1. lekcija Letnjeg izazova: Gde ste sada, a gde ŽELITE DA BUDETE? Lektion 1 der Summer Challenge: Wo stehst du jetzt und wo WILLST du sein? Lesson 1 of the Summer Challenge: Where are you now and where do you WANT TO BE? Урок 1 Летнего конкурса: Где вы сейчас и где ХОТИТЕ БЫТЬ?

Dragi moji,

dobro mi došli u ovu fantastičnu letnju avanturu

kroz koju ćemo proći zajedno! which we will go through together!

Želim da vam dam nekoliko uputstava I want to give you some instructions

kako ćete da prolazite kroz ovaj program.

Potrebno vam je da imate malo mira

možda po pola sata

da pročitate sve tekstove

ali je važno da imate mir za to.

Zato što su unutra obično neka pitanja Because there are usually some questions inside

vi treba nešto da razmislite

i to što razmislite treba negde da zapišete. and what you think should be written down somewhere.

Za neke stvari, mi vam šaljemo fantastične For some things, we send you fantastic ones

letnje, divno dizajnirane summery, beautifully designed

radne listove

koje treba da odštampate

i da onda po njima

pišete i da ih čuvate. write and keep them.

Ali puno stvari ćete morati da pišete But you will have to write a lot of things

u neku svesku.

Ja predlažem

da uzmete onaj neki rokovnik to take that certain diary

stari, kog čuvate već dugo vremena old man, whom you have been keeping for a long time

jer je dragocen, da biste u njemu nešto pisali because it is precious, so that you would write something in it

ili ga nikako niste ni za šta upotrebili or you didn't use it for anything at all

jer vam je bilo žao, pošto je mnogo lep because you were sorry, since he is very beautiful

Sigurna sam da imate neki takav negde. I'm sure you have one somewhere.

Uzmite ga jer

sada ćete da se bavite svojim životom. now you will go about your life.

I nema ništa dragocenije što bi moglo And there is nothing more precious that could

da se stavi u tu svesku prekrasnu to be placed in that beautiful notebook

od vašeg života.

i od vašeg progresa and from your progress

i možda, kod nekih od vas and maybe some of you

i preokreta koji ćete doživeti ovog leta. and the upheaval you will experience this summer.

Ja vam zaista želim

da odvojite vreme,

možda idete na odmor, možda ne idete na odmor maybe you go on vacation, maybe you don't

potpuno je svejedno

ali dajte sebi dozvolu but give yourself permission

da radite na sebi

i da svoj život unapredite

i da napravite progres koji priželjkujete. and make the progress you desire.

Ovaj program može da vam bude fenomenalan This program can be phenomenal for you

vodič kroz baš taj proces a guide through that very process

i ja sam tu za vas I'm here for you too

da vam budem vodič to be your guide

jer to je nešto što najviše volim because that's what I love the most

da pomognem ljudima, da inspirišem ljude to help people, to inspire people

da ohrabrim ljude

da napreduju, da se odvaže to advance, to dare

i da zaista pomisle da je za njih moguć and to really think that it is possible for them

napredak, da je moguće da ostvare svoje snove

bez obzira na sve

što je bilo pre which was before

ili bez obzira na sve što ih sada okružuje.

Jer, ono na čemu ćemo da radimo je Because what we are going to work on is

u stvari, vaša budućnost.

A danas je dan kada počinjemo And today is the day we start

da kreiramo svoju budućnost

odnosno vašu budućnost i to je stvarno divno.

Znači, uzmite svesku,

odvojte se negde sa strane

i krenite da čitate. and start reading.

Tamo imate razna pitanja You have various questions there

i odgovarajte na svako pitanje and answer each question

Ono što je važno

stvarno za vas, ne za nas, really for you, not for us,

nego za vas,

je jako važno, da budete potpuno iskreni. it is very important to be completely honest.

I da stvarno date sebi vremena da razmislite

koji je vaš odgovor na svako od tih pitanja. what is your answer to each of those questions.

U prvom se radi o sadašnjem stanju, The first is about the current state,

o vašem životu sada, kakav je on sada, about your life now, how it is now,

da biste bili sigurni šta

je to na čemu najviše želite da radite.

U šta ćete da usmerite svoju energiju ovog leta? What will you focus your energy on this summer?

Znači, budite iskreni i nemojte stvari So, be honest and don't make things up

videti crnje nego što jesu see blacker than they are

niti treba da ih ulepšavate nor should you beautify them

jer to niko neće da čita,

to je samo za vas.

To je stvarno vaša tajna

vaš proces

vaša razmišljanja,

vaš život,

nešto što će vama

samo da znači najviše.

Zato, budite iskreni

i pišite, budite vredni

stvarno, sedite i svako pitanje

razmislite, napišite, pa nema veze,

ako nemate puno vremena,

ostavite sa strane,

pa nastavite, kad opet imate vremena. so continue, when you have time again.

