Imani atajifunza jinsi ya kupika.
Imani|will learn|how||to cook
Imani kommer lära sig|kommer att lära sig|||
Imani wird kochen lernen.
Layne will learn how to cook.
Imani apprendra à cuisiner.
Atajifunza kichocheo kipya kutoka kwa mtandao.
|new recipe|new|from||the internet
|nytt recept||||
Er wird ein neues Rezept aus dem Internet lernen.
He'll learn a new recipe from the internet.
Atajaribu kufanya tambi.
He will try||spaghetti
Han ska försöka||
He will try to make pasta.
Atanunua mboga nyingi kwa tambi.
He will buy|vegetables|many|for|pasta
Han/hon kommer köpa||||
He will buy many vegetables for the pasta.
Atanunua uyoga, pilipili na nyanya.
He will buy|mushroom|chili pepper||tomatoes
||||tomater
He'll buy some mushrooms, some peppers, and some tomatoes.
Pia atanunua tambi nyingi asubuhi hii.
Also|||||this morning
He'll also buy lots of pasta noodles this morning.
Atakuwa na mfuko mmoja mzima wa tambi.
He will have||bag||whole||spaghetti
||påse||||
Er wird eine ganze Tüte Nudeln haben.
He'll have one whole bag of pasta noodles.
Kisha, atafanya mchuzi wa tambi.
||sauce||
||Sås||
Then, he will make the pasta sauce.
Lakini Imani hajui jinsi ya kutengeneza mchuzi wa tambi.
||does not know|how to||make|||
|||||göra|||
But Layne won't know how to make the pasta sauce.
Ataangalia kichocheo mtandaoni tena.
He will check|recipe|online|again
He'll look at the recipe online again.
Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here||||narrated||way|different way
Here is the same story told in a different way.
Nilikuwa nikijifunza kupika.
|was learning|
|höll på att lära|
I was learning how to cook.
Nilikuwa nikijifunza kichocheo kipya kutoka kwenye mtandao.
||new recipe|new|||the internet
I was learning a new recipe from the internet.
Nilijaribu kutengeneza tambi.
|make|
I was trying to make pasta.
Nilinunua mboga nyingi kwa tambi.
|vegetables|||
I bought many vegetables for the pasta.
Nilinunua uyoga, pilipili, na nyanya.
|mushroom|||tomatoes
I bought some mushrooms, some peppers, and some tomatoes.
J'ai acheté des champignons, des poivrons et des tomates.
Pia nilinunua tambi nyingi asubuhi ya leo.
I also bought lots of pasta noodles this morning.
Nilikuwa na begi moja zima la tambi.
||bag||whole||
||||helt||
Ich hatte eine ganze Tüte Nudeln.
I had one whole bag of pasta noodles.
Kisha, nilipaswa kufanya mchuzi wa tambi.
Then|I had to||sauce|to make|
|Jag skulle behöva||||
Then, I had to make the pasta sauce.
Lakini nilisahau jinsi ya kufanya mchuzi wa tambi.
|I forgot|how|||||
|jag glömde||||||
But I forgot how to make the pasta sauce.
Niliangalia kichocheo mtandaoni tena.
I checked|recipe||
I looked at the recipe online again.
Maswali:
Questions:
Moja: Imani atajifunza jinsi ya kupika.
One: Layne will learn how to cook.
Imani atajifunza nini?
faith||
What will Layne learn?
Imani atajifunza jinsi ya kupika.
Layne will learn how to cook.
Mbili: Imani atajifunza mapishi mapya kutoka kwa mtandao.
|||cooking recipes|new recipes|||
|||matlagning|nya|||
Zweitens: Imani lernt neue Rezepte aus dem Internet.
Two: Layne will learn a new recipe from the internet.
Je, Imani atajifunza mapishi mapya kutoka wapi?
Where will Layne learn a new recipe from?
Atajifunza kichocheo kipya kutoka kwenye mtandao.
He will learn a new recipe from the internet.
Tatu: Atajaribu kutengeneza tambi.
Tatu|||
Three: He will try to make pasta.
Troisièmement : il essaiera de faire des nouilles.
Atajaribu kutengeneza nini?
What will he try to make?
Atajaribu kufanya tambi.
He will try to make pasta.
Nne: Imani atanunua mboga nyingi.
Four: Layne will buy many vegetables.
Imani atanunua nini?
What will Layne buy?
Imani atanunua mboga nyingi.
Layne will buy many vegetables.
Tano: Imani atanunua uyoga, pilipili na nyanya.
Five: Layne will buy mushrooms, peppers, and tomatoes.
Imani atanunua mboga za aina gani?
||vegetables||kind|
What kind of vegetables will Layne buy?
Quel genre de légumes Imani achètera-t-elle ?
Atanunua uyoga, pilipili, na nyanya.
He will buy mushrooms, peppers, and tomatoes.
Sita: Alinunua tambi asubuhi ya leo.
Six: He bought the pasta noodles this morning.
Alinunua tambi lini?
||"When"
When did he buy the pasta noodles?
Alinunua tambi hizo asubuhi ya leo.
||those|||
He bought the pasta noodles this morning.
Saba: Alikuwa na tambi nyingi.
Seven: He had lots of pasta noodles.
Alikuwa na tambi ngapi?
How many pasta noodles did he have?
Alikuwa na tambi nyingi.
He had lots of pasta noodles.
Nane: Ilibidi atengeneze mchuzi wa tambi basi.
|Had to|make||||then
|var tvungen att|göra i ordning||||
Eight: He had to make the pasta sauce then.
Alipaswa kufanya nini basi?
He was supposed|||
Han borde ha|||
Was sollte er dann tun?
What did he have to do then?
Ikabidi atengeneze tambi basi.
He had to|||
Var tvungen att|||
He had to make the pasta sauce then.
Tisa: Alisahau jinsi ya kufanya mchuzi wa tambi.
Nine|He forgot|how|||||
|Glömde||||||
Nine: He forgot how to make the pasta sauce.
Je, anaweza kukumbuka jinsi ya kufanya mchuzi wa tambi?
||remember how to|||||"of the"|
Can he remember how to make the pasta sauce?
Hapana, alisahau jinsi ya kuifanya.
||||do it
No, he forgot how to make it.
Kumi: Alikuwa anaenda kuangalia mapishi mtandaoni.
||||recipes|online
Ten: He was going to look at the recipe online.
Alikuwa anaenda kuangalia wapi mapishi?
||to look||
Where was he going to look at the recipe?
Alikuwa anaenda kuangalia mapishi mtandaoni.
He was going to look at the recipe online.