Serbian Lesson 4.1 - Describe yourself - Serbian language courses Сербский|Урок|Опишите|себя||язык|курсы Serbian|Lesson|Describe|yourself||language|courses ||Опишіть|себе||| Serbisch-Lektion 4.1 – Beschreiben Sie sich selbst – Serbisch-Sprachkurse Σερβικά Μάθημα 4.1 - Περιγράψτε τον εαυτό σας - Μαθήματα σερβικής γλώσσας Lección de serbio 4.1 - Descríbete a ti mismo - Cursos de serbio Leçon de serbe 4.1 - Décrivez-vous - Cours de langue serbe Lezione di serbo 4.1 - Descrivi te stesso - Corsi di lingua serba Lekcja serbskiego 4.1 - Opisz siebie - Kursy języka serbskiego Sırpça Dersi 4.1 - Kendinizi Tanımlayın - Sırpça dil kursları Сербский урок 4.1 - Опишите себя - курсы сербского языка Serbian Lesson 4.1 - Describe yourself - Serbian language courses

Opišite sebe Опишите|себя Describe|yourself Опишіть себе| Опишите себя Describe yourself

U ovoj lekciji naučićete kako da opišete svoj izgled. В|этом|уроке|вы научитесь|как|(частица)|опишите|свой|внешний вид ||||||||apparence In|this|lesson|you will learn|how|to|describe|your|appearance |в цій||навчите|||опишете||вигляд В этом уроке вы научитесь описывать свою внешность. In this lesson, you will learn how to describe your appearance.

Evo, počeću ja. Вот|я начну|я |je vais commencer| Here|I will start|me |почну| Вот, я начну. Here, I will start.

Ja sam visoka 165 cm. Я|есть|высокая|см I|am|tall|cm ||висока|см Я ростом 165 см. I am 165 cm tall.

To je neka prosečna visina. Это|есть|некая|средняя|высота |||moyenne|C'est une taille moyenne. It|is|some|average|height |||media| ||якась|середня|висота Das ist eine durchschnittliche Höhe. Это средний рост. That is an average height.

Nisam niska, nisam ni visoka. Я не|низкая|я не|ни|высокая |petite||| I am not|short|I am not|nor|tall |низька||| Я не низкая, но и не высокая. I am not short, nor am I tall.

Imam dugu smeđu kosu i pramenove. У меня есть|длинные|коричневые|волосы|и|пряди |long|brune|cheveux||mèches I have|long|brown|hair|and|highlights |маю|коричневу|волосся||плутки У меня длинные каштановые волосы и пряди. I have long brown hair and highlights. Moja prirodna kosa je kovrdžava. Мои|натуральные|волосы|есть|кудрявая |naturelle|||bouclée My|natural|hair|is|curly |природна|волосся||кудлата Mein natürliches Haar ist lockig. Мои натуральные волосы кудрявые. My natural hair is curly.

To znači da ja prirodno imam lokne ili uvojke Это|значит|что|я|естественно|имею|локоны|или|завитки ||||naturellement||boucles||boucles ou ondulations That|means|that|I|naturally|have|curls|or|waves ||||природні||локони||кудрі Это значит, что у меня от природы локоны или завитки. That means I naturally have curls or waves.

Sada je prava, odnosno ravna. Сейчас|есть|правильная|то есть|ровная ||droite|ou plutôt|droite Now|is|true|or rather|straight ||пряма||flat Jetzt ist es gerade, das heißt flach. Теперь она правильная, то есть ровная. Now it is straight.

Moje oči su braon boje ili smeđe, obrve su crne. Мои|глаза|есть|коричневого|цвета|или|коричневые|брови|есть|черные |yeux|||couleur||marron|sourcils|| My|eyes|are|brown|color|or|brown|eyebrows|are|black Мої|очі||коричневий|кольору||коричневі|брови||чорні Мои глаза коричневого цвета или каштановые, брови черные. My eyes are brown, and my eyebrows are black.

