oikein saanut tehtyä mitään. és nem csináltam közben semmit. saya tidak melakukan apa-apa. e non riuscivo a scrivere niente. 何も でき ませ ん でした en ik kreeg niets gedaan. a ja nic nie zrobiłem. а я так ничего и не начал. och jag fick inget gjort. ve ben pek bir şey yapamadım. а я чомусь не міг нічого зробити.

Pa smo dobili sjajan nov prerađen plan. فقررت أن أغير خطتي قليلا .. Така че имах страхотен нов план. Així que vaig refer el meu gran pla. Bylo nutné plán trochu změnit, Så jeg havde en fantastisk, ny plan. Also gab es einen genialen überarbeiteten Plan. Έτσι έκανα το τέλειο ανανεωμένο σχέδιο. So we had an awesome new revised plan. Hice un nuevo plan ajustado. پس یه برنامه خیلی عالی جدید ریختیم. Joten meilläpä oli upea uudistettu suunnitelma. Donc nous avons un super plan révisé. Kidolgoztam az új, átdolgozott tervet. Jadi kami membuat rencana kedua yang keren. Così, feci un nuovo bellissimo piano. その ため 計画 は こう 変更 さ れ ます 그래서 끝내주는 계획 수정본을 만들었죠. Dus kwam er een nieuw, herzien plan. Mieliśmy wspaniały zmodyfikowany plan. Aşa că am făcut un nou plan extraordinar, revizuit. Поэтому появился новый план — уточнённый. Så det blev en fantastisk ny plan. Отже я підготував новий план.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Skratt) (Сміх)

A onda - ثم ... И тогава - I llavors... A potom -- Og så - Und dann -- Και μετά... And then -- Y luego... و بعد -- Ja sitten -- Et alors... És aztán… Lalu -- Poi però... それ から — 그런데 그러고 나서는 En toen -- Potem... Apoi... (Râsete) А потом... Och sedan - Ve sonra -- А потім ...

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, لكن في الحقيقة مضى منتصف العام بسرعة، Но тогава и месеците по средата реално отминаха, Els mesos del mig també van passar de llarg, A pak podobně zmizely i prostřední měsíce Men så forsvandt de næste måneder også, dann verflogen die mittleren Monate, Αλλά μετά οι μεσαίοι μήνες πέρασαν But then those middle months actually went by, Pasaron los meses del medio, اما بعد اون ماه های وسطی هم گذشتند، Mutta sitten nuo välikuukaudet lipuivat ohi, Mais ensuite, ces mois du milieu sont arrivés De aztán azok a középső hónapok is elteltek, Tapi bulan-bulan pertengahan itu juga pergi begitu saja, Anche quei mesi intermedi passarono 真ん中 の 期間 も 過ぎて 行き ました が 중간 달도 그냥 지나갔고 Toen gingen die middelste maanden voorbij, Potem minęły środkowe miesiące, Lunile alea de mijloc au trecut А потом пролетели месяцы посередине, Men så passerade de där mittenmånaderna, Sonra ortadaki aylar da geçip gitti Але наступні кілька місяців також минули,

a ja nisam zapravo ni reči napisao, و لم أكتب كلمة واحدة . а аз всъщност не пишех нищо, i no havia escrit ni mitja paraula. a já stále nenapsal ani slovo. jeg skrev ikke rigtigt noget ohne dass ich wirklich ein Wort schrieb, χωρίς να έχω γράψει τίποτα, and I didn't really write words, y en verdad no escribí nada, و من کلمه ای ننوشتم، enkä oikeastaan kirjoittanu sanaakaan, et je n'ai pas vraiment écrit un mot, és bele sem fogtam az írásba, dan tidak ada yang benar-benar saya tulis, e io non avevo scritto niente 書く こと が でき ず 쓴 게 없었습니다. en ik had niet echt woorden geschreven, a ja wciąż nic nie napisałem, şi eu nu prea scrisesem nimic, а я так и не начал писать — och jag skrev liksom inga ord, ve ben yine bir şey yazmadım. а я не написав жодного слова.

pa smo stigli dovde. فأصبحت الآن هنا ! така че вече бях тук. De manera que així estàvem. Takže jsem byl tady. og så endte jeg her. und so waren wir an diesem Punkt. άρα είμασταν εδώ. and so we were here. así que estábamos aquí. و رسیدیم به اینجا. Joten täällä olimme. donc nous étions ici. úgyhogy hirtelen itt tartottunk. dan sampailah kita di bulan-bulan terakhir. e così mi ritrovai qui. こういう 状態 に なり ます 그래서 이렇게 됐죠. en toen waren we hier. więc byliśmy tutaj. aşa că eram aici. вот такая была ситуация. och så var vi här. Sonunda bu duruma geldik. Таким чином план був таким.

A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, تقلص الشهرين لشهر واحد .. И тогава два месеца се превърнаха в един, I dos mesos es van convertir en un, A pak se ze dvou měsíců stal jeden To måneder blev til én måned, Dann wurden zwei Monate zu einem, Και μετά οι δύο μήνες έγιναν ένας, And then two months turned into one month, Luego dos meses se hicieron un mes, و بعد دو ماه تبدیل شد به یک ماه، Sitten kaksi kuukautta muuttui yhdeksi, Ensuite, deux mois se transforment en un mois, Aztán a két hónapból egy hónap lett, Lalu 2 bulan menjadi 1 bulan, Poi, due mesi diventarono uno, さらに ２ ヶ月 が １ ヶ月 に なり 두 달은 한 달이 되고 Twee maanden werden één maand, Następnie z dwóch miesięcy zrobił się jeden, Apoi, din două luni s-a făcut una, Затем два месяца превратились в один, Sedan blev två månader till en månad, Kalan iki ay, bir aya; Потім два місяці перетворились на один,

koji se pretvorio u dve nedelje. ثم إلى أسبوعين .. който се превърна в две седмици. i aquest mes en dues setmanes. a ten se smrsknul na pár týdnů. som blev til to uger. und dieser wurde zu zwei Wochen. και ο ένας έγινε δύο εβδομάδες. which turned into two weeks. que fueron dos semanas. و اونهم تبدیل شد به دو هفته. joka muuttui kahdeksi viikoksi. qui se transforme en deux semaines. és abból két hét. lalu jadi 2 minggu. che diventò due settimane. それ が さらに ２ 週間 に なり ます 그게 또 2주가 되었습니다. en dan twee weken. który zamienił się w dwa tygodnie. din care s-au făcut două săptămâni. который превратился в две недели. som blev till två veckor. bir ay da iki haftaya dönüştü. а той перетворився на два тижні.

I jednog dana sam se probudio و في أحد الأيام استيقظت ، Един ден се събудих I un dia em vaig aixecar: Jednoho krásného dne jsem se probudil Jeg vågnede op en morgen, Eines Tages wachte ich auf, Μία μέρα ξύπνησα And one day I woke up Y un día desperté و یک روز بیدار شدم Ja eräänä päivänä heräsin Et un jour, je me réveille Egy nap arra ébredtem, Suatu hari saya terbangun E un giorno mi svegliai ある 朝 目覚める と 그리고 어느 날 깨어보니 Op een dag werd ik wakker, Pewnego dnia budzę się, M-am trezit că mai aveam trei zile până la termen Однажды я проснулся, Och en dag vaknade jag Bir gün uyandığımda, І одного дня я прокинувся -

s tri dana do krajnjeg roka, و لم يبق إلا ثلاثة أيام على التسليم !! с три дни, оставащи до крайния срок, quedaven tres dies per a l'entrega, a do termínu zbývaly tři dny, tre dage inden afleveringsfristen, drei Tage vor dem Abgabetermin, με τρεις μέρες μέχρι τη λήξη της προθεσμίας, with three days until the deadline, y faltaban tres días para la entrega, که سه روز مونده بود به مهلت، kolme päivää määräaikaan, avec trois jours avant la date limite, hogy három nap múlva határidő, dengan hanya 3 hari sebelum batas waktu, tre giorni dalla scadenza 締め切り まで ３ 日 しか あり ませ ん ( 笑 ) 기한이 3일 밖에 안 남았는데도 drie dagen voor de deadline, do ostatecznego terminu zostały trzy dni, до сдачи оставалось три дня, med tre dagar kvar till inlämning, son teslim tarihine üç gün kalmıştı а в мене залишилось три дні.

a još nisam ni reči bio napisao, و لم أكتب أي كلمة حتى الآن ، все още не написал и една думичка, i no tenia res escrit. přičemž jsem stále nenapsal ani slovo. jeg havde stadig ikke skrevet et ord, ohne ein Wort geschrieben zu haben. χωρίς να έχω γράψει λέξη, still not having written a word, y todavía no había escrito nada, و هنوز یک کلمه هم ننوشته بودم، enkä ollut kirjoittanut sanaakaan; en n'ayant toujours pas écrit un mot. és még mindig semmit se írtam, masih belum menulis apa-apa, e non avevo ancora scritto una parola, 한 글자도 안 쓴 상태였어요. en ik had nog geen woord geschreven. a ja dalej nie napisałem ani słowa, şi încă nu scrisesem nimic, у меня не было написано ни слова, ve ben hâlâ tek bir kelime yazmamıştım. Я ж досі не написав ні слова,

pa sam uradio jedino što sam mogao: ففعلت الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ، така че направих единственото, което можех: Així que vaig fer el següent: Takže jsem udělal jedinou možnou věc: så jeg gjorde det eneste mulige: Also tat ich das, was mir übrig blieb: και έτσι έκανα το μόνο πράγμα που μπορούσα: and so I did the only thing I could: de modo que hice lo único que podía hacer: پس تنها کاری که می تونستم رو انجام دادم: joten tein ainoan asian minkä pystyin: Donc j'ai fait la seule chose que je pouvais : úgyhogy nem volt mit tenni: maka saya melakukan satu-satunya yang bisa saya lakukan: e così feci l'unica cosa possibile. 選択 の 余地 は あり ませ ん 그래서 제가 할 수 있는 걸 했죠. Dus deed ik het enig mogelijke: więc zrobiłem jedyną możliwą rzecz. aşa că am făcut singurul lucru pe care îl puteam face: поэтому я сделал единственно возможное: så jag gjorde det enda jag kunde: Ben de yapabileceğim tek şeyi yaptım. тож я зробив єдине, що я міг:

napisao sam 90 strana za 72 sata, كتبت 90 صفحة في 72 ساعة ، Написах 90 страници за 72 часа, vaig escriure 90 pàgines en 72 hores. napsal jsem 90 stránek za 72 hodin, Jeg skrev 90 sider på 72 timer Ich schrieb 90 Seiten in 72 Stunden, Έγραψα 90 σελίδες μέσα σε 72 ώρες, I wrote 90 pages over 72 hours, Escribí 90 páginas en 72 horas, ۹۰ صفحه رو در ۷۲ ساعت نوشتم، Kirjoitin 90 sivua 72 tunnissa, j'ai écrit 90 pages en 72 heures, megírtam 90 oldalt 72 óra alatt, menulis 90 halaman selama 72 jam, Scrissi 90 pagine nell'arco di 72 ore, 90 ページ の 論文 を 72 時間 で 書く こと に なり 72시간 동안 90쪽을 썼습니다. ik schreef 90 pagina's in 72 uur, Napisałem 90 stron w 72 godziny, am scris 90 de pagini în 72 de ore, în nu una, ci în două nopţi albe написал 90 страниц за 72 часа, Jag skrev 90 sidor på 72 timmar, Tek gece değil, tam iki gece sabahlayarak написав 90 сторінок протягом 72 годин,

provodeći ne jednu, već dve besane noći - وواصلت يومين كاملين بدون نوم .. изкарвайки не една, а две нощи без сън - Vaig passar dues nits sense dormir... zůstal vzhůru přes noc ne jednou, ale dvakrát -- var vågen i to hele døgn - arbeitete nicht eine, sondern zwei Nächte durch -- μένοντας ξύπνιος όχι ένα αλλά δύο βράδια στη σειρά pulling not one but two all-nighters -- no en una sino en dos noches enteras, مستقیما نه یک، بلکه دوشب کامل بیدار بودم -- vetäen en vain yhtä vaan kaksi yötä putkeen -- avec non pas une, mais deux nuits blanches. mind a két éjszakát ébren töltve tidak hanya begadang semalam, tapi dua malam -- passando non una, ma due notti in bianco, ２ 晩 連続 で 徹夜 し ました 하루도 아니고 이틀 밤을 꼬박 새서요. ik deed niet één maar twee nachten door -- zarywając nie jedną, ale dwie noce, проведя не одну, а целых две бессонных ночи, — vakade inte en utan två nätter - 72 saatte 90 sayfa yazdım. не спав не одну, а дві ночі поспіль -

ljudi ne bi trebalo da provode dve besane noći. و لا يجب على البشر السهر يومين بدون نوم ، човешките същества не е редно да изкарват по две нощи без сън - No és sa fer aquestes coses... člověk není stvořen ke dvěma nocím beze spánku -- hvilket mennesker ikke er skabt til - kein Mensch sollte zwei Nächte am Stück durchmachen – -οι άνθρωποι υποτίθεται δεν αντέχουν δύο μέρες άυπνοι- humans are not supposed to pull two all-nighters -- se supone que los humanos no pasamos dos noches en vela انسان ها نباید دوشب کامل بیدار بمونند -- ihmisten ei kuulu olla hereillä kahta yötä putkeen -- Les humains ne sont pas faits pour passer deux nuits blanches. – az emberek nem bírnak egymás után kétszer éjszakázni – manusia tidak seharusnya begadang dua malam -- e gli esseri umani non dovrebbero farlo, 人間 の 体 は そんな こと する ように できて は いま せ ん が 인간이면 이틀 밤을 새고 그러면 안 됩니다. dat hoort een mens niet te doen -- człowiek nie powinien zarywać dwóch nocy, – nu-s recomandate două nopţi albe consecutiv – человеку противопоказаны две бессонные ночи подряд — människor är inte gjorda för att vaka två nätter - İnsanların iki gece üst üste sabahlamaması gerek aslında. люди не повинні проводити таку кількість часу без сну.

Jurio sam kroz kampus, هرعت جريًا إلى الجامعة ، спринтирах през двора на университета, Vaig córrer a través del campus, prosvištěl přes kampus løb tværs over campus, rannte über den Campus, έτρεξα στο πανεπιστήμιο, sprinted across campus, corriendo por el campus, کل محوطه دانشگاه رو دویدم، juoksin kampuksen läpi, J'ai couru à travers le campus, átrohantam a kampuszon, berlari menuju kampus, corsi dall'altra parte del campus, キャンパス を 全力 で 駆け抜け 그리고 캠퍼스를 가로질러 뛰어서는 sprintte de campus over, rzuciłem się biegiem przez kampus, am sprintat prin campus, рванул через весь кампус, sprang över campus, Kampüsü koşarak geçip Пробіг через студмістечко,

uskočio kao na usporenom snimku بالحركة البطيئة سلمت الورقة على превключих на бавни обороти vaig saltar a càmara lenta, přistál přede dveřmi i slow-motion over målstregen hechtete in Zeitlupe βούτηξα σε αργή κίνηση, dove in slow motion, cayendo en cámara lenta, و مثل صحنه های کند شده فیلم رسیدم، hyppäsin hidastettuna, plongé au ralenti, lassított felvételben vetődtem, terjun dalam gerakan lambat, e come al rallentatore mi tuffai 時 が スローモーション に 変わり 느린 동작으로 다이빙을 해서 dook in slow motion rzutem na taśmę am plonjat cu încetinitorul взмыл ввысь как в замедленной съёмке kastade mig in i slow motion, ağır çekimde içeri dalarak злетів наче у сповільненій зйомці

i stigao tačno pre roka. الموعد المحدد بالضبط ! и я предадох точно при изтичането на крайния срок. i el vaig entregar just a temps. a vše odevzdal těsně před termínem. og nåede det lige præcis til tiden. und schaffte es genau zum Abgabetermin. και την παρέδωσα πάνω στη λήξη. and got it in just at the deadline. lográndolo justo para la entrega. و درست سر وقت تحولش دادم. ja sain työni sisään määräaikana. et donné la dissertation juste avant la date limite. és még épp időben leadtam. dan tiba tepat di batas waktunya. e consegnai proprio alla scadenza. 締め切り の 瞬間 に 提出 し ました 마감시간에 겨우 냈습니다. en leverde ze net op de valreep in. zdążyłem tuż przed terminem. şi am predat-o chiar înainte de termenul limită. и успел сдать в последнюю секунду. och hann precis till deadline. tam son anda tezimi teslim ettim. і встиг здати в останню хвилину.

Mislio sam da se time sve završava. ظننت أنني أنجزت كل شيء . Мислех, че това е краят на всичко. Vaig pensar que allò era la fi. Měl jsem za to, že tímhle vše skončilo. Jeg troede, det var det. Ich dachte, damit wäre alles erledigt. Νόμιζα ότι είχαν τελειώσει όλα. I thought that was the end of everything. Pensé que eso era el fin de todo. فکر می کردم دیگه همه چیز تموم شده. Luulin että se oli kaiken loppu. J'ai cru que c'était la fin de tout ça. És azt hittem, ezzel vége a dolognak. Saya mengira semuanya sudah berakhir. Pensavo fosse finita lì. それ で すべて 終わった と 思って い ました が 저는 그걸로 끝난 줄 알았어요. Ik dacht dat het daarmee afgelopen was. Myślałem, że to już koniec. Am crezut că cu asta, basta! Думал, на этом всё и закончится. Jag tänkte att det var färdigt så. Her şey bitti sanıyordum. Я думав, що це кінець.

No nedelju kasnije su me pozvali بعد أسبوع ، جائني اتصال ، Но седмица по-късно получих обаждане, Però, al cap d'una setmana, Za týden ale zazvonil telefon Men ugen efter blev jeg ringet op Eine Woche später -- ein Anruf, But a week later I get a call, Pero una semana después recibí una llamada, اما یک هفته بعد یکی تلفن زد، Mutta viikko myöhemmin minulle soitettiin Mais une semaine après, De egy hét múlva felhívtak, Tapi seminggu kemudian saya Una settimana dopo squillò il telefono, １ 週間 後 に 電話 が 来 ました 그런데 일주일 뒤에 학교에서 전화가 왔습니다. Maar een week later ging de telefoon: Tydzień później dzwoni telefon Dar după o săptămână primesc un telefon, de la cineva de la şcoală. Но через неделю раздался звонок, Men en vecka senare ringde det, Ama bir hafta sonra telefonum çaldı, Але через тиждень мені зателефонували,

sa fakulteta. كان اتصالًا من الجامعة . беше от университета. em truquen de l'escola. a byl to někdo ze školy. af universitetet. es ist die Uni. and it's the school. de la universidad. و از دانشگاه بود، koulustani. az egyetemről kerestek. ditelepon dari kampus. ed era la facoltà. 大学 から です het was de school. z uczelni. звонили из университета. det var skolan. okuldan arıyorlardı. з коледжу.

I pitali: "Da li je to Tim Urban?" سألوا: "هل أنت تيم أوربن؟" Казаха: "Тим Ърбан ли е на телефона?" Em pregunten: "És Tim Urban?" Zeptal se: "To je Tim Urban?" De spurgte: "Er dette Tim Urban?" Sie fragen: "Ist da Tim Urban?" Μου λένε, «Είστε ο Τιμ Έρμπαν;» και λέω, «Ναι». And they say, "Is this Tim Urban?" Dijeron: "¿Es Ud. Tim Urban?" و به من گفتند، « شما تیم اوربان هستید؟» He sanoivat, "Oletko Tim Urban?" Et ils disent : « Tim Urban ? » Azt mondták: "Tim Urbant keresem!" Katanya, "Ini Tim Urban?" Dicendo: "Parlo con Tim Urban?" ｢ ティム ・ アーバン さん でしょう か ？｣ "팀 어번 인가요?" 라고 묻길래 Zij: "Spreek ik met Tim Urban?" "Tim Urban?" Mă întreabă: „Tim Urban?”. Спросили: «Тим Урбан?» De sa, "Är detta Tim Urban?" І спитали: "Це Тім Урбан?",

A ja sam rekao: "Da." فجاوبت: "نعم." Аз отвърнах: "Да." I dic: "Sí." A já řekl: "Jo." Jeg svarede: "Ja." Ich sage: "Ja." And I say, "Yeah." Dije: "Sí". Vastasin, "Kyllä." Et j'ai répondu : « Oui. » Én meg: "Én vagyok." Jawab saya, "Ya." E dico: "Sì". 저는, "네." 했죠. Ik: "Ja". "Słucham?" „Da”, răspund. Отвечаю: «Да». Och jag sa, "Javisst." "Evet." dedim. я кажу: "Так".

Rekli su: "Moramo razgovarati o vašem diplomskom." قالوا: "يجب أن نتناقش معك بخصوص أطروحتك" .. Казаха: "Налага се да разговаряме относно дипломната ви работа." I diuen: "Hem de parlar de la seva tesi." A on řekl: "Musíme si promluvit o vaší práci." De sagde: "Vi er nødt til at tale om dit speciale" Und sie: "Wir müssen über ihre Arbeit sprechen." Μου λένε, «Πρέπει να μιλήσουμε για την εργασία σας». And they say, "We need to talk about your thesis." Dijeron: "Tenemos que hablar sobre su tesis". و به من گفتند که، « ما باید در مورد پایان نامه تون صحبت کنیم». He sanoivat, "Meidän pitää puhua lopputyöstäsi." « Il faut qu'on parle de votre thèse. » Mire ők: "Beszélnünk kell a szakdolgozatáról." Lalu jawabnya, "Kita perlu membicarakan skripsimu." E loro: dobbiamo parlare della sua tesi". ｢ 提出 さ れた 論文 に ついて お 話し が あり ます ｣ "논문에 대해 얘기할 게 있어요." 그러더군요. Zij: "We moeten het over je thesis hebben." "Musimy porozmawiać o pańskiej pracy". „Trebuie să vorbim despre teza ta”. Они: «Нам нужно обсудить вашу дипломную работу». De sa, "Vi behöver prata om din uppsats." "Teziniz hakkında konuşmamız gerek." dediler. І вони кажуть: "Нам треба поговорити про вашу дипломну роботу".

Rekao sam: "U redu." قلت : "حسنًا." I dic: "D'acord." A já řekl: "Ok." Jeg svarede: "Ok." Und ich sage: "Okay." Λέω, «Εντάξει». And I say, "OK." Dije: "Bien". Vastasin, "OK." « OK. » És én: "Oké." Jawab saya, "Oke." E io: "OK". ｢ は あ ｣ 저는, "하세요." 했죠. Ik: "OK." "OK", mówię. „Bine”. «Хорошо», — говорю. Och jag sa, "OK." "Olur." dedim. Я кажу: "Гаразд".

A oni su rekli: فقالوا .. И те казаха: I diuen: A on řekl: De sagde: Und sie sagen: Και λένε, And they say, Y ellos: و اونها گفتند، ja he sanoivat, Et ils disent : Azt mondták: Katanya, E loro: それ で 言わ れた の は 학교에서 이러는 겁니다. Zij weer: Na co słyszę: Persoana îmi spune: Они продолжают: De sa, Sonra da dediler ki; А вони:

"To je najbolji rad koji smo ikad videli." "إنها أفضل أطروحة رأيناها في حياتنا" ! "Най-добрата работа, която някога сме виждали." "És la millor que hem vist mai." "Nic lepšího jsme nikdy nečetli." "Det er det bedste, vi har set." "Es ist die beste, die wir je gesehen haben." «Είναι η καλύτερη που έχουμε δει ποτέ». "It's the best one we've ever seen." "Es la mejor que hemos visto". « این بهترینی بود که ما تا حالا دیدیم.» "Se on yksi parhaista mitä olemme nähneet." « C'est la meilleure que nous ayons jamais vue. » "Ez a legjobb, amit valaha is láttunk." "Ini (tulisan) terbaik yang pernah kami lihat." "È la migliore che abbiamo mai visto". ｢ あんな 素晴らしい 卒論 は 見た こと が あり ませ ん ｣ "이제까지 본 것 중 최고의 논문이에요." "Het is de beste die we ooit gezien hebben." "To najlepsza praca w naszej historii". „E cea mai bună lucrare pe care am văzut-o vreodată”. «Это лучшая дипломная работа на нашей памяти». "Det är den bästa vi nånsin sett." "Bu şimdiye kadar gördüğümüz en iyi tez." "Це найкраща робота, яку ми коли-небудь бачили".

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Aplauz) (تصفيق) (Ръкопляскане) (Aplaudiment) (Potlesk) (Bifald) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) ( تشویق حضار ) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkış) (Оплески)

To se nije desilo. هذا لم يحصل في الحقيقة ، Това не се случи. Això no va passar. Takhle to nebylo. Det skete ikke. Das ist nicht passiert. Δεν συνέβη αυτό. That did not happen. Eso no sucedió. اینجوری نشد. Niin ei oikeasti käynyt. Ce n'est pas vrai. Ez nem történt meg. Itu tidak terjadi. Non è vero. なんて こと は 起こり ませ ん でした 그런 일은 없었어요. Zo ging het niet. Tak nie było. N-a fost aşa. Не было такого. Det där hände inte. Tabii böyle olmadı. Цього не сталося.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Bio je to veoma, veoma loš diplomski. كانت أطروحة سيئة إلى أبعد الحدود .. Беше много, много слаба дипломна работа. Era una tesi pèssima. Byla to špatná, moc špatná práce. Det var et meget, meget dårligt speciale. Es war eine sehr schlechte Abschlussarbeit. Ήταν μια πολύ κακή πτυχιακή. It was a very, very bad thesis. Fue una tesis muy, muy mala. پایان نامه خیلی، خیلی بدی بود. Se oli erittäin, erittäin huono lopputyö. C'était une très, très mauvaise thèse. Nagyon, nagyon rossz szakdolgozat volt. Skripsi saya sangat, sangat buruk. La tesi era veramente scritta male. まったく 酷 い 論文 でした 아주, 아주 형편없는 논문이었죠. Het was een erg, erg slechte thesis. To była bardzo, bardzo zła praca. „E o teză foarte, foarte proastă.” (Râsete) Дипломная была очень, очень скверная. Det var en riktigt, riktigt dålig uppsats. Çok çok kötü bir tezdi. Це була дуже, дуже погана дипломна робота.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: أردت فقط أن أستمتع باللحظة عندما ظننتم : Просто исках да се насладя на един момент, в който всички си мислите: Volia gaudir del moment en què heu pensat: Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: Jeg ville bare nyde øjeblikket, hvor I alle tænkte: Ich wollte nur den Moment genießen, wenn alle hier denken: Ήθελα απλά να απολαύσω τη στιγμή που όλοι σας σκεφτήκατε, I just wanted to enjoy that one moment when all of you thought, Solo quería disfrutar ese momento en el que todos pensaran: فقط دلم می خواست از اون لحظه ای که همتون فکر کردید، Halusin vain nauttia siitä hetkestä, kun te kaikki ajattelitte, Je voulais juste apprécier cet unique moment Csak ki akartam élvezni a pillanatot, amikor mind azt hiszitek: Saya hanya ingin menikmati saat di mana kalian semua berpikir, Volevo solo godermi quel momento in cui tutti pensavate 一瞬 で いい から みんな に 저는 그냥 여러분이 이렇게 생각하는 잠깐의 순간을 즐기고 싶었어요. Ik wilde gewoon genieten van het ene moment waarop jullie allemaal dachten: Chciałem nacieszyć się chwilą, kiedy myśleliście, Am vrut să mă bucur de momentul când toţi credeţi Мне просто хотелось насладиться моментом, когда вы все подумали: Jag ville bara njuta av ögonblicket då ni alla tänkte, Sadece hepinizin bir anlığına, "Bu adam inanılmaz biri!" Мені просто хотілося насолодитися моментом, коли ви всі подумали:

"Ovaj lik je neverovatan!" "هذا الرجل مذهل"! "Този пич е страхотен!" "Aquest paio és genial!" "Tenhle chlapík je úžasný!" "Ham her er fantastisk!" "Dieser Charakter ist unglaublich!" «Αυτός ο τύπος είναι φοβερός!» "This guy is amazing!" "¡Este tipo es increíble!" « این یارو خیلی باحاله!» لذت ببرم. "Tämä kaveri on ihmeellinen!" « Ce mec est fantastique ! » "Ez a fickó szenzációs!" "Pria ini luar biasa!" "Questo tipo è eccezionale!" "이 사람 대단한데!" "Die kerel is geweldig!" "ten gość jest niesamowity". „Tipul ăsta e extraordinar!”. (Râsete) «Вот это да — какой молодец!» "Цей хлопець дивовижний!"

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Ne, ne, bio je veoma, veoma loš. لا، لا، كانت سيئة جدا Не, не, беше много зле. No, no... Era molt, molt dolenta. Ne, ne, opravdu byla moc špatná. Det var virkelig, virkelig dårligt. Nein, sie war sehr, sehr, schlecht. Όχι, ήταν πάρα πολύ κακή. No, no, it was very, very bad. No, no, fue muy, muy mala. نه، نه، خیلی خیلی بد بود. Ei, ei, se oli hyvin, hyvin huono. Non, elle était très très mauvaise. Nagyon, nagyon rossz dolgozat volt. Tapi tidak, skripsi saya sangat buruk. No, no, era davvero scritta male. まったく 酷 い 論文 です 아뇨, 아뇨, 정말 형편없었어요. Nee, het was erg, erg slecht. Moja praca była fatalna. Nu, nu. A fost o lucrare foarte slabă. Нет-нет, работа была никудышная. Nej, nej, det var riktigt illa. Hayır gerçekten çok çok kötüydü. Ні, насправді це було дуже погано.

U svakom slučaju, ja sam sad pisac blogova. على كل حال ، اليوم أنا كاتب و مدون في الإنترنت .. Както и да е, днес съм писател-блогър. Tant és... Actualment escric un blog. Dnes se každopádně živím jako blogger. I dag er jeg skribent og blogger, Wie auch immer, heute bin ich so ein Blogschreiber-Typ. Τέλος πάντων, τώρα είμαι ένας τύπος που γράφει σε ένα μπλογκ. Anyway, today I'm a writer-blogger guy. Como sea, hoy escribo blogs. به هرحال، امروز من یک نویسنده-وبلاگ نویس هستم. Kuitenkin, tänään olen kirjailija-bloggaaja -kaveri. Aujourd'hui, j'écris un blog. Akárhogy is, ma blogíró vagyok. Sekarang saya seorang penulis blog. Comunque, oggi sono uno scrittore e blogger. 現在 の 私 は 物書き で 어쨌든 현재 저는 블로그 작가입니다. Vandaag ben ik schrijver en blogger. Dzisiaj jestem blogerem. Astăzi sunt un tip care scrie un blog. Ну вот, а сейчас я писатель и блогер. Hur som helst, idag är jag en författar-bloggar-kille. Neyse, şimdi ben bir blog yazarıyım. У всякому разі, сьогодні я письменник та блогер.

Pišem blog Wait But Why. أكتب في مدونة اسمها "انتظر لكن لماذا؟" Пиша блога "Почакай, но защо?" Escric el blog: "Wait But Why". jeg har bloggen Wait But Why. Ich schreibe den Blog "Wait But Why". Στο «Περιμένετε Αλλά Γιατί». I write the blog Wait But Why. Escribo el blog Wait But Why. در وبلاگ Wait But Why می نویسم. Kirjoitan blogia "Wait But Why." J'écris le blog Wait But Why. A "Várj, De Miért?" blogot írom. Saya menulis blog Wait But Why . Scrivo sul blog "Wait but Why". "잠깐 그런데 왜"라는 블로그를 운영합니다. Ik schrijf de blog 'Wait But Why' (Wacht, maar waarom?) Piszę blog "Czekaj, tylko po co". Scriu blogul „Wait But Why”. Мой блог называется Wait But Why. Jag skriver bloggen Wait But Why. Wait But Why (Bekle Niye) isimli blogu yazıyorum. Я веду блог "Wait But Why".

