Tre myter om marknadsekonomi | Andreas Bergh |myths||Market economy||Andreas Bergh Drei Mythen über die Marktwirtschaft | Andreas Bergh Τρεις μύθοι για την οικονομία της αγοράς | Andreas Bergh Three myths about the market economy | Andreas Bergh Tres mitos sobre la economía de mercado | Andreas Bergh Tre miti sull'economia di mercato | Andreas Bergh 市場経済に関する3つの神話｜Andreas Bergh Drie mythes over de markteconomie | Andreas Bergh Trzy mity na temat gospodarki rynkowej | Andreas Bergh Três mitos sobre a economia de mercado | Andreas Bergh Три мифа о рыночной экономике | Андреас Берг Piyasa ekonomisi hakkında üç efsane | Andreas Bergh

Rhododendron heter det Rhododendron it's called.|is called| Rhododendron is called Rhododendrons worden Buna Ormangülü denir

Blommar några dagar i maj Blooms for a few days in May Mayıs ayında birkaç gün çiçek açar

Så det har vi missat So|||| So we have missed that Dat hebben we dus gemist Yani bunu kaçırdık

Men den är fortfarande ganska stor |||still|| But it is still quite large Ama yine de oldukça büyük

Har nog 70 år på nacken ||||under its belt Probably 70 years old Waarschijnlijk 70 jaar oud Boynunda muhtemelen 70 yıl var

Kan vara den största i Sverige Could be the largest in Sweden İsveç'in en büyüğü olabilir

Det här är då vår sommarstuga som vi köpte för 9 år sedan nu, tiden går This is then our summer cottage that we bought 9 years ago now, time goes by Burası 9 yıl önce aldığımız yazlık evimiz, zaman uçup gidiyor.

Här är jag när jag när jag semestrar men också ibland när jag jobbar och vill ha lugn och ro |||||||on vacation||||||||||||peace and quiet I am here when I am on vacation but also sometimes when I am working and want peace and quiet. Hier ben ik als ik op vakantie ben, maar soms ook als ik werk en rust wil Tatildeyken ama bazen çalışırken ve huzur ve sessizlik istediğimde buradayım.

för att skriva, tänka och läsa to write, think and read yazmak, düşünmek ve okumak

Om man tittar på mitt CV så är det |||||my resume||| If you look at my CV, it is Özgeçmişime bakarsanız,

Ganska lätt och att se det som väldigt disparat och spretande och en blandning av sociologi "Fairly"|Quite easy|||||||disparate and sprawling||disparate and sprawling||||| Quite easy and to see it as very disparate and scattered and a mixture of sociology. Vrij gemakkelijk en om het te zien als zeer ongelijksoortig en uitgestrekt en een mengeling van sociologie Oldukça kolay ve çok farklı ve yayılmış ve sosyolojinin bir karışımı olarak görmek

Ekonomi och statsvetenskap men den röda tråden är just det här ||Political science|||red thread|common theme|||| Economics and political science, but the common thread is this Economie en politicologie, maar de rode draad is dit Ekonomi ve siyaset bilimi, ancak ortak nokta tam olarak bu

Hur får vi det bättre? How do we make it better? Bunu nasıl daha iyi hale getirebiliriz?

Och vad är det att ha det bättre? Ja de flesta verkar tycka det är bra när man lever längre, friskare och rikare ||||||||||most people|seem to|||||||||healthier||richer And what is being better off? Well, most people seem to think it's good when you live longer, healthier and richer. De meeste mensen lijken te denken dat het goed is als je langer, gezonder en rijker leeft. Peki daha iyi durumda olmak nedir? Çoğu insan daha uzun, daha sağlıklı ve daha zengin yaşamanın iyi bir şey olduğunu düşünüyor

Och det är slående hur olika bra vi lyckas med det här. Det finns länder där medellivslängden är 45 år. ||||||||succeed||||||||life expectancy|| And it is striking how differently we do this. There are countries where life expectancy is 45 years. En het is opvallend hoe verschillend we dit doen. Er zijn landen waar de levensverwachting 45 jaar is. Ve bunu ne kadar farklı yaptığımız çok çarpıcı. 45 yıllık yaşam beklentisinin olduğu ülkeler var.

Och länder där den är 85 And countries where it is 85 Ve %85 olduğu ülkeler

Vad beror det på? What are the reasons for this? Bunun sebebi nedir?

Det kan man inte bara acceptera utan att bli nyfiken på vad det är som förklarar det här |||||accept|||become|curious about|||||||| You can't just accept this without being curious about what explains this. Je kunt dit niet zomaar accepteren zonder nieuwsgierig te worden naar wat dit verklaart Bunu açıklayan şeyin ne olduğunu merak etmeden bunu kabul edemezsiniz

Så är det för mig i varje fall That's how it is for me anyway En azından benim için öyle.

Jag kan försvinna in här ||disappear|| I can disappear in here Ik kan hier verdwijnen Burada kaybolabilirim.

Tro det eller ej jag har byggt den här |||"or not"|||built|| Believe it or not I have built this one Geloof het of niet, ik heb dit gebouwd İster inanın ister inanmayın, bunu ben yaptım.

Det är inte det jag är bäst på It's not what I do best En iyi yaptığım şey bu değil.

Och det kanske inte är det jag skulle vilja göra alltid men det är väldigt avkopplande och ||||||||||"all the time"|||||relaxing| And maybe it is not what I would like to do always but it is very relaxing and En misschien is het niet wat ik altijd zou willen doen, maar het is erg ontspannend en Belki her zaman yapmak istediğim bir şey değil ama çok rahatlatıcı ve

väldigt annorlunda vad jag vanligen gör ||||usually| very different from what I usually do heel anders dan wat ik normaal doe genelde yaptığımdan çok farklı

Om man vill gömma sig så passar det var för det syns inte utifrån att man är här |||Hide oneself||||||||visible|||||| If you want to hide, that's fine because you can't tell from the outside that you're here. Als je je wilt verstoppen, is het geschikt omdat het van buitenaf niet zichtbaar is dat je hier bent. Saklanmak istiyorsanız uygundur çünkü dışarıdan burada olduğunuz görünmez

Ser ni mig? Do you see|| Can you see me? Beni görebiliyor musun?

– Nope No - Nee - Hayır.

Det är det jag säger! That's what I'm saying! Ben de bunu söylüyorum!