To je lepota ovog online programa. That's the beauty of this online program.

Uvek možete da se vratite

Uvek možete i ovaj video da pogledate,

možete da download-ujete

neki radni list

da ga odštampate

i dobro je da ga uvek odštampate.

Pogledajte, ovo je vaš prvi radni list,

i on izgleda ovako.

I svi ostali će biti lepo dizajnirani u letnjim And all the others will be beautifully designed in summer

motivima i moći ćete lepo da radite. motives and you will be able to work beautifully.

Kako bismo pospešili zaista How to speed up really

vaš rad i vaš napredak. your work and your progress.

Na ovaj radni list To this worksheet

kada pročitate tamo sve što piše u tekstu, when you read everything written there in the text,

znaćete da treba da stavite oblasti you will know that you need to put areas

svog života o kojima želite da razmislite of your life that you want to think about

i koje želite da procenite. and which you want to evaluate.

Mi smo vam predložili da to bude zdravlje, We suggested to you that it be health,

finansije, posao,

emotivni život, životni prostor i tako dalje

vi možete da uzmete druge neke oblasti

koje su vama važne, o kojima vi želite da razmišljate, which are important to you, which you want to think about,

i da napišete. Zato smo ostavili prazno.

Znači, možete kako god hoćete. So, you can do whatever you want.

Ali ako sledite ona uputstva, But if you follow those instructions,

napisaćete tako. you will write like that.

Ono što je važno da znate,

Prvo odgovorite na sva ona pitanja, koja su vezana First, answer all those questions, which are related

za te oblasti života

Kada odgovorite na sva ta pitanja,

iskreno,

onda razmislite,

kako biste procenili how would you estimate

tu oblast života?

Da li je možda nula

što je ovde u sredini,

ili je možda deset,

gde nula znači da ste totalno nezadovoljni,

a deset znači da ste toliko zadovoljni

da bolje ne može biti.

Znači, lepo stavite tačkicu So, put a nice full stop

gde ste, u kojoj oblasti života sad where are you, in what area of life now?

spojte te tačkice i išrafirajte lepo connect those dots and make a beautiful cross

da vizuelno možete da vidite that you can visually see

mi to kažemo: da eksternalizujete

i vizuelizujete svoju sadašnju situaciju.

I onda pogledajte dobro:

koja je to oblast

u kojoj zaista želite najveći pomak da napravite?

Ili možda su dve oblasti, ko zna?

Možda želite, što se tiče posla,

ili emotivnog života

možda želite i jedan i drugi da unapredite. you may want to upgrade both.

Svejedno, možete da odaberete šta god hoćete, Anyway, you can choose whatever you want,

i gde god je najveća razlika između onoga što biste and wherever the biggest difference is between what you would

voleli da bude

i onoga što je sada.

Mi ovu tehniku zovemo "Točak života" We call this technique the "Wheel of Life"

i to je poznata coaching tehnika.

Kada to budete uradili, kada to budete sagledali, When you do it, when you see it,

onda ćete znati,

koja je to oblast vašeg života what is that area of your life

u koju ćete najviše energije uložiti in which you will invest the most energy

dok budemo prolazili zajedno kroz ovaj program. as we go through this program together.

I kada sve to završite, And when you're done with it all,

sedite još jednom,

pogledajte šta ste sve napisali,

dopunite, ako nešto ima da se dopuni, complete, if there is anything to be completed,

i ono što vam svaki put predlažem da uradite je da and what I suggest you do every time is to

nakon što ste sve završili, ostavite malo svesku da stoji after you have finished everything, leave the notebook for a while

neka prenoći, let him spend the night

a onda se sutra vratite na to and then come back to it tomorrow

pogledajte još jednom look again

i zapišite šta vam je najkorisniji uvid and write down what insight is most useful to you

od ove lekcije?

Šta ste uvideli? What did you see?

Šta ste spoznali? What did you learn?

Šta vam je palo na pamet?

Koje ideje imate?

Šta je to što biste možda mogli da preduzmete What is it that you might be able to do?

povodom toga

već danas?

Napišite uvek šta vam je bilo najkorisnije Always write what was most useful to you

a ispod napišite koji vam je prvi korak and write below what your first step is

koji vam je pao na pamet. that came to your mind.

I tako ćemo sve, lekciju po lekciju.

Jedva čekam da vas vidim u sledećem I can't wait to see you in the next one

videu, sa sledećim lekcijama,

koje ću vam objasniti, koje ću vam rado približiti which I will explain to you, which I will be happy to bring closer to you

a sada predlažem da razmislite

kada biste mogli da se ovome posvetite if you could commit to this

da upišete u kalendar

i da odvojite to vreme

i da stvarno dok radite

uživate. Jer,

vaš život je vaša stvar!

I vaš život treba da pretvorite

u predivno putovanje

jer vam se može, jer tako zaslužujete.

Ljubim vas!