Lesson 13.4 Serbian language - Dative Lesson|Serbian|language|Dative |||Dativ |||dative Lektion 13.4 Serbische Sprache – Dativ Μάθημα 13.4 Σερβική γλώσσα - Dative Lección 13.4 Idioma serbio - Dativo Leçon 13.4 Langue serbe - Datif Les 13.4 Servische taal - Datief Урок 13.4 Сербский язык - Дательный падеж Ders 13.4 Sırp dili - Dative Lesson 13.4 Serbian language - Dative

Dativ Dative Dative

Još jedan padež koji nam ukazuje na kretanje Another|case|grammatical case|which|to us|indicates|on|movement Другой случай, который указывает на движение Another case that indicates movement

Ovog puta na pravac kretanja ili cilj This|time|on|direction|movement|or|destination ||||||goal На этот раз к направлению движения или цели This time towards the direction of movement or goal

Kuda ideš? Where|are you going Where are you going?

Idem ka centru I am going|to|the center I am going to the center

Druga upotreba Dativa je svrha Second|use|Dative|is|purpose tweede|||| Другое использование дательного падежа - цель Another use of the Dative is purpose

Dobija se kao odgovor na pitanja: It is received|reflexive pronoun|as|answer|to|questions Получается в ответ на вопросы: It is obtained as an answer to the questions:

Kome (daješ) To whom|do you give To whom (are you giving)

Dajem poklon Dragani I give|a gift|to Dragana I am giving a gift to Dragana

Dajem olovku Milošu I give|pencil|to Miloš I am giving a pencil to Miloš

Čemu se nadaš? What|do|you hope waarop|je|hoopt На что ты надеешься? What are you hoping for?

Nadam se uspehu I hope|reflexive pronoun|success I hope for success

Dativ se gradi isto kao i Lokativ i ovde zapažamo iste glasovne promene Dative|reflexive pronoun|is formed|the same|as|and|Locative|and|here|we observe|the same|phonetic|changes Дательный падеж строится так же, как и местный падеж, и здесь мы наблюдаем те же изменения залога. The dative is formed the same way as the locative, and here we observe the same phonetic changes.