I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju. قبل سنتين قررت أن أدون عن التسويف والتأجيل И преди няколко години реших да пиша за отлагането. Fa un parell d'anys, vaig decidir escriure sobre la procrastinació. Před pár lety jsem se rozhodl napsat něco o prokrastinaci. For et par år siden besluttede jeg at skrive om overspringshandlinger. Und vor ein paar Jahren beschloss ich, über das Aufschieben zu schreiben. Και κάνα δυο χρόνια πριν, αποφάσισα να γράψω για την αναβλητικότητα. And a couple of years ago, I decided to write about procrastination. Y hace un par de años decidí escribir sobre la dilación. و چند سال پیش، تصمیم گرفتم تا در باره «از زیر کار در رفتن» بنویسم. Ja muutama vuosi sitten päätin kirjoittaa viivyttelystä. És pár évvel ezelőtt úgy döntöttem, hogy írok a halogatásról. Dan beberapa tahun lalu, saya memutuskan untuk menulis tentang penundaan. E un paio di anni fa, ho deciso di scrivere sulla procrastinazione. ２ 年 ほど 前 に ｢ 先 延ばし ｣ に ついて 書こう と 決め ました 몇 년 전에, 미루기에 대해 쓰려고 했었습니다. Een paar jaar geleden besloot ik over uitstelgedrag te schrijven. Parę lat temu postanowiłem pisać o odkładaniu na później. Acum vreo doi ani, am decis să scriu despre procrastinare. Пару лет назад я решил написать о прокрастинации. Och för ett par år sedan bestämde jag mig för att skriva om prokrastinering. Birkaç yıl önce erteleme hastalığı ile ilgili yazmaya karar vermiştim. Кілька років тому я вирішив написати про прокрастинацію.

Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene كانت تصرفاتي دائمًا تحيِّر غير المسوِّفين من حولي ولماذا أؤجل أعمالي Поведението ми винаги е озадачавало хората около мен, които не отлагат, La meva conducta sempre ha desconcertat els "no procrastinadors", Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, Min adfærd har altid undret de omkring mig, der arbejder koncentreret Mein Verhalten hat die Nicht-Aufschieber um mich herum immer verdutzt, Η συμπεριφορά μου πάντα μπέρδευε τους μη-αναβλητικούς γύρω μου, My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me, Mi comportamiento siempre dejó perplejos a los no procrastinadores cercanos رفتار من همیشه باعث تعجب آدم های دور و برم شده که «زیر کار در رو» نیستند، Käytökseni on aina hämmentänyt ympärilläni olevia epäviivyttelijöitä, Mon comportement a toujours déconcerté les non-procrastinateurs autour de moi. A viselkedésem mindig összezavarta a nem-halogató ismerőseimet, Kelakuan saya selalu membingungkan orang-orang yang tidak suka menunda, Il mio comportamento ha sempre confuso i non procrastinatori a me vicini, 私 の 振る舞い が いつも 周り の 人 を 困惑 さ せて いた ので 제 행동은 주변에 할 일을 미루지 않는 사람들을 늘 당황하게 했습니다. Mijn gedrag heeft de niet-uitstellers in mijn omgeving altijd verbaasd. Moje zachowanie zawsze dziwiło nie-prokrastynatorów Comportamentul meu a uimit mereu non-procrastinatorii de lângă mine Моё поведение всегда озадачивало окружавших меня непрокрастинаторов, Mitt beteende har alltid förbryllat icke-prokrastinerarna runtom mig, Benim davranışım, etrafımdaki erteleyici olmayanların hep kafasını karıştırmıştır. Моя поведінка завжди дивувала людей навколо мене, які не були прокрастинаторами,

i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu فأردت أن أشرح لهؤلاء و للعالم ، ما يجري في така че исках да разясня на хората по света, които не отлагат, i volia explicar als "no procrastinadors" del món takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, og jeg ville derfor gerne forklare, hvad der sker i hovedet på os, und ich wollte den Nicht-Aufschiebern dieser Welt erklären, και ήθελα να εξηγήσω στους μη-αναβλητικούς του κόσμου and I wanted to explain to the non-procrastinators of the world y quería explicarles a los no procrastinadores del mundo و می خواستم برای آدمهایی که در دنیا «از کار در نمی روند» توضیح بدم ja halusin selittää maailman epäviivyttelijöille, Je voulais expliquer aux non-procrastinateurs du monde és el akartam magyarázni a világ nem-halogatóinak, dan saya ingin menjelaskan pada orang-orang ini di seluruh dunia e volevo spiegare ai non procrastinatori del mondo 先 延ばし 屋 の 頭 の 中 で 何 が 起きて いて 저는 그들에게 설명하고 싶었어요. Ik wilde aan de niet-uitstellers op deze wereld uitleggen i chciałem wytłumaczyć nieodwlekającym tego świata, şi am vrut să explic non-procrastinatorilor din lume и мне захотелось объяснить всему миру, och jag ville förklara för världens icke-prokrastinerare Ben de dünyadaki erteleyici olmayan insanlara, тож я хотів пояснити всьому світу,

šta se dešava u glavama otezala رؤوس الذين يسوفون و يؤجلون أعمالهم ، какво се случва в главите на отлагащите com funciona la ment dels procrastinadors, co se hodí prokrastinátorům v hlavě der overspringshandler, was den Aufschiebern durch den Kopf geht τι συμβαίνει στο κεφάλι των αναβλητικών what goes on in the heads of procrastinators, qué pasa por la cabeza de un procrastinador, که در مغز «از زیر کار در رو» ها چه اتفاقی می افته، mitä viivyttelijöiden päässä tapahtuu, ce qui se passe dans notre tête, pourquoi nous sommes ainsi. hogy mi zajlik a halogatók fejében, apa yang terjadi di kepala para penunda, dan mengapa kami seperti ini. cosa accade nella testa dei procrastinatori, 世 の 先 延ばし 屋 で ない 人 たち に 説明 し たい と 思った んです 할 일을 미루는 사람의 머릿속에서 벌어지는 일과 wat er omgaat in het hoofd van uitstellers, co dzieje się w głowie prokrastynatora, ce se petrece în mintea procrastinatorilor şi de ce suntem aşa. что происходит в головах прокрастинаторов vad som händer i huvudet hos prokrastinerare, erteleyicilerin kafasında neler döndüğünü що відбувається у голові прокрастинаторів

i zašto smo to što jesmo. و لماذا نحن هكذا . и защо сме такива, каквито сме. i per què som així. a proč jsme tím, kým jsme. og hvorfor vi er som vi er. und warum wir eben so sind. και γιατί είμαστε έτσι. and why we are the way we are. y por qué somos como somos. ja miksi olemme kuten olemme. és miért olyanok, amilyenek. e perché siamo come siamo. 왜 우리가 미루는지요. en waarom we zijn zoals we zijn. dlaczego tacy jesteśmy. и почему мы такие. och varför vi är som vi är. ve neden böyle olduğumuzu açıklamak istedim. та чому вони такі.

Sad, pretpostavljao sam كانت لدي نظرية تقول Имах хипотеза, Vaig arribar a la teoria Měl jsem takovou hypotézu, Jeg havde en hypotese Ich hatte eine Theorie, Τώρα, είχα μια υπόθεση Now, I had a hypothesis Yo tenía la hipótesis من یک فرضیه دارم Minulla oli hypoteesi: J'avais une hypothèse Az elméletem szerint Saya punya sebuah hipotesis La mia teoria era 先 延ばし 屋 の 脳 と 저는 한 가지 가설이 있었습니다. Mijn hypothese was dat het brein van een uitsteller anders werkte Miałem teorię, Am avut o ipoteză, У меня была теория, Jag hade en teori Erteleyicilerin beyinlerinin У мене була гіпотеза,

da su mozgovi otezala zapravo drugačiji أن عقول المسوِّفين حقيقةً че мозъкът на отлагащите действително се различава que el cervell del procrastinador és diferent že se mozek prokrastinujících nějak liší om at overspringshandleres hjerner faktisk er anderledes dass die Gehirne von Aufschiebern tatsächlich anders sind ότι τα μυαλά των αναβλητικών ήταν διαφορετικά that the brains of procrastinators were actually different de que el cerebro de los procrastinadores era en realidad diferente که مغز افراد از« زیر کار در رو» در واقع فرق می کنه viivyttelijöiden aivot ovat itse asiassa erilaiset que le cerveau des procrastinateurs est en fait différent a halogatók agya ténylegesen másmilyen, bahwa otak seorang penunda sesungguhnya berbeda che il cervello dei procrastinatori fosse in realtà diverso 할 일을 미루는 사람들의 뇌는 że mózg prokrastynatora różni się că creierele procrastinatorilor sunt efectiv diferite что мозг прокрастинатора на самом деле отличается om att prokrastinerares hjärnor faktiskt är annorlunda diğer insanların beyinlerinden daha farklı olduğuna dair що мозок прокрастинаторів відрізняється

od mozgova drugih ljudi. تختلف عن الأشخاص الآخرين от този на другите хора. del de la resta de persones. od mozků ostatních lidí. end andre menneskers hjerner. als die Gehirne anderer Menschen. από τα μυαλά των άλλων ανθρώπων. than the brains of other people. al del resto de la gente. با مغز آدمهای دیگه. kuin muiden ihmisten aivot. du cerveau des autres personnes. mint a többiek agya. dengan otak orang lain. da quello di altre persone. dan dat van een niet-uitsteller. od mózgu innych ludzi. de creierele altor persoane. от мозга остальных людей. än andra människors hjärnor. bir hipotezim var. від мозку інших людей.

Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju و لاختبار هذا ، وجدت مختبرًا سمح لي И за да я тествам, намерих лаборатория с магнитен резонанс, Volia demostrar-ho amb una IRM. For at teste det, fandt jeg et MR-laboratorium, Um das zu testen, ging ich in ein MRT-Labor, Βρήκα ένα εργαστήριο μαγνητικής τομογραφίας And to test this, I found an MRI lab Para probarlo, encontré un laboratorio de resonancia magnética و برای آزمایش این موضوع، یک آزمایشگاه MRI پیدا کردم Tätä testatakseni löysin MRI laboratorion, Pour tester cela, j'ai trouvé un laboratoire avec IRM Hogy tesztelni tudjam, kerestem egy MR labort, Untuk mengujinya, saya menemukan lab MRI Per provarla, ho trovato un laboratorio di RM それ を 確認 する ため 이것을 검증하기 위해 MRI 연구실을 찾아서 Om dat te testen, vond ik een MRI-lab Znalazłem laboratorium rezonansu magnetycznego, Ca să testez asta, am găsit un laborator RMN Чтобы это проверить, я нашёл лабораторию с МРТ, För att testa detta hittade jag ett labb Bunu test etmek için benim beynimle, Щоб це перевірити, я знайшов лабораторію МРТ,

koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak باستخدام جهاز الرنين المغناطيسي لتصوير مخي която би ми позволила да сканирам както собствения си, Un escàner del meu cervell a nechal si udělat snímky svého mozku der både scannede min hjerne das mir erlaubte, sowohl mein Gehirn zu scannen που με άφησε να σκανάρω το μυαλό μου that actually let me scan both my brain que me permitió escanear mi cerebro که اجازه داد تا مغز خودم joka antoi minun skannata omat aivoni que me permettait de scanner mon cerveau ahol beolvashattam az agyamat, yang mengizinkan saya memindai otak saya che mi ha lasciato esaminare sia il mio cervello, 제 양쪽 뇌를 스캔하게 하고 dat me toeliet om mijn brein te scannen gdzie mogłem zeskanować swój mózg unde au scanat atât creierul meu, где просканировли мой мозг som lät mig scanna både min hjärna erteleyici olmadığı kanıtlanmış birinin beynini tarayıp яка дозволила мені просканувати мій мозок

i mozak dokazanog neotezala, ومخ رجل آخر لايؤجل أعماله i un altre del d'un "no procrastinador", a snímky neprokrastinujícího člověka, og hjernen hos en person der ikke overspringshandler, als auch das eines erwiesenen Nicht-Aufschiebers, και το μυαλό ενός αποδεδειγμένα μη-αναβλητικού, and the brain of a proven non-procrastinator, y el de un no procrastinador, و مغز شخصی که از زیر کار در رو نبود را اسکن کنم، ja todistetun epäviivyttelijän aivot, et celui d'un non-procrastinateur avéré, pour que je puisse les comparer. és egy igazoltan nem-halogatóét, dan otak orang yang sudah teruji tidak suka menunda, sia quello di un vero non procrastinatore, MRI を 取って くれる 所 を 見つけ 검증된 미루지 않는 사람의 뇌도 스캔해서 en dat van een bewezen niet-uitsteller, i mózg prawdziwego nie-prokrastynatora, cât şi creierul unui non-procrastinator dovedit, и мозг проверенного непрокрастинатора och hjärnan hos en bevisad icke-prokrastinerare onları karşılaştırmamı sağlayan та мозок людини, що не є прократинатором,

kako bih mogao da ih uporedim. لأستطيع المقارنة بينهما ، per poder-los comparar. takže jsem je mohl porovnat. så jeg kunne sammenligne dem. um sie vergleichen zu können. ώστε να τα συγκρίνω. so I could compare them. para poder compararlos. تا بتونم اونها رو مقایسه کنم. jotta voisin verrata niitä. hogy össze tudjam hasonlítani. jadi bisa saya bandingkan. in modo da poterli paragonare. 比較 して みる こと に し ました 둘을 비교했습니다. zodat ik ze kon vergelijken. żeby móc je porównać. ca să le pot compara. для сравнения. så att jag kunde jämföra dem. bir MR laboratuvarı buldum. щоб я зміг їх порівняти.

Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao. و أحضرت الصور معي لترونها اليوم بنفسكم ، Нося резултатите тук, за да ви ги покажа днес. De fet, els he portat avui perquè els veieu. Vzal jsem ty snímky s sebou, abyste se na ně mohli podívat. Jeg har taget scanningerne med i dag. Ich habe sie heute tatsächlich mitgebracht, um sie euch zu zeigen. I actually brought them here to show you today. Y los traje aquí para mostrarles hoy. در واقع اونها رو اینجا آوردم تا امروز نشونتون بدهم. Toin ne tänään tänne näyttääkseni ne teille. El is hoztam a képeket megmutatni. Saya membawa hasilnya supaya Anda bisa lihat. Li ho portati qui per farveli vedere oggi. その 結果 を 今日 ここ に 持ってきて い ます 제가 오늘 여러분께 보여드리려고 가져왔습니다. Ik heb ze meegebracht om ze te laten zien. Przyniosłem je dziś, żeby wam pokazać. Le-am adus azi aici ca să vi le arăt. Я принёс сегодня результаты, чтобы показать вам. Сьогодні я приніс їх сюди, щоб показати вам.

Želim da pažljivo pogledate i vidite možete li da zapazite razliku. أريدكم الآن أن تأخذوا نظرة فاحصة لتلاحظوا إن كان هناك اختلاف .. Искам внимателно да ги разгледате, за да видите дали можете да намерите разлика. Pareu atenció i intenteu trobar la diferència. Jeg vil have jer til at se grundigt efter og se om I kan se en forskel. Ich möchte, dass Sie genau hinsehen, ob sie einen Unterschied bemerken. I want you to take a look carefully to see if you can notice a difference. Quiero que observen con atención si pueden encontrar diferencias. دلم میخواد که با دقت نگاه کنید تا ببینید که می تونید متوجه تفاوت بشید. Haluan että katsotte tarkkaan, että huomaatteko eron. Je veux que vous regardiez attentivement pour identifier une différence. Szeretném, ha alaposan megnéznétek, láttok-e a különbséget. Saya ingin Anda perhatikan baik-baik supaya Anda bisa menemukan bedanya. Vi chiedo di osservarli con cura per vedere se notate la differenza. 違い が 分かる か 注意 して 見て ほしい と 思い ます 차이점이 보이는지 자세히 보시기 바랍니다. Kijk goed of je het verschil ziet. Spróbujcie przyjrzeć się dokładnie, żeby zobaczyć różnicę. Priviţi cu mare atenţie să detectaţi vreo diferenţă. Посмотрите внимательно: сможете ли вы заметить разницу. Titta noga och se om ni kan märka någon skillnad. Bir farklılık olup olmadığını anlamak için dikkatlice bakmanızı istiyorum. Я хочу, щоб ви уважно подивилися, чи ви зможете помітити різницю.

Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, أنا أعلم أنه ليس كلكم خبراء ، Si no ets un expert en processos cerebrals, Chápu, že nejste experti přes lidský mozek Jeg ved, at det ikke er så ligetil at se, Wenn man kein Gehirn-Experte, ist es nicht offensichtlich, Ξέρω πως αν δεν είστε ειδικοί σε εγκεφάλους, δεν είναι τόσο εμφανές, I know that if you're not a trained brain expert, Sé que si no son expertos en el cerebro, می دونم که اگه متخصص آموزش دیده مغز نباشید، Je sais que si vous n'êtes pas des experts du cerveau, Tudom, hogy aki nem képzett agytudós, Saya tahu Anda tidak terlatih sebagai ahli otak, Lo so che se non siete degli esperti in materia 脳 の 専門 家 で も なければ 分かり に くい違い です が Als je niet bent opgeleid als breinexpert, Jeśli nie jesteście ekspertami od mózgu, Ştiu că nu e evident pentru nespecialişti dar priviţi totuşi, bine? Знаю, что вас этому не учили, Eğitimli bir beyin uzmanı olmadığınızı biliyorum. Я знаю, що ви не експерти,

nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi? و أنها ليست واضحة و لكن فقط انظروا ، حسنًا ؟ не е толкова очевидно, но все пак разгледайте, става ли? no és tan obvi, però fem-hi un cop d'ull, d'acord? a ten rozdíl není hned vidět, ale zkuste to. hvis man ikke er hjerne-ekspert, men prøv. aber schauen Sie hin, okay? αλλά ρίξτε μια ματιά. it's not that obvious, but just take a look, OK? no es tan obvio, pero solo observen, ¿sí? آنقدر ها هم مشخص نیست، اما حالا یک نگاهی بکنیم، باشه؟ ce n'est pas si évident, mais essayez. annak nem egyértelmű, de azért próbáljuk meg! meski tidak begitu kentara, tapi coba lihat dulu, ya? まあ とにかく 見て みて ください nie będzie to oczywiste, ale spójrzcie. это не так легко заметить — но всё же попробуйте. це не так очевидно, але просто подивіться, добре?

Dakle, ovo je mozak neotezala. إذًا هنا صورة مخ الذي لا يؤجل ، Aquí tenim el del "no procrastinador". Takže, tady je mozek neprokrastinátora. Hjernen hos en, der ikke overspringshandler Hier das Gehirn eines Nicht-Aufschiebers. Εδώ είναι το μυαλό ένος μη-αναβλητικού. So here's the brain of a non-procrastinator. Este es el cerebro de un no procrastinador. خوب اینجا مغز یک آدم که «از زیر کار در رو» نیست رو می بینید. Tässä on epäviivyttelijän aivot. Donc voilà le cerveau d'un non-procrastinateur. Ez itt a nem-halogató agya. Qui, il cervello di un non procrastinatore これ が 先 延ばし 屋 で は ない 人 の 脳 です Dit is het brein van de niet-uitsteller. Oto mózg nie-prokrastynatora. Iată creierul unui non-procrastinator. Вот мозг непрокрастинатора. Det här är hjärnan hos en icke-prokrastinerare. İşte erteleyici olmayan birinin beyni. Ось це мозок не-прокрастинатора.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) [Rationaler Entscheider] (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) (웃음) [Rationele Beslisser] (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) [Рациональный Человечек] (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Sad... و الآن .. А сега... I... A tady ... og... Und -- Τώρα... Now ... Ahora... حالا ... No... Maintenant... Na most… Lalu ... Ora... これ に 対し 이제... Nu... A to jest Acum... А вот... Och nu... Şimdi... А ось це -

ovo je moj mozak. هنا صورة مخي . ето го моят мозък. el meu cervell. Tady je můj mozek. Her er min hjerne. hier ist mein Gehirn. ορίστε το δικό μου μυαλό. here's my brain. este es mi cerebro. این مغز منه. Tässä on minun aivoni. voici mon cerveau. ez az én agyam. ini otak saya. Ecco il mio cervello. 私 の 脳 だ と — 이게 제 뇌입니다. Dit is mijn brein. mój mózg. Iată creierul meu. мой мозг. Här är min hjärna. bu da benim beynim. мій мозок.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) [Sofortige-Belohnungs-Affe] (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) [ すぐに ご 褒美 が 欲しい お サル ]( 笑 ) (웃음) [Instant-bevredigingsaapje] (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) [Обезьянка, требующая сиюминутных удовольствий] (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Postoji razlika. هناك فرق . Има разлика. Hi ha una diferència. Je tam rozdíl! Der er forskel. Es gibt einen Unterschied. Υπάρχει μια διαφορά. There is a difference. Hay una diferencia. یه فرقی هست. Aivoissa on tietty ero. Il y a une différence. Van különbség. Ada perbedaannya. Una differenza c'è. これ が 両者 の 違い です 차이가 있죠. Er is een verschil. Jest pewna różnica. Există o diferenţă. Разница налицо. Det finns en skillnad. Bir farklılık var. Є відмінність.

Oba mozga imaju Racionalnog Donosioca Odluka, كلا العقلين يحتويان على (متخذ القرار العقلاني) И двата мозъка имат Рационалист, който взима логични решения, Ambdós poden prendre decisions de manera racional, Oba mozky mají Činitele racionálních rozhodnutí, Begge hjerner har en Rationel Beslutningstager, Beide Gehirne haben einen rationalen Entscheider, Και στα δύο μυαλά υπάρχει ο Λήπτης Ορθολογικών Αποφάσεων, Both brains have a Rational Decision-Maker in them, Ambos cerebros tienen alguien que toma decisiones racionales, در هر دو مغز یک تصمصم-گیرنده-منطقی وجود داره، Kummassakin aivossa on Järkevä Päätöstentekijä, Les deux cerveaux ont un Décideur Rationnel en eux, Mindkét agyban lakik egy Józan Döntéshozó, Keduanya punya Pembuat Keputusan Logis, Entrambi hanno un decisore razionale, どちら の 脳 に も ｢ 理性 的 意志 決定 者 ｣ が い ます が 둘 다 "합리적인 의사결정자"가 있지만 In beide breinen zit een Rationele Beslisser, Oba mózgi mają Racjonalnego Decydenta, Ambele creiere au un Responsabil cu deciziile raţionale, И там, и там есть Рациональный Человечек. Båda hjärnorna har en Rationell beslutsfattare, İki beyinde de Mantıklı Karar Verici varken, Обидва мозки містять у собі Раціональну Людину,

ali mozak otezala لكن عقل المسوِّف però el cervell del procrastinador ale mozek prokrastinátora men overspringshandlerens hjerne doch das Aufschieber-Gehirn but the procrastinator's brain pero el cerebro del procrastinador اما مغز «زیر کار در رو» mutta viivyttelijän aivoissa mais le cerveau du procrastinateur de a halogató agyában tapi di otak penunda ma il cervello del procrastinatore 先 延ばし 屋 の 脳 の 場合 に は それ に 加えて 미루는 사람의 뇌에는 maar in dat van de uitsteller ale mózg prokrastynatora dar creierul procrastinatorului are şi o Maimuţă a Gratificării Imediate. Но в мозге прокрастинатора men prokrastinerarens hjärna erteleyicinin beyninde але у мозку прокрастинатора

takođe ima Majmuna Trenutnog Zadovoljenja. يحتوي أيضًا على (قرد المتعة الفورية) има и друга част - Маймуна, търсеща непосредствено удовлетворение. compta amb el Mico de la Satisfacció Instantània. má navíc Opici okamžitého uspokojení. har også en Øjeblikkelig Nydelses-Abe. hat außerdem einen Sofortige-Belohnungs-Affen. περιέχει επίσης μια Μαϊμού Άμεσης Ικανοποίησης. also has an Instant Gratification Monkey. también tiene un Mono de la Gratificación Instantánea. یک میمون « لذت فوری» هم داره. on myös Välittömän Mielihyvän Apina. a aussi un Singe de Gratification Instantanée. van egy Élvhajhász Kismajom is. ada Monyet Kepuasan Instan. ha anche una scimmia per la gratifica immediata. ｢ すぐに ご 褒美 が 欲しい お サル ｣ が いる んです "순간적 만족감 원숭이"도 있죠. zit ook een Instant-bevredigingsaapje. ma też Małpę natychmiastowej gratyfikacji. живёт ещё и Обезьянка, требующая сиюминутных удовольствий. har också en Omedelbar-tillfredsställelse-apa bir de Anlık Haz Maymunu var. також є Мавпа, яка потребує миттєвих задоволень.

Sad, šta to znači za otezalo? الآن ، ماذا يعني هذا للمسوف ؟ Какво значи това за отлагащите? Què significa això per al procrastinador? Co to ale pro prokrastinátora znamená? Og hvad betyder det for overspringshandleren? Was bedeutet das für den Aufschieber? Τι σημαίνει αυτό για τον αναβλητικό; Now, what does this mean for the procrastinator? ¿Qué significa esto para el procrastinador? معنی این برای «زیر کار در رو» چیه؟ No, mitä tämä tarkoittaa viivyttelijälle? Qu'est-ce que cela signifie pour le procrastinateur ? Mit jelent ez a halogató szempontjából? Nah, apa artinya ini bagi penunda? Cosa vuol dire questo per un procrastinatore? それ が 先 延ばし に どう 関わる の か ？ 이게 할 일을 미루는 사람에게 무슨 의미일까요? Wat betekent dat voor de uitsteller? Co to oznacza dla prokrastynatora? Ce înseamnă asta pentru procrastinator? Чем это оборачивается для прокрастинатора? Vad innebär detta för prokrastineraren? Peki bu erteleyici için ne anlama geliyor? Що це значить для прокрастинатора?

Znači da je sve u redu, dok se ovo desi. يعني أن كل شيء بخير حتى يحدث هذا .. Значи, че всичко е наред, докато не настъпи следното: Significa que tot va bé fins que passa això. Znamená to, že všechno klape, dokud se nestane toto. Det betyder, at han har det fint indtil dette sker. Es bedeutet: Alles ist gut, bis das hier passiert. Σημαίνει ότι όλα πάνε καλά μέχρι να συμβεί αυτό. Well, it means everything's fine until this happens. Significa que todo está bien hasta que sucede esto. خوب، معنیش اینه که همه چیز خوبه تا اینکه این اتفاق بیفته. Se tarkoittaa, että kaikki on hyvin, kunnes tämä tapahtuu. Cela veut dire que tout va bien jusqu'à ce que ceci arrive. Azt jelenti, minden a legnagyobb rendben, egészen eddig: Artinya, segalanya baik-baik saja sampai ini terjadi. Significa che tutto va bene, finché succede questo: 万事 は 順調です こう なる まで は 이 일이 벌어지기 전까진 모든 게 괜찮다는 뜻입니다. Het wil zeggen dat alles oké is, tot dit gebeurt. Wszystko jest super, dopóki nie zdarzy się to. Înseamnă că totul e bine pâna când se întâmpla asta. Тем, что всё идёт отлично, пока не случается это. Det innebär att allt är okej tills detta händer. Her şeyin yolunda olduğu anlamına geliyor, ta ki bu olana kadar. Це означає, що все гаразд, доки не станеться ось це.

[Ovo je savršen trenutak da se nešto uradi.] [Nikako!] الرجل: "هذا هو الوقت المثالي لإنجاز العمل" القرد : "لا!" [Това е идеален момент да свърша малко работа.] [Не!] [El moment perfecte per fer una mica de feina...] [No!] [Přišel čas trochu pohnout s prací!] [Jindy!] [Lige nu er et godt tidspunkt at arbejde på.] [Nej!] [Jetzt ist die perfekte Zeit, etwas zu schaffen.] [Nö!] [Είναι η τέλεια στιγμή να δουλέψουμε.] [Όχι!] [This is a perfect time to get some work done.] [Nope!] [Momento ideal para hacer la tarea.] [¡No!] [ وقت خوبیه تا کاری بکنیم.] [نه!] [Nyt on täydellinen hetki tehdä vähän töitä.] [Ähäkutti!] (C'est le moment parfait de travailler un peu) (Non !) [Itt az idő dolgozni kicsit!] [Na neee!] [Ini waktunya menyelesaikan beberapa tugas.] [Tidak!] [Ora è il momento migliore per lavorare un po'.] [No.] ｢ 少し 仕事 し といた 方 が いい な ｣｢ や だ ね ｣ [지금 하는 게 딱 좋겠다.] [아니!] [Dit is een perfect moment om wat werk te doen.] [Noppes!] [Teraz weźmy się do pracy.] [Nie!] [E momentul perfect ca să lucrezi ceva.] [Ba nu!] [Самое время поработать.] [Нетушки!] [Ett perfekt tillfälle att jobba lite.] [Näpp!] [Biraz iş bitirmek için harika bir zaman.] [Hayır!] [Це ідеальний час, щоб зробити щось.] [Ні!]

