LingQ Mini Stories, 13- Nina Miadi Na Rajabu

Latifa yupo ndani ya mgahawa. Latifa is inside|is inside|inside||restaurant Latifa är inne|||| Latifa ist im Restaurant. Kimi is in a restaurant. Latifa est au restaurant.

Ana miadi na Rajabu. Ana|appointment|and|Rajabu |Har ett möte||Rajabu Er hat einen Termin mit Rajab. She has a date with Saul. Il a rendez-vous avec Rajab.

Latifa hamjui Rajabu. |does not know|Rajabu |känner inte till| Latifa kennt Rajab nicht. Kimi doesn't know Saul. Latifa ne connaît pas Rajab.

Lakini ni rafiki wa rafiki yake. |||||his friend But he is a friend of a friend.

Rajabu anakuja ndani ya muda, na anasema "Habari!" |"he is coming"||of|time||He says "Hello!"|Hello |Rajabu kommer snart|||||säger|Hej! Saul comes on time.

Anauliza, "Wewe ni Rajabu? Mimi ni Latifa." asking|"You"|||I||Latifa He says “Hello” and Kimi says “Hi”.

Rajabu anakaa chini, na Latifa anamtizama. |"sits"|down|and||is watching him |sitter||||tittar på honom Saul sits down, and Kimi looks at him.

Anawaza kuwa ni mtanashati sana. He thinks|to be|it|very handsome|very Han tycker|vara||Han är stilig.| Er denkt, dass er sehr gutaussehend ist. She thinks he is very handsome.

Latifa anatabasamu, na Rajabu anamtazama. |is smiling|and||is watching her |ler|||tittar på henne Latifa lächelt und Rajabu sieht sie an. Kimi smiles, and Saul looks at her.

"Una tabasamu zuri." Rajabu akasema. You have|"smile"|beautiful||"he said" |leende|vackert||sa han "Sie haben ein schönes Lächeln." sagte Rajab. “You have a nice smile,” Saul says.

Hii ni hadithi hiyo ikisimuliwa na Latifa. |||||by| Here is the same story told in a different way.

Nipo ndani ya mgahawa. I am||of| I am in a restaurant.

Nina miadi na Rajabu. I||| I have a date with Saul.

Simjui Rajabu. I don't know.| Jag känner inte| I don't know Saul.

Lakini ni rafiki wa rafiki yangu. |is||||my friend But he is a friend of a friend.

Anakuja ndani ya muda, na anasema "Habari!" |within||time||| Er kommt rechtzeitig und sagt „Hallo!“ He comes on time.

Ninamuuliza, "Wewe ni Rajabu? Mimi ni Latifa." "I ask him"|||||| Jag frågar honom|||||| He says “Hello”, and I say “Hi”.

Anakaa chini, na ninamtizama. |||I watch him. |||Jag tittar på He sits down, and I look at him.

Ninawaza kuwa ni mtanashati sana. I think|to be|that|handsome|very Jag tänker|||| Ich finde, er ist sehr hübsch. I think he is very handsome.

Ninatabasamu, na Rajabu ananitazama. "I am smiling"|||is watching me Jag ler|||tittar på mig I smile, and Saul looks at me.

"Una tabasamu zuri." Rajabu akasema. |smile||| “You have a nice smile,” Saul says. "Tu as un beau sourire." dit Rajab.

Maswali: Questions Questions: Des questions:

1) Latifa yupo katika mgahawa. |is|at| One: Kimi is at a restaurant. 1) Latifa est dans un restaurant. Je, Latifa yupo nyumbani? |||at home Is Kimi at home? Latifa est-elle à la maison ? Hapana, Latifa hayupo nyumbani. ||is not here|at home ||är inte här| No, Kimi is not at home. Non, Latifa n'est pas chez elle. Yupo katika mgahawa. |at| She is at a restaurant. Il est dans un restaurant.