Tjena Andreas Bergh heter jag. Jag är välfärdsforskare och docent i nationalekonomi |||||||welfare researcher||associate professor||economics Hello, my name is Andreas Bergh. I am a welfare researcher and associate professor in economics. Hallo, ik ben Andreas Bergh, onderzoeker op het gebied van welzijn en universitair hoofddocent economie. Merhaba, ben Andreas Bergh, refah araştırmacısı ve ekonomi doçentiyim

Välkommen hem till mig Welcome to my home Evime hoş geldiniz

Det finns jättemycket att bli arg på i dagens värld ||a lot||get||||| There is so much to be angry about in today's world. Er is veel om boos over te zijn in de wereld van vandaag Günümüz dünyasında kızılacak çok şey var

Det finns finns egoism det finns miljöförstöring det finns ojämlikhet |||selfishness|||environmental destruction|||inequality There is selfishness there is environmental degradation there is inequality Er is egoïsme er is milieuvervuiling er is ongelijkheid Bencillik var, çevresel bozulma var, eşitsizlik var

Och jag är också jättearg över detta bitvis ||||very angry|||partly And I am also very angry about this at times. En ik ben hier soms ook heel boos over Ayrıca bu konuda zaman zaman çok öfkeleniyorum

Men om vi tror att marknadsekonomin bär skulden till det här då hör vi oss en otjänst skulle jag vilja hävda |||||market economy|bears|the blame|||||||||disservice|||| But if we think the market economy is to blame for this, we are doing ourselves a disservice, I would argue. Maar als we geloven dat de markteconomie hier de schuld van is, bewijzen we onszelf een slechte dienst, zou ik zeggen. Ancak bunun suçlusunun piyasa ekonomisi olduğuna inanırsak, kendimize kötülük etmiş oluruz.

Grejen med marknadsekonomin är att det är en kraft som dyker upp nästan överallt ||||||||force||shows up|comes up|| The thing about the market economy is that it is a force that appears almost everywhere. Het ding met de markteconomie is dat het een kracht is die bijna overal opduikt Piyasa ekonomisi ile ilgili olan şey, neredeyse her yerde ortaya çıkan bir güç olmasıdır

Och den dyker upp även där man explicit har sagt att den inte ska få dyka upp ||||"even"|||specifically||||||||dive| And it shows up even where it has been explicitly stated that it should not appear. En het verschijnt zelfs waar je expliciet hebt gezegd dat het niet mag verschijnen Ve açıkça görünmemesi gerektiğini söylediğiniz yerlerde bile görünüyor

Mitt favoritexempel på det där är nog när kulturutövare och skådisar i New York ||||||||||Schauspieler||| |favorite example|||||||||actors||| My favorite example of this is probably when cultural practitioners and actors in New York City Mijn favoriete voorbeeld hiervan is waarschijnlijk toen culturele beoefenaars en acteurs in New York Bunun en sevdiğim örneği muhtemelen New York'taki kültür uygulayıcıları ve aktörlerinin

Bestämde sig för att kultur och teater ska vara gratis Decided||||||||| Decided that culture and theater should be free. Besloot dat cultuur en theater gratis moesten zijn Kültür ve tiyatronun ücretsiz olması gerektiğine karar verdi

Så dom satte upp gratisföreställning |they|||free show So they put on a free show Dus gaven ze een gratis show Bu yüzden ücretsiz bir gösteri düzenlediler.

Som såklart blev jättepopulära och det blev jättelånga köer för att få se de här populära föreställning ||"became"|"very popular"||||very long|long lines|||"to see"|||||performances Which of course became very popular and there were very long queues to see this popular show. Wat natuurlijk erg populair werd en er waren lange rijen om deze populaire shows te zien. Tabii ki bu gösteriler çok popüler oldu ve bu popüler gösterileri izlemek için çok uzun kuyruklar oluştu

Vad händer i nästa steg? Ja, vissa har ont om tid och vill inte stå i kö i flera timmar ||||||some people||short of|||"and"|||||stand in line||| What happens in the next step? Yes, some people are short of time and do not want to queue for several hours. Wat gebeurt er daarna? Sommige mensen hebben weinig tijd en willen niet uren in de rij staan. Sonra ne olacak? Bazı insanların zamanı kısıtlıdır ve saatlerce kuyrukta beklemek istemezler.

Andra har lite mer ont om pengar och kan mycket väl tänka sig att stå i kö i flera timmar ||||short of||||||||||||||| Others are a little more cash-strapped and may well be willing to queue for several hours. Anderen zitten wat krap bij kas en zijn bereid om een paar uur in de rij te staan. Diğerleri ise biraz daha paraya sıkışmış durumda ve saatlerce kuyrukta beklemeye hazır olabilirler

För att sedan sälja sin teaterbiljett "To"|||||theater ticket To then sell their theater ticket Om vervolgens hun theaterticket te verkopen Daha sonra tiyatro biletlerini satmak için

Till någon som har mer ont om tid, men mer gott om pengar |someone||has|||short of||||plenty|| For someone more short on time but long on money Zamanı az ama parası bol olan birine

Det här kan man trycka är ett jättesorgligt exempel |This|||consider|||very sad| This is a very sad example. Dit kan worden afgedrukt is een zeer triest voorbeeld Bu basılabilir çok üzücü bir örnektir

Men det illustrerar den poäng jag vill göra: nämligen att marknadsekonomi tenderar att uppstå ||illustrates||||||"namely that"|||tends to||arise But it does illustrate the point I want to make: namely that market economies tend to emerge Maar het illustreert wel het punt dat ik wil maken: namelijk dat markteconomieën de neiging hebben om te ontstaan Ancak bu durum, değinmek istediğim noktayı ortaya koyuyor: piyasa ekonomilerinin ortaya çıkma eğilimi

Så fort det finns människor och så fort det finns sådant som människor vill ha |"As soon as"||||||||||||| As soon as there are people and as soon as there are things that people want. Zodra er mensen zijn en zodra er dingen zijn die mensen willen İnsanlar var olur olmaz ve insanların istediği şeyler var olur olmaz

I det här fallet teaterföreställningar ||||Theatrical performances In this case, theater performances In dit geval, theatervoorstellingen Bu durumda, tiyatro performansları

Och då brukar människor byta varor och tjänster med varandra ||usually|||||||each other And then people tend to exchange goods and services with each other. En dan ruilen mensen meestal goederen en diensten met elkaar Ve sonra insanlar genellikle birbirleriyle mal ve hizmet alışverişinde bulunurlar

Och det har människor gjort så länge vi har funnits |||people|||||| And people have been doing so for as long as we have existed. En mensen doen dat al zolang we bestaan Ve insanlar var olduğumuzdan beri bunu yapıyorlar.

Vi byter frukt mot nötter, vi byter hårklippningar mot bröd ||fruit||nuts||exchange|haircuts|for| We trade fruit for nuts, we trade haircuts for bread. We ruilen fruit voor noten, we ruilen kapsels voor brood Meyveyi kuruyemişle, saç kesimini ekmekle değiştiriyoruz

Vi byter konsulttjänster mot bilar ||consulting services|| Trading consulting services for cars We ruilen adviesdiensten voor auto's Otomobiller için danışmanlık hizmetlerini takas ediyoruz

Och jag skulle vilja påstå att nästan inget av det välstånd vi har idag ||||claim||almost||||prosperity||| And I would argue that almost none of the prosperity we have today En ik zou zeggen dat bijna niets van de rijkdom die we vandaag hebben Ve bugün sahip olduğumuz zenginliğin neredeyse hiçbirinin

Skulle ha funnits om vi inte hade haft den här benägenheten att byta varor och tjänster med varandra ||||||||||the tendency||exchange|goods|||| Would have existed if we did not have this propensity to exchange goods and services with each other. Zou hebben bestaan als we niet de neiging hadden gehad om goederen en diensten met elkaar uit te wisselen. Birbirimizle mal ve hizmet alışverişinde bulunma eğilimimiz olmasaydı var olur muyduk?