Ten je svetao. Он|есть|светлый Celui-ci||Il est lumineux. It|is|bright Десять||яскравий Кожа светлая. It is bright.

A kako izgledate vi? А|как|выглядите|вы And|how|do you look|you ||ви виглядаєте| А как выглядите вы? And how do you look?

Opišite sebe. Опишите|себя Describe|yourself Опишите себя. Describe yourself.

Sada ćemo vam dati smernice kako da opišete sebe, odnosno svoju visinu, građu, boju kose, očiju i kože. Сейчас|мы|вам|дадим|указания|как|чтобы|опишите|себя|то есть|вашу|рост|телосложение|цвет|волос|глаз|и|кожи ||||directives|||décrire||ou plutôt||taille|corpulence||cheveux|yeux||peau Now|we will|to you|give|guidelines|how|to||yourself|or rather|your|height|build|color|hair|eyes|and|skin |||дати вам|вказівки||||||свою|зріст|фігуру|колір|волосся|очей||шкіри Теперь мы дадим вам рекомендации о том, как описать себя, а именно свой рост, телосложение, цвет волос, глаз и кожи. Now we will give you guidelines on how to describe yourself, that is, your height, build, hair color, eye color, and skin color.

Napomena: Obratite pažnju na sledeće: Примечание|Обратите|внимание|на|следующее Remarque|Faites attention à|attention||suivant Note|Pay|attention|to|the following Примітка||увагу|| Примечание: Обратите внимание на следующее: Note: Pay attention to the following:

kada sam upotrebila glagol imati (ja imam), rekla sam : когда|я|употребила|глагол|иметь|я|имею)|сказала|я when|I|used|verb|to have|I|have|said|I ||використала|||||| когда я использовала глагол иметь (я имею), я сказала: when I used the verb to have (I have), I said:

„dugu, smeđu kosu“ (duga, smeđa kosa). длинные|коричневые|волосы||коричневая|волосы long||||| long|brown|hair||| ||||коричнева| «длинные, коричневые волосы» (длинные, коричневые волосы). "long, brown hair" (long, brown hair).

duga радуга arc-en-ciel rainbow длинные long

smeđa коричневая marron brown коричневый brown

kosa коса hair волосы hair

imenica i pridevi koji su bili u ženskom rodu, sada su dobili nastavak –u: существительное|и|прилагательные|которые|были|были|в|женском|роде|теперь|были|получили|окончание|–у nom féminin||adjectifs|||||||maintenant||ont reçu|terminaison| noun|and|adjectives|which|were|in|in|feminine|gender|now|have|received|suffix|–u ||прикметники|||були||жіночому|рід||||| существительное и прилагательные, которые были в женском роде, теперь получили окончание –у: nouns and adjectives that were in the feminine gender now have the suffix -u:

Ja imam dugu, smeđu kosu. Я|имею|длинные|коричневые|волосы |||brune| I|have|long|brown|hair У меня длинные, коричневые волосы. I have long, brown hair.

Potrudite se da zapamtite oblik koji dobija imenica ženskog roda uz glagol imati. Постарайтесь|себя|чтобы|запомнили|форму|который|получает|существительное|женского|рода|с|глагол|иметь |||retenez|forme||prend|nom féminin||||| Try|reflexive pronoun|to|remember|form|that|receives|noun|feminine|gender|with|verb|to have постарайтеся|||запам'ятайте|||||||з із|| Постарайтесь запомнить форму, которую получает существительное женского рода с глаголом иметь. Make an effort to remember the form that a feminine noun takes with the verb to have.