Pa će Racionalni Donosilac Odluka da racionalno odluči إذا سيقوم (متخذ القرار المنطقي) بالقيام Рационалистът, взимащ логични решения, ще вземе логичното решение La part racional pren la decisió racional Takže Činitel racionálních rozhodnutí učiní racionální rozhodnutí Den Rationelle Beslutningstager træffer en rationel beslutning Der rationale Entscheider trifft eine rationale Entscheidung, Ο Λήπτης Ορθολογικών Αποφάσεων θα πάρει τη λογική απόφαση So the Rational Decision-Maker will make the rational decision El Motor de Decisiones Racionales tomará la decisión racional پس تصمیم گیرنده منطقی یک تصمیم منطقی می گیره Niinpä Järkevä Päätöksentekijä tekee järkevän päätöksen A Józan Döntéshozó meghoz egy józan döntést, Pembuat Keputusan Logis akan membuat keputusan logis Così il decisore prenderà una decisione razionale 理性 的 意志 決定 者 は 합리적 의사결정자는 Racjonalny Decydent podejmuje rozsądną decyzję, Responsabilul cu Luarea de Decizie Rațional Рациональный Человечек принимает рациональное решение Så den Rationella beslutsfattaren fattar det rationella beslutet Mantıklı Karar Verici, verimli bir şey yapmak için Таким чином, Раціональна Людина прийме рішення

da uradi nešto produktivno, بشيء مفيد و منتج . да свърши нещо продуктивно, de fer alguna cosa productiva, začít s něčím produktivním, om at være produktiv, etwas Produktives zu tun, να κάνει κάτι παραγωγικό, to do something productive, de hacer algo productivo, تا کارسازنده ای بکنه، tehdä jotain tuottavaa, hogy valami hasznosat csinál, untuk melakukan sesuatu yang produktif, per fare qualcosa di produttivo, om iets productiefs te doen, żeby wydajnie popracować, продуктивно поработать, att göra något produktivt, mantıklı bir karar verecek зробити щось корисне,

ali Majmunu se ne sviđa taj plan, لكن القرد لا تعجبه الخطة، но Маймуната не одобрява този план, però al Mico no li agrada el pla, ale Opice má jiný plán, men den plan er Aben ikke med på, aber der Affe mag den Plan nicht, αλλά στη Μαϊμού δεν αρέσει το σχέδιο, but the Monkey doesn't like that plan, pero al mono no le gusta ese plan, اما میمونه این برنامه رو دوست نداره، mutta Apina ei tykkää tästä suunnitelmasta, Mais le Singe n'aime pas ce plan, de a Kismajomnak nem tetszik az ötlet, tapi si Monyet tidak suka rencana itu, ma alla scimmia l'idea non piace, お サル は それ が 気 に 入り ませ ん 하지만 원숭이는 그걸 안 좋아하기 때문에 maar het Aapje vindt dat plan maar niks, ale Małpie plan się nie podoba, dar Maimuţei nu îi place acest plan, но Обезьянке такой план не по душе; men Apan gillar inte den planen, ama Maymun bu planı sevmiyor але Мавпі не подобається цей план,

pa on zapravo preuzima kormilo فيأخذ القرد العجلة و يقول : така че на практика поема управлението així que agafa el timó, chopí se tedy kormidla, så han tager styringen er übernimmt also das Steuer οπότε παίρνει το τιμόνι so he actually takes the wheel, por eso toma el timón و کنترل فرمان رو به دست می گیره، joten hän tarttuu ruoriin, donc il prend le volant úgyhogy átveszi a kormányt, maka ia mengambil alih kendali, così prende il controllo それ で 舵 を 横取り して 言う のです 자기가 운전대를 잡고는 말합니다. neemt het stuur over, więc przejmuje ster она берётся за штурвал så han tar rodret ve dümeni ele alıp; тож вона забирає штурвал

i kaže: "Zapravo, pročitajmo čitavu stranicu Vikipedije لماذا لا نقرأ صفحة ويكيبيديا كاملة и казва: "Всъщност, нека да изчетем цялата страница в Уикипедия, i diu: "Millor, llegim la pàgina sencera de la Viquipèdia a řekne: "Víš co, pojď radši přečíst na Wikipedii og siger: "Lad os i stedet læse hele Wikipedia-siden und sagt: "Lesen wir lieber die ganze Wikipedia-Seite και λέει: «Ας διαβάσουμε όλη τη σελίδα της Βικιπαίδεια and he says, "Actually, let's read the entire Wikipedia page y dice: "En realidad, leamos toda la página de Wikipedia و می گه، « حالا، بیا کل صفحه ویکی پدیا ja hän sanoo, "Itseasiassa, luetaanpa koko Wikipedia sivu et il dit : « En fait, allons lire la page entière de Wikipedia és azt mondja: "Inkább olvassuk el, mit ír a Wikipedia dan berkata, "Ayo, baca seluruh halaman Wikipedia e dice: "Leggiamo invece tutta la pagina di Wikipedia ｢ そうだ ナンシー ・ ケリガン と トーニャ ・ ハーディング の "낸시 케리건과 토냐 하딩 스캔들의 위키피디아 페이지를 몽땅 읽자구. en zegt: "Laten we liever de hele Wikipediapagina lezen i mówi: "Przeczytajmy całą stronę Wikipedii dotyczącą spunând: „Hai să citim pagina completă de pe Wikipedia и говорит: «Лучше давай-ка почитаем страничку в "Википедии" och säger "Borde vi inte istället läsa hela Wikipediasidan "Hadi Nancy Kerrigan - Tonya Harding skandalı hakkındaki та каже: "Краще прочитаймо всю сторінку у Вікіпедії

o skandalu sa Nensi Kerigan i Tonjom Harding عن فضيحة نانسي و تونيا (ممثلات)لأنني посветена на скандала Нанси Кериган - Тоня Хардинг, sobre l'escàndol de Nancy Kerrigan/Tonya, om Nancy Kerrigan/Tonya Harding-skandalen, über den Nancy-Kerrigan/ Tonya-Harding-Skandal, του σκανδάλου Νάνσυ Κέριγκαν/Τόνια Χάρντινγκ, of the Nancy Kerrigan/ Tonya Harding scandal, del escándalo de Nancy Kerrigan y Tonya Harding مربوط به رسوایی نانسی کریگان/ تونیا هاردینگ رو بخونیم، Nancy Kerrigan/Tonya Harding skandaalista, sur le scandale Nancy Kerrigan/Tonya Harding, a Nancy Kerrigan-Tonya Harding botrányról, tentang skandal Nancy Kerrigan/Tonya Harding, sullo scandalo Nancy Kerrigan/ Tonya Harding, 事件 に 関する ウィキペディア の 記事 を 読もう over het Nancy Kerrigan/ Tonya Harding-schandaal, afery Nancy Kerrigan/Tonyi Harding, a scandalului Nancy Kerrigan / Tonya Harding, о скандале с Нэнси Керриган и Тоней Хардинг — om Nancy Kerrigan/Tonya Harding-skandalen, bütün Vikipedi sayfasını okuyalım, про скандал Ненсі Керріґан і Тоні Гардінґ,

jer sam se upravo setio da se to desilo." تذكرت للتو أن هذا حصل ! perquè tot just recordo que va passar. fordi jeg lige er kommet i tanke om den. weil ich mich gerade daran erinnert habe. γιατί μόλις θυμήθηκα ότι συνέβη. because I just remembered that that happened. porque acabo de recordar que sucedió eso. چون الان این موضوع یادم اومد. koska muistin juuri, että se on tapahtunut. parce que je viens juste de me rappeler de ça. » mert most jutott eszembe, hogy volt olyan. karena aku tiba-tiba ingat itu. solo perché me ne sono appena ricordato. そんな こと が あった の を 思い出した から 그 스캔들이 방금 딱 떠올랐으니까. want het schoot me net te binnen dat dat was gebeurd. ponieważ właśnie mi się przypomniała". pentru că tocmai mi-am amintit de el.” что-то они мне вдруг вспомнились. för jag kom just ihåg att den hände. çünkü az önce öyle bir olay olduğunu hatırladım." diyor. тому що я тільки що про це згадала.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Onda - ثم .. После... I després,... Potom -- Og så - Dann -- Then -- Entonces... بعد -- Sitten -- Donc... Aztán… Lalu -- Poi... それ から — 그리고서, Dan -- Potem... După aia... Потом... Sedan - Sonra -- Потім ...

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

onda ćemo da pođemo do frižidera ثم سنذهب إلى الثلاجة После отиваме до хладилника anirem a la nevera Potom půjdeme do ledničky, så går vi over til køleskabet for at se, dann gehen wir zum Kühlschrank, Μετά πάμε στο ψυγείο, Then we're going to go over to the fridge, Luego iremos al refrigerador, بعدش می رویم سراغ یخچال، Aztán elmegyünk a hűtőhöz, Lalu kita akan mengecek kulkas, Poi, andiamo al frigo 冷蔵 庫 を 調べ に 行って 그리고 냉장고로 가서 Dan gaan we naar de frigo kijken Potem przejdziemy się do lodówki, După aia mergem la frigider, Потом мы прогуляемся к холодильнику, Sedan går vi till kylskåpet, Потім ми підемо до холодильника,

da vidimo ima li šta novo u njemu od proteklih 10 minuta. لنرى إذا تغير أي شيء فيها منذ 10 دقائق .. per veure si hi ha alguna cosa que no hi fos fa 10 minuts. om der er kommet ny mad siden for ti minutter siden. to see if there's anything new in there since 10 minutes ago. para ver si hay algo nuevo allí en los últimos 10 minutos. تا ببینیم چیز جدیدی از ۱۰ دقیقه پیش اضافه شده. megnézzük, lett-e benne valami új, mióta 10 perce megnéztük. of er iets nieuws inzit, vergeleken met 10 minuten eerder. sprawdzić, czy nic się w niej nie zmieniło od 10 minut. чтобы посмотреть, что там изменилось за последние 10 минут. yeni bir şey var mı diye bakacağız. перевірити, чи не з'явилось там що-небудь нове за останні 10 хвилин.

Posle toga se bacamo na Jutjub spiralu, بعد ذلك ، سندخل دوامة اليوتيوب التي تبدأ След това ще поемем по дълга спирала в You Tube, Després d'això, entrarem al Youtube per veure vídeos Poté zabředneme do youtubové spirály, Efter det bevæger vi os ind i en ond YouTube-cirkel, After that, we're going to go on a YouTube spiral Luego, entraremos en una espiral de YouTube و بعدش، میریم سراغ گرداب یوتیوب Sen jälkeen menemme youtuben videopyörteeseen, És utána jöhet egy YouTube-maraton, Lalu kita akan menjelajahi YouTube Dan beginnen we aan een YouTube-spiraal Następnie oddamy się filmom na YouTube, Затем нас затянет вихрь YouTube: Після цього ми потрапляємо на Youtube,

koja počinje snimcima Ričarda Fejnmana koji priča o magnetima, بفيديوهات عن ريتشارد فاينمان (عالم) يتحدث عن المغناطيس започваща с видеа на Ричард Файнман, в които разказва за магнити, que vagin des del Richard Feynman parlant d'imants která začíná Richardem Feynmanem popisujícím magnety der begynder med videoer om, hvordan magneter virker die mit Videos von Richard Feynman über Magnete beginnt που ξεκινά με βίντεο του Ρίτσαρντ Φάινμαν που μιλά για τους μαγνήτες that starts with videos of Richard Feynman talking about magnets que empieza con videos de Richard Feynman hablando de imanes که با فیلم های ریچارد فاین من در مورد آهن ربا شروع میشه joka alkaa videoista, joissa Richard Feynman puhuu magneeteista qui commence avec des vidéos de Richard Feynman sur les aimants ami azzal kezdődik, hogy Richard Feynman a mágnesekről beszél, mulai dari video Richard Feynman tentang magnet iniziando con video di Richard Feymann che parla di magneti リチャード ･ ファインマン が 磁石 に ついて 語る ビデオ から 始 って 리처드 파인만이 자석을 설명하는 영상으로 시작해서 die begint met video's van Richard Feynman over magneten zaczniemy od Richarda Feynmana, opowiadającego o magnesach, начнём с рассказов Ричарда Файнмана о магнитах, som börjar med videos där Richard Feynman pratar om magneter де починаємо з відео Річарда Фейнмана про магніти,

a završava se mnogo, mnogo kasnije gledanjem intervjua و تنتهي بعد فترة طويلة جدًا بمشاهدة مقابلات per acabar, més tard, mirant entrevistes a končí mnohem, mnohem později og slutter meget senere med, at vi ser interviews und viel, viel später damit endet, και τελειώνει πολύ πολύ αργότερα and ends much, much later with us watching interviews y termina mucho, mucho después mirando entrevistas و خیلی، خیلی وقت بعد با تماشای مصاحبه های ja päättyy paljon, paljon myöhemmin siihen, kun katsomme haastatteluita et finit beaucoup beaucoup plus tard avec des interviews és sokkal, sokkal később végződik majd interjúkkal, dan lalu nanti belakangan, kita akan nonton e finendo molto, molto più tardi guardando le interviste ずーっと 後 の en eindigt -- veel, veel later -- met interviews met de mama van Justin Bieber. a dużo dużo później skończymy na wywiadach şi terminând mult, mult mai târziu, и, пройдя долгий-долгий путь, мы закончим просмотром och slutar mycket senare med att vi ser på intervjuer Justin Bieber'ın annesiyle yapılan röportajları izlemekle son bulan і пізніше закінчуємо інтерв'ю

s majkom Džastina Bibera. مع أم جاستن بيبر (مغني) .. с майката на Джъстин Бийбър. amb la mare de Justin Bieber. matkou Justina Biebera. med Justin Biebers mor. with Justin Bieber's mom. de la mamá de Justin Bieber. مامان جاستین بیبر تموم میشه. Justin Bieberin äidistä. de la mère de Justin Bieber. Justin Bieber anyukájával. alla mamma di Justin Bieber. z mamą Justina Biebera. интервью с мамой Джастина Бибера. med Justin Biebers mamma. bir YouTube sarmalına gireceğiz. з мамою Джастіна Бібера.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

"Sve će to da potraje neko vreme, القرد: "كل هذا سيأخذ وقت ، "Всичко това ще отнеме известно време, Tot això ens portarà una bona estona, "Tohle všechno nějakou dobu zabere, "Alt det kommer til at tage noget tid "All das wird seine Zeit brauchen, «Όλο αυτό θα μας πάρει χρόνο, "All of that's going to take a while, "Todo eso va a llevar mucho tiempo, « همه این ها کمی طول می کشه » "Kaikki tämä tulee kestämään tovin, « Tout ça va prendre du temps "Ehhez elég sok időre lesz szükség, "Ini akan makan waktu cukup lama, "Ci vorrà un po' ", それ で 当分 手一杯だ から 이건 모두 시간이 많이 걸리니까 "Dat gaat allemaal even duren, Wszystko to trochę potrwa, „O să dureze ceva, Всё это надолго, "Allt det kommer att ta ett tag, "Bütün bunlar biraz zaman alacak, "Все це займає певний час,

pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas. و لا توجد مساحة لعمل أي شيء اليوم . така че днес реално няма да ни остане време в графика за работа. així que no ens quedarà temps a l'agenda per fer res més avui. takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo. så vi har ikke rigtigt tid til at arbejde i dag. deswegen werden wir heute eigentlich gar keine Zeit haben zu arbeiten. οπότε δεν θα προλάβουμε οτιδήποτε προγραμματισμένο για σήμερα. so we're not going to really have room on the schedule for any work today. por eso no tendremos espacio para agendar tareas hoy. و دیگه امروز وقتی برای هیچ کاری در برنامه نداریم. joten aikataulussamme ei oikeastaan ole ollenkaan tilaa työlle tänään. donc on ne va pas avoir le temps pour travailler aujourd'hui. Désolé ! » úgyhogy ma már nem marad időnk dolgozni. jadi kita benar-benar tidak punya waktu untuk bekerja hari ini. quindi, non ci sarà veramente tempo per lavorare oggi. 悪い けど 今日 は もう 오늘은 아무 일도 할 시간이 없어. dus we zullen vandaag geen ruimte hebben om wat werk te plannen. więc dziś nie znajdziemy w grafiku miejsca na pracę. aşa că nu vom avea timp să includem ceva de lucru. поэтому выкроить время на работу у нас сегодня никак не выйдет. så vi kommer nog inte riktigt ha tid med något jobb idag. o yüzden bugün hiç iş yapacak vaktimiz kalmayacak." тож в нас немає часу зробити щось корисне сьогодні.

Izvini!" "آسف!" Ho sento!" Promiň!" Undskyld!" Sorry!" ¡Lo siento!" متاسفم ! Bocsika!" Peccato". (한숨) Sorry!" Sorry! Уж прости!» Вибач!"

(Uzdah) (ضحك) (Въздишка) (Sospira) (Povzdech) (Suk) (Seufzer) (Αναστεναγμός) (Sigh) (Suspira) ( آه ) (Sóhaj) (Mendesah) (Sospiro) ( ため息 ) (Zucht) (Westchnienie) (Oftat) (Вздыхает) (Suck) (İç çekme) (Зітхає)

Sad, šta se ovde dešava? الآن ، ما الذي يجري هنا ! И така, какво се случва тук? Bé, doncs, què és el que està passant? Co se tu vlastně stalo? Hvad er det, der sker? Was passiert hier? Τώρα, τι γίνεται εδώ; Now, what is going on here? Pero ¿qué está sucediendo? حالا، اینجا موضوع چیه؟ No, mitäs tässä tapahtuu? Qu'est-ce qui se passe ici ? Mi a csoda történik itt? Apa yang terjadi di sini? Cosa sta succedendo? 何 が 起きて いる んでしょう ？ 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요? Wat gebeurt er hier? Co tu się dzieje? Ce se întâmplă de fapt aici? Так что же здесь происходит? Burada neler dönüyor böyle? Що ж відбувається?

Majmun Trenutnog Zadovoljenja se ne čini kao momak هذا القرد لا يبدو كشخص تريده Маймуната не изглежда като някой, El Mico no té pinta de ser el paio Opice okamžitého uspokojení není chlapík, Øjeblikkelig Nydelses-Aben virker ikke til at være typen Der Sofortige-Belohnungs-Affe klingt nicht nach jemandem, Τη Μαϊμού Άμεσης Ικανοποίησης δεν την θέλετε πίσω από το τιμόνι. The Instant Gratification Monkey does not seem like a guy Parece que el Mono de la Gratificación Instantánea no es algo میمون « لذت فوری» کسی نیست که Välittömän Mielihyvän Apina ei vaikuta tyypiltä, Az Élvhajhász Kismajom nem az a típus, akit szívesen Monyet Kepuasan Instan bukan oknum yang Anda inginkan La scimmia non sembra essere il tipo お サル は 순간적 만족감 원숭이는 Het Instant-bevredigingsaapje is niet het type dat je aan het stuur wil hebben. Małpa natychmiastowej gratyfikacji raczej nie jest Nu vrei la cârmă un individ ca Maimuţa Gratificării Imediate. Обезьянка — не совсем подходящий кандидат Omedelbar-tillfredsställelse-apan verkar inte vara någon Anlık Haz Maymunu, dümenin başına geçmesini istediğiniz türde Мавпі, яка потребує миттєвих задоволень, здається, не подобається хлопець,

kog želite za kormilom. قائدًا خلف الدفة . който искате да застава зад волана. que vols al timó. kterého byste chtěli u kormidla. man vil give styringen. der ans Steuer gehört. you want behind the wheel. que uno quisiera al timón. شما بخواهید پشت فرمان باشه. jonka haluaisit päästää ohjaamaan. látunk a kormánynál. memegang kendali. che volete al timone. wymarzonym sternikiem. на место у руля. man vill ha bakom rodret. birine benzemiyor. якого ви хочете поставити за штурвал.

On u potpunosti živi u sadašnjem trenutku. هو يعيش كليًا في اللحظة الراهنة ، Viu totalment pel present. Han lever altid i øjeblikket. Er lebt komplett in der Gegenwart, Ζει αποκλειστικά για το παρόν. He lives entirely in the present moment. Vive totalmente en el momento actual. Hän elää täysin nykyhetkessä. Il vit entièrement dans l'instant présent. A totális jelenben él. Ia hidup sepenuhnya di masa kini. Lei vive interamente nel presente. 今 の 瞬間 だけ に 生きて い ます 그는 완전히 현재의 순간 속에서만 살고 있죠. Hij leeft helemaal in het nu, Interesuje się tylko chwilą obecną. El trăieşte doar în momentul prezent. Она живёт настоящим. Tamamen şu anda yaşıyor. Вона живе лише в теперішньому.

Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. No se'n recorda del passat, ni coneix el futur, Nepamatuje si minulost, neví nic o budoucnosti Han har husker ikke fortiden og ved intet om fremtiden, kennt die Vergangenheit nicht, weiß nichts von der Zukunft, Δεν θυμάται το παρελθόν, δεν γνωρίζει το μέλλον, He has no memory of the past, no knowledge of the future, No tiene memoria del pasado, no conoce el futuro, هیچ حافظه ای از گذشته نداره، و اطلاعی از آینده، Hän ei muista menneitä, ei omaa tietoa tulevaisuudesta, Nincs emléke a múltról, nincs tudása a jövőről, Tidak punya memori masa lalu, tidak tahu masa depan, Non ha ricordo del passato e nessuna concezione del futuro, 過去 の 記憶 も 未来 に ついて の 知識 も なく 과거의 기억이나 미래에 대한 지식이 없고 heeft geen geheugen, geen kennis van de toekomst, Nie ma pamięci przeszłości ani wiedzy na temat przyszłości. Nu ştie ce-i aia trecut sau viitor Она не помнит прошлого, не знает будущего, Han minns inte det förflutna, har ingen koll på framtiden Geçmişe dair bir anısı, geleceğe dair bir bilgisi yok Вона не пам'ятає минулого, не знає майбутнього,

i jedino mari za dve stvari: هو يهتم بشيئين فقط : и се интересува само от две неща: i només té dues coses al cap: a zajímají ho jen dvě věci: og han går kun op i to ting: und steht nur auf zwei Dinge: και νοιάζεται για δύο μόνο πράγματα: and he only cares about two things: y solo le importan dos cosas: تنها دو چیز برایش مهمه: ja hän välittää vain kahdesta asiasta: és csak két dolog érdekli: dan hanya peduli akan 2 hal: e le interessano solo due cose: 気 に かける の は ただ ２ つ 오직 두 가지만 신경씁니다. en geeft maar om 2 dingen: Interesują ją tylko dwie rzeczy: şi îi pasă doar de două lucruri: и её волнуют только две вещи: och bryr sig bara om två saker: ve sadece iki şeyi umursuyor: її цікавлять тільки дві речі:

lakoću i zabavu. "سهل و ممتع" лекота и забавление. "fàcil i divertit". co je snadné a co je zábava. det skal være nemt og sjovt. Leichtes und Spaß. το εύκολο και το διασκεδαστικό. easy and fun. lo fácil y lo divertido. راحتی و سرگرمی. helppoudesta ja hauskuudesta. legyen könnyű és élvezetes. gampang dan menyenangkan. il facile e il divertente. ラク で 楽しい こと だけ 쉽고 재미있는 것. makkelijk en leuk. żeby było łatwo i przyjemnie. uşor şi distractiv. чтобы было легко и весело. enkelt och roligt. Rahatlık ve eğlence. аби було легко та весело.

Sad, u životinjskom svetu to sasvim dobro funkcioniše. في عالم الحيوان ، هذا يجري بشكل مثالي . В животинския свят това би било добре. És cert que al món animal això funciona. Ve světě zvířat to funguje dobře. I dyreverdenen er det helt fint. Im Tierreich funktioniert das prima. Στον κόσμο των ζώων δεν είναι πρόβλημα. Now, in the animal world, that works fine. En el mundo animal eso funciona bien. دردنیای حیوانات، این چیز خوبیه. No, eläinkunnassa, tämä ihan toimii. Dans le monde animal, ça fonctionne correctement. Az állatvilágban ez működik is. Di dunia hewan, itu tidak apa-apa. Nel mondo animale, questo va bene. 動物 の 世界 であれば それ で 問題 は あり ませ ん 동물의 세계에서는 그래도 괜찮겠죠. In de dierenwereld werkt dat goed. W świecie zwierząt to się sprawdza. În lumea animalelor, asta funcţionează bine. В мире животных это работает отлично. I djurvärlden funkar detta bra. Hayvanlar aleminde bu sorunsuz çalışır. Це чудово працює у світі тварин.

Ako ste pas إذا كنت كلبا ، Ако си куче Si ets un gos Pokud jste pes, Hvis du er en hund, Wenn du ein Hund bist Αν είσαι σκύλος If you're a dog Si uno es un perro اگه یک سگ باشی Jos olet koira Si vous êtes un chien et que vous passez votre vie Ha mondjuk kutya vagy, Jika Anda seekor anjing Se siete un cane 犬 であれば 여러분이 강아지여서 Als je een hond bent Jeśli jesteś psem Dacă eşti câine şi faci toată viaţa ce-i uşor şi distractiv, Если вы собака Är du en hund Eğer bir köpekseniz Якщо ви собака

i provedete čitav život ne radeći bilo šta osim lakih i zabavnih stvari, ولم تفعل أي شي سوى السهل و الممتع ، и прекарваш целия си живот, правейки нищо друго, освен приятни и забавни неща, i et passes la vida fent coses fàcils i divertides, a celý život neděláte nic než to, co je snadné a zábavné, og du kun bruger dit liv på at have det nemt og sjovt, und dein Leben nur mit leichten und spaßigen Sachen verbringst, and you spend your whole life doing nothing other than easy and fun things, y pasa toda la vida sin hacer nada más que cosas fáciles y divertidas, و تمام زندگیت مشغول کاری جز بازی و تفریح نباشی، ja haluat käyttää koko päiväsi tehden vain helppoja ja hauskoja juttuja, és egész életedben csak könnyű és élvezetes dolgokat csinálsz, yang hidupnya hanya melakukan hal-hal gampang dan menyenangkan, e passate tutta la vita a fare solo cose facili e divertenti, ずっと ラク で 楽しい こと だけ やって 過ごす の は 평생을 쉽고 재미있는 것만 하면서 지낸다면 en je doet je leven lang alleen makkelijke en leuke dingen, i spędzasz życie na rzeczach łatwych i przyjemnych, и всю жизнь только и делаете, что веселитесь, och tillbringar hela livet med att bara göra enkla och roliga saker, ve bütün hayatınızı sadece rahat ve eğlenceli şeyler yaparak geçiriyorsanız і проводите все своє життя, не роблячи нічого, окрім простих та веселих речей,

vi ste šampion! فأنت ناجح بكل المقاييس ! си постигнал огромен успех! ets un triomfador! máte skvělý úspěch! så er du en stor succes! hast du großen Erfolg! τότε είσαι απόλυτα επιτυχημένος! you're a huge success! ¡tiene un éxito enorme! خیلی موفقی! olet verraton menestys! vous êtes fantastique ! óriási sikert aratsz! Anda sukses besar! siete uno di successo. 大 成功 の 生き 方 でしょう 성공한 인생인거죠! dan ben je een groot succes! odnosisz wielki sukces! eşti un câine de succes! вы очень успешный пёс! så är du oerhört lyckad! bu büyük bir başarıdır! ви досягли неймовірного успіху!

(Smeh) (ضحك) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

A za Majmuna, وللقرود ، А за Маймуната I pel Mico, Pro tu Opici Og for Aben Und für den Affen Μάλιστα, για τη Μαϊμού, And to the Monkey, Y para el mono, و برای میمونه، Ja Apinalle Pour le Singe, És a Kismajomnak Dan bagi si Monyet, E per la Scimmia, お サル に とって は 이 원숭이에게 인간은 Voor het Aapje Dla Małpy, Pentru Maimuţă, Для Обезьянки люди — Och för Apan, Maymun'a göre Для мавпи

ljudi su samo još jedna životinjska vrsta. البشر هم فقط نوع آخر من الحيوانات . хората са просто един друг животински вид. els humans també som animals. jsou lidé jen jedním ze zvířecích druhů. er mennesker bare en anden dyrerace. sind Menschen nur eine andere Tierart. οι άνθρωποι είναι ένα ακόμα είδος ζώου. humans are just another animal species. los humanos somos solo otra especie animal. آدمها هم یه نوع حیوان دیگه هستند. ihmiset ovat vain yksi eläinlaji lisää. les humains ne sont qu'une autre espèce animale. az ember csak egy másik állatfaj. manusia hanyalah sesama hewan dari spesies lain. gli umani sono soltanto una specie animale. 人間 も 動物 の 一種 に 過ぎ ませ ん 그저 다른 종의 동물입니다. zijn mensen gewoon nog een diersoort. ludzie są tylko gatunkiem zwierząt. oamenii sunt doar o altă specie de animal. такие же животные. är människan bara en annan djurart. insanlar da bir tür hayvan. людина є просто одним із видів тварин.

Morate da budete naspavani, nahranjeni i da podarite novu generaciju, يأكلون ، ينامون و يتكاثرون .. Трябва да се грижиш да си се наспал, нахранил и да оставиш ново поколение, Hem de dormir bé, menjar bé, i propagar les noves generacions, Musíte dbát na dostatek spánku a jídla a rozmnožovat se, Man skal være udhvilet, mæt og man skal formere sig, Sie müssen sich ausschlafen, satt essen und fortpflanzen, Πρέπει να κοιμόμαστε και να τρεφόμαστε σωστά και να διαιωνίζουμε το είδος μας, You have to keep well-slept, well-fed and propagating into the next generation, Uno tiene que dormir y alimentarse bien y propagarse a la próxima generación, باید خوب بخوابی، باید خوب بخوری، و نسلت رو ادامه بدی، Sinun pitää olla hyvin levännyt, hyvin syönyt ja monistua seuraavaan sukupolveen, Vous devez dormir, manger et créer une nouvelle génération. Egyen eleget, aludjon eleget, és szaporodjon eleget, Kita perlu cukup tidur, cukup makan, dan berkembang biak melahirkan generasi baru, Dovete nutrirvi, dormire e riprodurvi in una nuova generazione. よく 食べ よく 眠り 次の 世代 を 生み出し さえ すれば いい 잘 자고, 잘 먹고, 잘 번식하기만 하면 되는 겁니다. Je moet goed slapen, goed eten en je voortplanten, Muszą się wyspać, dobrze zjeść i zadbać o przedłużenie gatunku, Trebuie să fii bine odihnit, bine hrănit şi să te propagi în generaţia viitoare, Вам надо хорошенько высыпаться, кормиться и размножаться, Du måste vara utvilad, välnärd och fortplanta dig till nästa generation, İyi uyumalarını, iyi beslenmelerini ve üremelerini sağlamalısınız. Ви повинні добре спати, добре їсти та розмножуватися,

što je u plemensko vreme možda bilo sasvim u redu. الأمر الذي سيكون طبيعيًّا في الأزمان البدائية . cosa que funcionava en temps tribals. což v pravěku asi fungovalo celkem dobře. hvilket sikkert fungerede fint i oldtiden. was zu Stammeszeiten gut funktionierte. which in tribal times might have worked OK. que en épocas tribales puede haber funcionado bien. که شاید در زمان زندگی قبیله ای خوب بوده. mikä heimoaikoina saattoi toimia ihan hyvin. Ceci pouvait fonctionner à la Préhistoire. ami a törzsi időkben elég jól működhetett is. yang di zaman purba mungkin bisa diterima. Questo poteva andare bene ai tempi delle tribù. 부족시대에는 그거면 됐겠죠. wat in de oertijd wel oké was. co w czasach plemiennych mogło się sprawdzać. iar pe vremea triburilor ar fi fost satisfăcător. что вполне работало в пещерные времена. vilket hade funkat helt okej i stamsamhället. Kabile dönemlerinde bu normal sayılabilirdi. що цілком працювало в печерні часи.

No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima. لكن، إن لم تلاحظ، نحن لسنا في تلك الأزمان Но, ако не сте забелязали, сега не сме в племенния строй. Però, per si no us heu adonat, ja no vivim en aquell temps. Ale asi jste si všimli, že už nežijeme v jeskyních. Men nu er vi ikke længere i oldtiden. Falls Sie es nicht bemerkt haben, wir sind nicht in Stammeszeiten. Αν έχετε παρατηρήσει, δεν είμαστε στην εποχή των φυλών. But, if you haven't noticed, now we're not in tribal times. Pero, si no lo han notado, no estamos en épocas tribales. اما، هنوز توجه نکردی، که دیگه در زمان زندگی قبیله ای نیستیم. Mutta, jos et ole huomannut, emme elä enää heimoajassa. Mais si vous n'avez pas remarqué, nous ne vivons pas à la Préhistoire. De ha nem tűnt fel, szólok, hogy már nem törzsi idők járnak. Tapi mungkin Anda sadar kalau ini bukan lagi zaman purba. Ma, se non lo avete notato, non siamo ai tempi delle tribù. 今や 原始 生活 を して いる わけで は あり ませ ん 아실지 모르겠지만, 이제는 부족시대가 아닙니다. Maar als je het nog niet wist, we leven niet in de oertijd. Ale, jak pewnie zauważyliście, nie żyjemy w czasach plemion. Dar acum nu mai suntem pe vremea triburilor. Но если вы ещё не заметили — мы уже не живём в пещерах. Men ifall du inte har märkt det, så lever vi inte i stammar nu. Ama fark etmediyseniz, şu an kabile dönemlerinde değiliz. Але, якщо ви не помітили, ми вже не живемо в печерах.