Idag är ett av våra största problem den politiska polariseringen "Today"|||||||||political polarization Today, one of our biggest problems is political polarization. Vandaag de dag is politieke polarisatie een van onze grootste problemen Bugün en büyük sorunlarımızdan biri siyasi kutuplaşmadır

Där folk ibland verkar oförmögna att tala med varandra och att tala med människor i motståndarlägret ||||unable||speak|||||||||opposing camp Where people sometimes seem unable to talk to each other and to talk to people in the opposing camp. Waar mensen soms niet met elkaar en met mensen in het kamp van de oppositie lijken te kunnen praten İnsanların bazen birbirleriyle ve muhalefet kampındaki insanlarla konuşamıyor gibi göründüğü bir yerde

Men jag skulle vilja hävda att högern och vänstern till stora delar vill ha ungefär samma saker ||||||the right||the left||large extent|||||| But I would argue that the right and the left want largely the same things. Maar ik zou willen stellen dat rechts en links grotendeels dezelfde dingen willen Ancak sağ ve solun hemen hemen aynı şeyleri istediğini iddia ediyorum

Man vill ha välstånd, man vill ha frihet, man vill ha ren miljö och stabilt klimat ||||||||||||||stable| People want prosperity, they want freedom, they want a clean environment and a stable climate. Je wilt welvaart, je wilt vrijheid, je wilt een schoon milieu en een stabiel klimaat Refah istiyorsunuz, özgürlük istiyorsunuz, temiz bir çevre ve istikrarlı bir iklim istiyorsunuz

Om någon påstår att vänster inte gillar frihet att högern inte bryr sig om miljön ||claims||||||||||||the environment If someone claims that the left doesn't like freedom and that the right doesn't care about the environment Als iemand beweert dat links niet van vrijheid houdt dat rechts niet om het milieu geeft Eğer birisi solun özgürlüğü sevmediğini, sağın da çevreyi önemsemediğini iddia ederse

Då skulle jag vilja påstå att man har en nidbild av motståndarlägret |||||||||Zerrbild|| |||"would like to"|assert|||||caricature|| Then I would say that you have a negative image of the opposing camp! Dan zou ik zeggen dat je een negatief beeld hebt van het kamp van de tegenstander O zaman karşı kamp hakkında olumsuz bir imaja sahip olduğunuzu söyleyebilirim

I den här föreläsningen så ska jag därför förklara |||the lecture||||therefore| In this lecture, I will therefore explain that In deze lezing zal ik daarom het volgende uitleggen Bu nedenle bu derste şunları açıklayacağım

På vilket sätt marknadsekonomin är någonting bra och någonting som vi alla tjänar på ||||||||||||benefit from| How the market economy is a good thing and something we all benefit from? Hoe de markteconomie iets goeds is waar we allemaal van profiteren Piyasa ekonomisi nasıl iyi bir şeydir ve hepimizin yararına bir şeydir

Och jag ska försöka gå igenom tre myter om marknadsekonomin och visa varför de är fel |||||||myths|||||||| And I'll try to address three myths about the market economy and show why they are wrong. En ik zal proberen drie mythes over de markteconomie door te nemen en te laten zien waarom ze niet kloppen Piyasa ekonomisi hakkındaki üç efsaneyi ele alıp neden yanlış olduklarını göstermeye çalışacağım

Och sen ska jag förklara varför marknadsekonomin inte bär skulden till den globala uppvärmning ||||||||bears||||global|global warming And then I will explain why the market economy is not to blame for global warming? En dan zal ik uitleggen waarom de markteconomie niet verantwoordelijk is voor de opwarming van de aarde Sonra da küresel ısınmanın suçlusunun neden piyasa ekonomisi olmadığını açıklayacağım

TRE MYTER - ...om marknadsekonomi THREE MYTHS - ...about the market economy DRIE MYTHEN - ...over de markteconomie ÜÇ EFSANE - ...piyasa ekonomisi hakkında

Myt ett: Marknadsekonomin främjar egoism och hänsynslöshet |||promotes|||ruthlessness Myth one: The market economy promotes selfishness and recklessness Mythe één: de markteconomie bevordert egoïsme en meedogenloosheid Birinci Efsane: Piyasa ekonomisi bencilliği ve acımasızlığı teşvik eder

Ofta kopplas marknadsekonomi till egoismen hänsynslös |is linked|||ruthless selfishness|ruthless The market economy is often associated with selfishness and ruthlessness. Vaak wordt markteconomie gekoppeld aan egoïsme meedogenloos Genellikle piyasa ekonomisi bencillik ve acımasızlıkla ilişkilendirilir

Och det är ju raka motsatsen till att hjälpas åt ||||direct||||help each other|"together" And that is the opposite of helping each other. En dat is precies het tegenovergestelde van elkaar helpen. Ve bu birbirimize yardım etmenin tam tersidir.

Men den kopplingen är också helt fel ||the connection|||completely| But that link is also completely wrong Maar die link is ook helemaal verkeerd Ancak bu bağlantı da tamamen yanlış

Om jag skulle ta din kamera och sticka iväg nu ||||your|camera||run away|| If I were to take your camera and run away now Als ik nu je camera zou pakken en weg zou lopen Şimdi kameranı alıp kaçsam

Så är det egoistisk och hänsynslöst men det är också stöld |||selfish||"ruthless"||||| So it is selfish and ruthless but it is also theft. Dus het is egoïstisch en onattent, maar het is ook diefstal. Yani bencilce ve düşüncesizce ama aynı zamanda hırsızlık.

Och marknadsekonomi bygger på respekt för äganderätten ||||respect for||property rights And a market economy is based on respect for property rights. En een markteconomie is gebaseerd op respect voor eigendomsrechten Ve piyasa ekonomisi mülkiyet haklarına saygıya dayanır

Jag kan inte bara ta sådant jag vill ha och springa iväg med det I can't just take what I want and run away with it! Ik kan niet zomaar nemen wat ik wil en ermee weglopen İstediğimi alıp öylece kaçamam.