Visina Высота Hauteur Height Рост Height

Osoba može biti visoka Человек|может|быть|высокая Une personne||| The person|can|be|tall Человек может быть высоким A person can be tall

(ako je muška osoba onda je visok, если|он|мужская|человек|тогда|он|высокий if|is|male|person|then|is|tall ||||||висок (если это мужчина, то он высокий, (if it is a male person then he is tall,

ako je ženska osoba onda je visoka), если|есть|женская|особа|тогда|есть|высокая if|is|female|person|then|is|tall если это женщина, то она высокая), if it is a female person then she is tall),

srednje visok (ili srednje visoka) средний|высокий|или|средняя|высокая De taille moyenne|||| medium|tall|or|medium|tall середній|||| среднего роста (или среднего роста) medium height (or medium tall)

i nizak ili niska. и|низкий|или|низкая |Petit ou petite.||basse ou bas and|short|or|short (feminine) |низький|| und niedrig oder niedrig. и низкий или низкая. and short or low.

Ponovimo još jednom: Повторим|еще|раз Répétons encore une fois|| Let's repeat|one more|time Повторим еще раз: Let's repeat once more:

visok высокий tall высокий tall

visok высокий tall высокий tall

srednje visok средний|высокий De taille moyenne| medium|tall mittel hoch средне высокий medium tall

srednje visoka, средняя|высокая medium|tall средне высокая, medium tall,

nizak, низкий bas, faible low низкий, low,

niska. низка low низкая. low.

Ten Десять Ten Цвет Tan

Ten je boja kože. Это|есть|цвет|кожи Ce|||peau That|is|color|of skin ||колір| Цвет - это цвет кожи. Tan is a skin color.

Ako neko ima svetliju kožu, Если|кто-то|имеет|светлую|кожу |||peau plus claire| If|someone|has|lighter|skin |||світлішу|шкіру Если у кого-то светлая кожа, If someone has lighter skin,

kažemo da ima svetao ten. мы говорим|что|имеет|светлый|цвет кожи |||teint clair| we say|that|has|light|complexion мы говорим, что у него светлый тон. we say they have a light complexion.

Ako ima tamniju kožu, Если|имеет|темную|кожу ||peau plus foncée| If|has|darker|skin ||темнішу| Если у него темная кожа, If they have darker skin,

kažemo da ima taman ten. мы говорим|что|имеет|загорелую|кожу |||teint foncé| we say|that|has|dark|complexion |||якраз| мы говорим, что у него темный тон. we say they have a dark complexion.

svetao ten. светлый|тон light|skin светлый тон. light complexion.

taman ten. как раз|десять just right|ten ровный тон. dark complexion.

Kosa Коса Cheveux Hair Волосы Hair

Kosa može biti duga , Волосы|может|быть|длинной Hair|can|be|long Волосы могут быть длинными, Hair can be long,

(kao moja) как|моя like|my (как у меня) (like mine)

kratka короткая short коротка короткими short

ravna ровная égale straight прямые straight

ili kovrdžava или|кудрявая |ou bouclée or|curly или кудрявые or curly

Kovrdžava je kosa koja ima kovrdže, кудрявая|есть|волосы|которая|имеет|кудри Curly|is|hair|that|has|curls |||||кудрі Кудрявые - это волосы, которые имеют кудри, Curly hair is hair that has curls,

odnosno, lokne. то есть|локоны c'est-à-dire|boucles de cheveux or|curls |локони то есть, локоны. or, locks.

duga радуга arc-en-ciel rainbow длинные long

kratka короткая short короткие short

ravna ровная égale straight прямые straight

kovrdžava кудрявая curly кудрявые curly

Boja kose Цвет|волос Color|of hair Цвет волос Hair color

Kosa može biti svetla ili tamna. Волосы|может|быть|светлыми|или|темными |||claire|| Hair|can|be|light|or|dark |||світла||темна Волосы могут быть светлыми или темными. Hair can be light or dark.

Svetla kosa može biti: riđa, plava ili seda. Светлая|волосы|может|быть|рыжей|блондинкой|или|седой ||||roux|blonde|| Light|hair|can|be|red|blonde|or|gray |||бути|рудий|блакитна||сірий Светлые волосы могут быть: рыжими, блондинистыми или седыми. Light hair can be: red, blonde, or gray.