U naprednoj smo civilizaciji, a majmun pojma nema šta je to. نحن في زمن متطور و حضاري و القرد لا يعرف معنى ذلك . Живеем в напреднала цивилизация, а Маймуната не знае какво е това. Vivim en una civilització avançada, i el Mico no sap què és això. Jsme pokročilá civilizace a Opice nechápe, o co jde. Vi er blevet en avanceret civilisation, men det ved Aben ikke hvad er. Wir befinden uns in einer fortgeschrittenen Zivilisation Είμαστε σε έναν ανεπτυγμένο πολιτισμό και η Μαϊμού δεν ξέρει τι είναι αυτό. We're in an advanced civilization, and the Monkey does not know what that is. Estamos en una civilización avanzada, y el mono no sabe qué es eso. ما در یک تمدن پیشرفته ایم، و میمونه نمی دونه که این یعنی چی. Elämme kehittyneessä kulttuurissa, ja Apina ei tiedä, mikä se sellainen on. Nous vivons dans une civilisation avancée et le Singe ne sait pas ce que c'est. Fejlett civilizációban élünk, és a Kismajom nem tudja, hogy az mi. Kita hidup dalam peradaban maju, dan si Monyet tidak tahu itu. Siamo in una civiltà avanzata, ma la scimmia non sa cosa sia. 我々 は 進んだ 文明 社会 に い ます が お サル に は それ が 何 か 分かって い ませ ん 지금은 선진 문명의 시대인데 원숭이는 그게 뭔지 모르죠. We zijn een geavanceerde beschaving, en het Aapje kent dat niet. Jesteśmy zaawansowaną cywilizacją, a Małpa nie wie, co to takiego. Trăim într-o civilizaţie avansată şi Maimuţa nu ştie ce e asta. Мы продвинутая цивилизация, а Обезьянка не в курсе, что это такое. Vi lever i en avancerad civilisation och Apan vet inte vad det är. Gelişmiş bir medeniyetin içindeyiz ve Maymun bunun ne olduğunu bilmiyor. Ми живемо в розвинутій цивілізації, і Мавпа не знає, що це таке.

Zbog toga imamo još jednog momka u mozgu, و لهذا السبب يوجد في رأسنا Което е причината да имаме още един персонаж в мозъка си, Per això tenim l'altre paio al nostre cervell, A proto máme ve svých hlavách Derfor har vi også den anden i hjernen, Darum haben wir einen weiteren Typen in unserem Kopf, Γι' αυτό έχουμε έναν άλλο τύπο στο μυαλό μας, Which is why we have another guy in our brain, Razón para tener otro componente en el cerebro, و برای همین هم هست که در مغزمون یک نفر دیگر رو داریم، Minkä vuoksi meillä on toinen kaveri aivoissamme, C'est pourquoi nous avons une autre personne dans notre cerveau, Ezért is van egy másik fickó az agyunkban, Karena itu kita punya oknum lain di otak kita, È per questo che nel cervello c'è qualcun altro: 脳 に もう １ 人 그렇기 때문에 우리 뇌에는 다른 존재가 또 있어요. Daarom zit er een andere kerel in ons brein, Dlatego mózg ma kolejną postać, De asta îl avem pe individul celălalt, Поэтому в нашем мозге и появился другой персонаж: Det är därför vi har en annan snubbe i hjärnan, Bu yüzden beynimizde başka biri daha var; Саме тому в нашому мозку є інший персонаж -

Racionalnog Donosioca Odluka, (متخذ القرار المنطقي) ، la part que pren les decisions racionals, Činitele racionálních rozhodnutí, den Rationelle Beslutningstager, den rationalen Entscheider, τον Λήπτη Ορθολογικών Αποφάσεων, the Rational Decision-Maker, el Motor de Decisiones Racionales, تصمیم-گیر-منطقی، Järkevä Päätöksentekijä, a Józan Döntéshozó, si Pembuat Keputusan Logis, il decisore razionale, 바로 "합리적 의사결정자"인데 de Rationele Beslisser, Racjonalnego Decydenta, Responsabilul cu Luarea de Decizie Rațional, Рациональный Человечек, den Rationella beslutsfattaren, bize, başka hiçbir hayvanın Раціональна Людина,

koji nam omogućuje da radimo nešto što druge životinje ne mogu. الذي يعطينا قدرات لا يستطيع أي حيوان آخر القيام بها ، който ни позволява да вършим неща, непосилни за друго животно. que ens permet fer coses que no poden fer altres animals. který nám umožňuje dělat věci, které žádné zvíře nedokáže. som giver os evnerne til at gøre ting som andre dyr ikke kan. der uns Dinge tun lässt, die kein anderes Tier kann. με τον οποίο μπορούμε να κάνουμε πράγματα που δεν κάνουν τα ζώα. who gives us the ability to do things no other animal can do. que nos permite hacer cosas que otros animales no pueden. که به ما اجازه انجام کار هایی رو میده که هیچ حیوونی نمی تونه. de faire des choses qu'aucun autre animal ne peut faire. miatta tudunk megtenni olyasmit, amit egyetlen másik állat sem. con cui facciamo cose che altri animali non sanno fare. 他の 動物 に は ない 能力 を 与えて くれ ます 우리에게 동물이 할 수 없는 일을 할 수 있는 능력을 주죠. die ons toelaat om dingen te doen die geen ander dier kan doen. umożliwiajacego nam rzeczy, jakich inne zwierzęta nie potrafią. care ne permite să facem lucruri pe care alte animale nu le pot face: который позволяет нам делать то, чего не могут другие животные. som ger oss förmågan att göra saker som inga andra djur kan göra. yapamadığı şeyleri yapma yeteneği veren Mantıklı Karar Verici. яка дає змогу робити те, чого не можуть інші тварини.

Možemo da zamislimo budućnost. نستطيع تخيل المستقبل ، Можем да си представяме бъдещето. Podem visualitzar el futur. Umíme si představit budoucnost. Vi kan visualisere fremtiden. Wir können uns die Zukunft vorstellen. Μπορούμε να οραματιστούμε το μέλλον. We can visualize the future. Podemos avizorar el futuro. ما می تونیم آینده رو تصور کنیم. Voimme visualisoida tulevaisuuden. On peut se projeter dans le futur. El tudjuk képzelni a jövőt. Kita bisa membayangkan masa depan. Possiamo immaginare il futuro. 私 たち は 未来 を 想像 し 미래를 꿈꿀 수 있고, We kunnen de toekomst visualiseren. Potrafimy wizualizować przyszłość. ne putem imagina viitorul, putem vedea imaginea de ansamblu, Мы можем представлять себе будущее. Vi kan föreställa oss framtiden. Geleceği gözümüzde canlandırabiliriz. Ми можемо уявити майбутнє.

Možemo da vidimo širu sliku. نستطيع رؤية الصورة الكاملة Можем да виждаме цялостната картинка. Mirar les coses amb perspectiva. Dokážeme se na věci dívat s nadhledem. Vi kan se det store billede. Wir können das große Ganze sehen, Μπορούμε να δούμε τη συνολική εικόνα. We can see the big picture. Podemos ver el panorama completo. ما می تونیم کلیت مسائل رو ببینیم. Näemme kokonaiskuvan. Átlátjuk a dolgok menetét. Melihat gambar besarnya. Possiamo vedere il quadro generale, 大局 を 見る こと が でき 큰 그림도 볼 수 있고, We kunnen het grote plaatje zien. Potrafimy zobaczyć pełny obraz. Видеть общую картину. Vi kan se helhetsbilder. Büyük resmi görebiliriz. Можемо побачити загальну картину.

Možemo dugoročno da planiramo. و نستطيع القيام بخطط طويلة المدى .. Fer plans a llarg termini. Umíme dlouhodobě plánovat. Vi kan langsigtede planer. können langfristig planen. Μπορούμε να κάνουμε σχέδια. We can make long-term plans. Hacer planes a largo plazo. می تونیم برنامه های بلند مدت بریزیم. Teemme pitkän tähtäimen suunnitelmia. Hosszú távra tervezünk. Berencana jangka panjang. fare piani a lungo termine. 長期 的 計画 を 立て られ ます 장기적인 계획도 세울 수 있어요. We kunnen op lange termijn plannen. Potrafimy planować. putem face planuri pe termen lung. Строить далеко идущие планы. Vi kan göra långtidsplaner. Uzun vadeli planlar yapabiliriz. Можемо складати довготермінові плани.

I on želi sve to da uzme u obzir. فيأخذ متخذ القرار كل هذا في الحسبان ، Aquesta part vol que tinguem totes aquestes coses en compte. On to chce všechno brát v potaz. Alt det vil han gerne have med i sine overvejelser. Und er möchte all das in Betracht ziehen. Και θέλει να τα λάβει όλα υπόψιν του. And he wants to take all of that into account. Y el motor quiere tener todo eso en cuenta. و اون می خواهد که همه اش رو به حساب بیاره. Ja hän haluaa ottaa kaiken tämän huomioon. Ő ezt mind figyelembe akarja venni. Dan semua itu dipertimbangkan oleh Pembuat Keputusan Logis, E vuole tener conto di tutto questo. 理性 的 意志 決定 者 は すべて の こと を 考慮 に 入れ 합리적 의사결정자는 이걸 모두 고려하려고 합니다. Hij wil rekening houden met dat alles. On chce to uwzględnić. Şi el vrea să ţină cont de toate acestea И он хочет за всем этим уследить. Och han vill ta med allt detta i beräkningen. O da bunların hepsini göz önüne almak istiyor. Вона хоче прийняти все це до уваги.

Želi prosto da nas natera da radimo, ويريدنا أن نفعل فقط ما يبدو И просто иска да ни накара да вършим I vol que fem Chtěl by, abychom dělali Og han vil have os til at gøre, Und er möchte, dass wir das tun, Θέλει να μας κάνει να κάνουμε And he wants to just have us do Y quiere que hagamos و می خواهد که ما رو وادار کنه Ja hän haluaa meidän tekevän Et il veut que nous fassions juste ce qui est logique, ici et maintenant. És szeretné, ha azt tennénk, agar kita mengerjakan hanya hal-hal E vuole solo che facciamo 今 自分 の 為 す べき こと を 지금 현재 합리적인 일을 하도록 만들고 싶어 합니다. Hij wil gewoon dat we doen Pragnie, żebyśmy robili coś, şi să ne determine să facem ce are rost să facem acum. Хочет, чтобы мы делали то, Han vill att vi ska göra Şu anda neyi yapmak mantıklıysa Хоче, щоб ми робили те,

šta god ima smisla da trenutno radimo. صحيحًا ومنطقياً فعله الآن .. нещото, което има смисъл да правим в този момент. allò que cal fer en el moment que toca. cokoliv má smysl dělat právě teď. hvad der giver mening her og nu. was genau jetzt sinnvoll ist. οτιδήποτε λογικά θα έπρεπε να κάνουμε αυτή την στιγμή. whatever makes sense to be doing right now. lo que tenga sentido hacer en este preciso momento. که هر کاری که درسته را الان انجام بدیم. mitä vain, mikä käy järkeen tehdä juuri nyt. aminek épp most a legtöbb értelme van. yang masuk akal untuk dikerjakan saat ini. quello che ha senso fare in questo momento. wat op dit moment een goed idee is om te doen. co ma sens na daną chwilę. что имеет смысл прямо сейчас. det som är vettigt att göra just nu. sadece onu yapmamızı istiyor. що має сенс саме зараз.

Sad, ponekad je smisleno وفي بعض الأحيان يبدو فعل شيء ما Понякога има смисъл Bé, de vegades, Někdy dává smysl Nogle gange giver det mening Manchmal ist es sinnvoll, Μερικές φορές είναι λογικό Now, sometimes it makes sense Pero a veces tiene sentido بعضی وقتها به نظر درسته No, joskus käy järkeen Parfois c'est logique de faire des choses faciles et amusantes, Néha van is értelme Terkadang masuk akal Delle volte, ha senso ラク で 楽しい こと を する の が 어떤 때에는 쉽고 재미있는 일을 하는 게 Soms is het een goed idee Czasami jest sens Uneori are rost să facem lucruri uşoare şi distractive, Конечно, иногда имеет смысл Ibland är det vettigt Bazen, akşam yemeği yemek, yatmaya gitmek Авжеж, іноді має сенс

raditi stvari koje su lake i zabavne, منطقيًا و ممتعا في نفس الوقت ، да вършим неща, които са лесни и забавни, cal fer coses fàcils i divertides, dělat věci, které jsou snadné a zábavné, at lave ting, der er nemme og sjove, Dinge zu tun, die leicht und lustig sind, να κάνουμε εύκολα και αστεία πράγματα, to be doing things that are easy and fun, hacer cosas fáciles y divertidas, که کارهای راحت و سرگرم کننده انجام بدیم، tehdä asioita, jotka ovat helppoja ja hauskoja, a könnyű és élvezetes dolgoknak, melakukan hal yang gampang dan menyenangkan, fare qualcosa di facile e divertente, 理 に かなって いる こと も あり ます om makkelijke en leuke dingen te doen, robić rzeczy łatwe i przyjemne, заниматься приятными и лёгкими делами, att göra sånt som är enkelt och roligt, робити приємні та веселі речі,

kao kad večerate ili idete u krevet كحضور عشاء أو الذهاب للنوم ، например, когато приготвяме вечеря или лягаме да спим com sopar o anar a dormir, jako když večeříte, jdete spát som at spise middag eller at gå i seng wie ein Abendessen oder schlafen gehen όπως να φας βραδινό ή να πας για ύπνο like when you're having dinner or going to bed como cuando cenamos o vamos a dormir, مثلا وقتی که شام می خوری یا می خوابی kuten syödä päivällistä tai mennä nukkumaan mondjuk amikor eszünk, vagy lefekszünk aludni, seperti saat makan malam, tidur, atau come quando si è a cena o si va a dormire, 晩 ご飯 の 時 や 眠る 時 や 저녁을 먹거나, 잠을 자거나, als je bijvoorbeeld gaat eten of gaat slapen np. jeść kolację, iść spać, – când iei cina, când te culci sau când ai timp liber binemeritat. например, поужинать, или поспать, som när du äter middag eller går i säng keyfini çıkarmak gibi наприклад, пообідати, виспатись,

ili kad uživate u zasluženoj dokolici. أو الاستمتاع في أوقت الفراغ . o gaudir d'un descans merescut. nebo si užíváte zasloužený volný čas. eller at nyde sin velfortjente fritid. oder wohlverdiente Freizeit genießen. ή να απολαύσεις τον ελεύθερο χρόνο. or enjoying well-earned leisure time. o disfrutamos un merecido tiempo libre. یا از اوقات فراغتی که حقته لذت ببری. tai nauttia ansaitusta rentoutumisesta. vagy megérdemelt pihenésünket töltjük. menikmati waktu senggang. o goderci del meritato tempo libero. 좋은 여가시간을 보낼 때 말이에요. of geniet van welverdiende vrije tijd. cieszyć się zasłużonym wolnym czasem. или насладиться заслуженным отдыхом. eller njuter av välförtjänt ledig tid. rahat ve eğlenceli şeyleri yapmak mantıklı olabilir. або насолоджуватись вільним часом.

Zato dolazi do preklapanja. لهذا يوجد تداخل بين المنطقي و الممتع .. Per això, coincideixen. Proto se nám to překrývá. Derfor er der et overlap. Dabei gibt es Überschneidungen. Γι' αυτό υπάρχει κάποια ταύτιση. That's why there's an overlap. Por eso hay un solapamiento. و به همین دلیل یک هم پوشانی وجود داره. Sen takia on tämä päällekkäisyys. Ezért van átfedés. Di sanalah ada kesamaan. E c'è una sovrapposizione. 両者 に は 重なる 部分 が あり 그래서 서로 겹쳐지는 부분이 있어요. Daarom overlappen ze. Te rzeczy mogą się pokrywać. Поэтому случаются совпадения: Det är därför de sammanfaller. Bu yüzden bir örtüşme var. Саме тому трапляються співпадіння.

Ponekad se slažu. بعض الأحيان يتوافقوا ، Понякога те са в съгласие. De vegades, es posen d'acord. Někdy spolu souhlasí. Nogle gange er de enige. Manchmal sind sie einer Meinung. Μερικές φορές συμφωνούν. Sometimes they agree. A veces están de acuerdo. بعضی وقتا با هم موافقند. Joskus he ovat samaa mieltä. Néha egyetértenek. Kadang mereka saling setuju. A volte i due sono d'accordo. 意見 が 合う こと も あり ます 어떤 때에는 서로 의견이 맞죠. Soms zijn ze het eens. Czasami się zgadzają. Uneori ei sunt de acord, иногда Обезьянка и Человечек заодно. Ibland är de överens. Bazen ikisi de aynı fikirde oluyor. Іноді вони погоджуються.

No ponekad više ima smisla و في أوقات أخرى ، يبدو منطقيًا أكثر Но друг път има много повече смисъл Tanmateix, altres cops, el que cal Jindy zase dává mnohem větší smysl Men andre gange giver det meget mere mening Doch zu anderen Zeiten ist es sinnvoller, Ωστόσο, άλλες φορές είναι πιο λογικό But other times, it makes much more sense Pero otras veces, tiene mucho más sentido اما وقت های دیگه، کار درست اینه که Mutta toisinaan, käy paljon enemmän järkeen Mais en d'autres occasions, il est beaucoup plus logique De máskor sokkal több értelme van Tapi di lain waktu, lebih masuk akal Ma altre volte, ha molto più senso しかし 大局 的な 判断 と して 하지만 떄로는 힘들고 별로 즐겁지 않아도 Maar soms is het een veel beter idee Kiedy indziej o wiele sensowniej dar alteori e mai logic să facem lucruri mai grele şi mai puţin plăcute, Но случается, что гораздо более разумно Men andra gånger är det mycket vettigare Ama diğer zamanlarda, büyük resmin uğruna Але в інших випадках, має набагато більше сенсу

raditi stvari koje su teže i manje prijatne, أن تعمل في شيء صعب و غير ممتع да вършим неща, които са по-трудни и по-малко забавни, és fer coses que són més dures i no tant agradables, dělat věci, které jsou obtížnější a méně příjemné, at lave ting, der er sværere og mindre behagelige, Dinge zu tun, die schwieriger und unangenehmer sind, να κάνουμε τα πιο δύσκολα και λιγότερο ευχάριστα πράγματα to be doing things that are harder and less pleasant, hacer cosas más difíciles o menos placenteras, کار های سخت تر و کمتر خوشایند رو انجام بدی، tehdä jotain paljon vaikeampaa ja vähemmän nautinnollista, de faire des choses plus difficiles et moins plaisantes, a nehezebb és kellemetlenebb dolgoknak melakukan sesuatu yang lebih sulit dan kurang menyenangkan, fare cose che sono più difficili e meno piacevoli, 難しくて あまり 楽しく ない こと を する の が 일을 하는 게 훨씬 합리적일 때가 있어요. om lastiger en minder leuke dingen te doen, zrobić coś trudnego i mniej przyjemnego сделать что-то менее приятное и более трудное, att göra sånt som är svårare och mindre trevligt, daha zor ve daha az zevkli işleri yapmak робити речі, можливо, важчі та менш приємні,

zarad šire slike. من أجل المنفعة الكبرى . в името на цялостната картина. pel bé del nostre objectiu. ale je to v zájmu širšího kontextu. set i et større perspektiv. zu Gunsten des großen Ganzen. για χάρη της συνολικής εικόνας. for the sake of the big picture. por el bien del panorama general. بخاطر نتیجه اش در کل. kokonaiskuvan vuoksi. dans l'intérêt de la situation dans son ensemble. az élet hosszú távú menetében. untuk tujuan jangka panjang. a vantaggio del quadro generale. 보다 큰 뜻을 위해서는요. omwille van het grotere plaatje. dla dobra całego obrazu. de dragul imaginii de ansamblu şi atunci apare conflictul. если смотреть на вещи масштабно. för helhetens skull. çok daha mantıklı olabiliyor. але дуже важливі, якщо дивитись на речі масштабно.

I tad nastaje konflikt. و هنا يحصل التعارض . Това е моментът, в който изпадаме в конфликт. I aquí es quan es dóna el conflicte. V tu chvíli dojde ke konfliktu. Og det er der, vi har en konflikt. Und dann haben wir einen Konflikt. Τότε είναι που υπάρχει σύγκρουση. And that's when we have a conflict. Y es ahí donde entramos en conflicto. و این وقتیه که ما یک تضاد داریم. Ja sen takia meillä on tämä ristiriita. Il se crée alors un conflit. Ez pedig konfliktust szül. Di situlah terjadi konflik. Ed è qui che abbiamo un conflitto. そういう とき に 対立 が 生じ ます 바로 그 때 갈등이 생깁니다. En dan is er een conflict. Wtedy mamy konflikt. Именно тогда и возникает конфликт. Och det är då det blir en konflikt. İşte çatışma burada başlıyor. Це саме той випадок, коли між ними стається конфлікт.

A za otezalo, و بالنسبة للمسوِّف ، А за отлагащия I per al procrastinador, Pro prokrastinátora, člověka, který věci odkládá, For overspringshandleren Und für den Aufschieber Για τον αναβλητικό τύπο And for the procrastinator, Para el procrastinador و برای یک« از زیر کار در رو»، Ja viivyttelijälle Pour le procrastinateur, És a halogatónál Bagi para penunda, E per il procrastinatore, 先 延ばし 屋 の 場合 일을 미루는 사람에게는 Voor de uitsteller Dla prokrastynatora Pentru procrastinator, conflictul ăsta tinde mereu să se încheie cam la fel, Для прокрастинатора För prokrastineraren Erteleyici için bu çatışma, Для прокрастинатора

taj konflikt se završava svaki put na određen način, هذا التعارض ينتهي دائمًا بالطريقة نفسها ، този конфликт има тенденцията да свършва по един и същи начин, el conflicte sempre sol acabar de la mateixa manera: ender den konflikt typisk på samme måde hver gang, endet der Konflikt oft auf eine bestimmte Weise, η σύγκρουση τείνει πάντα να τελειώνει συγκεκριμένα that conflict tends to end a certain way every time, ese conflicto suele acabar de cierta manera siempre, این تضاد هر دفعه به شکلی متفاوت تمام میشه، tuo ristiriita usein päättyy tietyllä tavalla joka kerta, ce conflit a tendance à se terminer de la même manière à chaque fois, ez a konfliktus mindig ugyanúgy ér véget: konflik itu biasanya berakhir dengan cara tertentu, quel conflitto finisce sempre in un certo modo, この 対立 が いつも ある 結果 に 終わる 傾向 が あり 그런 갈등이 늘 같은 방식으로 끝납니다. loopt dat conflict altijd op één manier af, konflikt za każdym razem kończy się podobnie, этот конфликт всегда заканчивается одинаково: tenderar konflikten att sluta på samma sätt varje gång, her seferinde aynı şekilde sona erme eğilimde oluyor; цей конфлікт завжди закінчується однаково:

ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, مما يجعله يقضي معظم وقته في المنطقة البرتقالية ، оставящ го да прекарва много време в тази оранжева зона, passant un munt de temps a la zona taronja, takže stráví spoustu času v této oranžové zóně, hvor han bruger meget tid i dette orange område, bei der er viel Zeit in dieser orangefarbenen Zone verbringt, αφήνοντάς τον να περνά πολύ χρόνο σε αυτή την πορτοκαλί ζώνη, leaving him spending a lot of time in this orange zone, haciéndole perder mucho tiempo en esta zona naranja, اگر مدت زیادی توی منطقه نارنجی ولش کنی، jättäen hänet käyttämään paljon aikaa tällä oranssilla alueella, le laissant passer beaucoup de temps dans cette zone orange, hogy rengeteg időt tölt ebben a narancssárga zónában, sehingga ia menghabiskan banyak waktu di zona jingga ini, facendogli passare molto tempo in questa zona arancione, 多く の 時間 を オレンジ色 で 示した 部分 で 過ごす こと に なり ます 합리적 왕국을 벗어난 쉽고 재미있는 왕국인 waardoor hij veel tijd doorbrengt in deze oranje zone, lokując go na długo w strefie pomarańczowej, lăsându-l să-şi petreacă mult timp în zona portocalie, он проводит больше времени в оранжевой зоне — vilket gör att han spenderar mycket tid i den orangea zonen, onun, bu turuncu bölgede, Mantıklı Olaylar çemberinin tamamen dışındaki він проводить дуже багато часу в цій помаранчевій зоні,

lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla. منطقة ممتعة و سهلة و منفصلة كليا عن دائرة المنطق . място, изпълнено с лекота и веселие, което е изцяло извън рационалния кръг. un lloc on tot és fàcil i divertit, fora del cercle del "cal". kde je všechno snadné a zábavné, mimo kruh Toho, co dává smysl. et nemt og sjovt område, der er helt uden for Rationalitetscirklen. einem entspannten Ort, komplett außerhalb des sinnvollen Kreises. ένα εύκολο και διασκεδαστικό μέρος, εντελώς έξω από τον κύκλο της Λογικής. an easy and fun place that's entirely out of the Makes Sense circle. un espacio fácil y divertido totalmente alejado del círculo del sentido. یه جای راحت و خوب که کاملا دایره کار های منطقیه. helppo ja hauska paikka, joka on täysin ulkona Järkeenkäypä-ympyrästä. un endroit facile et amusant, totalement hors du Cercle de la Logique. a könnyű és szórakoztató mezőben, aminek semmi értelme nincs. tempat gampang dan menyenangkan yang sepenuhnya di luar lingkaran Masuk Akal. un posto facile e divertente, al di fuori del "cerchio di ciò che ha senso". やる の が 理 に かなわない ラク で 楽しい こと です 이 주황색 지대에서 많은 시간을 보내게 되죠. een makkelijke en leuke plek die niets gemeen heeft met de Zinnige cirkel. miejscu łatwym i przyjemnym, całkowicie poza "strefą sensu". un loc comfortabil şi plăcut, total afară din cercul Lucrurilor cu rost. там, где легко и весело, за пределами круга Рациональности. en enkel och rolig plats som är helt utanför Vettighetscirkeln. rahat ve eğlenceli bir yerde saatler harcamasına neden olarak. у простому й веселому місці поза зоною кола Раціональності.

Zovem to Mračnim igralištem. أسميها (حديقة الألعاب المظلمة) . Наричам я Тъмната площадка за игра. Jo l'anomeno el Pati Obscur. Říkám tomu "Temné hřiště". Jeg kalder det Den Mørke Legeplads. Ich nenne ihn den dunklen Spielplatz. Το αποκαλώ «Σκοτεινή Παιδική Χαρά». I call it the Dark Playground. Lo llamo el Patio Oscuro. من اسمش رو گذاشتم «زمین بازی تاریک». Kutsun sitä Pimeäksi Leikkikentäksi. Je l'appelle le Terrain de Jeu Obscur. Sötét Játszótérnek hívom. Saya menyebutnya Taman Bermain Gelap. Lo chiamo il "parco giochi oscuro". 私 は この 領域 を ｢ 暗黒の 遊び場 ｣ と 呼んで い ます 저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다. Ik noem het de Donkere Speeltuin. Nazywam je "mrocznym placem zabaw". Eu îl numesc Parcul Întunecat. Я называю это место Зловещей игровой площадкой. Jag kallar det den Mörka Lekplatsen. Ben oraya Karanlık Oyun Alanı diyorum. Я називаю це місце Лиховісним Ігровим Майданчиком.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Sad, Mračno igralište je mesto الآن ، (حديقة الألعاب المظلمة) مكان El Pati Obscur és un lloc Tohle Temné hřiště Den Mørke Legeplads er et sted, Der dunkle Spielplatz ist ein Ort, Τώρα, η Σκοτεινή Παιδική Χαρά είναι ένα μέρος Now, the Dark Playground is a place El Patio Oscuro es un lugar زمین بازی تاریک جاییه که Pimeä Leikkikenttä on alue, A Sötét Játszótér olyan hely, Taman Bermain Gelap ini adalah tempat Il parco giochi oscuro è un posto 暗黒の 遊び場 は — De Donkere Speeltuin is een plek Mroczny plac zabaw Parcul Întunecat e un loc pe care voi, procrastinatorii de pretutindeni, Зловещая игровая площадка Karanlık Oyun Alanı Лиховісний Ігровий Майданчик

koje svi vi prisutna otezala znate veoma dobro. تعرفونه كلكم أيها المسوِّفون جيدًا . que els procrastinadors coneixen molt bé. vy všichni prokrastinátoři dobře znáte. som alle jer overspringshandlere kender utroligt godt. den alle Aufschieber sehr gut kennen. που όλοι εσείς οι αναβλητικοί τύποι γνωρίζετε πολύ καλά. that all of you procrastinators out there know very well. que todos los procrastinadores conocemos muy bien. همه شما «از زیر کار در روها» که اینجا هستید خیلی خوب می شناسید. jonka kaikki te viivyttelijät tunnette oikein hyvin. amit a világ halogatói mind pontosan ismernek. yang Anda, para penunda, tahu betul. che tutti voi procrastinatori conoscete bene. 先 延ばし 屋 が みんな よく 知っている 場所 で 일을 미루는 사람들이 다 잘 아는 곳이죠. die jullie, uitstellers, allemaal goed kennen. dobrze znają wszyscy odkładający na później. хорошо знакома всем прокрастинаторам. som alla ni prokrastinerare känner till väldigt väl. bütün erteleyicilerin çok iyi bildikleri bir yer. знайомий всім прокрастинаторам.

Tu se dokoliči مكان تحدث فيه نشاطات أوقات الفراغ Mястото, където се извършват дейности за свободното време Un lloc on passen activitats de lleure Dějí se tam odpočinkové aktivity Der hvor fritidsaktiviteter sker Dort gibt es Freizeitaktivitäten, Είναι το μέρος όπου συμβαίνουν οι δραστηριότητες It's where leisure activities happen Allí ocurren las actividades de ocio جاییه که همه خوش گذرونی ها اتفاق می افته Siellä vapaa-ajan asiat tapahtuvat C'est l'endroit où on a des activités de temps libre Ott szokás szórakozni olyankor, Di sini aktivitas bersantai terjadi È dove si fanno le attività di svago 遊んで いる 場合 じゃ ない とき に 여가 활동이 벌어지는 곳인데 Daar gebeuren de vrijetijdsactiviteiten Strefa czynności czasu wolnego Acolo se petrec activităţile de timp liber, Там происходят все развлечения тогда, Det är där fritidsaktiviteter sker Boş zaman faaliyetlerinin, Там відбуваються всі розваги

u vreme kad ne biste trebali da dokoličite. في وقت ليس وقت فراغ فعليًا . en moments en què no hi hauria d'haver activitats de lleure. v čase, kdy by se žádné odpočinkové aktivity neměly dít. på tidspunkter, hvor man ikke skal lave fritidsaktiviteter. zu Zeiten, wenn Freizeitaktivitäten nicht vorgesehen sind. σε χρόνο που δεν θα έπρεπε να συμβαίνουν. at times when leisure activities are not supposed to be happening. a veces en momentos en los que no se supone que deberían ocurrir. وقنی که قرار نیست که خوش گذرونی ها اتفاق بیته. aikoina, jolloin vapaa-ajan asioiden ei kuuluisi tapahtua. aux moments où elles ne devraient pas avoir lieu. amikor a legkevésbé sincs itt a szórakozás ideje. ketika Anda harusnya tidak sedang bersantai. in quei momenti in cui non si dovrebbero fare. 遊ぶ こと に なる 場所 です 어떤 때는 여가활동을 하면 안 될 때도 합니다. op momenten waarop ze niet zouden moeten gebeuren. w chwilach, kiedy nie powinniśmy oddawać się takim czynnościom. când activităţile de timp liber nu ar trebui să se petreacă. когда для развлечений совсем не время. när fritidsaktiviteter inte borde ske. тоді, коли не час для дозвілля.