Jag måste respektera vad som är mitt och vad som är ditt ||respect||||||||| I have to respect what is mine and what is yours. Benim olana ve senin olana saygı duymalıyım

I en marknadsekonomi så har jag däremot rätt att säga: vilken filmkamera, vad ska du ha för den ||||||"on the other hand"|||||film camera|||||| In a market economy, however, I have the right to say: which film camera, what do you want for it? In een markteconomie heb ik echter het recht om te zeggen: welke filmcamera, wat wil je ervoor hebben? Ancak piyasa ekonomisinde şunu söyleme hakkına sahibim: Hangi film kamerası, bunun için ne istiyorsun?

Och så kan du, eller vår vän kameramannen här för en kamera mannen här |||||our||the cameraman|||||| And so can you, or our friend the cameraman here for a camera man here En jij ook, of onze vriend de cameraman hier voor een cameraman hier Siz de yapabilirsiniz, ya da kameraman arkadaşımız burada

Avgöra om ni tycker att det är värt att sälja kameran till mig eller inte Decide||||||||||the camera|||| Decide whether you think it is worth selling the camera to me or not. Beslis of je het de moeite waard vindt om de camera aan mij te verkopen of niet Kamerayı bana satmaya değip değmeyeceğine karar verin

Och beroende på om den blir såld eller inte så har kameran hamnat hos den som |||if||"gets"|sold||not||||ended up|with the person|| And depending on whether it is sold or not, the camera has ended up with the person who En afhankelijk van het feit of de camera is verkocht of niet, is de camera terechtgekomen bij de persoon die Ve satılıp satılmadığına bağlı olarak, kamera

Mest värderar den och det framställs ibland som en väldig fördel med marknadsekonomin |values most highly||||is portrayed||||great|great advantage|| Most people value it and it is sometimes presented as a huge advantage of the market economy. De meeste mensen hechten er waarde aan en het wordt soms gepresenteerd als een enorm voordeel van de markteconomie. Çoğu insan buna değer verir ve bu bazen piyasa ekonomisinin büyük bir avantajı olarak sunulur

Fine, det är bra Sure, it's fine.||| Fine, that's good Prima, dat is prima Tamam, sorun değil.

Men framförallt innebär marknadsekonomin |above all|means| But above all, the market economy means Maar bovenal betekent de markteconomie Ancak her şeyden önce, piyasa ekonomisi şu anlama gelir

Att om jag ska få vad jag vill ha ||||"get"|||| That if I am to get what I want Eğer istediğimi elde edeceksem

Måste jag fundera på vad andra vill ha ||think about||||| Do I have to think about what others want? Ik moet nadenken over wat anderen willen Başkalarının ne istediğini düşünmek zorundayım.

För att kunna erbjuda något I utbyte |||offer|||In exchange for To be able to offer something in exchange Iets in ruil aanbieden Karşılığında bir şey teklif etmek

Så att vi båda får det bättre på att byta med varandra |||both|"get"||||||| So that we both get better at trading with each other. Böylece ikimiz de birbirimizle daha iyi takas yapabiliriz

Och det betyder att jag måste visa hänsyn ||||||show| And that means I have to be considerate En dat betekent dat ik attent moet zijn Ve bu da demek oluyor ki

Jag måste visa respekt I have to show respect Saygı göstermeliyim.

Och jag måste vara ärlig ||||honest And I have to be honest En ik moet eerlijk zijn Ve dürüst olmak gerekirse

Om jag skulle ta kameran och bara springa härifrån |||||||run away| If I were to grab the camera and just run away from here Als ik de camera zou pakken en gewoon zou wegrennen Eğer kamerayı alıp kaçacak olsaydım

Ja då kanske jag gynnat mig själv på väldigt kort sikt men om jag tänker mer än fem minuter in i framtiden ||||begünstigt||||||||||||||||| ||||benefited||||very||horizon||||||||||| Well, I may have benefited myself in the very short term but if I think more than five minutes into the future Ja, ik heb mezelf misschien bevoordeeld op de zeer korte termijn, maar als ik meer dan vijf minuten in de toekomst denk Evet, çok kısa vadede kendimi kayırmış olabilirim, ancak beş dakikadan daha uzun bir süre sonrasını düşünürsem

Så inser jag att det är ingen klok strategi ens om jag bara tänker på mig själv |||||||wise|strategy|||||||| Then I realize that this is not a wise strategy even if I only think about myself. Dan realiseer ik me dat het geen verstandige strategie is, zelfs als ik alleen aan mezelf denk

Det här var ett hypotetiskt argument ||||hypothetical|hypothetical argument This was a hypothetical argument Dit was een hypothetisch argument

Men det finns också antropologer som har genomfört empiriska studier ||||anthropologists|||carried out|empirical| But there are also anthropologists who have conducted empirical studies. Maar er zijn ook antropologen die empirische studies hebben uitgevoerd

Av olika samhällen i världen med olika grad av marknadsekonomi ||societies|||||degree|| Of different societies in the world with different degrees of market economy Van verschillende samenlevingen in de wereld met verschillende gradaties van markteconomie

Och då visade sig att graden av generositet är högre i samhällen med mer marknadsekonomi |"then" or "at that time"|"showed"|||||generosity||||||| And then it turned out that the degree of generosity is higher in societies with more market economy. En toen bleek dat de mate van vrijgevigheid hoger is in samenlevingen met meer markteconomie

Helt i linje med detta Completely|||| In line with this In lijn hiermee

Så har länder med mer marknadsekonomi This is how countries with more market economies Hoe landen met een meer markteconomie

Mindre materialistiska värderingar |materialistic|values Less materialistic values Minder materialistische waarden

Människor bryr sig mer om livskvalite och självförverkligande |||||quality of life||self-fulfillment People care more about quality of life and self-fulfilment Mensen geven meer om levenskwaliteit en zelfrealisatie

Och är mindre benägna att bara se till den egna materiella situationen |||inclined|||||||material well-being| And are less likely to look only at their own material situation. En zijn minder geneigd om alleen naar hun eigen materiële situatie te kijken

Men är detta så konstigt? But is this so strange?

Nej skulle jag vilja hävda, för när du agerar på en marknad så lär du dig att det lönar sig att vara ärlig ||||||||act|||market||||||||||| No, I would argue, because when you act in a market, you learn that it pays to be honest! Nee, zou ik zeggen, want als je handelt in een markt leer je dat het loont om eerlijk te zijn.

Och lyhörd för andras vilja |||others'| And responsive to the will of others En ontvankelijk voor de wil van anderen

För det är genom att erbjuda andra sådant de vill ha |||||offer||such things||| Because it is by offering others what they want that Want het is door anderen te bieden wat ze willen

Som du kan byta dig till det du vill ha Which you can trade for what you want.

Och är du oärlig och försöker lura då gör du dig själv en otjänst för folk kommer inte att vilja handla med dig |||Dishonest||trying to deceive||||||||disservice|||||||do business|| And if you are dishonest and try to cheat then you are doing yourself a disservice because people will not want to trade with you. En als je oneerlijk bent en vals probeert te spelen, bewijs je jezelf een slechte dienst omdat mensen dan niet met je willen handelen.