2) Latifa ana miadi na Rajabu. |has an appointment||| Two: Kimi has a date with Saul. 2) Latifa a un rendez-vous avec Rajab. Je, Latifa ana miadi na Nathan? I|||||Nathan |||||Nathan Does Kimi have a date with George? Latifa a-t-elle un rendez-vous avec Nathan ? Hapana, Latifa hana miadi na Nathan. ||does not have||| No, Kimi does not have a date with George. Non, Latifa n'a pas de rendez-vous avec Nathan. Ana miadi na Rajabu. Ana||| She has a date with Saul. Il a rendez-vous avec Rajab.

3) Latifa hamjui Rajabu, lakini ni rafiki wa rafiki yake. ||||||||his friend Three: Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend. 3) Latifa ne connaît pas Rajab, mais elle est l'amie de son amie. Je, Latifa anamjua Rajabu? I||knows him| ||Känner hon honom?| Does Kimi know Saul? Latifa connaît-elle Rajab ? Hapana, Latifa hamjui Rajabu, lakini ni rafiki wa rafiki yake. No||||but||||| No, Kimi does not know Saul, but he is a friend of a friend. Non, Latifa ne connaît pas Rajab, mais c'est un ami de son amie.

4) Rajabu anakuja kwenye mgahawa ndani ya muda. ||to the|||| Four: Saul comes to the restaurant on time. 4) Rajabu arrive au restaurant dans les délais. Je, Rajabu amechelewa? I||"Is Rajabu late?" ||har kommit sent Does Saul come to the restaurant on time? Rajabu est-il en retard ? Hapana, Rajabu hajachelewa. No||has not delayed ||har kommit sent Yes, Saul comes to the restaurant on time. Non, Rajabu n'est pas en retard. Amefika katika mgahawa ndani ya muda. He has arrived|at the|||| Han har anlänt||||| He has arrived at the restaurant in time. Il est arrivé à temps au restaurant.

5) Rajabu anasema "Habari!" kwa Latifa. |||to| Five: Saul says “Hello!” to Kimi. 5) Rajabu dit "Bonjour !" à Latifa. Je, Rajabu anasema lolote kwa Latifa? I|||anything|| |||något som helst|| Does Saul say, “Hello”? Rajabu dit-il quelque chose à Latifa ? Ndiyo, Rajabu anasema "Habari!" kwa Latifa. Yes|||||Latifa Yes, Saul says “Hello!” to Kimi. Oui, Rajabu dit "Bonjour !" à Latifa.

6) Latifa anamuuliza Rajabu kama yeye ni Rajabu. |asks him||if|he/she is|| |frågar honom||om|han|| 6) Latifa fragt Rajabu, ob er Rajabu ist. Six: Kimi thinks Saul is handsome. 6) Latifa demande à Rajabu s'il est Rajabu. Je, Latifa anamuuliza Rajabu swali? I||is asking||question ||||fråga Does Kimi think Saul is handsome? Latifa pose-t-elle une question à Rajab ? Ndiyo, Latifa anamuuliza Rajabu kama yeye ni Rajabu. Yes||||if||| Yes, Kimi thinks Saul is handsome. Oui, Latifa demande à Rajabu s'il est Rajabu.

7) Latifa anawaza kwamba Rajabu ni mtanashati. ||that||| Seven: Saul looks at Kimi. Je, Latifa anawaza Rajabu ni mtanashati? I||||| Does Saul look at Kimi? Ndiyo, Latifa anawaza Rajabu ni mtanashati. Yes||||| Yes, Saul looks at Kimi. Oui, Latifa pense que Rajabu est un gamin.

8) Rajabu anasema Latifa ana tabasamu zuri. ||||smile| Eight: Saul says Kimi has a nice smile. 8) Rajabu dit que Latifa a un beau sourire. Je, Rajabu anapenda tabasamu la Latifa? ||||of| Does Saul say he likes Kimi's smile? Rajabu aime-t-il le sourire de Latifa ? Ndiyo, Rajabu anasema Latifa ana tabasamu zuri. Yes|||||| Yes, Saul says Kimi has a nice smile. Oui, Rajabu dit que Latifa a un beau sourire.