Tamna kosa je crna, odnosno, smeđa. Темная|волосы|есть|черная|то есть|коричневая ||||ou bien|brune Dark|hair|is|black|or|brown |||чорна|| Темные волосы черные, то есть, коричневые. Dark hair is black or brown.

svetla светильники lights светлые light

riđa рыжий redhead рыжие red

plava синяя blue блондинистые blue

seda седло Soie gray седая gray

tamna темная sombre dark темная dark

crna черная black черная black

smeđa коричневая brown коричневая brown

Za osobu koja ima crvenu ili kosu koja ima narandžasti ton kažemo da je riđa Для|человека|который|имеет|красные|или|волосы|который|имеет|оранжевый|оттенок||что|есть|рыжий ||||roux|||||roux|||||Roux/rousse For|person|who|has|red|or|hair|that|has|orange|tone|we say|that|is|ginger ||яка||червону|||||помаранчевий||||| Для человека с красными или волосами с оранжевым оттенком мы говорим, что он рыжий. For a person who has red hair or hair that has an orange tone, we say they are ginger.

riđa рыжая chestnut рыжий ginger

Za osobu čija je kosa izgubila boju i sada ili sivkasta kažem da je seda. Для|человека|чья|есть|волосы|потеряла|цвет|и|сейчас|или|серая|я говорю|что|есть|седой ||||||||||grisonnante||||grisonnante For|person|whose|is|hair|lost|color|and|now|or|grayish|I say|that|is|gray ||чиї|||втратила|color||||сіркувата|кажу||| Для человека, чьи волосы потеряли цвет и теперь сероватые, я говорю, что они седые. For a person whose hair has lost its color and is now grayish, we say they are gray.

seda седло gray седой gray

Za kosu koja ima žućkast, zlatan ton ili je boje meda, kažemo da je plava. Для|волосы|которая|имеет|желтоватый|золотистый|оттенок|или|является|цвета|меда|мы говорим|что|она|блондинка ||||jaunâtre||||||miel|||| For|hair|which|has|yellowish|golden|tone|or|is|color|honey|we say|that|is|blonde |||має|жовтуватий||||||медовий||||медова блондинка Для волос, которые имеют желтоватый, золотистый оттенок или цвет меда, мы говорим, что они блондинистые. For hair that has a yellowish, golden tone or is honey-colored, we say it is blonde.

Dakle, to nije plava boja Итак|это|не|синяя|цвет Donc|||| So|it|is not|blue|color Таким образом, это не блондинистый цвет. So, it is not the color blonde.

Plava kosa nije kosa plave boje, već žućkasta. Синяя|волосы|не|волосы|синего|цвета|а|желтоватая Blue|hair|is not|hair|blue|color|but|yellowish ||||блакитна|||жовтувата Синие волосы не волосы синего цвета, а желтоватые. Blonde hair is not hair of blonde color, but yellowish.

Za devojku plave kose kažemo da je plavuša. |девушку||||||блондинка For|girl|blue|hair|we say|that|is|blonde Для девушки с синими волосами мы говорим, что она блондинка. A girl with blonde hair is called a blonde.

Za devojku crvene kose kažemo da je riđokosa. Для|девушку|красные|волосы|мы говорим|что|она|рыжеволосая |||||||rousse For|girl|red|hair|we say|that|is|red-haired ||червоного|||||рудоволоса Для девушки с красными волосами мы говорим, что она рыжая. A girl with red hair is called a redhead.

Za osobu koja ima smeđu kosu kažemo da je brineta. Для|человека|которая|имеет|коричневые|волосы|мы говорим|что|она|брюнетка |||||||||brune For|person|who|has|brown|hair|we say|that|is|brunette |||||||||брюнетка Для человека с коричневыми волосами мы говорим, что он брюнет. A person with brown hair is called a brunette.