I framtiden In the future

Så sammanfattningsvis: Det verkar inte stämma att marknadsekonomi främjar egoism och hänsynslöshet |||||be true|||||| So to sum up: It does not seem true that the market economy promotes selfishness and ruthlessness. Samengevat: Het lijkt niet waar te zijn dat een markteconomie egoïsme en meedogenloosheid bevordert.

Myt två: Det finns en motsättning mellan marknadsekonomi och välfärdsstat |||||conflict||||welfare state Myth two: There is a contradiction between market economy and welfare state Mythe twee: er is een tegenstelling tussen markteconomie en verzorgingsstaat

Jag har funderat mycket på varför myt ett är så vanlig ||thought about|||||||| I've been thinking a lot about why myth one is so common. Ik heb veel nagedacht over waarom mythe één zo vaak voorkomt

Och jag tror det kan bero på att många som gillar marknadsekonomi |||||depend on|||||| And I think this may be because many people who like the market economy... En ik denk dat het komt omdat veel mensen die van markteconomie houden

Tenderar tro eller tycka Tends||| Tend to believe or think Neigt te geloven of te denken

Att vi måste ha lägre skatter ||||lower|taxes That we must have lower taxes Dat we lagere belastingen moeten hebben

Skära ner på välfärden för att marknadsekonomin ska fungera och fungerar väl |||welfare system||||||||"well" Cut back on welfare in order to make the market economy work and function well. Snijden in de welvaart om de markteconomie te laten werken en goed te laten werken

Men så är det inte. Och det är faktiskt även på den här punkten precis tvärtom |||||||||"even"||||"point"||the other way But that is not the case. And in fact, even on this point, it is exactly the opposite Maar dat is niet het geval. En zelfs op dit punt is het precies het tegenovergestelde

Länder med mer marknadsekonomi det vill säga mer privat äganderätt |||||||||private ownership rights Countries with more market economy, i.e. more private property rights Landen met meer markteconomie, d.w.z. meer particuliere eigendomsrechten

Större näringsfrihet, lägre inflation, färre regleringar |Economic freedom|lower|lower inflation||fewer regulations More business freedom, lower inflation, less regulation Meer vrijheid voor bedrijven, lagere inflatie, minder regelgeving

Och större frihet att handla med andra länder ||||trade||| And more freedom to trade with other countries En meer vrijheid om handel te drijven met andere landen

De länderna har i genomsnitt lite större offentlig sektor |the countries||||||public sector|public sector These countries have on average a slightly larger public sector Deze landen hebben gemiddeld een iets grotere publieke sector

Det vill säga en större välfärdsstat ||||larger|welfare state That is, a larger welfare state Dat wil zeggen, een grotere welvaartsstaat

Till exempel Sverige där vi befinner oss nu |||||are located|| For example, Sweden where we are now Bijvoorbeeld Zweden, waar we nu zijn

De flesta andra nordiska länder |||Nordic| Most other Nordic countries De meeste andere Scandinavische landen

Dom flesta... alla andra! Most... everyone else!

Men även Holland och de flesta EU-länder |"as well"|the Netherlands||||| But also the Netherlands and most EU countries Maar ook Nederland en de meeste EU-landen

De har en relativt väl fungerande marknadsekonomi men dom har också stora välfärdsstat |||||well-functioning||||||| They have a relatively well-functioning market economy but they also have a large welfare state. Ze hebben een relatief goed functionerende markteconomie, maar ook een grote welvaartsstaat.

Sedan finns det länder med ganska mycket marknadsekonomi och lite mindre välfärdsstat Then there are countries with quite a lot of market economy and a little less welfare state. Dan zijn er landen met veel markteconomie en iets minder verzorgingsstaat

I Europa har du Storbritannien, du har USA såklart ||||the UK|||| In Europe you have the UK, you have the US of course. In Europa heb je het VK, je hebt natuurlijk de VS

Men även där i starten faktiskt större än genomsnittet på jorden |"even"|||the beginning||||the average||earth But even there the start is actually larger than the global average. Maar zelfs daar is de start eigenlijk groter dan het gemiddelde op aarde

De flesta fattiga länder har dåligt fungerande marknadsekonomi och ||poor||||poorly functioning|| Most poor countries have poorly functioning market economies and the De meeste arme landen hebben slecht functionerende markteconomieën en

En liten om ens någon välfärdsstat |||even||welfare state A small if any welfare state Een kleine welvaartsstaat

Så på den här planeten generellt sett så är det faktiskt så att vissa länder har både välfungerande marknadsekonomi |||||generally speaking|generally speaking|||||||some|||both|well-functioning| So on this planet in general, some countries actually have both a well-functioning market economy and a free market economy. Op deze planeet is het dus in het algemeen zo dat sommige landen zowel goed functionerende markteconomieën hebben

Har både välfungerande marknadsekonomi och en välfärdsstat ||||||welfare state Has both a well-functioning market economy and a welfare state

Och andra länder saknar båda dessa institutioner |||||these|institutions And other countries lack both these institutions En in andere landen ontbreken beide instellingen

I serietidningen Bamse för väldigt länge sedan |comic book|Bamse comic strip|"for"||| In the comic book Bamse a very long time ago In het stripverhaal Bamse, heel lang geleden

Så förklarade man välfärdsstaten och att betala skatt för läsarna som att betala skatt ||one explained|welfare state||||||the readers|||pay taxes| How the welfare state and paying taxes were explained to readers as paying taxes. Dit is hoe de welvaartsstaat en het betalen van belastingen aan lezers werden uitgelegd als het betalen van belastingen

Som att betala skatt är ett sätt att hjälpas åt |||||||||each other Like paying taxes is a way to help each other. Alsof belasting betalen een manier is om elkaar te helpen

Det gjorde väldigt många arga It made a lot of people angry

Men jag skulle vilja påstå att det är ett bra exempel på hur man förklarar välfärdsstat ||||||||||||||explains| But I would say that it is a good example of how to explain the welfare state. Maar ik zou willen stellen dat het een goed voorbeeld is van hoe je de verzorgingsstaat kunt verklaren

För 10-åringar till exempel |year-olds|| For example, for 10-year-olds Voor 10-jarigen, bijvoorbeeld

Men

Vad som aldrig har förklarats i serietidningen Bamse är att marknadsekonomi också är ett sätt att hjälpas åt ||never||"been explained"|||||||||||||help What has never been explained in the comic book Bamse is that the market economy is also a way to help each other. Wat nooit is uitgelegd in het stripverhaal Bamse is dat de markteconomie ook een manier is om elkaar te helpen.

Och det är därför som länder där människor är bra på att hjälpa varandra och samarbeta And that's why countries where people are good at helping each other and working together.

