Unataka pesa kiasi gani?
||amount|
How much money do you want?
Nitakueleza mara ngapi?
I will tell you||
How many times do I have to tell you?
Sitakusaidia.
I will not help you
I will not help you.
Sawa, basi nitakueleza ukweli.
|then||
OK I will tell you the truth.
Hatimaye, ukweli!
Finally|
Now it comes out.
Ndugu yangu amerithi pesa nyingi kutoka kwa jamaa aliyefariki.
||has inherited|||from||relative or family member|who passed away
My brother has just received a lot of money from a relative who died.
Hilo linanihusu kivipi?
|concerns me|how does it concern me
What has that got to do with me?
Nataka kuhakikisha kuwa hajaoa, au kuishi katika uhusiano na msichana huyu.
|to ensure||he is not married||||relationship|||
I want to make sure that he is not married or living in a relationship with this girl.
Kwa nini jambo hilo lina umuhimu kwako?
for|why|thing||has significance|importance|to you
Why does that matter to you?
Sitaki msichana apate pesa yoyote.
||get||
I do not want the girl to get any of this money.
Kwa hivyo nahitaji msaada wako.
|||help|
Therefore I need your help.
Ingawa wanaishi pamoja, sidhani kwamba hili linampa haki ya kupokea baadhi ya fedha.
Although|live||I don't think|||gives him||||||
Even if they are living together, I do not think that this gives her the right to share in the money.
Unajua nini kuhusu mambo hayo?
What do you know about things like that?
Hakika wewe si wakili.
Indeed|||lawyer
You are certainly no lawyer.