Ženska osoba crne kose je crnka. Женская|особа|черные|волосы|есть|брюнетка The woman|person|black|hair|is|black-haired |||||брюнетка Женщина с черными волосами - это чернокожая. A female with black hair is called a black-haired woman.

Obrve Брови Sourcils Eyebrows Брови Eyebrows

obrve брови eyebrows брови eyebrows

Obrve takođe mogu biti Брови|также|могут|быть Eyebrows|also|can|be Брови также могут быть Eyebrows can also be

crne, черные black черными, black,

smeđe, коричневый marron, brun brown коричневыми, brown,

riđe, рыжий roux, redhead рідше рыжие, red,

plave, синие blue сині голубые, blue,

sede, сидит Siège, résidence. sit сідло седые, gray,

kao i boja kose. как|и|цвет|волос as|and|color|of hair как и цвет волос. as well as hair color.

crne черные black черные black

smeđe, коричневый brown коричневый, brown,

riđe, рыжий redhead рыжий, red,

plave, синие blue голубой, blue,

sede, сидит they sat седой, gray,

Oči Глаза Eyes Глаза Eyes

Oči mogu biti crne Глаза|могут|быть|черные Eyes|can|be|black Глаза могут быть черными Eyes can be black

smeđe коричневый brown коричневыми brown

zelene зеленые green зелені зелеными green

plave синие blue сині голубыми blue

crne черные black черными black

smeđe коричневый brown коричневый brown

zelene зеленые green зеленый green

plave oči голубые|глаза blue|eyes голубые глаза blue eyes

Građa tela može biti krupna ili sitna. Строение|тела|может|быть|крупной|или|мелкой Corpulence||||corpulente||petite Structure|body|can|be|large|or|small Будова тіла|тіло|||велика||дрібна Телосложение может быть крупным или мелким. Body structure can be large or small.

Linija tela; Линия|тела Ligne du corps| Line|body лінія тіла| Линия тела; Body line;

osoba može biti mršava, vitka ili gojazna, odnosno, debela. человек|может|быть|худой|стройный|или|толстая|то есть|толстая |||maigre|mince||corpulente|ou bien|grosse person|can|be|thin|slender|or|overweight|that is|fat |||худа|струнка||повна товста||товста человек может быть худым, стройным или толстым, то есть, жирным. a person can be thin, slender, or overweight, that is, fat.

mršav , mršava худой|худая thin|thin (feminine) худий| худой, худощавая thin, thin (feminine)

vitak виток Vie quotidienne slender виток стройный slender

vitka ветка slender стройная slim

gojazan толстый Gojazan overweight товстий толстый fat

gojazna полная overweight толстый overweight

debeo должен Je dois I owe повинен толстый thick

debela толстая fat толстая fat

Sada pokušajte da opišete sebe na sledeći način: Сейчас|попробуйте|(частица)||себя|на|следующий|способ |Essayez||||||manière Now|try|to||yourself|in|following|way |спробуйте|||||| Теперь попробуйте описать себя следующим образом: Now try to describe yourself in the following way:

Imam plavu kosu. Nemam crnu kosu. У меня есть|блондинистая|волосы|У меня нет|черные|волосы I have|blonde|hair|I do not have|black|hair |блондинку||Не маю|чорне| У меня светлые волосы. У меня нет черных волос. I have blonde hair. I do not have black hair.

Imam zelene oči. У меня есть|зеленые|глаза I have|green|eyes У меня зеленые глаза. I have green eyes.

Nemam smeđe. У меня нет|коричневого |Je n'ai pas marron. I don't have|brown У меня нет коричневых. I don't have brown.

Imam svetao ten. Nemam taman ten. У меня есть|светлый|цвет кожи|У меня нет|темный|цвет кожи I have|light|complexion|I do not have|dark|complexion У меня светлая кожа. У меня нет темной кожи. I have a light complexion. I don't have a dark complexion.