Tenderar ha både marknadsekonomi och välfärdsstat Tends to have both a market economy and a welfare state Heeft de neiging om zowel een markteconomie als een verzorgingsstaat te hebben

Nu kan vi visa ett byggprojekt som jag tog in en specialist för att göra |||||construction project|||brought in|||specialist||| Now we can show a construction project that I brought in a specialist to do. Nu kunnen we een bouwproject laten zien waarvoor ik een specialist heb ingeschakeld

Friggeboden Garden shed Friggeboden Friggeboden

Byggd på två dagar av en norrman som kom hit med den i byggsats Built||||||Norwegian person|||||||kit form Built in two days by a Norwegian who brought it here in a kit. Gebouwd in twee dagen door een Noor die hem hier bracht in kitvorm

Så det är här inne jag sitter och arbetar So this is where I sit and work

Här finns ett gäng böcker men även en hel del "Here are"|||a bunch|books||||| There are a bunch of books here, but also a lot of

Gamla grejer som som jag har kvar Old stuff that I still have

Från förr och från andra lägenheter som inte får plats någon annan stans |||||apartments||||||| From the past and from other apartments that don't fit anywhere else.

– Du gillar gamla grejer? - You like old stuff?

Om de är bra "If"||| If they are good

Det är lätt att tro att förr så gjordes dom saker som höll ||easy||||"the past"||were done||||lasted It is easy to believe that in the past, things were made to last. Het is gemakkelijk om te geloven dat in het verleden dingen werden gemaakt om lang mee te gaan

Men det vi har kvar nu från förr But what we have left now from the past

Det är just det som visade sig vara bra och höll länge This is precisely what proved to be good and long-lasting.

Det gjordes jättemycket skräp 1975 och det slängdes 1976 ||||||was thrown away A lot of rubbish was made in 1975 and dumped in 1976. In 1975 werd er veel afval gemaakt dat in 1976 werd weggegooid.

Men det som syns idag |||is visible| But what is visible today

Är det som har bestått och klarat tidens tand ||||"endured"||survived|time's|test of time Is what has endured and stood the test of time Is wat heeft standgehouden en de tand des tijds heeft doorstaan

Den tredje myten är att i en global ekonomi ||myth|||||global| The third myth is that in a global economy De derde mythe is dat in een mondiale economie

Måste ett litet land som Sverige anstränga sig allt hårdare och jobbar allt mer ||||||strain itself||||||| Does a small country like Sweden have to try harder and work more and more? Moet een klein land als Zweden steeds harder werken?

För att inte bli omsprungna i den globala konkurrensen ||||||||global competition To avoid being left behind in global competition Om niet achter te blijven in de wereldwijde concurrentie

Och det är en väldigt suggestiv bild av världsekonomin som en tävling mellan olika länder |||||evocative|||global economy||a competition between|competition||| And it's a very evocative picture of the world economy as a competition between different countries En het is een zeer suggestief beeld van de wereldeconomie als een competitie tussen verschillende landen

Kina anklagas till exempel stundom för att dopa sin valuta ||||manchmal||||| ||||at times|||manipulate||currency For example, China is sometimes accused of doping its currency. China wordt er bijvoorbeeld soms van beschuldigd dat het zijn munt doping toedient.

Men var de i praktiken har gjort är att de har sålt sina varor jättebilligt till resten av världen |||||||||||sold|their|goods|very cheaply|||| But what they have done in practice is to sell their goods very cheaply to the rest of the world. Maar wat ze in de praktijk hebben gedaan, is hun goederen heel goedkoop verkopen aan de rest van de wereld.

När utbildningsnivån höjs i Indien |education level rises|is raised|| Raising the level of education in India Het onderwijsniveau in India verhogen

Så att landet börjar få väldigt många kvalificerade programmerare |||||||qualified|programmers So that the country starts getting a lot of qualified programmers. Zodat het land veel gekwalificeerde programmeurs krijgt

Då sägs det att andra länders programmerare måste anstränga sig och se upp så att de inte blir omsprungna "Then" or "At that time"|It is said||||countries'||||||||||||| They say that other countries' programmers have to make an effort and be careful not to be overtaken. Ze zeggen dat programmeurs in andere landen moeite moeten doen en moeten oppassen dat ze niet worden ingehaald

Av indiska programmerare |Indian| By Indian programmers Door Indiase programmeurs

Men varför är den här tävlings-liknelsen så dålig? |||||competition|comparison|| But why is this competition analogy so bad? Maar waarom is deze race-analogie zo slecht?

Jo den bygger på tanken att ekonomin är ett nollsummespel där det finns en vinnare ||||the idea|||||zero-sum game|||||winner Yes, it is based on the idea that the economy is a zero-sum game where there is a winner. Ja, het is gebaseerd op het idee dat de economie een nulsomspel is met een winnaar.

Och de andra förlora |||"lose" And the others lose

Men ekonomin i verkligheten är inte ett nollsummespel. Många kan vinna på samma gång |||||||zero-sum game|||win||| But the real economy is not a zero-sum game. Many can win at the same time Maar de echte economie is geen nulsomspel. Velen kunnen tegelijkertijd winnen

Och ser du marknadsekonomin som ett sätt att hjälpas åt ||||||||help each other| And do you see the market economy as a way to help each other? En ziet u de markteconomie als een manier om elkaar te helpen?

Ja då är det självklart så att det faktum att vi blir fler som hjälps åt i många olika länder samtidigt ||||"of course"||||the fact that|||become|more people||help each other|||||| Of course, the fact that more and more of us are helping each other in many different countries at the same time. Dan spreekt het voor zich dat het feit dat we met meer mensen tegelijk in veel verschillende landen helpen

Gynnar alla inblandade Benefits||involved parties Benefits all involved Gunstig voor alle betrokkenen

Om vi lilla Sverige ensamma ska producera allt vi tycker om att konsumera ||little||alone||||||||consume If we little Sweden alone are to produce everything we like to consume. Als wij Zweden alleen alles moeten produceren wat we graag consumeren

Då kommer vi få jobba oerhört mycket mer än vad vi gör idag |||have to||extremely||||||| Then we will have to work a lot more than we do today.

Men tack vare handel ||thanks to|trade But thanks to trade Maar dankzij de handel

Så kan vi specialiserar oss på det som vi gör bra och sedan byte oss till de som andra länder gör bra |||specialize||||||||||trade|||||||| Then we can specialize in what we do well and then switch to what other countries do well. We kunnen ons dus specialiseren in waar we goed in zijn en vervolgens overschakelen op waar andere landen goed in zijn.