Zabava koju imate na Mračnom igralištu المرح الذي تحظى به في (حديقة الألعاب المظلمة) Забавлението ви в Тъмната площадка за игра, La diversió al Pati Obscur Všechna ta zábava na Temném hřišti Det sjov man har på Den Mørke Legeplads Der Spaß auf dem dunklen Spielplatz ist nicht echt, Η χαρά στη Σκοτεινή Παιδική Χαρά The fun you have in the Dark Playground La diversión que uno tiene en el Patio Oscuro خوشی هایی که در زمین بازی تاریک داری Hauskuus, jota koet Pimeällä Leikkikentällä, L'amusement que vous avez sur le Terrain de Jeu Obscur A Sötét Játszótéren szórakozás Kesenangan yang Anda dapatkan di sini Il divertimento nel parco giochi oscuro 暗黒の 遊び場 で の 楽しみ は 実際 に 楽しく は あり ませ ん 암흑의 놀이터에서의 재미는 De pret in de Donkere Speeltuin Zabawa na mrocznym placu zabaw Distracţia din Parcul Întunecat Забавы Зловещей игровой площадки Det roliga du har på Mörka Lekplatsen Karanlık Oyun Alanı'nda yaşadığınız eğlence, Веселощі, що трапляються на Лиховісному Ігровому Майданчику,

nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena ليس مرحًا حقيقياً ، لأنه غير مستحق نهائيًا всъщност не е забавление, защото е напълно незаслужено, no és diversió de veritat. No te l'has guanyat. není moc zábavná, protože je úplně nezasloužená. er ikke rigtigt sjovt, fordi det er helt ufortjent, δεν είναι βασικά χαρά, γιατί δεν την έχετε κερδίσει, isn't actually fun, because it's completely unearned, no es en realidad diversión, porque es totalmente inmerecida, واقعا خوشی نیست، چون اصلا حق تو نبوده، ei itseasiassa ole hauskaa, sillä sitä ei ole ansaittu, valójában nem élvezetes, mert nem szolgáltunk rá, sebenarnya tidak menyenangkan, karena bukan hak Anda, non è puro divertimento, perché non è guadagnato. 사실 재미있지는 않아요. 놀 자격이 없으니까요. is eigenlijk geen pret, want ze is totaal onverdiend, nie jest przyjemnością, bo nie jest zasłużona. nu e de fapt distracţie, pentru că e nemeritată на деле никакие не забавы — вы их не заслужили, är egentligen inte roligt, för det är oförtjänt, gerçek bir eğlence değildir, çünkü hiç hak edilmemiştir насправді не є веселощами, тому що вони незаслужені,

i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - و الجو من حولك يمتلئ بالذنب، التعاسة، القلق وكره النفس и във въздуха витае вина, страх, безпокойство, самоомраза, I l'aire té regust de culpabilitat, por, ansietat, ràbia... Vzduch je tam naplněn vinou, strachem, úzkostí, vztekem na sebe sama – og luften er fyldt med skyld, frygt, angst og selvhad - und die Luft ist voll von Schuld, Furcht, Unruhe, Selbsthass -- and the air is filled with guilt, dread, anxiety, self-hatred -- y el aire está cargado de culpa, temor, ansiedad, odio por uno mismo; و فضا پر از احساس گناهه، وحشت، اضطراب، از خودت بدت میاد -- ja ilma on paksuna syyllisyydestä, pelosta, ahdistuksesta, itse-inhosta -- et l'air est rempli de culpabilité, de crainte, d'anxiété, de dégout de soi, és a levegő nehéz a bűntudattól, szorongástól, önutálattól… udaranya penuh dengan rasa bersalah, rasa takut, cemas,benci pada diri sendiri, Nell'aria c'è senso di colpa, paura, ansia, odio per se stessi... 罪悪 感 怖 れ 不安 自己 嫌悪 と いった 그 곳의 공기는 죄책감, 공포, 불안, 자기혐호로 가득한데 en de lucht is zwanger van schuld, angst, zelfhaat -- Powietrze przepełniają wina, strach, niepokój, samonienawiść, над вами висят чувства вины, страха, тревоги, отвращения к себе — ve ortam suçluluk, korku, endişe, kendinden nefret etme gibi повітря сповнене почуттям провини, страху, занепокоєння та ненависті до себе -

sva ta divna osećanja koja otezala imaju. كل مشاعر المسوِّفين الجميلة .. всички тези добри чувства, познати на отлагащия. Sentiments agradables del procrastinador. všemi těmi starými dobrými pocity prokrastinátora. alle de gode overspringshandlings- følelser. all diese guten Aufschiebergefühle. όλα τα ωραία συναισθήματα του αναβλητικού. all of those good procrastinator feelings. los sentimientos de todo buen procrastinador. همه احساساتی که یک« از زیر کار در رو» خوب داره. kaikista noista hyvistä viivyttelijän tunteista. ezektől a jó kis halogató-érzelmektől. tutti sentimenti del buon procrastinatore. お 馴染み の 先 延ばし の 感覚 に 満ちて い ます 모두 일 미루는 사람들이 느끼는 감정이죠. al die fijne uitstellersgevoelens. wszystkie cudowne odczucia prokrastynatora. toate trăirile unui bun procrastinator. все замечательные спутники прокрастинатора. alla de härliga prokrastinerarkänslorna. bütün o güzel erteleyici duygularıyla doludur. все це почуття прокрастинатора.

A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, و السؤال عندما يكون القرد خلف العجلة هو : И въпросът е: в тази ситуация - с маймуната зад волана - I, en aquesta situació, la pregunta és: quan el Mico pren el timó, Teď jde o to, jak se v téhle situaci, kdy je u kormidla Opice, Med Aben ved roret er spørgsmålet så, Die Frage in dieser Situation, mit dem Affen am Steuer, ist, Η ερώτηση είναι, σε αυτή την κατάσταση, με τη Μαϊμού στο τιμόνι, And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel, Y la pregunta es, en esta situación, con el mono al timón, و سوال اینه، در شرایطی که، این میمون پشت فرمونه، Ja kysymys onkin, tässä tilanteessa, jossa Apina on ruorissa, Dans cette situation, avec le Singe au volant, la question est : Ha a majom áll a kormánynál, felmerül a kérdés: Pertanyaannya, dalam situasi ini, ketika si Monyet memegang kendali, E la domanda è: in questa situazione, con la scimmia al timone, 問題 は お サル が 舵 を 取って いる 状況 で 문제는 이런 상황에서 원숭이가 득세하면 De vraag is: in deze situatie, met het Aapje aan het stuur -- Gdy Małpa jest za sterem, pytanie brzmi, Întrebarea e: în situaţia cu Maimuţa la cârmă, В ситуации, когда у штурвала Обезьянка, вопрос в том, Frågan är, i det här läget med Apan bakom rodret, Mesele şu ki; Maymun'un dümenin başında olduğu bu durumda І питанням є, в цій ситуації з Мавпою за штурвалом,

kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, كيف ينقل المسوِّف نفسه إلى المنطقة الزرقاء ، как отлагащият въобще се премества тук, до тази синя зона, com pot arribar mai el procrastinador aquí, a la zona blava, může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny. hvordan overspringshandleren får sig selv over til det her blå område - wie der Aufschieber es jemals hinüber in die blaue Zone schafft, πως ο αναβλητικός θα βρεθεί στη μπλε ζώνη, how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone, ¿cómo sale el procrastinador hacia esta zona azul, چطوری یک «از زیر کار در رو» هیچوقت می تونه خودش رو به این منطقه آبی برسونه، kuinka viivyttelijä mitenkään saa itsensä tälle siniselle alueelle? comment le procrastinateur peut-il arriver ici dans la zone bleue, hogy kerül át a halogató valaha is a kék zónába, bagaimana penunda bisa pindah ke zona biru, come fa il procrastinatore a spostarsi qui, nella zona blu, 先 延ばし 屋 は いかに して 青い 領域 어떻게 일 미루는 사람들이 파란 지대로 가느냐는 거죠. hoe kan de uitsteller zichzelf ooit tot in deze blauwe zone krijgen, jak prokrastynator ma przejść do strefy niebieskiej, cum poate ajunge procrastinatorul în zona albastră, как прокрастинатору перетащить себя в синюю зону, hur lyckas prokrastineraren nånsin ta sig över till den blå zonen, erteleyici, kendisini daha az zevkli ama gerçekten önemli şeylerin як прокрастинатор може потрапити до блакитної зони,

manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju? منطقة تحدث فيها أشياء أقل مرح و سهولة لكنها أهم بكثير .. едно по-малко приятно място, но на което се случват наистина важни неща? un lloc menys agradable, però on passen les coses importants? Tam sice není tak příjemně, ale dějí se tam opravdu důležité věci. et mindre rart sted, men der hvor de vigtige ting finder sted? einem unangenehmeren Ort, wo die wirklich wichtigen Dinge passieren. ένα λιγότερο ευχάριστο μέρος, όπου όμως συμβαίνουν τα σημαντικά; a less pleasant place, but where really important things happen? un lugar menos placentero, pero en el que ocurren las cosas realmente importantes? جایی که کمتر خوش می گذره، اما واقعا کارهای اصلی کجا انجام میشه؟ Vähemmän mukava paikka, mutta jossa kaikki tärkeä tapahtuu. un endroit moins plaisant, mais où les choses vraiment importantes se font ? a kevésbé kellemes helyre, ahol az igazán fontos dolgok történnek? posto molto meno piacevole, ma dove si fanno le cose importanti? 덜 즐겁지만 중요한 일이 벌어지는 곳에요. een minder aangename plek, waar nochtans belangrijke dingen gebeuren? mniej przyjemnej, ale gdzie mają miejsce ważne rzeczy. un loc mai puţin plăcut, unde se petrec lucrurile cu adevărat importante? которая гораздо менее приятна, но важные дела вершатся именно там. ett mindre trevligt ställe, men där riktigt viktiga saker händer? gerçekleştiği yer olan bu mavi bölgeye, nasıl taşıyabilir? менш приємного місця, але саме там, де трапляються дійсно важливі речі?

Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, حسنًا ، تبين أن الذي يؤجل أعماله لديه مَلَكْ حارس ، Оказва се, че отлагащият има ангел-пазител, Bé, resulta que el procrastinador té un àngel de la guarda, Ukazuje se, že prokrastinátor má svého anděla strážného, Det viser sig, at overspringshandleren har en skytsengel, Aber der Aufschieber hat einen Schutzengel -- Λοιπόν, φαίνεται ότι ο αναβλητικός έχει έναν φύλακα άγγελο, Well, turns out the procrastinator has a guardian angel, Bueno, resulta que el procrastinador tiene un ángel de la guarda, خوب، به نظر میاد که « از زیر کار در رو» یه فرشته محافظ داره، Paljastuukin, että viivyttelijällä on suojelusenkeli, Kiderült, hogy a halogatónak van egy őrangyala, Beh, dovete sapere che il procrastinatore ha un angelo custode, 実は 先 延ばし 屋 に は 守護 天使 が いて 다행히 일을 미루는 사람에게는 수호천사가 있답니다. Blijkt dat de uitsteller een engelbewaarder heeft, Okazuje się, że prokrastynator ma anioła stróża, Se pare că procrastinatorul are un înger păzitor, Оказывается, у прокрастинаторов есть ангел-хранитель, Görünüşe göre, erteleyicinin bir koruyucu meleği var; Виявляється, в прокрастинатора є ангел-охоронець,

nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega شخص يراقبه دائمًا و ينظر إليه някой, който винаги го наблюдава и бди над него que sempre vigila i cuida d'ell někoho, kdo ho stále shora hlídá en som altid kigger ned og passer på ham jemand, der ihn von oben beobachtet und auf ihn aufpasst, κάποιον που τον προσέχει πάντα someone who's always looking down on him and watching over him que siempre lo cuida y vela por él کسی که همیشه حواسش هست و مواظبشه joku, joka koittaa koko ajan katsoa hänen peräänsä Quelqu'un qui veille toujours sur lui dans ses pires moments. valaki, aki mindig figyeli és vigyáz rá, yang selalu melihat dan menjaganya qualcuno che lo guarda dall'alto e lo protegge いつも 見守って くれて い ます 언제나 그를 내려다 보며 iemand die altijd over hem waakt spoglądającego z góry i czuwającego cineva care îl priveşte mereu şi are grijă de el în momentele grele: всегда присматривающий за ними någon som alltid ser ner på honom och vakar över honom ona her zaman yukarıdan bakıp хтось, хто завжди стежить за ним

u najmračnijim trenucima - في أظلم و أحلك لحظاته .. в най-трудните му моменти - en els moments més obscurs... i v těch nejtemnějších chvílích – i hans mørkeste øjeblikke - in seinen dunkelsten Momenten -- στις σκοτεινότερες στιγμές - in his darkest moments -- en los momentos más oscuros, در تاریکترین اوقات -- hänen synkimpinä hetkinään -- a legsötétebb pillanataiban is… di saat-saat tergelapnya -- nei momenti più difficili... 最悪の 時 だろう と も in zijn donkerste momenten -- w najgorszych momentach. и оберегающий в самые тяжкие минуты — i hans mörkaste stunder - в його найтемніші часи -

nekoga po imenu Panično Čudovište. شخص يسمى (وحش الفزع) този някой е Паника чудовището. algú anomenat el Monstre del Pànic. říká se mu Panikařící příšera. en skytsengel kaldet Panikmonsteret. das sogenannte Panikmonster. κάποιον που ονομάζεται «Τέρας Πανικού». someone called the Panic Monster. el llamado Monstruo del Pánico. یکی اسمش رو گذاشته «هیولای ترس». eräs, nimeltään Paniikkihirviö. Quelqu'un appelait le Monstre Panique. valaki, akit Pánikszörnynek hívnak. yang disebut Monster Panik. Qualcuno chiamato "il mostro del panico". それ は ｢ パニック ･ モンスター ｣ と も 呼ば れて い ます 바로 패닉 괴물이라는 존재이죠. iemand met de naam Paniekmonster. Ten ktoś, to Potwór Paniki. cineva numit Monstrul Panicii. его зовут Паническое Чудище. nämligen Panikmonstret. Panik Canavarı denen biri. хтось, кого називають Монстр Паніки.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) [ パニック ･ モンスター ]( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, الآن (وحش الفزع) نائم معظم الأوقات .. Bé, la majoria del temps, el Monstre està adormit. Panikařící příšera většinu času prospí, Panikmonsteret er i dvale det meste af tiden, Das Panikmonster schlummert meistens, Το Τέρας Πανικού είναι αδρανές τον περισσότερο καιρό, Now, the Panic Monster is dormant most of the time, El Monstruo del Pánico está inactivo la mayor parte del tiempo, این هیولای ترس بیشتر وقت ها خوابه، No, Paniikkihirviö on enimmän osan ajasta horroksessa, A Pánikszörny az idő nagy részében alszik, Monster Panik ini seringnya tidur, Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme パニック ・ モンスター は ほとんど の 場合 眠って い ます が 패닉 괴물은 대부분의 시간에는 휴면상태이지만 Het Paniekmonster slaapt meestal, Potwór Paniki większość czasu jest uśpiony. Monstrul panicii doarme majoritatea timpului, Это Чудище по большей части спит, Panik Canavarı çoğu zaman uykudadır, Більшість часу Монстр Паніки перебуває в стані спокою,

ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne لكنه يستيقظ فجأة ، عندما يقترب أي موعد نهائي جدًّا но изведнъж се събужда всеки път, щом наближи краен срок però sempre es desperta quan s'acosta una data d'entrega ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, men han vågner pludseligt, så snart en deadline kommer for tæt på, aber erwacht plötzlich, αλλά ξυπνάει ξαφνικά όταν κοντοζυγώνει μια προθεσμία but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close pero de repente se despierta cuando una entrega se aproxima demasiado اما معمولا وقتی که نزدیک آخرین فرصت ها میشه، mutta hän yllättäen herääkin heti kun jokin aikaraja lähestyy mais il se réveille brusquement à chaque fois qu'une date limite se rapproche trop de hirtelen felriad, ha túl közel kerül egy határidő, tapi tiba-tiba terbangun ketika batas waktu sudah mendekat ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, 締め切り が 迫る 面目 を 失い そう 職業 上 の 危機 と いった 마감기한이 코 앞으로 다가오거나, 공개적으로 망신당하거나, maar hij wordt plots wakker als de deadline te dichtbij komt, Budzi się znienacka, gdy termin jest za blisko dar se trezeşte brusc când se apropie vreun termen но оно внезапно просыпается, когда истекает срок men vaknar plötsligt om en deadline kommer för nära ama bir işin son teslim tarihi çok yaklaştığında але він раптово прокидається кожного разу, коли наближається дедлайн

ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, أو أن يكون هناك خطر من الإحراج أمام الناس или има опасност от публично унижение, o existeix perill d'avergonyiment públic, hrozí veřejné zostuzení, hvis der er fare for offentlig forlegenhed, ή υπάρχει κίνδυνος δημόσιου εξευτελισμού, or there's danger of public embarrassment, o si hay peligro de vergüenza pública, یا خطر خجالت کشیدن پیش همه است، tai kun julkisen nolaamisen vaara ilmestyy, ou qu'il y a un danger d'embarras public, une catastrophe de carrière vagy felmerül a nyilvános megaláztatás veszélye, atau ada ancaman dipermalukan di depan umum, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, 恐ろしい 結末 が 近づいて いる とき 경력에 재앙이 닥치거나, als een publieke vernedering dreigt, lub grozi publiczne upokorzenie, sau când te paşte pericolul să te faci de râs în public, или когда вам грозит публичный позор, eller det finns risk för offentlig pinsamhet, ya da herkese rezil olma, kariyer felaketi або коли є небезпека публічного приниження,

poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice. أو خسارة الوظيفة ، أو أي عاقبة مخيفة .. кариерна катастрофа или някакво друго страшно последствие. un desastre profesional o altres perills. kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek. en karrierekatastrofe eller andet skræmmende. oder ein Karriereschaden oder eine andere schaurige Folge. μια εργασιακή συμφορά ή άλλη τρομακτική συνέπεια. a career disaster or some other scary consequence. un desastre en la carrera o alguna otra consecuencia aterradora. یا مشکل شغلی یا نتیجه های ترسناک دیگه پیش میاد از خواب بیدار می شه. urakatastrofi tai jokin muu pelottava seuraamus. befuccsol a karrierünk; bármiféle rémség közeleg. bencana karir, atau konsekuensi mengerikan lainnya. un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza. 무시무시한 후환의 위험이 있는 경우에 갑자기 깨어납니다. of een carrièreramp, of een ander vreselijk gevolg. katastrofa zawodowa czy inne straszne konsekwencje. să-ţi ratezi cariera sau altă consecinţă înspăimântătoare. катастрофа на работе или другие жуткие последствия. karriärkatastrof eller någon annan läskig konsekvens. veya başka korkutucu sonuçların ortaya çıkma tehlikesi olduğunda aniden uyanır. кар'єрної катастрофи або якогось іншого лиха.

A najvažnije je da se Majmun jedino njega plaši. و أهم شيء أنه الشيء الوحيد الذي يخيف القرد . Важното е, че то е единственото нещо, което ужасява Маймуната. I, important: és l'única cosa de la qual el Mico té por. Nutno říci, je Příšera je tím jediným, čeho se Opice bojí. Og vigtigst er alt er han den eneste som Aben er bange for. Aber insbesondere ist es das Einzige, was der Affe fürchtet. Και το πιο σημαντικό, είναι το μόνο πράγμα που τρέμει η Μαϊμού. And importantly, he's the only thing the Monkey is terrified of. Y, lo más importante, es a lo único a lo que le teme el mono. و از اون مهمتر، تنها چیزیه که میمونه ازش میترسه. Ja mikä tärkeintä, hän on ainoa asia mitä Apina pelkää. Et le plus important, c'est la seule chose dont le Singe ait peur. Még fontosabb, hogy ő az egyetlen, akitől a Kismajom retteg. Dan yang penting, dia adalah satu-satunya yang ditakuti si Monyet. E, soprattutto, è l'unica cosa di cui la scimmia ha paura. 重要な の は それ が お サル の 唯一 恐れる もの だ と いう こと です 중요한 것은 그게 원숭이가 무서워하는 유일한 존재라는 거예요. Belangrijk: hij is het enige waar het Aapje doodsbang voor is. Co ważniejsze, tylko jego boi się Małpa. Important e că doar de el se teme Maimuţa. Важно знать, что Чудище — единственное существо, Och viktigast av allt, han är det enda som Apan är livrädd för. En önemlisi; o, Maymun'u dehşete düşüren tek şeydir. І найголовніше, він - єдине, чого боїться Мавпа.

Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu الآن ، هذا الوحش أصبح متصلًا بحياتي في الفترة الأخيرة ، De fet, fa no gaire, va esdevenir molt significatiu a la meva vida, Pro mne se stala Příšera nedávno velmi relevantní, Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, Now, he became very relevant in my life pretty recently, Se ha vuelto muy relevante en mi vida últimamente, این اواخر خیلی توی زندگیم وارد شده، No, hän on tullut erittäin oleelliseksi elämässäni aivan hiljattain, Fontos szerephez jutott ő az életemben, nem is olyan régen, Belakangan, dia menjadi sangat relevan dalam hidup saya, Nella mia vita, il mostro si è fatto vedere, piuttosto recentemente, ごく 最近 私 は その お 世話に なる こと が あり ました 최근까지도 제 인생에서 매우 가까운 존재였습니다. Recent is hij erg belangrijk geworden in mijn leven, Niedawno stał się bardzo istotny w moim życiu, El a căpătat relevanţă în viaţa mea, de foarte curând, В последнее время у меня многое с ним связано, O, kısa bir süre önce benim hayatımda da yer alıyordu, Він став дуже актуальним у моєму житті досить недавно,

jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci لأن مسؤولي مؤتمر TED تواصلوا معي قبل ستة أشهر защото хората от TED се свързаха с мен преди около шест месеца perquè l'equip de TED em va contactar ara fa sis mesos protože mne před šesti měsíci oslovili lidé z TEDu fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden da sich die TED-Leute vor etwa 6 Monaten an mich wandten καθώς οι άνθρωπου του TED επικοινώνησαν μαζί μου πριν έξι μήνες because the people of TED reached out to me about six months ago porque la gente de TED me llamó hace unos seis meses چون آدمهای TED شش ماه پیش پیشم آمدند sillä TED:n ihmiset ottivat yhteyttä noin puoli vuotta sitten mert a TED emberei mintegy hat hónappal ezelőtt megkerestek, karena orang-orang TED menghubungi saya sekitar 6 bulan lalu perché circa sei mesi fa, lo staff di TED mi ha contattato 半年 前 に TED の 人 たち が コンタクト して きて TED에서 6개월 전에 연락와서는 want de mensen van TED namen zes maanden geleden contact op ponieważ sześć miesięcy temu skontaktował się ze mną ktoś z TED pentru că cei de la TED m-au abordat acum vreo şase luni потому что 6 месяцев назад eftersom TED-folket hörde av sig för ungefär ett halvår sedan çünkü TED görevlileri altı ay kadar önce bana ulaşıp тому що люди з TED зв'язалися зі мною 6 місяців тому

i pozvali me da održim TED govor. و دعوني للتكلم فيه . и ме поканиха да изнеса TED дискусия. i em van convidar a fer una TED Talk. a pozvali mě, abych tady vystoupil. og inviterede mig til at holde en TED Talk und mich baten, einen TED-Vortrag zu halten. και με προσκάλεσαν να κάνω μια ομιλία. and invited me to do a TED Talk. para invitarme a dar una Charla TED. و دعوتم کردند که در TED صحبت کنم. ja kutsuivat minut TED Keskusteluun. et m'ont invité à faire une présentation. és meghívtak, hogy tartsak TED előadást. dan mengundang saya berbicara di TED. e mi ha invitato a fare una presentazione. TED トーク を して み ない か と 誘わ れた のです 저를 강연에 초청했거든요. en vroegen me om een TED Talk te houden. i zaprosił do wygłoszenia prelekcji TED. şi m-au invitat să ţin un discurs TED. меня пригласили выступить на TED. och bad mig hålla ett TED-föredrag. beni bir TED Konuşması yapmaya davet ettiler. та запропонували мені виступити на TED.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Sad, naravno da sam pristao. بالطبع قلت : نعم، كان حلمي دائمًا أن Е, разбира се, аз казах "Да". Evidentment, vaig acceptar. Pochopitelně jsem nabídku přijal. Jeg sagde selvfølgelig ja. Natürlich sagte ich "Ja". Φυσικά είπα ναι. Now, of course, I said yes. Y, claro, dije que sí. خوب معلومه که گفتم، آره. No, tietenkin vastasin kyllä. Bien sûr, j'ai dit oui. Még szép, hogy igen mondtam. Tentu saya mengiyakan. Ovviamente ho detto di sì. もちろん ｢ やり ます ｣ と 答え ました 물론, 저는 하겠다고 했죠. Ik zei natuurlijk ja. Oczywiście zgodziłem się. Bineînţeles, am spus da. Конечно, я согласился. Jag sa förstås ja. Tabii ki "evet" dedim. Авжеж я погодився.

Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti. أتكلم في مؤتمر TED في الماضي Винаги ми е било мечта да съм изнесъл TED дискусия в миналото. Haver fet una TED Talk sempre ha sigut un dels meus somnis. Vždycky jsem snil o tom, moci říct, že jsem v minulosti přednesl TED talk. Det har altid været en drøm at have holdt en TED Talk i fortiden. Es war immer mein Traum, mal einen TED-Vortrag gehalten zu haben. Πάντα ονειρευόμουν να έχω κάνει μια ομιλία TED. It's always been a dream of mine to have done a TED Talk in the past. Siempre fue mi sueño haber dado una Charla TED en el pasado. از قدیم همیشه آرزوم بود که یک صحبت TED انجام بدم. On aina ollut unelmani puhua joskus TED:ssä . Ça a toujours été mon rêve d'avoir fait une présentation pour TED. Világéletemben arra vágytam, hogy egyszer egykori TED-szónok lehessek. Saya selalu bermimpi untuk sudah pernah berbicara di panggung TED. Ho sempre sognato di aver già fatto una presentazione di TED. 「 昔 TED トーク を した こと が ある 」 と 言える ように なる の が 長年 の 夢 だった んです 항상 TED강연을 하고 싶다는 꿈이 있었거든요. Het is altijd mijn droom geweest Zawsze chciałem mieć na koncie prelekcję TED. A fost mereu un vis de-al meu să fi ţinut cândva un discurs TED. Всегда мечтал оглянуться назад и вспомнить, как уже выступил на TED. Det har alltid varit min dröm att ha hållit ett TED-föredrag Geçmişte bir TED Konuşması yapmış olmak her zaman hayallerimden biri olmuştu. Це завжди було моєю мрією - розповідати, що я виступав на TED колись у минулому.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) [Ich hielt mal einen TED-Vortrag.] (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) [Puhuin kerran TED:ssä.] Phrase au passé : (Nevetés) (Tertawa) (Risate) [ TED トーク なら した こと ある よ ]( 笑 ) (웃음) [Ik heb ooit een TED Talk gegeven.] (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) [А я однажды выступил на TED.] (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Aplauz) (تصفيق) (Ръкопляскане) (Aplaudiment) (Potlesk) (Bifald) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) ( تشویق حضار ) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplauze) (Аплодисменты) (Applåder) (Alkış) (Оплески)

Međutim u sred ovog uzbuđenja, و في وسط كل هذه الحماسة ، Но по средата на цялото това въодушевление Però enmig de tant entusiasme, Uprostřed všeho nadšení se ozval Men midt i al begejstringen Aber mitten in der ganzen Begeisterung Αλλά μέσα σε τόσο ενθουσιασμό, But in the middle of all this excitement, Pero en medio de toda esta euforia, اما وسط این همه هیجان، Mutta kaiken tämän jännityksen keskellä Mais au milieu de cette excitation, De a nagy izgalmak közepette Tapi di tengah-tengah kegembiraan saya, Ma nel mezzo della frenesia, この 興奮 の さなか に あって 그런데 한참 신나서 들떠 있는데 Maar temidden van al die opwinding Pośród tych całych emocji Dar în mijlocul acestui entuziasm, Responsabilul cu Deciziile se gândea: Но в самый разгар радостного предвкушения Men mitt i den här upphetsningen, Ama tüm bu coşku sürerken, Але під час всього цього хвилювання

Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti. كان متخذ القرار يفكر بشيء آخر . Рационалистът изглежда мислеше за друго. la part racional tenia una altra cosa en ment. Činitel racionálních rozhodnutí s něčím trochu jiným. tænkte den Rationelle Beslutningstager tydeligvis på noget andet. schien der rationale Entscheider etwas anderes im Sinn zu haben. ο Λήπτης Ορθολογικών Αποφάσεων φαίνεται να είχε κάτι άλλο στο μυαλό του. the Rational Decision-Maker seemed to have something else on his mind. el Motor de Decisiones Racionales parecía tener otra cosa en mente. «تصمیم گیر منطقی» ظاهرا برنامه دیگری داشت. Järkevä Päätöksentekijä näytti saaneen jotain muuta mieleensä. le Décideur Rationnel semblait avoir quelque chose d'autre en tête. a Józan Döntéshozó mintha máson gondolkodott volna. Pembuat Keputusan Logis memikirkan hal lain. il decisore sembrava pensare a qualcos'altro. 理性 的 意志 決定 者 は 別の こと を 気 に かけて い ます 합리적 의사결정자가 다른 생각이 들었나 봅니다. had de Rationele Beslisser blijkbaar iets anders aan zijn hoofd. Racjonalny Decydent wydawał się czymś martwić. Рационального Человечка волновало кое-что ещё. verkade Rationella beslutsfattaren fundera på något annat. Mantıklı Karar Verici'nin aklında başka bir şey var gibiydi. Раціональна Людина думає зовсім про інше.

Pitao je: "Je li nam jasno na šta smo upravo pristali? كان يقول: "هل نحن واضحون بشأن ما وافقنا عليه قبل قليل ؟ Ell deia: "Estem segurs d'això que acabem d'acceptar? Říkal: "Je nám jasné, co jsme to právě odsouhlasili? Han sagde: "Er du med på, hvad vi har sagt ja til? Έλεγε: «Έχουμε καταλάβει σε τι μόλις συμφωνήσαμε;» He was saying, "Are we clear on what we just accepted? Me decía: "¿Tenemos claro qué acabamos de aceptar? می گفت، « متوجه هستی که چه چیزی رو قبول کردیم؟ Azt kérdezte: "Világos, hogy mit vállaltunk el? Diceva: "Siamo sicuri di cosa abbiamo accettato? Hij zei: "Weten we goed wat we net aanvaard hebben? "Czy na pewno wiemy, na co się zdecydowaliśmy? Он говорил: «А понимаем ли мы, во что втянулись? Вона каже: "Чи розуміємо ми, на що ми погодились?

Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti? هل نحن نعلم ما سيحصل في يوم ما في المستقبل ؟ Разбираме ли какво ще се случва сега през един от дните в бъдеще? Sabem com anirá la cosa d'ara endavant? Rozumíme tomu, co teď jednoho dne v budoucnosti nastane? Ved du, hvad der kommer til at ske en dag i fremtiden? Ist klar, was ab morgen passieren muss? «Καταλαβαίνουμε τι πλέον θα συμβεί κάποια μέρα στο μέλλον;» Do we get what's going to be now happening one day in the future? ¿Entendemos lo que va a ocurrir uno de estos días en el futuro? میدونیم که قراره یه روز در آینده چه اتفاقی بیفته؟ Ymmärrämmekö, mitä tulee tapahtumaan eräänä päivän tulevaisuudessa? Est-ce que tu comprends ce qui va maintenant arriver ? Megértettük, hogy ez mindenképp meg fog történni a jövőben? Apa kita paham betul, apa yang akan terjadi pada suatu hari di masa depan? Abbiamo capito cosa accadrà in un giorno nel futuro? 将来 の ある 日 に 起きる こと が 何 か 分かって ん の ？ 미래의 어느 날 무슨 일이 일어날건지 확실히 이해하지? Snappen we wat er op een dag in de toekomst zal gebeuren? Rozumiemy, co będzie miało miejsce w konkretnym dniu w przyszłości? Înţelegem ce se va întâmpla cu siguranţă într-o anume zi? Знаем ли мы, что будет завтра? Fattar vi vad det är som kommer hända en dag i framtiden? "Şu anda olan şeyin gelecekte bir gün gerçekleşeceğini anlıyor muyuz?" Адже щоб отримати щось у майбутньому,

Moramo da sednemo i da odmah radimo na ovome." يجب أن نجلس و نجهز الخطاب حالًا" Трябва да седнем да работим върху това веднага." Seiem i comencem a treballar ara mateix." Musíme si na to sednout a začít na tom teď hned pracovat." Vi er nødt til at lægge en plan lige nu." Wir müssen uns sofort an die Arbeit machen." «Πρέπει να κάτσουμε να το δουλέψουμε τώρα». We need to sit down and work on this right now." Tenemos que sentarnos a trabajar en esto ahora mismo". باید بشینیم و از حالا رویش کار کنیم.» Meidän pitää nyt istua alas ja työskennellä nyt." Nous devons nous asseoir et travailler à cela maintenant. » Most azonnal üljünk le, és dolgozzunk az ügyön!" Kita harus mulai menyiapkannya sekarang." Dobbiamo sederci e lavorarci su, ora. 今 すぐ 腰 を 据えて 取りかから ない と ！｣ 지금 당장 앉아서 시작해야 해." 라고 합니다. We moeten erbij gaan zitten en er nu aan werken. Trzeba usiąść i zająć się tym od razu". Trebuie să ne punem pe treabă imediat .” Нужно прямо сейчас сесть и всё продумать». Vi behöver sätta oss ner och jobba på detta nu." "Hemen oturup bu konu hakkında çalışmalıyız." нам треба сісти та попрацювати над цим зараз".

