Lesson 8.1 Serbian Language - Watching on the clock |||Looking at|||clock time Lektion 8.1 Serbische Sprache – Auf die Uhr achten Μάθημα 8.1 Σερβική Γλώσσα - Παρακολούθηση στο ρολόι Lesson 8.1 Serbian Language - Watching on the clock Leçon 8.1 Langue serbe - Regarder l'horloge Урок 8.1 Сербский язык - Смотрим на часы Ders 8.1 Sırp Dili - Saati izlemek Урок 8.1 Сербська мова - Дивлячись на годиннику 課 8.1 塞爾維亞語 - 觀看時鐘

Isplanirajte dan Plan|

8:15 Buđenje Awakening

8:20 Jutarnja toaleta morning routine|toilet

Umivam se, perem zube, češljam se, nanosim kremu I wash||I brush||comb my hair||apply cream|cream

8:35 Oblačim se i izlazim getting dressed|||I go out

Od 9 sati do 12:30, odnosno do pola jedan, snimam časove srpskog jezika |||that is||||I am recording|classes|| |||||media|||||

Od 13:00, odnosno, od jedan popodne do 14:30, odnosno pola tri, dolazim kući |that is|||in the afternoon||that is||||

Pijem kafu i jedem voće. Odmaram. Gledam film ili seriju |||I eat||I am resting||||series

Petnaest sati (15:00) ili tri popodne - ručak

Sedamnaest sati (17:00) ili pet popodne - vežbam seventeen|||||I exercise

18:30 ili pola sedam - tučiram se |||I'm fighting|

19:00 sati ili sedam sati popodne - pripremam zadatke za sutra |||||I prepare|assignments||

22:00 sata ili deset uveče - završavam obaveze, pripremam se za spavanje: |||in the evening|I finish|obligations|||| |||||||||dormir

perem zube, čistim lice, nameštam krevet, oblačim pidžamu. ||clean||make||putting on|pajamas |||||||pijama

ćitam svoju omiljenu knjigu I am reading||favorite|

00:00 ili ponoć još uvek čitam knjigu i ne mogu da zaspim |midnight|||||||||fall asleep

01:30 odnosno pola dva ujutru prelistavam facebook i znam da ću se ujutru uspavati ||||scrolling through|facebook|||||||fall asleep 01:30 or half past one in the morning, I am browsing Facebook and I know that I will oversleep in the morning.

Kako izgleda Vaš dan? How does your day look?

Pokušajte da ga isplanirate razmišljajući na srpskom jeziku |||plan|thinking||| Try to plan it by thinking in the Serbian language.

Evo nekih smernica koje će vam u tome pomoći ||guidelines|||||| Here are some guidelines that will help you

Gledanje na sat Looking at|| Looking at the clock

Trideset minuta kod nas je 1/2 sata kao i u većini jezika |||||||||most| Thirty minutes for us is 1/2 hour just like in most languages

6:30 možete reći na dva načina: ||||in two ways

šest i trideset ili pola sedam

8:30 - osam i trideset ili pola devet

U prvoj polovini sata koristimo veznik i. |first|half|||conjunction| In the first half of the hour, we use the conjunction 'and'.

devet i petnaest nine and fifteen

Ne morate naglašavati reč minuta ||emphasize|| You do not have to emphasize the word 'minutes'

U drugoj polovini sata koristimo predlog -do i brojimo koliko imamo minuta do punog sata ||||||||count|||||full hour| In the second half of the hour, we use the preposition -to and count how many minutes until the full hour

dvadeset pet do dvanaest |||twelve twenty-five to twelve

dvadeset do dvanaest twenty to twelve

petnaest do dvanaest

Posle 12 sati možete reći jedan popodne ili 13 časova |||||afternoon|| After 12 o'clock you can say one in the afternoon or 1 PM

Posle podneva sati su od 13 do 24 ili od 1 do 12. U svakom govoru koristi se druga opcija |afternoon||||||||||||||option In the afternoon, the hours are from 1 PM to midnight or from 1 to 12. In every conversation, the second option is used

Ukoliko sate izgovarate kao 13:00, 14:00 itd, ne morate nagčašavati reč popodne |o'clock|you say||etc|||stress the word|| If you pronounce the time as 1:00 PM, 2:00 PM, etc., you do not need to emphasize the word afternoon

12:30 je pola jedan ili dvanaest i trideset

Koje je doba dans? |||in What time is it today?

Od 4:00 do 9:00 je ujutro. Uz odreženi broj sati koristimo prilog ujutru |||||certain||||| From 4:00 to 9:00 is in the morning. We use the adverb in the morning with a certain number of hours.

Dakle, do 9 sati prepodne ili 9 sati izjutra, pozdravljamo se sa : Dobro jutro So|||in the morning|||in the morning|greet|||| So, until 9 o'clock in the morning, we greet each other with: Good morning.

Npr. Sada je 5:00 odnosno, 5 sati ujutru |||that is|| Por ejemplo|||||

Negde ćete čuti da se kaže dva ili tri sata ujutru , što je zapravo 2 ili 3 sata posle ponoći somewhere|||||it says||||||||actually||hours||midnight Somewhere you will hear it said two or three o'clock in the morning, which is actually 2 or 3 o'clock after midnight

Od 9 - 12 sati je prepodne From 9 - 12 o'clock is the morning

U 12 je podne At 12 is noon

Od 13 do 18 časova je popodne From 1 PM to 6 PM is afternoon

U peridu od 9:00 do 18:00 časova pozdravljamo se sa Dobar dan |period||||greet|||| During the period from 9:00 AM to 6:00 PM we greet with Good day

Od 18:00 do 21:00 je veče From 6 PM to 9 PM is evening

Prilog koji koristimo je uveče The attachment we use is in the evening

Posle 21:00 do 4:00 je noć After 21:00 until 4:00 is night

Ljudi se i u to vreme obično pozdravljaju sa dobro veče ili dobro jutro |||||||greet|||||| People usually greet each other at that time with good evening or good morning

a trebalo bi reći Dobra noć, a pri odlasku Laku noć ||||||||leaving|Good| And it should be said Good Night, and upon leaving Good Night

Dobro jutro Good morning

Dobar dan Good day

Dobro veče

Dobra noć

Laku noć Good| Buenas|

Ako nekoga na ulici želite da pitate za vreme reći čete: Koliko je sati? ||||||ask||||you will||| If you want to ask someone on the street for the time, you would say: What time is it?

Žensku osobu oslovljavamo sa gospođice ako je neudata ili gospođo ako je udata female||we address||Miss|||unmarried||madam||| We address a woman as miss if she is unmarried or madam if she is married.

Univerzalni naziv je dama ali se on gotovo i ne koristi universal|||||||||| The universal term is lady, but it is hardly used.

Ako niste sigurni da li je osoba udata, bolje se obratite sa gospođice If you are not sure whether the person is married, it is better to address her as Miss

Time joj dajete do znanja da izgleda mlađa ||you give||knowledge awareness||| This lets her know that she looks younger

Za muškarce je ustaljen naziv gospodine |men||established|| For men, the established term is Mister

A sada je red na vas

Koliko je sati?

šest ujutu |in the morning