Datorer från Sydkorea ||South Korea Computers from South Korea Computers: Zuid-Korea

Kaffe från Afrika och Sydamerika. Kläder från Bangladesh |||||||Bangladesh Coffee from Africa and South America. Clothing from Bangladesh Koffie uit Afrika en Zuid-Amerika. Kleding uit Bangladesh

Och min personliga favorit jordnötssmör från USA ||personal||peanut butter|| And my personal favorite peanut butter from the USA. En mijn persoonlijke favoriete pindakaas uit de VS

Och då blir det faktiskt lugnare för oss att leva |||||calmer|||| And that actually makes it more comfortable for us to live. En dan zal het eigenlijk rustiger voor ons zijn om te leven

Och vi kan njuta av mer fritid och slipper jobba så hårt |||enjoy|||free time||don't have to||| And we can enjoy more free time and not have to work so hard. En we kunnen genieten van meer vrije tijd en niet zo hard werken

Och den trenden stämmer också empiriskt i de allra flesta länder så har vi i takt med att vi har blivit rikare |||holds true||empirically|||very most|||||||||||||become wealthier And this trend is also empirically true in the vast majority of countries, as we have become richer, we have En die trend is ook empirisch waar in de overgrote meerderheid van de landen, omdat we rijker zijn geworden...

Också unnat oss att ta det lugnare och jobbat mindre |allowed|||||||| Also allowed us to slow down and work less. Ook konden we het rustiger aan doen en minder werken

Och trenden de senaste 100–150 åren |||last|years And the trend over the last 100-150 years

Är att fritiden ökar och att arbetstiden minskar |||increases|||working hours|decreases is that leisure time is increasing and working time is decreasing. Is dat vrije tijd toeneemt en werktijd afneemt

– Varför finns den här bilden av världsekonomin som en tävling? - Why is there this image of the world economy as a competition? - Waarom bestaat dit beeld van de wereldeconomie als een wedstrijd?

Det är gameification ||It’s gamification. It is gameification Het is spelverbetering

Att folk ständigt vill jämföra sig, man vill ha vinnare ||constantly||||||| People constantly want to compare themselves, they want winners. Mensen willen zichzelf voortdurend vergelijken, ze willen winnaars

Det är mycket ekonomijournalistik |||financial journalism There is a lot of economic journalism Er is veel financiële journalistiek

Bilden av ekonomin som en tävling The image of the economy as a competition Het beeld van de economie als concurrentie

Och sett ur ett företagsekonomiskt perspektiv så är det klart att olika företag kan tävla om marknadsandelar |viewed|||business economic perspective|business perspective|||||||||||market shares And from a business perspective, it is clear that different companies can compete for market share. En vanuit zakelijk oogpunt is het duidelijk dat verschillende bedrijven kunnen concurreren om marktaandeel

Och vill sno åt kunder till sig ||steal|||| And want to steal customers for themselves En wil klanten voor zichzelf stelen

Men de har även invaderat samhällsekonomin |||also|invaded|the economy But they have also invaded the national economy. Maar ze zijn ook de nationale economie binnengedrongen

Där vi tror att allting är en tävling även mellan länder eller mellan kommuner så att ||||everything||||"even" or "also"|||||municipalities|| Where we believe that everything is a competition even between countries or between municipalities so that Waar we geloven dat alles een wedstrijd is, zelfs tussen landen of tussen gemeenten, zodat

Kommuner måste marknadsföra sig för att locka folk till just dem Municipalities||promote themselves||||attract|||| Municipalities need to market themselves to attract people to their area. Gemeenten moeten zichzelf vermarkten om mensen aan te trekken

Och det där är ett otyg som man också kan tala mer om |||||nuisance||||||| And that's a scourge that you can also talk more about En dat is een plaag waar je ook meer over kunt vertellen

TVÅ MISSFÖRSTÅND - Marknadsekonomi vs. klimatfrågan ||||climate issue TWO MISUNDERSTANDINGS - Market economics vs. the climate issue TWEE MISCONCEPTIES - Markteconomie versus de klimaatkwestie

Sedan finns det två missförstånd ||||misunderstandings Then there are two misunderstandings Dan zijn er twee misverstanden

Och det gäller marknadsekonomin och klimatfrågan And it concerns the market economy and climate change En het gaat over de markteconomie en de klimaatkwestie

Det första missförståndet är att marknaden ensamt kommer att lösa klimatfrågan ||misunderstanding|||the market|alone||||climate issue The first misconception is that the market alone will solve the climate issue. Het eerste misverstand is dat de markt alleen het klimaatprobleem zal oplossen.

Så är det inte This is not the case

Det andra missförståndet är att marknadsekonomin ensam bär skulden för den globala uppvärmningen |second||||||bears|the debt||||global warming The second misconception is that the market economy is solely responsible for global warming. Het tweede misverstand is dat de markteconomie de enige schuldige is van de opwarming van de aarde.

Och så är det inte heller |||||"either" And that is not the case either

Tror man att marknaden själv löser klimatfrågan "Believe"|||||solves|climate issue If you think the market itself will solve the climate issue Geloven dat de markt het klimaatprobleem zelf zal oplossen

Då missar man att det stora problemet |misses||||| This ignores the fact that the major problem

Har varit under lång tid egentligen ända sen industrialiseringen |||long||actually|"even since"|since|the industrialization Has been for a long time really since industrialization Eigenlijk al heel lang, sinds de industrialisatie.

Att det har varit gratis att släppa ut sådan som förstör miljön ||||||release||such things||harms|the environment The fact that it has been free to emit environmental pollutants. Dat het vrij is geweest om degenen die het milieu vernietigen vrij te laten

Marknadsekonomin uppstår när människor respekterar mitt och ditt |"arises"|||"respect"||| The market economy arises when people respect my and your rights. De markteconomie ontstaat wanneer mensen mijn en jouw gedrag respecteren.

Men kommer inte att fungera när det saknas äganderätter till exempel till atmosfären |||||||is missing|Property rights||||the atmosphere But will not work in the absence of property rights, for example to the atmosphere. Maar zal niet werken als er geen eigendomsrechten zijn, bijvoorbeeld op de atmosfeer

Som ingen äger eller alla äger tillsammans As|||||owns| Which nobody owns or everyone owns together

– Är det samma med havet då eller? - Is it the same with the sea?

Ja

Är det gratis att släppa ut saker i grundvattnet så kommer det att producera ||||||||groundwater|||||produce it If discharging things into the groundwater is free, it will produce Als het vrij is om dingen in het grondwater te lozen, produceert het

På ett sätt som förstör grundvattnet In a way that destroys groundwater Op een manier die het grondwater vernietigt

Är det gratis att bidrar till försurning så får vi försurning ||||||Versauerung|||| ||||||acidification||||acidification If contributing to acidification is free, we get acidification. Als het vrij is om bij te dragen aan verzuring, krijgen we verzuring

Och är det gratis att släppa ut växthusgaser så får man global uppvärmning |||||||greenhouse gases||||global warming| And if greenhouse gas emissions are free, you get global warming. En als het vrij is om broeikasgassen uit te stoten, krijg je opwarming van de aarde

Men det är en konsekvens av att det inte har kostat någonting att det inte har funnits ett pris på utsläppen ||||consequence||||||cost anything||||||||price on emissions||the emissions But it is a consequence of the fact that it has not cost anything that there has not been a price on emissions. Maar het is een gevolg van het feit dat het niets heeft gekost dat er geen prijs op emissies staat.