A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju قال القرد: أتفق معك بالكامل لكن ما رأيك أن نفتح خرائط قوقل ، А Маймуната каза: "Напълно съм съгласна, но нека само да отворя Google Earth I el Mico va dir: "Totalment d'acord, però obrim el Google Earth A Opice na to: "Jasně, souhlasím, ale pojďme si teď otevřít Google Earth Og Aben siger: "Helt enig, men lad os åbne Google Earth Und der Affe sagte: "Richtig, aber lass uns erst Google Earth öffnen Η Μαϊμού λέει: «Συμφωνώ απολύτως, αλλά ας ανοίξουμε το Google Earth And the Monkey said, "Totally agree, but let's just open Google Earth Y el mono decía: "Totalmente de acuerdo, pero abramos Google Earth, و میمونه گفت، « کاملا موافقم، اما حلا بگذارگوگل ارت رو باز کنیم Ja Apina sanoi, "Olen samaa mieltä, mutta jospa avataan Google Earth Et le Singe a dit : « Tout à fait d'accord mais ouvrons Google Earth A Kismajom válaszolt: "Tök igazad van, de nyissuk meg a Google Earth-t, Dan si Monyet berkata, "Sangat setuju, tapi coba buka dulu Google Earth, E la scimmia: "Completamente d'accordo, ma apriamo Google Earth, お サル が それ に 答え ます ｢ まったく 賛成 だ けど 그러자 원숭이가 "전적으로 동의하지만 지금은 그냥 구글어스를 열고 Het Aapje zei: "Volledig mee eens, maar laten we eerst in Google Earth Małpa na to: "Całkowita racja, ale otwórzmy tylko Google Earth, А Обезьянка сказала: «Полностью согласна, а пока откроем Google Earth, Och Apan sa, "Jag håller med, men först öppnar vi Google Earth, Maymun da; "Tamamen katıyorum ama hadi Google Earth'ü açıp А Мавпа каже: "Я повністю погоджуюсь, але давай відкриємо Google Earth

i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje و نقرب الصورة على قاع الهند و نستكشفها и да приближа до долната част на Индия до около 60 метра над земята, fem zoom in a la part de sota de l'Índia, a uns 61 metres del sòl, zazoomovat na spodek Indie asi 70 metrů nad zemí og zoome ind på det sydligste Indien cirka 60 meter over jorden und ganz unten in Indien reinzoomen, etwa 60 Meter über dem Boden, και ας ζουμάρουμε στην Ινδία, 200 μέτρα από το έδαφος, and zoom in to the bottom of India, like 200 feet above the ground, y hagamos zoom hasta la superficie de India, como a 60 m del suelo و روی ارتفاع ۶۰ متری زمین پایین هند رو ببینیم، ja mennään katsomaan Intiaan jotain 60 metriä maan pinnasta, et regardons sur le sud de l'Inde, genre 50 m au dessus du sol, nagyítsunk rá India alsó részére, tengerszint fölött 60 méterrel, perbesar India selatan, sekitar 60 meter di atas permukaan tanah, e ingrandiamo il sud dell' India, a 60 metri dalla superficie, 인도를 더 잘 알기 위해 인도의 남단을 확대해서 naar het onderste deel van India inzoomen, 70 meter boven de grond, zejdźmy na sam dół Indii, jakieś 60 metrów nad ziemią, la sudul Indiei pe la 60 de metri înălţime рассмотрим получше юг Индии с высоты примерно 60 метров zoomar in längst ner i Indien, typ 60 meter över marken, Hindistan'ın dibine, yerin 60 metre üstüne zumlayalım та збільшимо масштаб у нижній частині Індії, приблизно до 200 футів над землею,

i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, لمدة ساعتان ونصف إلى أن نصل لأعلى الهند ، и да местя курсора нагоре за около 2 часа и половина, докато стигнем горната част, i tirem cap amunt durant dues hores i mitja fins arribar a la part de dalt, a pak asi dvě a půl hodiny scrollovat nahoru až k severním hranicím, og scrolle op i to og en halv time, til vi når toppen af landet, und zweieinhalb Stunden hochscrollen, bis wir ganz oben im Land ankommen, και να περιηγηθούμε για δυόμισι ώρες μέχρι να φτάσουμε στην κορυφή της πόλης, and scroll up for two and a half hours til we get to the top of the country, y luego scroll dos horas y media hasta llegar a la cima del país, و دو ساعت و نیم بریم بالا تا با بالا کشور برسیم، ja noustaan ylös kaksi ja puoli tuntia kunnes pääsemme koko maan yläpuolelle, et faisons défiler la carte pendant 2h30, jusqu'à atteindre le nord du pays, és tekerjünk fölfelé két és fél órán át, amíg el nem érjük az ország tetejét, terus telusuri hingga bagian paling utara selama dua setengah jam e scorriamo la pagina per due ore e mezzo finché arriviamo in cima al paese ２ 時間 半 スクロール して 上 の 端 まで 行ったら 해발 200피트에서 인도 북단에 도착할 때까지 en twee uur lang omhoog scrollen tot we de top van het land bereiken. potem przez dwie i pół godziny przesuwajmy się na samą górę kraju, şi să ne plimbăm vreo 2 ore jumate, până ajungem sus, la nord, и потратим пару часиков на то, чтобы дойти до самого севера, — och scrollar uppåt i ett par timmar tills vi kommer längst upp i landet, ve iki buçuk saat boyunca, ülkenin en üst noktasına gelinceye dek yukarı çıkalım. та будем скролити вгору протягом двох з половиною годин, доки не доберемось до верхньої частини країни,

kako bismo stekli bolji utisak o Indiji." لكي نثقف نفسنا عن هذه البلد" . за да придобием по-добро усещане за Индия." per conèixer millor l'Índia." abychom si udělali představu, jak to v Indii vypadá. så vi bedre kan fornemme Indien. um ein besseres Gefühl für Indien zu bekommen." ώστε να νοιώσουμε καλύτερα την Ινδία». so we can get a better feel for India." para tener una mejor idea de India". تا یه حس بهتری از هند داشته باشیم.» jotta saamme paremman tunteen Intiasta." afin de mieux comprendre l'Inde. » hogy jobban átérezzük India lényegét!" agar kita bisa lebih memahami India." così ci facciamo un'idea dell'India." Zo krijgen we een beter gevoel voor India. żeby lepiej poczuć Indie". ведь надо же как следует изучить Индию». Böylece Hindistan'ı daha iyi anlayabiliriz." diyordu. щоб краще відчути Індію".

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Pa smo to i radili tog dana. فهذا ما فعلناه ذاك اليوم . Така че това е, което правихме през онзи ден. Això vam fer aquell dia. A to jsme taky ten den dělali. Så det var det, vi gjorde. Das taten wir also an dem Tag. Και αυτό κάναμε εκείνη τη μέρα. So that's what we did that day. Eso fue lo que hicimos ese día. خوب این کاری بود که اون روز کردیم. Joten sitäpä teimme koko tuon päivän. C'est ce que nous avons fait ce jour-là. Úgyhogy ezzel foglalkoztunk aznap. Itu yang kami lakukan hari itu. Ed è quello che abbiamo fatto quel giorno. それ で その 日 は ずっと それ を して い ました 그래서 그 날은 그걸 했습니다. Dat deden we die dag. Tak zrobiliśmy tego dnia. Aşa că asta am făcut în ziua aia. Чем мы в тот день и занялись. Så det gjorde vi den dagen. O günü bunu yaparak geçirdik. Саме це ми зробили того дня.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, تحولت 6 شهور إلى 4 ثم إلى 2 ثم إلى شهر واحد.. Тъй като шестте месеца се превърнаха в четири, а после - в два, после - в един, Mentre sis mesos es van convertir en quatre... en dos... i en un, Pak se ze šesti měsíců staly čtyři a pak dva a pak jeden Da de seks måneder blev til fire og herefter to og så én, Als sechs Monate zu vier wurden, und dann zu zwei und zu einem, Καθώς οι έξι μήνες έγιναν τέσσερις και μετά δύο και μετά ένας, As six months turned into four and then two and then one, Conforme seis meses se hicieron cuatro, y luego dos y luego uno, و همینطوری شش ماه شد چهار و بعد دو و بعد یک، Ja kuusi kuukautta muuttui neljäksi, joka muuttui kahdeksi, sitten yhdeksi, Alors que six mois se transforment en quatre, puis en deux et en un mois A hat hónapból négy lett, aztán kettő majd végül egy, 6 bulan menjadi 4 bulan, lalu 2 bulan, dan akhirnya 1 bulan, Sei mesi diventarono quattro, poi due e poi uno, ６ ヶ月 が ４ ヶ月 に なり ２ ヶ月 に なり １ ヶ月 に なり 6달이 4달이 되고, 2달, 1달이 되어서 Zes maanden werden er vier en toen twee en toen een. Z sześciu miesięcy zrobiły się cztery, potem dwa, w końcu jeden. Cum şase luni au devenit patru, apoi două şi apoi una, Шесть месяцев превратились в четыре, затем в два, в один — När sex månader blev till fyra och sedan två och en, Altı ay dört aya, dört ay da iki aya ve sonra bir aya dönüşürken, Шість місяців перетворилися на чотири, потім чотири - в два, потім в один,

ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika. قرر مؤتمر TED إعلان المتحدثين في المؤتمر ، хората от TED решиха да обявят лекторите. l'equip de TED va publicar la llista de conferenciants. a lidé z TEDu se rozhodli zveřejnit řečníky. besluttede folkene ved TED at offentliggøre talerne. entschieden die TED-Leute die Redner zu veröffentlichen. οι άνθρωποι του TED αποφάσισαν να ανακοινώσουν τους ομιλητές. the people of TED decided to release the speakers. la gente de TED decidió anunciar los oradores. و آدمهای TED تصمصم گرفتند تا اسامی سخنران ها رو اعلام کنند. TED:n väki päätti julkistaa puhujat. les gens de TED ont décidé de publier le nom des intervenants. és a TED emberei hirtelen nyilvánosságra hozták a szónokokat. lalu TED mengumumkan daftar pembicara. e lo staff di TED decise di pubblicare i nomi degli oratori. TED が 講演 者 の 一覧 を 公開 し ました TED 관계자가 강연자를 발표했습니다. De TED-mensen besloten de sprekerslijst te publiceren. Zespół TED opublikował listę prelegentów. cei de la TED au decis să facă publice numele speakerilor. организаторы TED собрались объявить список выступающих. bestämde sig TED-folket för att släppa namnen på talarna. TED görevlileri konuşmacıların isimlerini yayınlamaya karar verdi. TED вирішили оголосити спікерів.

Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik و عندما فتحت الموقع ، وجدت صورة وجهي Отворих уебсайта и лицето ми беше там, Vaig obrir la web, i allà estava la meva cara Otevřel jsem tu stránku a uviděl svou fotku, Jeg åbnede hjemmesiden, og der stirrede mit ansigt Ich öffnete die Webseite, und da war mein Gesicht, Και μπήκα στην ιστοσελίδα και είδα το πρόσωπό μου And I opened up the website, and there was my face Y yo abrí el sitio de TED y encontré mi rostro و من وب سایت رو باز کردم و عکسم اونجا بود Avasin nettisivun, siellä oli minun naamani J'ai ouvert le site internet et j'ai vu mon visage Megnyitottam a weblapot, és ott volt a fejem, Saya membuka situsnya dan di sanalah wajah saya, Aprii il sito e lì, c'era la mia faccia その ページ を 開く と 웹사이트를 열어보니 Ik surfte naar de website, waar mijn gezicht me aanstaarde. Wszedłem na stronę, a tam moja twarz Am intrat pe site-ul şi, faţa mea acolo, mă fixa cu privirea. Я зашёл на сайт и увидел своё лицо, Jag öppnade webbplatsen och där var mitt ansikte İnternet sitesini açtığımda, Я видкрив вебсайт та побачив своє обліччя,

kako zuri u mene. تحدق في وجهي . гледащо ме от екрана. mirant-me als ulls. jak se na mne dívá. direkte tilbage på mig. das mich anstarrte. να με κοιτά κατάμουτρα. staring right back at me. que me miraba fijo. که مستقیما به من نگاه می کرد. tuijottamassa minua silmiin. qui me regardait. ahogy visszabámult rám. balik menatap saya. che mi guardava. patrzy na mnie. таращившееся на меня с экрана. stirrandes tillbaka på mig. що дивиться просто на мене.

I pogodite ko se probudio? و خمنوا من استيقظ ؟ И познайте кой се събуди? Adivineu qui es va despertar? A hádejte, kdo se probudil? Og gæt, hvem der vågnede? Raten Sie mal, wer wach wurde? Και μαντέψτε ποιος ξύπνησε; And guess who woke up? ¿Y adivinen quién despertó? و به نظرتون کی بیدار شد؟ Ja arvatkaapa kuka heräsi? Et devinez qui s'est réveillé ? Na ki ébredt fel? Tebak siapa yang terbangun? E indovinate chi si è svegliato? それ で 誰 が 目覚めた でしょう ？ 그러자 누가 깨어났게요? En wie werd wakker? Zgadnijcie, kto się obudził? Şi ghiciţi cine s-a trezit? Угадайте, кто тогда проснулся? Och gissa vem som vaknade? Bilin bakalım kim uyandı? Вгадайте, хто прокинувся?

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum بدأ (وحش الفزع) يفقد عقله .. И така, Паника чудовището започва да откача Bé, el Monstre del Pànic comença a perdre el cap, Panikařící příšera začala šílet Panikmonsteret begyndte at gå fra forstanden Das Panikmonster spielte verrückt Έτσι το Τέρας Πανικού άρχισε να τρελαίνεται So the Panic Monster starts losing his mind, El Monstruo del Pánico empezó a perder la paciencia, هیولای ترس یکدفعه از کوره در رفت، Paniikkihirviö alkoi menettää järkeään, Le Monstre Panique commence à perdre la raison, A Pánikszörny kezdi eszét veszíteni, Si Monster Panik mulai menggila, Il mostro del panico inizia a perdere la testa パニック ・ モンスター が 半 狂乱 に なり 그래서 패닉 괴물이 정신줄을 놓기 시작합니다. Het Paniekmonster wordt gek Potwór Paniki zaczął tracić zmysły, Monstrul Panicii şi-a ieşit din minţi Паническое Чудище сходит с ума, Panikmonstret började tappa greppet, Panik Canavarı aklını yitirmeye başladı Отже Монстр Паніки починає божеволіти,

i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu. و في ثوان قليلة ، تحول النظام إلى فوضى . и след няколко секунди цялата система е в бъркотия. i uns segons més tard, tot el sistema entra en caos. a o pár vteřin později se celý systém zhroutil. og få sekunder senere brød systemet ud i kaos. und wenige Sekunden später verfielen alle ins Chaos. και λίγο αργότερα όλο το σύστημα βρισκόταν σε χάος. and a few seconds later, the whole system's in mayhem. y unos segundos más tarde, todo el sistema está en caos. و چند ثانیه بعد همه چیز به هم ریخته بود. ja muutamaa sekuntia myöhemmin koko järjestelmä on kaaoksessa. et quelques secondes après, c'est l'anarchie dans tout le système. és pár másodpercen belül totálisan elszabadul a pokol. dan beberapa detik kemudian, seluruh sistem kacau. e pochi secondi dopo, tutto il sistema è nel caos. すぐに システム 全体 が 大 混乱 に 陥り ました 몇 초 뒤에는 모든 시스템이 난리가 났죠. en even later staat het hele systeem op zijn kop. a parę sekund później chaos opanował cały system. şi câteva secunde mai târziu tot sistemul era în haos. и спустя секунды начинается полный кавардак. och några sekunder senare var hela systemet i kaos. ve birkaç saniye sonra bütün sistem kargaşa içindeydi. і через декілька хвилин хаос панує у всій системі.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - و قام القرد - تذكروا، القرد يخاف من وحش الفزع - А Маймуната - спомнете си, че тя е ужасена от Паника чудовището I el Mico, que té por del Monstre del Pànic, A Opice – vzpomeňte si, ona se Panikařící příšery děsí – Og Aben - som er bange for Panikmonsteret - Und der Affe, der ja Angst vor dem Panikmonster hat, Και η Μαϊμού -θυμάστε, τρέμει το Τέρας Πανικού- And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- Y al mono, recuerden que le aterra el Monstruo del Pánico: و میمونه -- یادتون باشه که از هیولای ترس، حساب می بره -- Ja Apina -- muistakaa, hän pelkää Paniikkihirviötä -- És a Kismajom – emlékszünk, retteg a Pánikszörnytől – Si Monyet -- ingat, dia takut pada Monster Panik -- E la scimmia - ricordate ha paura del mostro - 그러자 패닉 괴물을 무서워하는 원숭이는 Het Aapje -- je weet nog dat het doodsbang is van het Paniekmonster -- A Małpa, pamiętajcie, że boi się Potwora Paniki, Şi Maimuţa, îngrozită de Monstrul Panicii, ţuşti în copac! Обезьянка — напоминаю, она в ужасе от Панического Чудища — Panik Canavarı'ndan çok korkan Maymun І Мавпа - ви пам'ятаєте, що вона боїться Монстра Паніки -

hop, odvera se uz drvo! و صعد جريا إلى الشجرة! бум, покатерва се на някое дърво! puja a dalt de l'arbre! šup, a už je na stromě! kravlede op i et træ! boom, he's up the tree! ¡Bum, huyó al árbol! بووم، بالای درخته! pam! Hän on puussa! sutty, felszaladt egy fára! kabur ke atas pohon! via, corre sull'albero! boem, zit boven in de boom! hop na drzewo! удирает на пальму. бум, вона вже на дереві!

I konačno, و أخيرًا، И накрая, I finalment, A konečně, Og endelig Und endlich konnte der rationale Entscheider ans Steuer Και τελικά, And finally, Y, finalmente, و آخرش، Ja lopulta, Et finalement, És végre, Dan akhirnya, E finalmente, これ で ようやく 그러자 드디어, Eindelijk, Wreszcie, În sfârşit, Responsabilul cu Deciziile poate prelua cârma Наконец Och äntligen, Nihayet, І нарешті,

konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo استطاع (متخذ القرار المنطقي) استلام الدفة накрая Рационалистът може да поеме управлението la part racional pot prendre el timó konečně tedy může převzít kormidlo Činitel racionálních rozhodnutí fik den Rationelle Beslutningstager lov til at styre ο Λήπτης Ορθολογικών Αποφάσεων παίρνει το τιμόνι finally, the Rational Decision-Maker can take the wheel el Motor de Decisiones Racionales tomó el timón, در انتها، «تصمیم گیر منطقی» فرمون رو بدست می گیره! lopulta, Järkevä Päätkösentekijä sai tarttua ruoriin le Décideur Rationnel peut prendre le volant végre-valahára a Józan Döntéshozó hozzáfér a kormányhoz, akhirnya, Pembuat Keputusan Logis memegang kendali finalmente, il decisore prende il comando 理性 的 意志 決定 者 が 舵 を 取れる ように なって 드디어 합리적 의사결정자가 주도권을 잡고 eindelijk kan de Rationele Beslisser het stuur overnemen wreszcie Racjonalny Decydent może przejąć ster, Рациональный Человечек встаёт за штурвал, äntligen, kan Rationella beslutsfattaren ta över rodret sonunda Mantıklı Karar Verici dümenin başına geçebildi нарешті Раціональна Людина може стати за штурвал

i ja mogu početi da radim na govoru. و استطعت بدء العمل على المحاضرة и мога да започна да се подготвям. i treballar en la xerrada. a začneme pracovat na vystoupení. og jeg kunne arbejde på talen. και μπορώ να ξεκινήσω την ομιλία. and I can start working on the talk. y pude empezar a trabajar en la charla. و می تونم روی صحبتم کار کنم. et je peux commencer à travailler sur la présentation. és elkezdhetek dolgozni a beszéden. dan saya bisa mulai menyusun materi. e io posso cominciare a lavorare. 강연 작업을 할 수 있었죠. en kan ik aan de talk beginnen. a ja zacząć pracę nad prelekcją. şi eu pot începe să lucrez la discurs. и я начинаю работать. och jag kan börja jobba på föredraget. і почати працювати над промовою.

Sad, Panično Čudovište objašnjava الآن (وحش الفزع) يمثل Паника чудовището обяснява Bé, el Monstre del Pànic explica Panikmonsteret forklarer Das Panikmonster erklärt Τώρα, το Τέρας Πανικού εξηγεί Now, the Panic Monster explains El Monstruo del Pánico explica این هیولای ترس No, Paniikkihirviö selittää A Pánikszörny önmagában megmagyaráz Nah, Monster Panik menjelaskan Ora, Il mostro spiega 패닉 괴물은 Het Paniekmonster verklaart Potwór Paniki tłumaczy Появление Панического Чудища Наявність Монстра Паніки пояснює

sve vidove otezalovog krajnje nenormalnog ponašanja, كل أنواع التصرفات المجنونة عند المسوِّفين ، всякакви типове ненормално поведение на хора, които отлагат, tot tipus de conductes esbojarrades del procrastinador, dobře vysvětluje nesmyslné chování a odkládání. mange former for vanvittig adfærd hos overspringshandleren, viele, ziemlich verrückte Arten des Aufschieber-Verhaltens, όλα τα είδη της παρανοϊκής συμπεριφοράς του αναβλητικού, all kinds of pretty insane procrastinator behavior, todo el tiempo los comportamientos locos de dilación انواع رفتار های دیوانه وار « از زیر کار در رو» را توضیح می ده، kaikenlaista hullua viivyttelijöiden käytöksessä, beaucoup du comportement plutôt insensé du procrastinateur, sokféle, igencsak eszetlen halogató magatartást, semua jenis kegilaan para penunda, tutti i tipi di strani comportamenti del procrastinatore, 先 延ばし 屋 の 常軌 を 逸した 振る舞い も 説明 でき 할 일을 미루는 실성한 사람들의 행동을 설명해 줍니다. allerlei gestoorde soorten van uitstellergedrag, wszystkie obłąkane przypadki odkładania na później, tot felul de comportamente nebuneşti de procrastinare, объясняет всевозможные сумасшедшие поступки прокрастинаторов, alla möjliga galna beteenden hos prokrastinerare, bir makalenin ilk cümlesini iki haftada yazamazken божевільну поведінку прокрастінатора,

kao kako neko kao ja može da provede dve nedelje مثل كيف استطعت أنا أن أمضي أسبوعين като например как някой като мен може да прекара две седмици com ara: passar dues setmanes Jako když člověk jako já není dva týdny schopen som hvordan en som mig kunne bruge to uger zum Beispiel, dass jemand wie ich zwei Wochen lang unfähig ist, όπως πώς κάποιος σαν κι εμένα πέρασε δύο εβδομάδες, like how someone like me could spend two weeks como cómo alguien como yo pudo pasar dos semanas مثلا چطور یکی مثل من نمی تونه در دو هفته، miten joku minunlaiseni voi käyttää kaksi viikkoa comme comment quelqu'un comme moi peut passer deux semaines mondjuk, hogy egy magamfajta hogy tölthet el két hetet seperti bagaimana saya, yang dalam 2 minggu tipo, come uno come me possa passare 2 settimane ２ 週間 かけて レポート の 어떻게 2주가 지나도록 zoals hoe iemand als ik twee weken kan besteden czyli jak mogłem przez dwa tygodnie, de exemplu, cum cineva ca mine, în două săptămâni, nu e în stare когда, например, кто-то типа меня две недели som hur någon som jag kunde tillbringa två veckor birden bütün gece uyanık kalıp наприклад, як такий як я може провести два тижні,

u nemogućnosti da započne uvodnu rečenicu rada, كل أنواع التصرفات على كتابة جملة واحدة في أطروحتي ، в пълна неспособност да напише първото изречение на работата си, sense ser capaç de començar la primera frase d'un treball, začít psát první větu uden at være i stand til at skrive første sætning på et stykke papir einen einführenden Satz aufs Papier zu bringen αδυνατώντας να ξεκινήσει τον πρόλογο μιας εργασίας, unable to start the opening sentence of a paper, sin poder escribir la oración inicial de un artículo, جمله مقدمه یک مقله رو شروع کنه، kykenemättä kirjoittamaan ensimmäistä virkettä paperille, incapable de commencer une phrase d'une dissertation úgy, hogy képtelen megírni egy beadandó első mondatát, tidak bisa menulis kalimat pembukaan makalah, incapace di scrivere la frase iniziale di una relazione, 出だし の １ 行 も 書け ず に いた の が 과제의 첫 문장도 못 쓰는 저 같은 사람들이 aan de openingszin van een paper, zonder te slagen, nie być w stanie napisać pierwszego zdania artykułu, să scrie fraza de introducere pe o foaie, откладывает написание первого предложения, oförmögen att påbörja första meningen av en uppsats, sekiz sayfa yazı yazacak çalışma ahlakını не в змозі написати перше речення,

a onda nekim čudom otkrije neverovatnu radnu etiku ثم بإعجاز ، تأتي الكلمات بشكل متواصل في а после като по чудо открива у себе си невероятната работна етика, i després rebre la il·luminació d'ètica de treball a pak zázračně najde neskutečnou pracovní morálku, og på mirakuløs vis finde en utrolig evne und dann mysteriöserweise die Arbeitsmoral hat, και μετά εκ θαύματος βρήκα την ανεπανάληπτη εργασιακή ηθική and then miraculously find the unbelievable work ethic y luego encontrar milagrosamente una ética de trabajo increíble و بعد به طور معجزه آسایی توان کاری پیدا می کنه ja sitten ihmeellisesti löytää käsittämätön työmotivaation et miraculeusement trouver l'incroyable éthique de travail aztán hirtelen rátalál a hihetetlen önfegyelmére, secara ajaib memperoleh etos kerja luar biasa e poi miracolosamente trova l'incredibile etica lavorativa 奇跡 の ように 強烈な 労働 倫理 に 目覚め 기적적으로 작업 윤리 의식을 찾아서 en dan miraculeuzerwijze het ongelooflijke werkethos kan opbrengen a potem magicznie wykazać niewiarygodną pracowitość, ca apoi să găsească incredibila etică de lucru а затем его чудесным образом накрывает завидное трудолюбие, för att sedan mirakulöst hitta den otroliga arbetsmoralen mucizevi bir şekilde nasıl bulduğu gibi а потім неймовірним чином

da ostane budan celu noć i napiše osam stranica. يومين لأكتب 8 صفحات !. която му помага да стои буден цяла нощ и да изпише осем страници. que et permet estar despert tota la nit i escriure vuit pàgines. zůstane vzhůru celou noc a napíše 8 stran. til at blive oppe hele natten og skrive otte sider. die ganze Nacht aufzubleiben und acht Seiten zu schreiben. να μείνω ξύπνιος όλη νύχτα και να γράψω οκτώ σελίδες. to stay up all night and write eight pages. para estar en vela toda la noche y escribir ocho páginas. که تمام شب بیدار بمونه و هشت صفحه بنویسه. valvoa koko yö ja kirjoittaa kahdeksan sivua. pour rester éveiller toute la nuit pour écrire 8 pages. és az egész éjszakát ébren töltve megír nyolc oldalt. untuk begadang semalaman dan menulis 8 halaman. per passare la notte in bianco a scrivere otto pagine. 夜通し かけて ８ ページ 書き上げる なんて こと も 起きる のです 밤을 새가며 8쪽을 쓰는지를요. om in een nacht acht pagina's te schrijven. nie spać całą noc i napisać osiem stron. de a sta treaz toată noaptea şi să scrie opt pagini. и он всю ночь не спит и выдаёт восемь страниц. att stanna uppe hela natten och skriva åtta sidor. bütün o oldukça çılgın erteleyici davranışlarını açıklıyor. провести всю ніч без сну та написати вісім сторінок.

A čitava ova situacija sa ova tri lika - هذه الحالة بكاملها مع الثلاث شخصيات ، И цялата тази ситуация с трите героя - Aquesta situació, amb els tres personatges... Celá tahle situace a zmiňované tři postavy – Og hele denne situation med de tre skabninger - Und diese ganze Situation, mit den drei Charakteren -- Όλη αυτή η κατάσταση με τους τρεις χαρακτήρες - And this entire situation, with the three characters -- Toda esta situación, con los tres personajes, و تمام این وضعیت، در سه کلمه خلاصه است -- Ja tämä koko tilanne kolmen hahmonsa kera -- Toute cette situation, avec ces trois personnages, Ez az egész helyzet, a három főszereplővel: Dalam situasi ini, dengan tiga pemerannya -- E tutta questa situazione con i tre personaggi... これ が ３ 人 の 登場 人物 の いる 全体 の 状況 이 모든 상황이 세 인물로 설명됩니다. Deze situatie, met de drie personages -- Cała ta sytuacja i jej trzy postacie Întreaga situaţie, cu cele trei personaje, reprezintă sistemul procrastinatorului. Вся эта история с тремя персонажами — Hela den här situationen, med de tre figurerna - Üç karakterli bu durum Ця ситуація - з трьома персонажами -

to je otezalov sistem. هذا هو نظام المسوِّف . това е системата на отлагащите хора. Aquest és el sistema del procrastinador. to je prokrastinátorův systém. det er overspringshandlerens system. ist das System des Aufschiebers. this is the procrastinator's system. es el sistema de dilación. این روش « از زیر کار در رو» است. tämä on viivyttelijän järjestelmä. c'est le système du procrastinateur. ez a halogató rendszere. inilah sistem para penunda. questo è il sistema del procrastinatore. 先 延ばし 屋 の システム です 이것이 일을 미루는 사람의 시스템입니다. dit is het systeem van de uitsteller. to właśnie system prokrastynatora. схема работы прокрастинатора. det är prokrastinerarens system. erteleyicinin sistemini oluşturuyor. це система прокрастинатора.

Nije lepo, ali naposletku funkcioniše. ليس جميلا ، لكنه في النهاية ، يعمل . Не е красива картинка, но в крайна сметка работи. No és maco, però, al final, funciona. Není to moc pěkné, ale ve výsledku to funguje. Det er ikke kønt, men i sidste ende fungerer det. Es ist nicht hübsch, aber am Ende funktioniert es. Δεν είναι ωραίο, αλλά στο τέλος δουλεύει. It's not pretty, but in the end, it works. No es bonito, pero al final, funciona. زیبا نیست، اما آخرش کار می کنه. Se ei ole kaunis, mutta lopulta se toimii. Ce n'est pas joli, mais à la fin, cela fonctionne. Nem valami szép, de mégiscsak működik. Tidak cantik, tapi pada akhirnya berhasil. Non è bello, ma funziona. きれいな もの で は あり ませ ん が 最終 的に は 機能 し ます 별로 좋은 모양은 아니지만 최종적으로 효과는 있습니다. Het is niet fraai, maar uiteindelijk werkt het. Niezbyt piękny, ale w efekcie skuteczny. Nu e drăguţ, dar într-un final, funcţionează. Малопривлекательно, но в итоге работает. Det är inte vackert, men i slutändan funkar det. Pek hoş değil ama sonuçta işe yarıyor. Це не гарно, але це працює.

