Музикa
Musik
Music
Música
Musique
Musica
Muzyka
Música
Музыка
musik
музика
音乐
БЕОГРАД - Међународно такмичење Музичке омладине, на којем ће ове године учествовати пијанисти, биће одржано од 21. до 31. марта у Задужбини Илије М. Коларца у Београду.
|||||||will||||||||||||||||
BELGRADE - The International Musical Youth Competition, in which pianists will participate this year, will be held from March 21 to 31 at the Ilija M. Endowment. Kolarca in Belgrade.
BELGRADE - Le Concours musical international de la jeunesse, auquel participeront cette année des pianistes, se tiendra du 21 au 31 mars à l'Ilija M. Endowment. Kolarca à Belgrade.
БЕЛГРАД – Международный музыкальный молодежный конкурс, в котором в этом году примут участие пианисты, пройдет с 21 по 31 марта в Фонде Ильи М.. Коларча в Белграде.
На 39.
At 39.
В 39.
Међународном такмичењу Музичке омладине учествоваће двадесет пијаниста из седамнаестак земаља, саопштили су организатори манифестације.
||||will participate|||||||||
Twenty pianists from around seventeen countries will participate in the International Competition of the Music Youth, announced the organizers of the event.
Vingt pianistes de dix-sept pays participeront au Concours musical international de la jeunesse, ont annoncé les organisateurs de l'événement.
В Международном музыкальном молодежном конкурсе примут участие двадцать пианистов из семнадцати стран, сообщили организаторы мероприятия.
На свечаном отварању 21. марта наступиће прошлогодишњи победници такмичења, соло певачи: мецосопран Ивана Милашиновић и бас Драгољуб Бајић, као и специјални гост, француски пијаниста Мишел Далберто, уз Симфонијски оркестар РТС-а и диригента Бојана Суђића.
||||||||||||||||||||||||Мишел Далберто|||||||||Sujic
At the grand opening on March 21, last year's competition winners will perform: mezzo-soprano Ivana Milašinović and bass Dragoljub Bajić, as well as the special guest, French pianist Michel Dalberto, accompanied by the RTS Symphony Orchestra and conductor Bojan Suđić.
Les lauréats du concours de l'année dernière, les solistes : la mezzo-soprano Ivana Milašinović et la basse Dragoljub Bajić, ainsi qu'un invité spécial, le pianiste français Michel Dalberto, se produiront lors de la cérémonie d'ouverture le 21 mars, avec l'Orchestre symphonique de la RTS et le chef d'orchestre Bojan Suđić.
На церемонии открытия 21 марта выступят победители прошлогоднего конкурса, сольные певцы: меццо-сопрано Ивана Милашинович и бас Драголюб Баич, а также специальный гость, французский пианист Мишель Дальберто, с Симфоническим оркестром РТС под управлением Бояна Судича.
На затварању такмичења 31. марта наступиће млади пијаниста Владимир Милошевић.
||||||||Milosevic
At the closing of the competition on March 31, the young pianist Vladimir Milošević will perform.
На закрытии конкурса 31 марта выступит молодой пианист Владимир Милошевич.
Организатор манифестације је Музичка омладина Београда, а покровитељ Скупштина града Београда.
||||||||Stadtrat von Belgrad||
The organizer of the event is the Musical Youth of Belgrade, and the sponsor is the Assembly of the City of Belgrade.
L'organisateur de l'événement est la Jeunesse musicale de Belgrade et le sponsor est l'Assemblée de la ville de Belgrade.
Организатором мероприятия является Музыкальная молодежь Белграда, спонсором – Ассамблея города Белграда.