O ovome sam odlučio da pišem pre nekoliko godina na svom blogu. و هذا ما قررت كتابته على المدونة قبل سنتين Това е същото, за което реших да пиша в блога си преди няколко години. D'això és del que vaig decidir escriure fa un parell d'anys. Rozhodl jsem se o tom před pár lety napsat na svůj blog. Det besluttede jeg mig for at skrive om på bloggen for et par år siden. Darüber schrieb ich vor ein paar Jahren in meinem Blog. Γι' αυτό αποφάσισα να γράψω στο μπλογκ πριν από δύο χρόνια. This is what I decided to write about on the blog a couple of years ago. Decidí escribir esto en el blog hace un par de años. این چیزی بود که چند سال پیش تصمیم گرفتم در باره اش توی وبلاگ بنویسم. Tästä päätin kirjoittaa blogiini muutama vuosi sitten. Erről döntöttem úgy pár éve, hogy írok a blogomon. Inilah yang saya tulis di blog beberapa tahun lalu. È di questo che ho voluto scrivere sul blog un paio di anni fa. これ が ２ 年 前 ブログ に 書く こと に した 内容 です 그래서 몇 년 전에 이것에 대해 블로그에 썼습니다. Daarover besloot ik enkele jaren geleden op de blog te schrijven. Parę lat temu zdecydowałem się napisać o tym na blogu. Despre asta am decis să scriu pe blog acum vreo doi ani. Вот о чём я решил написать в своём блоге пару лет назад. Så det ville jag skriva om på bloggen för några år sedan. Birkaç yıl önce blogda yazmaya karar verdiğim konu buydu. Про це я вирішив написати в своєму блозі декілька років тому.

Kad sam završio, reakcije su me oduševile. و عندما كتبت، ذُهلت بالردود ، Когато го направих, бях изумен от отзивите. I quan ho vaig fer, vaig quedar sorprès per la resposta. Po zveřejnění mě ohromila zpětná vazba. Da jeg skrev det, blev jeg overrasket af responsen på det. Als ich das tat, war ich über die Reaktionen verblüfft. Και όταν το έκανα, εξεπλάγην από την ανταπόκριση. When I did, I was amazed by the response. Al hacerlo, me sorprendió la respuesta. وقتی انجام شد، از تاثیرش حیرت کردم. Ja kun lopulta kirjoitin, vastakaiku oli ihmeellinen. Quand je l'ai fait, j'ai été étonné des réponses. És mikor megtettem, csak ámultam a visszhangon. Setelah posting blog itu, saya takjub melihat responnya. Quando l'ho fatto, sono rimasto sorpreso dalla reazione. 글을 썼을 때, 사람들의 반응은 놀라웠습니다. Toen ik dat deed, kreeg ik verbazende respons. Zdumiał mnie odzew. Am scris şi m-a uimit reacţia primită. Когда я это сделал, отзывы меня просто поразили. När jag gjorde det blev jag förbluffad av gensvaret. Yazıyı yazdığımda, gelen cevaplar karşısında şaşkına döndüm. Я був дуже здивований результатом.

Bukvalno sam primio na hiljade imejlova آلاف الرسائل وصلتني ، Буквално хиляди мейли пристигнаха Em van arribar milers d'e-mails, Dostával jsem doslova tisíce e-mailů Jeg modtog tusindvis af mails Ich bekam buchstäblich tausende E-Mails Ήρθαν κυριολεκτικά χιλιάδες μηνύματα, Literally thousands of emails came in, Recibí literalmente miles de emails, بی کم و کاست هزاران ایمیل برایم رسید، Tuhansia sähköposteja alkoi saapua Több ezer emailt kaptam, Saya menerima ribuan email Ho letteralmente ricevuto migliaia di email, 文字通り 何 千 と いう メール が 말 그대로 수 천 통의 이메일을 Duizenden e-mails kwamen binnen, Dosłownie tysiące maili Am primit mii de emailuri de la tot felul de oameni din toată lumea, Приходили буквально тысячи сообщений Jag fick bokstavligt talat tusentals mejl, Dünyanın her yerindeki, Я отримав тисячі імейлів

od raznih ljudi iz čitavog sveta, من كل أنواع الناس ، من شتى أنحاء العالم ، от всякакви различни хора от всички части на света, de gent de tot tipus i d'arreu del món, od velmi různých lidí všech možných profesí fra alle mulige mennesker i hele verden von den verschiedensten Menschen aus der ganzen Welt, από διάφορα είδη ανθρώπων από όλο τον κόσμο, from all different kinds of people from all over the world, de todo tipo de gente, de todo el mundo, از همه جور آدم های مختلف از سراسر دنیا، ympäri maailmaa kaikenlaisilta erilaisista ihmisiltä de partout dans le monde, mindenféle emberektől szerte a világon, dari beragam orang dari seluruh penjuru dunia, da tutti i tipi di persone, da ogni parte del mondo, 世界中 から 寄せ られ ました 전 세계의 다양한 일을 하는 van allerlei personen, uit de hele wereld, od przeróżnych ludzi z całego świata, от самых разных людей со всего мира — från alla möjliga människor överallt i världen, bir sürü farklı iş yapan, bir sürü farklı insandan від дуже різних людей

koji se bave raznim stvarima. يعملون كل أنواع الوظائف . занимаващи се с всякакви неща. amb feines d'allò més diverses: ze všech koutů světa. med vidt forskellige jobs. mit den unterschiedlichsten Berufen. με κάθε είδους ασχολία. doing all different kinds of things. que hacía todo tipo de cosas. که انواع کار های مختف رو انجام می دادند. jotka tekevät kaikenlaisia juttuja. mindenféle szakmákból. che facevano cose diverse. 다양한 사람들이 보냈습니다. met allerlei bezigheden. zajmujących się różnymi rzeczami. людей самых разных профессий: binlerce e-posta geldi. зі всього світу.

Bilo je tu medicinskih sestara, bankara, slikara, inženjera كان منهم ممرضين، مصرفيين، رسامين، مهندسين Това бяха хора като медицински сестри, банкери, художници, инженери infermers, banquers, pintors, enginyers Byli mezi nimi zdravotní sestry, bankéři, malíři, inženýři Det var sygeplejersker, bankmænd, malere, ingeniører Diese Leute waren Krankenschwestern, Banker, Maler, Ingenieure Αυτοί οι άνθρωποι ήταν νοσοκόμοι, τραπεζικοί, μηχανικοί, These are people who were nurses, bankers, painters, engineers Había enfermeros, banqueros, pintores, ingenieros, Nämä ihmiset olivat hoitajia, pankkiireja, maalareita, insinöörejä Il y avait des infirmiers, des banquiers, des peintres, des ingénieurs, Voltak köztük nővérek, bankárok, festők, mérnökök, Perawat, bankir, pelukis, teknisi, Erano infermieri, banchieri, pittori, ingegneri 看護 師 銀行 員 画家 エンジニア 간호사, 은행가, 화가, 공학자, Het ging om verplegenden, bankiers, schilders, ingenieurs Pielęgniarki, bankierzy, malarze, inżynierowie Erau asistente, bancheri, pictori, ingineri şi mulţi studenţi doctoranzi. медсестёр, банкиров, художников, инженеров, Det var människor som var sköterskor, bankirer, målare, ingenjörer Bu insanların arasında hemşireler, bankacılar, ressamlar, mühendisler Це були медсестри, банкіри, митці, інженери

i mnogo, mnogo doktoranada. و الكثير الكثير من طلاب الدكتوراه ، и много, много докторанти. i un bon munt d'estudiants de doctorat. a spousty, spousty postgraduálních studentů. og massevis af Ph.D-studerende. und verdammt viele Doktoranden. και πάρα πολλοί φοιτητές στο διδακτορικό τους. and lots and lots of PhD students. y muchos estudiantes de doctorado. و کلی، کلی هم دانشجوهای دکتری. ja monia, monia tohtoriopiskelijoita. et beaucoup, beaucoup de thésards. és rengeteg, rengeteg doktorandusz. dan sangat banyak mahasiswa S3. e molti, molti dottorandi. そして 実に 多く の 大学 院生 그리고 엄청나게 많은 박사과정 학생들이 있었죠. en heel erg veel doctoraatsstudenten. oraz całe mnóstwo doktorantów. а также большого числа аспирантов. och många, många doktorander. та дуже багато аспірантів.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Riure) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده حضار ) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: و كلهم قالوا يكتبون قائلين نفس الشيء : И всички те ми пишеха, казвайки едно и също нещо: Tots m'escrivien i em deien el mateix: A všichni mi psali o téže věci: De skrev allesammen det samme: Und alle schrieben und sagten dasselbe: Και όλοι έγραφαν λέγοντας το ίδιο πράγμα: And they were all writing, saying the same thing: Todos escribían diciendo lo mismo: و همه شون نوشته بودند، و یک چیز رو می گفتند: Ja he kaikki kirjoittivat sanoen saman asian: Ils écrivaient tous pour dire la même chose : És mind írtak, és mind ugyanazt írták: Semua isi surat mereka sama, E tutti scrivevano dicendo la stessa cosa: みんな 書いて いる こと は 一緒でした 그들은 모두 같은 말을 했어요. Ze schreven en zeiden allemaal hetzelfde: Wszyscy pisali to samo. Toţi îmi scriau acelaşi lucru: И все они говорили одно и то же: Och alla skrev och sa samma sak: Hepsi de aynı şeyi söylüyordu: Всі вони писали одне й те саме:

"I ja imam ovaj problem." "لدي نفس المشكلة" . "Аз имам същия проблем." "Jo també tinc aquest problema." "Já mám tenhle problém taky." "Det problem har jeg også." "Ich habe das gleiche Problem." «Έχω κι εγώ το ίδιο πρόβλημα». "I have this problem too." "Tengo este problema también". « من هم همین مشکل رو دارم.» "Minulla on myös tämä ongelma." « J'ai aussi ce problème. » "Nekem is ez a bajom." "Saya juga punya masalah ini." "Anche io ho questo problema". ｢ 自分 も 同じ 問題 を 抱えて い ます ｣ "저도 똑같은 문제가 있어요." "Ik heb dit probleem ook." "Mam ten sam problem". „Şi eu am problema asta”. «У меня такая же проблема». "Jag har samma problem." "Bu sorun bende de var." "В мене така ж проблема".

No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka الذي أدهشني كان التناقض بين خفة الكلام Но това, което ме порази, беше контрастът между лекия тон на публикацията Però, em va xocar el contrast del to suau de la publicació Co mě ohromilo, byl kontrast mezi lehkostí mého příspěvku na blogu Men det, der slog mig var kontrasten mellem den lette tone Aber was mich umhaute, war der Kontrast zwischen dem unbeschwerten Blogpost Αυτό που με εντυπωσίασε ήταν η αντίθεση της ελαφρότητας του ποστ But what struck me was the contrast between the light tone of the post Pero lo que me impactó fue el contraste entre la liviandad del post, اما آنچه به ذهنم رسید، تضاد بین لحن ملایم نوشته من Mutta mikä vaikutti minuun oli kontrasti viestien sävyissä Mais ce qui m'a frappé, c'est le contraste entre le ton léger de l'article De szíven ütött az éles ellentét a bejegyzés könnyed hangvétele Tapi yang mencengangkan adalah perbedaan besar antara tulisan ringan saya Quello che mi ha colpito era il contrasto fra il tono allegro dell'articolo しかし その ブログ 記事 の 軽 さ と 하지만 제가 놀란 것은 블로그의 글은 가벼운 어조인데 Wat me opviel, was het contrast tussen de lichtvoetigheid van de post Uderzył mnie kontrast między lekkim tonem mego tekstu M-a uimit însă contrastul dintre tonul lejer al articolului Но меня поразил контраст между легкомысленным тоном поста Det som slog mig var kontrasten mellan lättsamheten i blogginlägget Ama dikkatimi çeken şey yazının yumuşak üslubuyla Але більше за все мене вразив контраст між легкістю тону в статті

i natmurenosti ovih imejlova. الذي كتبته و ثقل هذه الرسائل ، и сериозността на всички мейли. i la serietat d'aquells e-mails. a tíživostí těchto e-mailů. og tyngden i disse mails. und dem Schwermut in diesen E-Mails. και η σοβαρότητα αυτών των μηνυμάτων. and the heaviness of these emails. y lo fuertes que eran los emails. و حجم زیاد ایمیل ها بود. ja näiden viestien raskaus. et le ton lourd de ces courriels. és az emailek reménytelensége közt. dan masalah berat yang digambarkan email mereka. e quello serio delle email. 이메일은 매우 진지한 어조로 대조되는 것이었습니다. en de zwaarmoedigheid van de e-mails. a powagą tych maili. şi încărcătura acestor emailuri. и серьёзностью этих сообщений. och tyngden i dessa mejl. e-postaların ağırlığı arasındaki zıtlıktı. та важкістю в цих листах.

Ovi ljudi su pisali vidno isfrustrirani هؤلاء الناس كانوا يكتبون بإحباط شديد Тези хора пишеха думи, изпълнени с дълбока неудовлетвореност Aquelles persones escrivien amb frustració Ti lidé mi frustrovaně popisovali Disse personer skrev i dyb frustration Diese Leute schrieben äußerst frustriert darüber, Αυτοί οι άνθρωποι έγραφαν με έντονη απογοήτευση These people were writing with intense frustration Estas personas escribían con una frustración intensa نوشته های این آدمها پر از نا امیدی بود Nämä ihmiset kirjoittivat voimakkaan turhautuneina Ces gens écrivaient avec une frustration intense Ezek az emberek végtelen frusztrációjukban írtak, Mereka menulis dengan rasa frustrasi yang sangat dalam Queste persone scrivevano con molta frustrazione 先 延ばし が 彼ら の 人生 に 及ぼして いる 影響 へ の 이 사람들은 정말 일을 미루는 것 때문에 Deze mensen schreven met intense frustratie Głęboko sfrustrowani ludzie pisali, Oamenii îmi scriau cu frustrare intensă Люди были глубоко расстроены Dessa människor uttryckte intensiv frustration Bu insanlar ertelemenin hayatlarına ne yaptığını, Ці люди були сповнені розчарування

zbog toga šta im je odugovlačenje napravilo od života, عن ماذا فعل لهم التسويف في حياتهم ، от това какво отлагането е направило с живота им, sobre els efectes de la procrastinació a les seves vides, co s jejich životy udělala prokrastinace, om hvad overspringshandlinger havde gjort ved deres liv was die Aufschieberei aus ihrem Leben gemacht hatte, για το τι έχει κάνει η αναβλητικότητα στη ζωή τους, about what procrastination had done to their lives, sobre los efectos de la dilación en sus vidas. از اینکه «از زیر کار در روی» چه بر سر زندگیشان آورده، siitä. miten viivyttely on aiheuttanut heidän elämissään, sur ce que la procrastination avait fait de leur vie, azért, amit a halogatás tett az életükkel, tentang akibat penundaan pada hidup mereka, di quello che la procrastinazione aveva fatto alla loro vita, 強い 苛立ち を もって 書か れて いた んです over wat uitstelgedrag in hun leven had aangericht, co prokrastynacja zrobiła z ich życia, despre efectele procrastinării asupra vieţilor lor, тем, как прокрастинация повлияла на их жизнь, över hur prokrastinering hade påverkat deras liv, bu Maymun'un onlara ne yaptığını через те, що прокрастинація зробила з їхнім життям,

zbog toga šta im je ovaj Majmun uradio. عن ماذا فعل هذا القرد لهم . от това какво тяхната Маймуна им е причинила. sobre allò que el Mico els hi havia fet. co s nimi udělala ta Opice. og hvad Aben havde gjort ved dem. was der Affe ihnen angetan hatte. για το τι τους έχει κάνει η Μαϊμού. about what this Monkey had done to them. sobre los efectos del mono en sus vidas. در باره اینکه میمونه چه بلایی سرشون آورده. siitä, mitä tämä Apina on heille tehnyt. sur ce que le Singe leur avait fait. amit ez a Kismajom tett velük. tentang apa yang dilakukan si Monyet pada mereka. cosa gli aveva fatto la scimmia. お サル の せい で どんな 目 に 遭って いる か と 원숭이가 자기에게 무슨 짓을 했는지를요. over wat dit Aapje hen had aangedaan. co zrobiła im Małpa. despre ce le-a făcut această Maimuţă. тем, что с ними сделала Обезьянка. över vad Apan hade gjort med dem. yoğun bir hüsranla anlatıyorlardı. що Мавпа зробила з ними.

I ja sam razmislio o ovome i rekao: و عندما فكرت بالأمر قلت لنفسي : I vaig pensar sobre això, i vaig dir: Přemýšlel jsem nad tím a říkal si: Jeg tænkte over det og sagde: Ich dachte darüber nach und sagte: Και το σκέφτηκα και είπα, And I thought about this, and I said, Y pensando en esto me dije: و من در موردش فکر کردم، و گفتم، Ja mietin tätä, kunnes sanoin, Elgondolkoztam ezen, és megkérdeztem: Saya memikirkannya, dan berkata, Ci ho pensato su e mi son detto, それ を 見て 思い ました 저는 이것을 보며 생각했습니다. Ik dacht hierover na en zei: Zastanowiłem się. Am reflectat la asta şi mi-am spus: Я задумался: Jag tänkte på detta, och sa, Ben de bunu düşünüp şöyle dedim; Я подумав про це і сказав:

dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi? لو كان نظام التسويف يعمل ، فماذا الذي يحصل ؟ "Системата на отлагащите работи, тогава къде е проблемът? "Bé, si el sistema del procrastinador funciona, què està passant? "Hm, když ten prokrastinační systém funguje, o co tady jde? hvis overspringshandlerens system virker, hvad er der så galt? Wenn das System des Aufschiebers funktioniert, was ist da los? αν το σύστημα του αναβλητικού δουλεύει, τότε τι συμβαίνει; well, if the procrastinator's system works, then what's going on? Si el sistema de dilación funciona, ¿qué está pasando? خوب، اگر روش « از زیر کار در رفتن» خوب بوده، خوب پس موضوع چیه؟ jos viivyttelyjärjestelmä toimii, mitä on oikein meneillään? si le système du procrastinateur marche, où est le problème ? ha a halogató rendszere működik, akkor mi történik itt? jika sistem penundaan ini berhasil, lalu apa yang salah? ma, se il sistema funziona, allora, dov'è il problema? 일을 미루는 사람의 시스템이 효과가 있는데 왜 이런 거지? als dit uitstellersysteem werkt, wat is er dan aan de hand? Skoro system prokrastynatora działa, o co chodzi? „Dacă sistemul procrastinării merge, atunci care-i treaba? если система прокрастинаторов работает, в чём же дело? okej, om prokrastinerarens system funkar, vad är det då som pågår? madem erteleyicinin sistemi işe yarıyor o hâlde sorun ne? "Що трапилось?

Zašto su svi ovi ljudi tako neraspoloženi? لم هؤلاء الأشخاص محبطين بشدة ؟ Защо всички тези хора се намират на такова мрачно място? Per què aquestes persones se senten tan malament?" Proč se všichni ti lidé cítí tak zle?" Hvorfor er alle disse mennesker sådan et mørkt sted? Warum sind all diese Leute an so einem dunklen Ort? Γιατί όλοι αυτοί βρίσκονται σε τόσο σκοτεινό μέρος; Why are all of these people in such a dark place? ¿Por qué toda estas personas están en ese lugar oscuro? چرا همه این آدمها توی این وضعیت سیاهند؟ Miksi kaikki nämä ihmiset ovat niin pimeässä paikassa? Pourquoi ces gens se sentent-ils si mal ? Miért érzik ezek az emberek ennyire rosszul magukat? Mengapa orang-orang ini begitu terpuruk? Perché sono tutti infelici? なぜ 彼ら は そんな 暗 澹 と した 状態 に ある の か ？ 어째서 이 모든 사람들이 암울한 곳에 있는 걸까? Waarom zitten al deze mensen zo diep? Dlaczego jest im tak źle? De ce sunt toţi atât de mohorâţi? Почему все эти люди так расстраиваются? Varför är alla dessa människor i ett sådant mörker? Neden bütün bu insanlar böyle karanlıkta? Чому ці люди опинились в такій скруті?"

Pa, izgleda da postoje dva tipa odugovlačenja. تبين أنه هنالك نوعان من التسويف ، Ами, оказва се, че има два вида отлагане. Doncs, resulta que existeixen dos tipus de procrastinació. Jenže se ukazuje, že existují dva druhy prokrastinace. Det viser sig, at der er to typer overspringshandlinger. So wie es aussieht, gibt es zwei Arten vom Aufschieben. Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι υπάρχουν δύο είδη αναβλητικότητας. Well, it turns out that there's two kinds of procrastination. Y resulta que hay dos tipos de dilación. خوب، معلوم شد که دو نوع از «زیر کار در روی» وجود داره. Paljastui, että on olemassa kahdenlaista viivyttelyä. Apparemment, il existe deux types de procrastinations. Kiderült, hogy kétféleképpen lehet halogatni. Ternyata, ada 2 jenis penundaan. Il fatto è che ci sono due tipi di procrastrinazione. 分かった の は 先 延ばし に も ２ 種類 ある と いう こと です 알고 보니 두 종류의 미루기가 있었습니다. Blijkt dat er twee soorten uitstelgedrag zijn. Okazuje się, że są dwa rodzaje odwlekania. Se pare că există două tipuri de procrastinare. Оказывается, существуют два вида прокрастинации. Anlaşılan o ki ortada iki farklı tür erteleme var. Виявилось, що існує два види прокрастинації.

Sve o čemu sam danas govorio, svi navedeni primeri, كل شيء تحدثت عنه اليوم ، جميع الأمثلة ، Всичко, за което говорихме днес, примерите, които дадох, Tot allò que he explicat avui, els exemples que he donat... Všechno, o čem jsem dnes mluvil, příklady, které jsem zmínil, Dem jeg har talt om i dag, de eksempler, jeg har givet, Alles, wovon ich heute sprach, die ganzen Beispiele, Όλα όσα ανέφερα σήμερα, όλα τα παραδείγματα που έδωσα, Everything I've talked about today, the examples I've given, Todos los ejemplos de los que hablé, همه چیز هایی که امروز توضیح دادم، مثال هایی که زدم، Les exemples que j'ai donnés aujourd'hui Amiről csak beszéltem ma, minden felhozott példámnak, Semua yang saya bicarakan tadi, contoh yang saya berikan, Tutti gli esempi che ho fatto oggi, hanno delle scadenze. 私 の 話した 例 で は 오늘 말씀드린 예시에는 다 마감기한이 있었습니다. Alles waar ik het vandaag over had, al mijn voorbeelden, Wszystko, o czym dziś mówiłem, przykłady, które podałem, Tot ce am prezentat azi, exemplele, toate au termene limită. Во всём, о чём я сегодня говорил, во всех моих примерах Allt jag pratat om hittills, exemplen ni har sett, Bugün bahsettiğim her şeyin, verdiğim örneklerin hepsinin Все, про що я розповідав сьогодні, приклади, які я наводив,

svi su imali rokove. كلها لها موعد نهائي . всички те имат краен срок. tenen data d'entrega. to všechno mělo svůj termín. havde alle en deadline. Und wenn es Fristen gibt, όλα είχαν προθεσμίες. they all have deadlines. todos tienen plazos. همه اونها مهلت داشتند. Ja kun on olemassa aikaraja, S'il y a une échéance, konkrét határideje van. ada batas waktunya. E se ci sono scadenze, 締め切り が ある と 그 기한이 있을 때는 die werken met deadlines. wszystkie mają termin. Când ai un termen, efectele procrastinării sunt limitate la intervale scurte присутствуют сроки. Och när det finns deadlines, bir son teslim tarihi var. в них всіх були дедлайни.

A kad postoje rokovi, و عندما يكون هناك مواعيد نهائية ، А когато има краен срок, I, amb dates d'entrega, Tam, kde jsou termíny, Og når der er en deadline, Όταν υπάρχουν προθεσμίες, And when there's deadlines, Y cuando hay plazos, و وقتی که یک مهلت وجود داره، les effets de la procrastination sont contenus dans le court terme És ha van határidő, Saat ada batas waktu, gli effetti della procrastinazione sono a breve termine, 先 延ばし の 影響 は 短い 期間 に 限定 さ れ 미루기의 결과는 단기간으로 제한됩니다. Als er deadlines zijn, Gdy jest termin ostateczny, А когда поставлен срок, Ortada bir teslim tarihi olunca А коли є певні дедлайни,

efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću ، تأثير التأجيل يُحتوى و يُضغط على المدى القصير ефектите от отлагането са ограничени в краткосрочен план, els efectes de la procrastinació es contenen a curt termini má prokrastinace krátkodobé účinky, kan effekten af overspringshandlingen styres på kort sigt sind die Auswirkungen des Aufschiebens auf eine kurze Zeit begrenzt, οι επιδράσεις της αναβλητικότητας είναι μικρής έκτασης the effects of procrastination are contained to the short term los efectos de la dilación están contenidos en el corto plazo تاثیر از زیر کار در رفتن، کوتاه مدته Viivyttelyn vaikutukset on eristetty lyhyellä aikavälillä a halogatás következményei csupán korlátozott idejűek, dampak penundaan dibatasi dalam jangka pendek blijven de gevolgen van het uitstelgedrag beperkt tot de korte termijn, efekty prokrastynacji są ograniczone czasowo, влияние прокрастинации ограничено коротким временным отрезком — blir prokrastineringens effekter begränsade i tid всі ефекти прокрастинації короткотермінові,

jer se umeša Panično Čudovište. لأن (وحش الفزع) يتدخل .. защото Паника чудовището накрая се намесва. perquè el Monstre s'involucra. protože se do věci vloží Panikařící příšera. fordi Panikmonsteret er involveret. da das Panikmonster involviert ist. γιατί παρεμβαίνει το Τέρας Πανικού. because the Panic Monster gets involved. porque interviene el Monstruo del Pánico. چون هیولای ترس درگیر میشه. sillä Paniikkihirviö puuttuu asiaan. car le Monstre Panique s'en mêle. hiszen a Pánikszörny beavatkozik. karena Monster Panik ikut terlibat. perché il mostro si intromette. 패닉 괴물이 관여하니까요. ponieważ Potwór Paniki wkracza do akcji. pentru că intervine Monstrul Panicii. спасибо Паническому Чудищу. eftersom Panikmonstret blir inblandat. ertelemenin etkileri kısa dönemle sınırlı oluyor. тому що втручається Монстр Паніки.

Ali postoji drugi vid odugovlačenja لكن هناك نوع آخر من التأجيل ، Но има и втори вид отлагане, Però n'existeix un segon tipus Ale je tu i druhý druh prokrastinace, Men der er en anden type overspringshandling Die zweite Art des Aufschiebens passiert, Αλλά υπάρχει ένα δεύτερο είδος But there's a second kind of procrastination Pero hay un segundo tipo de dilación ولی نوع دومی از« زیر کاردر رفتن» وجود داره Mutta on olemassa toisenlaista viivyttelyä, Mais il y a un second type De van egy másikféle halogatás is, Tapi ada jenis penundaan kedua Ma c'è un secondo tipo di procrastinazione しかし 別の 種類 の 先 延ばし も あって 하지만 두 번째 종류의 미루기는 Maar er is nog een soort uitstelgedrag Inny rodzaj prokrastynacji Al doilea tip de procrastinare apare Но есть и другой вид прокрастинации, Men det finns en annan prokrastinering Ama son teslim tarihinin olmadığı durumlarda Але існує другий вид прокрастинації,

koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove. نوع يحدث في ظروف ليس لها موعد نهائي . което се случва при ситуации, в които няма краен срок. que esdevé en situacions sense data d'entrega. který nastává, když neexistuje žádný termín pro dokončení. der finder sted, når der ikke er en deadline. wenn es keine Fristen gibt. που συμβαίνει σε καταστάσεις χωρίς προθεσμία. that happens in situations when there is no deadline. que ocurre cuando no hay plazos. که وقتی مهلتی وجود نداره پیش میاد. joka tapahtuu tilanteissa, joissa ei ole aikarajaa. ami határidő nélküli helyzetekben lép fel. yang terjadi pada situasi di mana tidak ada batas waktu. che avviene in situazioni senza scadenze. それ に は 締め切り が あり ませ ん 기한이 없을 때 생깁니다. dat voorkomt in situaties zonder deadline. istnieje w sytuacjach bezterminowych. când nu există termen limită. когда никаких сроков нет. som sker i situationer där det inte finns någon deadline. ortaya çıkan ikinci bir erteleme türü daha var. коли дедлайнів немає.

Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - مثلًا، إذا كنت تريد أن تبدأ عملًا حرًّا ، Ако искате кариера, при която инициативата е у вас - Així, si volguessis treballar per compte propi, Chtěli jste nezávislou kariéru, Så hvis du ville gøre karriere som selvstændig Wenn man also selbständig Karriere machen will -- Οπότε αν θέλετε μια καριέρα και να είστε αυτοδημιούργητοι So if you wanted a career where you're a self-starter -- Si uno quiere hacer carrera por su cuenta, پیس اگه دنبال شغلی هستی که خودت شروع کنی -- Joten jos haluat uran, jossa olet itse-alkaja -- Si vous voulez une carrière en tant qu'indépendant, Ha olyan karrierre vágysz, amikor önerőből kell elindulni, Jadi kalau Anda ingin karir yang perlu Anda mulai sendiri, Se volete una carriera, dove siete intraprendenti, 個人 事業 家 や 芸術 家 の ような 만약 예술이나 사업분야같은 Als je een carrière als zelfstandige ambieerde -- Jeśli marzy ci się kariera oparta na inicjatywie własnej, Dacă vrei o carieră în care porneşti singur Хотите построить карьеру, начать своё дело — Om du vill ha en karriär där du är en självstartare - Sanatta ya da yeni bir girişimde bulunarak Отже, якщо ви хочете зробити кар'єру, де все залежить лише від вас -

nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - شيئًا في الفن ، أو عملًا رياديًّا .. alguna cosa artística o emprenedora, něco s uměním nebo podnikáním, inden for kunst eller som entreprenør irgendetwas mit Kunst, als Unternehmer -- -κάτι με τις τέχνες, κάτι ερασιτεχνικό- something in the arts, something entrepreneurial -- en las artes, en algún emprendimiento, کارهنری، کار آفرینی -- mondjuk a művészetekben, vagy vállalkozásban… di bidang seni, bidang wirausaha, per esempio nelle arti, o essere un imprenditore, 起業 的な 仕事 の 場合 자영업에 종사하고 싶어 하신다면 iets artistieks, iets met ondernemen -- w dziedzinie sztuki lub biznesu, в искусстве, бизнесе — inom konsten, inom företagande - bir kariyer sahibi olmak istiyorsanız, щось творче або підприємницьке -

ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, هذه الأعمال ليس لها مواعيد نهائية في البداية ، لأن لا شيء حدث من الأصل . тези неща нямат поставени крайни срокове в началото, защото нищо не се случва, no existeixen les dates d'entrega al prinicipi, perquè no passa res a takové věci nejdřív nemají žádné termíny, så er der ingen umiddelbare deadlines fordi intet sker da gibt es anfangs keine Fristen, weil einfach nichts passiert, δεν υπάρχουν αρχικά προθεσμίες, γιατί δεν συμβαίνει τίποτα, there's no deadlines on those things at first, because nothing's happening, no hay plazos en esas cosas al principio, porque no ocurre nada, این کارها اولش مهلتی ندارند، چون اتفاقی نمی افته، Noille asioille ei ole olemassa aloitusaikarajoja, sillä mitään ei tapahdu, au début, il n'y a pas de date limite à ces choses car rien ne se passe, ilyesminek eleinte nincs határideje, hiszen nem történik semmi addig, awalnya tidak ada batas waktu, karena tidak ada yang terjadi, all'inizio, non ci sono scadenze, perché non sta succedendo niente, はじめ の うち は 締め切り が あり ませ ん 이런 일에는 마감기한이 없습니다. dan zijn daar eerst geen deadlines voor, want er zal niets gebeuren, nie ma tam terminów. Na początku nic się nie dzieje, n-ai termene, pentru că la început nu se-ntâmplă nimic până nu eşti cunoscut сначала там нет крайних сроков, потому что ничего не происходит, så finns det inga deadlines i början, för inget händer, böyle şeylerde son teslim tarihi olmaz, çünkü siz işe girişip тут немає жодних дедлайнів, тому що нічого не відбудеться,

sve dok ne izađete i vredno radite بينما لو خرجت و بدأت بالعمل الصعب не и докато не свършиш трудната работа, fins que surts fora i fas la feina dura før du går ud og lægger en reel indsats όχι μέχρι να βγείτε και να δουλέψετε σκληρά, not until you've gone out and done the hard work no hasta que uno sale y hace el trabajo arduo, نه تا وقتی که بیرون رفتی و کار سخت رو انجام دادی ei ennen kuin olet mennyt ja tehnyt raskaan työn amíg bele nem vágsz, és nem dolgozol keményen, tidak sampai Anda keluar dan bekerja keras, non fino a che vi siete mossi 軌道 に 乗って 走り出す まで は 何も 起こら ない から です tot je het harde werk bent gaan doen dopóki się nie ruszysz i nie popracujesz, şi ai făcut deja partea grea ca să-ţi iei avânt, ca să meargă treaba. пока вы не соберётесь и не начнёте трудиться, çok çalışmaya başlayana kadar доки ви не зробите важку роботу

da biste dobili zalet, pokrenuli stvari. لتكتسب بعض النشاط للقيام بالأعمال الأخرى . за да набереш скорост, да задвижиш нещата. perquè la cosa funcioni. for at skabe momentum. um alles ins Rollen zu bringen. να πάρετε φόρα, να κάνετε πράγματα. to get momentum, get things going. adquiere ímpetu, y hace que las cosas se muevan. تا حرکت رو شروع کنی و کارها راه بیفته. saadaksesi alkuvauhdin asioille. pour que les choses avancent. Plein de choses importantes hogy minden mozgásba lendüljön. mendorongnya dan bergerak maju. per far partire le cose. om er vaart in te krijgen. żeby sprawy nabrały tempa. пока всё не закрутится как надо. hiçbir şey gerçekleşmez. і не розпочнете справу.

Tu su i razne druge važne stvari mimo vaših karijera هناك أيضًا الكثير من الأعمال المهمة خارج نطاق عملك Hi ha moltes altres coses importants a part de la teva carrera Der er også vigtige ting uden for ens karriere, Es gibt auch viele andere wichtige Dinge neben der Karriere, Υπάρχουν επίσης πολλά σημαντικά πράγματα εκτός της καριέρας σας There's also all kinds of important things outside of your career También hay cosas importantes fuera de la carrera On myös olemassa kaikenlaisia tärkeitä asioita urasi ulkopuolella, És a karrieren kívül is vannak fontos dolgok, Ada hal-hal penting juga di luar karir Anda Esistono altre cose importanti al di là della carriera また 仕事 以外 で 大切な こと に は 직업 이외에 어떤 기한도 없는 중요한 일들은 많이 있습니다. Er zijn ook veel belangrijke dingen buiten je carrière Poza karierą są też inne ważne rzeczy Помимо карьеры есть ещё масса важных вещей, Det finns också viktiga saker vid sidan om karriären Ayrıca kariyeriniz haricinde son teslim tarihi olmayan Також є багато речей поза вашою кар'єрою,

koje ne uključuju rokove, و لا تتضمن مواعيد نهائية .. при които няма крайни срокове, que no impliquen dates d'entrega, der ikke involverer deadlines, that don't involve any deadlines, que no tienen plazos, که هیج مهلت انجامی ندارند، joilla ei ole mitään aikarajoja, comme votre famille, votre santé, faire de l'exercice, amiknek nincs határideje, waar geen deadlines op zitten, bez terminów, в которых нет крайнего срока, bir sürü önemli şey daha var: у яких також немає дедлайнів -

poput posećivanja porodice ili vežbanja ili brige o zdravlju, مثل زيارة أهلك أو الرياضة و الاهتمام بصحتك ، като да се виждаш със семейството си или да тренираш и да се грижиш за здравето си, com veure la teva familia, fer exercici, tenir cura d'un mateix Patří mezi ně navštěvování členů rodiny, som at besøge sin familie eller at træne og holde sig sund, wie Familienbesuche, Sport treiben, sich um die Gesundheit kümmern, όπως να βλέπετε την οικογένειά σας ή να φροντίζετε τον εαυτό σας, like seeing your family or exercising and taking care of your health, como ver a la familia o hacer ejercicio y cuidar de la propia salud, مثل سر زدن به خانواده یا ورزش و مواظب سلامتی بودن، kuten perheesi näkeminen, tai kuntoilu ja terveydestäsi huolehtiminen, mondjuk a család vagy az edzés vagy az egészséges életmód, seperti bertemu keluarga atau berolahraga dan menjaga kesehatan, come andare a visitare i parenti, fare sport, curarsi della propria salute, 家族 に 会い に 行く と か 運動 し 健康 を 保つ と か 가족을 만나거나 운동하고, 건강을 돌보고, zoals je familie bezoeken, of sporten en aan je gezondheid denken, takie jak spotkania rodzinne, ćwiczenia, dbanie o zdrowie, să-ţi vezi familia, să faci sport, să ai grijă de sănătate, например, навестить родных, заняться спортом или своим здоровьем, som att umgås med familjen eller träna och ta hand om sig själv, Ailenize vakit ayırmak, spor yapmak ve sağlığınıza dikkat etmek, побачитись з родиною, зайнятись спортом або піклуватись про своє здоров'я,

rada na vašoj ljubavnoj vezi العمل لتطوير علاقاتك ، i de la relació de parella, péče o vlastní zdraví, budování vztahu, arbejde på sit forhold an der Beziehung arbeiten να δουλέψετε τη σχέση σας working on your relationship trabajar las relaciones توجه به روابط شخصیت parisuhteesi työstäminen travailler sur votre relation amoureuse ou en sortir quand elle ne fonctionne pas. egy párkapcsolat fejlesztése, membangun hubungan Anda, lavorare sui rapporti umani 人間 関係 を 築く と か 인간관계를 잘 유지하고, aan je relatie werken, praca nad związkiem укрепить отношения jobba på sin relation ilişkiniz için çabalamak працювати над стосунками,

ili izlaska iz ljubavne veze koja ne funkcioniše. أو قطع علاقات سيئة .. или да прекратиш връзка, която не върви добре. o deixar la relació si no funciona. nebo vyvázání se ze vztahu, který nefunguje. eller at komme ud af et forhold der ikke fungerer. oder eine Beziehung beenden, die nicht funktioniert. ή να βγείτε από μια σχέση που δεν προχωράει. or getting out of a relationship that isn't working. o terminar con una relación que no está funcionando. یا تمام کردن رابطه ای که مناسب نیست. tai ulospääsy suhteesta, joka ei toimi. vagy a kilépés egy nem működő párkapcsolatból. atau memutuskan hubungan buruk. o uscire da un rapporto se questo non funziona. うまく いか ない 関係 を 解消 する と か 잘 되지 않는 관계는 정리하는 것 등이죠. of uit een relatie stappen die niet werkt. lub zakończenie związku, który nie ma sensu. sau să ieşi dintr-o relaţie care nu funcţionează. или же разорвать отношения, которые себя исчерпали. ya da yürümeyen bir ilişkiyi bitirmek gibi. або лишити стосунки, що не працюють.

Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari الآن ، لو كانت طريقة المسوِّف الوحيدة لإنهاء هذه الأشياء الصعبة И сега, ако единственият механизъм на отлагащия за вършене на тези трудни неща Bé, si l'únic mecanisme del procrastinador per fer aquestes coses Pokud je jediným prokrastinátorovým obranným mechanismem Hvis overspringshandlerens eneste mekanisme til at få gjort alt dette Wenn es für den Aufschieber nur einen Weg gibt, schwierige Dinge zu erledigen -- Αν ο μοναδικός μηχανισμός του αναβλητικού για να κάνει τα δύσκολα πράγματα Now if the procrastinator's only mechanism of doing these hard things Pero si el único mecanismo de dilación para hacer estas cosas difíciles حالا اگه تنها روشی که «از زیر کار در رو» می تونه این کارهای سخت رو انجام بده Jos viivyttelijän ainoa mekanismi näiden raskaiden asioiden tekemiseen Si le seul mécanisme du procrastinateur pour faire des choses difficiles Ha a halogató egyetlen megoldása a nehéz dolgok elvégzésére Jika satu-satunya cara penunda melakukan pekerjaan berat Ora, se per il procrastinatore, l'unico modo di fare le cose 先 延ばし 屋 が こういった 難しい こと を する ため の メカニズム が 일을 미루는 사람이 이런 어려운 일들을 하게 만들 수 있는 유일한 기제가 Als het enige mechanisme om deze lastige dingen te doen, Jeśli dla prokrastynatora jedynym mechanizmem zrobienia czegoś trudnego Если единственный способ решения сложных задач прокрастинатора — Om prokrastinerarens enda mekanism för att hantera de svåra grejerna Eğer erteleyicinin bu zor şeyleri başarabilmek için tek yöntemi Якщо єдиним механізмом прокрастинатора, який виконує ці важкі речі,

Panično Čudovište, onda je to problem هي عن طريق (وحش الفزع) ، هناك مشكلة ، е Паника чудовището, това е проблем, és el Monstre del Pànic, malament, naše Panikařící příšera, máme tu probém, er Panikmonsteret, er det et problem das Panikmonster -- ist das ein Problem, is the Panic Monster, that's a problem, es el Monstruo del Pánico, es un problema, هیولای ترسه، این یه مشکله، on Paniikkihirviö, tämä on ongelma, est le Monstre Panique, a Pánikszörny, akkor bajban van, adalah Monster Panik, itu masalah, è il mostro, allora c'è un problema, 패닉 괴물이라면 그게 문제가 됩니다. het Paniekmonster is, dan is er een probleem, jest Potwór Paniki, to mamy problem, помощь Панического Чудища, это проблема, är Panikmonstret, så är det ett problem, є Монстр Паніки, це проблема,

jer se tokom svih ovih situacija bez rokova لأن في كل هذه الأعمال المهمة التي لا تحتوي على مواعيد نهائية защото при всички тези ситуации без краен срок perquè en aquests contextos "sense entrega", protože ve všech těchto situacích fordi Panikmonsteret ikke dukker op da in all diesen Situationen ohne Fristen das Panikmonster nicht auftaucht. γιατί σε όλες αυτές τις μη-προθεσμιακές καταστάσεις, because in all of these non-deadline situations, porque en todas estas situaciones donde no hay plazos, چون همه اینها بدون مهلت اتمام هستند، sillä kaikissa näissä aikarajattomissa tilanteissa mert ezekben a határidőtlen helyzetekben karena dalam semua situasi tanpa batas waktu ini, perché in tutte queste situazioni senza scadenza, 締め切り が ない 状況 で は 왜냐하면 이런 모든 일에는 마감기한이 없어서 want in al deze situaties zonder deadline bo w sytuacjach bez terminu потому что в бессрочных ситуациях för i de där situationerna utan deadline, Çünkü son teslim tarihinin olmadığı bu durumlarda тому що у всіх цих ситуаціях без дедлайну

Panično Čudovište ne pojavljuje. الوحش لن يظهر . Паника чудовището не се задейства. el Monstre del Pànic no apareix. se prostě Panikařící příšera neobjeví. i disse situationer uden deadline. το Τέρας Πανικού δεν εμφανίζεται. the Panic Monster doesn't show up. no aparece el Monstruo del Pánico. هیولای ترسی خودش رو نشون نمی ده. Paniikkihirviö ei tule paikalle. il n'est pas là, il n'a pas de raison de se réveiller. a Pánikszörny nem fog jelentkezni. Monster Panik tidak muncul. il mostro non si fa vedere. パニック ・ モンスター は 現れ ない から です 패닉 괴물이 나타나지 않거든요. komt het Paniekmonster niet voor. Potwór Paniki nie pokazuje się. Monstrul Panicii nu apare. Nu are de ce să se trezească, никакое Чудище не придёт. dyker inte Panikmonstret upp. Panik Canavarı ortaya çıkmıyor. Монстр Паніки не з'явиться.

Nema razloga za buđenje, لا يوجد له موعد يستيقظ من أجله . Няма за какво да се събуди, No té raons per despertar-se, Nemá, proč by se budila, Der er intet at vågne for, Es hat keinen Grund aufzuwachen, Δεν έχει κάτι να το ξυπνήσει, He has nothing to wake up for, No tiene motivos para despertar algo, دلیلی برای بیرون آمدن نداره، Mikään ei herätä häntä, Nincs mire felébrednie, Ia tidak ada alasan untuk bangun Non ha motivo di svegliarsi, 目覚め させる もの が なく 깨어날 계기가 없습니다. Er is niets om van op te schrikken, Nie ma po co się budzić, Ему незачем пробуждаться, Han har inget att vakna för, Onun uyanmasını gerektirecek bir şey yok, В нього немає причин прокидатися,

pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; إذاً ، تأثير التأجيل لن يُحتوى така че ефектите от отлагането съвсем не са ограничени, així que els efectes de la procrastinació no es limiten; takže se důsledky odkládání neredukují, så effekterne af overspringshandlingen kan ikke styres; οπότε οι συνέπειες της αναβλητικότητας δεν αντιμετωπίζονται, so the effects of procrastination, they're not contained; por eso no se contienen los efectos de la dilación; پس اثر های «از زیر کار در رفتن» ، محدود نمی شه؛ joten viivyttelyn vaikutukset eivät ole enää eristetyt; és a halogatás következményeit semmi sem korlátozza, sehingga dampak penundaan tidak terbatas; 先 延ばし の 影響 が 限定 さ れ ず 그래서 미루기로 초래되는 결과가 제한되지 않고 dus wordt het effect van het uitstelgedrag więc efekty prokrastynacji, której nic nie ogranicza и здесь прокрастинация ничем не ограничена, o yüzden ertelemenin etkileri sınırlı olmuyor, тож всі ефекти прокрастинації

prosto se razvlače u beskonačnost. و بالتالي ، هذه الأعمال ستستمر و تمتد للأبد .. те просто продължават завинаги. sinó que s'allarguen per sempre. pouze se natahují dále a dále. de fortsætter i uendelighed. es breitet sich immer weiter aus. απλά διαρκώς επεκτείνονται. they just extend outward forever. se postergan indefinidamente. و تا ابد ادامه پیدا می کنند. ne vain yltävät ulospäin ikuisuuteen. csak húzódnak tovább az idők végéig. dan bisa terus diperpanjang selamanya. ma vanno avanti all'infinito. いつまでも 先 延ばし し 続ける こと に なり ます 그냥 영원히 이어집니다. niet beperkt, het zet zich gewoon eindeloos verder. nie mają końca. ci se extind pentru totdeauna. всё откладывается до бесконечности. de sprider sig utåt i oändlighet. sonsuza kadar uzanıyor. триватимуть вічно.

A o ovom dugoročnom vidu odugovlačenja و هذا هو نوع التسويف طويل المدى И точно това дългосрочно отлагане, I aquesta procrastinació a llarg temini, Tenhle dlouhodobý druh prokrastinace Og det er denne type langsigtede overspringshandlinger Und es ist diese Langzeit-Aufschieberei, Και αυτό είναι το μακροπρόθεσμο είδος αναβλητικότητας And it's this long-term kind of procrastination Y es esta dilación de largo plazo و این « از زیر کار در رفتن» های دراز مدته Ja tämä pitkän aikavälin viivyttely, C'est ce type de procrastination à long terme És erről a hosszú távú halogatásról, Dan penundaan jangka panjang ini Ed è questo tipo di procrastinazione a lungo termine そのような 長期 的な 類 の 先 延ばし は 이것이 장기적인 미루기로 Dit langetermijnuitstelgedrag Długofalowe odkładanie na później Acest tip de procrastinare pe termen lung, Именно такую долгосрочную прокрастинацию Det är den sortens långvariga prokrastinering İşte diğer komik, kısa dönemli teslim tarihine dayanan ertelemeye göre І саме цей вид прокрастинації

koje je daleko manje vidljivo i manje se o njemu priča الذي لايُرى ولا يٌتَكَلم كثيرًا عنه то е много по-трудно забележимо и за него се говори по-малко, menys visible i no tan coneguda com je mnohem méně viditelný a mluví se o něm mnohem méně, som er mindre synlige og som sjældnere taler om die man viel weniger sieht und über die man viel seltener spricht το οποίο είναι λιγότερο εμφανές και δεν συζητείται that's much less visible and much less talked about la que es menos visible y de la que se habla menos که خیلی کمتر دیده میشه و خیلی کمتر در باره اش صحبت میشه joka on paljon näkymättömämpi ja vähemmän keskusteltu qui est beaucoup moins visible et dont on parle beaucoup moins ami sokkal kevésbé látványos, sokkal kevesebbet beszélünk, lebih tidak terlihat dan lebih jarang dibicarakan che è molto meno visibile e molto meno discussa 滑稽で 短期 的な 締め切り の ある 先 延ばし に 比べ 우습고, 단기적이며, 기한이 있는 종류보다 훨씬 잘 안 보이고 논의가 되지 않습니다. is veel minder zichtbaar en veel minder besproken dużo mniej widać i słychać реже замечают и намного реже обсуждают, som är mycket mer osynlig och som det talas mindre om çok daha az fark edilen не є таким помітним, про нього не говорять так багато,

nego o zabavnijem, kratkoročnom, zasnovanom na rokovima. مثل النوع الأول : المرح ، قصير المدى و المحتوي على مواعيد نهائية. отколкото за по-забавното, краткотрайно, съотнесено към краен срок отлагане. la més divertida, a curt termini i subjecta a entregues, než o tom vtipnějším, krátkodobém, založeném na termínech. end den sjove, kortsigtede, deadline-baserede type. als über die lustige, kurzzeitige, fristbasierte Art. από ότι το αστειότερο, βραχυπρόθεσμο προθεσμιακό είδος. than the funnier, short-term deadline-based kind. que de la graciosa, de corto plazo, que tiene plazos. نسبت به نوع، بامزه تر کوتاه مدت. kuin hauskempi, lyhyen aikavälin aikataluun perustuva viivyttely. que celui plus amusant, à court terme basé sur des échéances. mint a viccesebb, rövid távú, határidő alapúról. daripada penundaan jangka pendek yang lebih jenaka. di quella più buffa, a breve termine, correlata alle scadenze. 目 に 付き にくく 語ら れる こと も あり ませ ん dan het grappiger, kortetermijn-, deadlinegestuurde gedrag. niż przyjemniejsze, krótkofalowe, oparte na dacie ostatecznej. decât cel mai amuzant, pe termen scurt, bazat pe termene limită. чем такую забавную краткосрочную, с чётким дедлайном. än den roligare, kortsiktiga deadline-baserade sorten. ve üzerinde çok daha az konuşulan da bu uzun dönemli erteleme. як про кумедний короткотерміновий вид з дедлайном.

Obično patimo od njega tiho i u samoći. و بالعادة يعاني الناس من النوع الثاني بهدوء و خصوصية .. Обикновено хората го изстрадват тайно и тихо. és la que es pateix en silenci i en privat. Trpíme jím většinou sami a potichu. Man lider typisk under den alene i stilhed. Man erleidet sie meist leise und privat. Συνήθως υποφέρεται ήσυχα και μοναχικά. It's usually suffered quietly and privately. Por lo general se la padece en silencio y a solas. معمولا از اون در خفا و سکوت عذاب کشیده میشه. Se kärsitään yleensä hiljaa ja yksityisesti. On en souffre souvent en silence et en privé. Ezt többnyire egyedül és csöndesen szenvedjük el. Penundaan ini biasanya dialami secara pribadi dan diam-diam. In genere viene sofferta in modo silenzioso e privato. 通常 ひとり 静かに 苛 ま れる こと に なり 보통 조용히 혼자서 괴로워하죠. Je lijdt er doorgaans in stilte en alleen aan. Cierpienie trwa w milczeniu i w samotności. De obicei se suferă în tăcere şi în particular. Это тихие и незаметные мучения. Den genomlids ofta i tysthet och ensamhet. İnsanlar genelde acısını sessizce ve kendi kendilerine yaşıyorlar. Від нього страждають тихо та на самоті.

I može da bude uzrok و هذا التسويف قد يكون مصدرًا А то може да бъде източника I pot ser l'arrel A může také být zdrojem Det kan være kilden Sie kann die Quelle für jede Menge Langzeit-Unzufriedenheit Μπορεί να είναι η πηγή And it can be the source Y puede ser la fuente می تونه منبع Ja se voi olla lähde Il peut être source És ez lehet az oka Ini bisa jadi penyebab E può essere la fonte 이건 상당한 장기적인 불행과 후회의 원천이 될 수 있습니다. Het kan de bron zijn Bywa to źródłem Şi poate fi sursa nefericirii şi a multor regrete pe termen lung. Это может быть очагом Och den kan vara källan till Uzun dönemli mutsuzlukların Саме цей вид прокрастинації може стати

velike količine dugoročnog jada i kajanja. كبيرًا لحزن و ندم طويل المدى . на огромно количество нещастие и съжаление в дългосрочен план. d'un munt d'infelicitat i penediment a llarg termini. velkého množství dlohodobé nespokojenosti, neštěstí a lítosti. til langvarig ulykkelighed og fortrydelser. μιας τεράστιας ποσότητας μακροπρόθεσμης δυστυχίας και τύψεων. of a huge amount of long-term unhappiness, and regrets. de enormes lamentos e infelicidad a largo plazo. مقدار زیادی از ناراحتی های بلند مدت و افسوس ها بشه. valtavalle määrälle pitkän aikavälin epäonnea ja katumusta. d'une énorme quantité de peine et de regrets. a hosszú távú boldogtalanság és bánkódás jó részének. ketidakbahagiaan dan penyesalan besar. di una grande scontentezza a lungo termine, e di rimpianti. van enorm langetermijnverdriet en spijt. długotrwałego nieszczęścia i żalu za tym, co mogło być. продолжительных страданий и сожалений. en massa långsiktigt missnöje och ånger. ve pişmanlıkların bir çoğunun kaynağı bu olabiliyor. джерелом страждань та жалю.

I pomislio sam kako je to razlog zašto mi ti ljudi pišu ففكرت : لهذا هؤلاء الناس يراسلونني ، Така че си помислих, това е причината тези хора да ми пишат мейли Aquella era la raó per la qual aquelles persones escrivien, A asi kvůli tomu mi lidé píší tolik e-mailů, Og jeg tænkte, at det var derfor alle disse personer skrev Deshalb, dachte ich, schreiben mir diese Menschen Σκέφτηκα, γι' αυτό αυτοί οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, And I thought, that's why those people are emailing, Y pienso que es la razón por la que escribían todas esas personas, و فکر می کنم، این دلیل ایمیل هایی که اون آدمها می فرستاند. C'était pour cela que ces gens m'envoyaient ces emails És azt hiszem, ezért írtak nekem ezek az emberek. Saya pikir itulah kenapa mereka mengirim email, E ho pensato, ecco perché tutte queste persone mi scrivono 저는 그래서 사람들이 이메일을 보냈다고 봅니다. Ik dacht: daarom e-mailen al die mensen. Zrozumiałem, że dlatego ludzie piszą M-am gândit că de asta îmi scriu acei oameni Поэтому, я думаю, все эти люди и писали мне, Jag tänkte att det var därför dessa människor mejlade mig, Я гадаю, саме через це всі ці люди написали мені,

i zato su u tako lošem stanju. و لهذا هم في حالة سيئة كهذه . per això se sentien tan malament. a proto se cítí tak špatně. og at det er derfor, de er et så dårligt sted. und deshalb fühlen sie sich so schlecht. και γι' αυτό βρίσκονται σε δύσκολη θέση. and that's why they're in such a bad place. y por la que están en ese lugar. و این دلیل شرایط بدیه که توش هستند. ja sen takia he ovat niin synkässä paikassa. ezért érzik ennyire rosszul magukat. karena mereka berada di situasi yang buruk. ed ecco perché sono infelici. そんな 酷 い 状況 に ある 理由 な んだ と 思い ました 이래서 그들이 매우 안 좋은 상황에 있는 거죠. Daarom zitten ze zo diep. i są w takim złym miejscu. şi de asta se simt atât de mohorâţi. поэтому им было так плохо. och att det är därför de mår så dåligt. ve bu kadar kötü bir durumda olmalarının nedeni bu diye düşündüm. через це вони були у такій скруті.

Ne jadikuju oni zbog nekog projekta. ليس لأنهم يهدفون لمشروع معين ، Не че се мотаят с даден проект. No es tracta de què es preparin per a un projecte. Nejde o to, že dřou na nějakém projektu. Det er ikke fordi de maser på for et projekt. Sie klotzen nicht für irgendein Projekt ran. Δεν είναι ότι πνίγονται με κάποια εργασία. It's not that they're cramming for some project. No es que estén apremiados por algún proyecto. این که اونها چند تا پروژه دارند، نیست Se ei johdu siitä että he pänttäisivät johonkin projektiin. Ce n'est pas qu'ils bachotaient sur certains projets. Nem azért, mert nagy erőkkel küzdenek egy projektért. Bukan karena mereka terdesak untuk menyelesaikan suatu hal. Non è che sono in ritardo con i progetti. 何 か の プロジェクト で 缶詰 に なって いる わけで は あり ませ ん 그들이 과제를 벼락치기 해서 그런 게 아닙니다. Ze zijn niet tegen de klok aan een project aan het werken. Nie chodzi o projekt na ostatnią chwilę. Nu pentru că se căznesc cu vreun proiect, Их проблема не аврал. Det är inte att de pluggar för något projekt. Bir proje için sıkışmış durumda değiller. Вони не нервуються через якийсь проект.

Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači بل بسبب ذاك التأجيل طويل المدى الذي جعلهم كالمتفرجين ، Причината е, че дългосрочното отлагане ги е накарало да се чувстват като зрители Es tracta de què la procrastinació els ha convertit en espectadors, Právě taková dlouhodobá prokrastinace způsobuje, že se čas od času cítí Det er overspringshandlingerne der til tider får dem til at føle sig Durch diese Langzeit-Aufschieberei fühlen sie sich manchmal Είναι η μακροπρόθεσμη αναβλητικότητα που τους κάνει να νοιώθουν θεατές, It's that long-term procrastination has made them feel like a spectator, Es que la dilación de largo plazo les hace sentir que son espectadores, اینه که «از زیر کار در روی» دراز مدت اونها رو تبدیل به تماشاچی کرده، Vaan siitä, että pitkän aikavälin viivyttely on tehnyt heistä katsojia, La procrastination à long terme en a fait parfois Hanem azért, mert a hosszú távú halogatás külső szemlélővé tette őket Tapi karena penundaan jangka panjang membuat mereka terkadang merasa È che la procrastinazione a lungo termine li fa sentire come spettatori, 長期 的な 先 延ばし は 장기적인 미루기가 마치 자신을 Langetermijnuitstelgedrag maakt dat ze zich soms een toeschouwer voelen Długofalowa prokrastynacja sprawia, że czują się jak widz ci fiindcă procrastinarea de durată i-a făcut să se simtă uneori spectatori Проблема — долгая прокрастинация, заставлявшая их наблюдать, Det är att långvarig prokrastinering fått dem att känna sig som åskådare Onların zaman zaman kendi hayatlarında Ця довготермінова прокрастинація змусила їх відчути себе глядачем

sopstvenog života. أحيانًا ، على حياتهم نفسها .. a vegades, de la seva vida. jen jako jako diváci vlastních životů. som tilskuere i deres eget liv. als Zuschauer im eigenen Leben. μερικές φορές, στην ίδια τους τη ζωή. at times, in their own lives. a veces, de sus propias vidas. که در طول زمان، به زندگی خودش نگاه می کنه. toisinaan oman elämänsä. időnként a saját életükben. seperti penonton dalam hidup mereka sendiri. delle loro vite, a volte. in hun eigen leven. we własnym życiu. în propria viaţă. как жизнь проходит мимо. ibland, i sina egna liv. у своєму власному житті.

Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; إحباطهم لا يأتي من عدم تحقيق أحلامهم ، Те са разстроени, не защото не са успели да постигнат мечтите си, la frustració no és perquè no puguin assolir els seus somnis; Jejich frustrace nespočívá v tom, že by nezvládali zrealizovat své sny, Frustrationen ligger ikke i, at de ikke kunne nå deres drømme; Sie sind nicht frustriert, weil sie ihre Ziele nicht erreichen; Εκνευρίζονται όχι γιατί δεν μπορούν να εκπληρώσουν τα όνειρά τους The frustration is not that they couldn't achieve their dreams; La frustración no viene de no poder alcanzar sus propios sueños; نا امیدی ناشی از این که نتونستند به ارزو هایشون برسند نیست؛ Turhautuminen ei johdu siitä, että he eivät saavuta unelmiaan; Nem attól frusztráltak, hogy nem érték el az álmaikat, Mereka frustrasi bukan karena tidak bisa meraih mimpi mereka, Non erano frustrati perché non realizzavano i loro sogni, 답답함은 꿈을 이루지 못해서가 아니라 Hun frustratie is niet dat ze hun dromen niet waarmaken, Nie chodzi o frustrację z powodu niespełnionych marzeń. Frustrarea nu e că nu şi-au împlinit visurile, Они расстроены не оттого, что не исполнили мечту, Frustrationen är inte för att de inte kunde nå sina drömmar; Yaşadıkları hüsran hayallerini başaramadıklarından dolayı değil, Вони відчувають розчарування не тому, що не змогли реалізувати свої мрії;

već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure. بل لأنهم لم يستطيعوا السعي لها من الأساس . а защото дори не са успели да започнат да ги преследват. sinó perquè no són capaços ni de començar a cercar-los. ale v tom, že se jim ještě ani nepovedlo začít. det er, at de ikke var i stand til at begynde at jagte dem. sie sind nicht mal in der Lage, zu beginnen sie zu verfolgen. αλλά γιατί δεν κατάφεραν ούτε να αρχίσουν να τα κυνηγούν. it's that they weren't even able to start chasing them. sino del hecho de no poder siquiera empezar a perseguirlos. از اینه که حتی نتوانستند شروع به دنبال کردنشون بکنند. vaan siitä, että he eivät pysty edes jahtaamaan niitä. c'est qu'ils ne peuvent même pas faire le premier pas. hanem attól, hogy el se tudták kezdeni a hajszolásukat. tapi karena mereka bahkan tidak bisa mulai mengejarnya. ma perché non erano nemmeno capaci di inseguirli. 夢 を 追い 始める こと さえ でき ず に いる こと な のです 아예 꿈을 향해 출발할 수도 없었기 때문이죠. het is dat ze niet eens wisten te beginnen met ze na te jagen. Oni nawet nie zaczęli za nimi gonić. ci că n-au fost în stare să înceapă să le urmeze. а оттого, что не смогли даже начать двигаться в её направлении. den är för att de inte ens kunde börja jaga drömmarna. onların peşine düşmeye bile başlayamadıkları için. а тому що вони не мали змоги навіть почати рухатись у їхньому напрямку.