Det politiken behöver göra är att se till så att det kostar att förorena |the policy||||||||||||pollute What policy needs to do is to ensure that it costs to pollute. Wat politici moeten doen, is ervoor zorgen dat vervuilen geld kost...

Att det kostar att släppa ut som som är farligt, till exempel växthusgaser The cost of emitting dangerous emissions, such as greenhouse gases. De kosten van de uitstoot van gevaarlijke stoffen, zoals broeikasgassen

Gör man det så använder man plötsligt marknadsekonomin i miljöns och klimatets tjänst |||||||||the environment's||climate's|service If you do so, you suddenly use the market economy in the service of the environment and climate. Als je dat doet, gebruik je plotseling de markteconomie ten dienste van het milieu en het klimaat.

AVSLUTNING - Marknadsekonomi i klimatets tjänst CONCLUSION - Market economy at the service of climate change CONCLUSIE - Markteconomie in dienst van klimaatverandering

Jag ser det så här I see it this way

Den globala uppvärmningen ett såpass allvarligt problem att vi måste hjälpas åt på alla sätt vi kan ||||so much|||||||||||| Global warming is such a serious problem that we need to help in any way we can. De opwarming van de aarde is zo'n ernstig probleem dat we op elke mogelijke manier moeten helpen

Det betyder att vi måste hjälpas åt via politiken och politiska ingrepp |||||||through||||interventions This means that we need to help each other through policy and political intervention. Dit betekent dat we moeten worden geholpen door beleid en politieke interventie

Och hjälpas åt på marknaden And help each other in the market En elkaar helpen op de markt

Politiken klarar det inte ensam därför att det på marknaden finns många olika aktörer med olika idéer |manage|||alone|||||||||actors||| Policy cannot do it alone because there are many different actors in the market with different ideas. De politiek kan het niet alleen, want er zijn veel verschillende spelers op de markt met verschillende ideeën.

Och ingen kan idag säga vilken idé som är framgångsrik And no one today can say which idea is successful.

Utan det vi behöver göra är att låta många idéer testas för att se vilken som är framgångsrik "Instead"|||||||let|||be tested||||||| Instead, what we need to do is to let many ideas be tested to see which one is successful. We moeten veel ideeën testen om te zien welke succesvol is.

Men marknaden kan heller inte lösa det på egen hand ||||||it||| But the market cannot solve it on its own either. Maar de markt kan het ook niet alleen oplossen

Eftersom så länge det är gratis att släppa ut så kommer det att vara lönsamt att producera sådant ||||||||||||||profitable||| Because as long as it is free to emit, it will be profitable to produce it. Want zolang het vrij is om uit te stoten, zal het winstgevend zijn om zulke stoffen te produceren.

som skapar utsläpp ||Emissions that create emissions die emissies veroorzaken

Och då måste politiken ingripa och göra det dyrt att bidra till växthuseffekten ||||intervene||||expensive||contribute to||greenhouse effect And then politics must step in and make it expensive to contribute to the greenhouse effect.

Som alltid måste politiker komma ihåg att främja marknadsekonomi är något annat än att främja |||||"remember"||promote||||||| As always, politicians need to remember that promoting a market economy is different from promoting Zoals altijd moeten politici onthouden dat het bevorderen van een markteconomie iets anders is dan het bevorderen van

enskilda stora företag individual|| individual large companies individuele grote bedrijven

Och just nu finns det till exempel ett antal stora aktörer som har blivit stora genom fossil energi ||||||||number of||major players||||||fossil fuel energy| And right now, for example, there are a number of big players who have become big through fossil fuels. En op dit moment zijn er bijvoorbeeld een aantal grote spelers die groot zijn geworden door fossiele energie

kol och olja Coal|| coal and oil steenkool en olie

Det finns massor av idéer om hur vi ska kunna producera fossilfritt |||||||||||fossil-free There are lots of ideas on how to produce fossil-free. Er zijn veel ideeën over hoe we fossielvrij kunnen produceren.

Vågkraft, vindkraft, solkraft Wave power|Wind power|Solar power Wave power, wind power, solar power Golfenergie, windenergie, zonne-energie

Fusion, fission, vätgas Fusion|Kernspaltung|Wasserstoff Nuclear fusion|Nuclear splitting|Hydrogen gas Fusion, fission, hydrogen Kernfusie, kernsplijting, waterstof

Jag har ingen aning I have no idea

Och ingen kan egentligen veta And no one can really know

Men om man sätter ett pris på utsläppen But if you put a price on emissions Maar als je een prijskaartje hangt aan uitstoot

Så kan konkurrensen på marknadsekonomin mellan olika tekniker ger oss svaret |||||||technologies|||the answer So can competition in the market economy between different technologies give us the answer? Kan de concurrentie in de markteconomie tussen verschillende technologieën ons het antwoord geven?

kring vilken som är bäst på att producera energi utan att släppa ut koldioxid about|which||||||||||||carbon dioxide which is the best at producing energy without emitting carbon dioxide. over welke het beste energie kan produceren zonder CO2 uit te stoten

En konkurrens gör det lätt att ta marknadsandelar på de stora fossila bjässarnas bekostnad |||||||||||fossil fuel|giants'|at the expense Competition makes it easy to gain market share at the expense of the big fossil fuel companies. Concurrentie maakt het gemakkelijk om marktaandeel te winnen ten koste van de reuzen op het gebied van fossiele brandstoffen

Och det är då du får en fungerande marknadsekonomi som jobbar i klimatets tjänst |||"when"|||||||||| And that's when you get a functioning market economy that works for the climate. En dan krijg je een functionerende markteconomie die in het voordeel van het klimaat werkt.

– Här har jag en frågan - Here is a question

För jag har nog trott att om staten lägger sig i så är det inte fri marknad längre |||probably|believed|||the government||||||||free|free market| Because I have thought that if the state interferes, it is not a free market anymore. Omdat ik altijd heb geloofd dat als de staat zich ermee bemoeit, het niet langer een vrije markt is...

Jag förstår I understand

Men

Ibland så måste staten Sometimes the state has to Soms moet de staat

Lägga sig för att skapa en fri marknad "Submit"||||||free| Laying down to create a free market Vastleggen om een vrije markt te creëren

Jag kan utveckla det där ||expand on|| I can elaborate on that Ik kan daar dieper op ingaan

Ytterst så är det ju staten som ser till att det finns äganderätter även när det gäller Ultimately|||||||||||||||| Ultimately, it is the state that ensures that there are property rights, including in the case of Uiteindelijk is het de staat die ervoor zorgt dat er eigendomsrechten zijn, ook als het gaat om

Den här kameran This camera

Alltså om jag faktiskt skulle försöka sno den då kan ni anmäla mig för stöld |||||||||||report||| So if I actually try to steal it, you can report me for theft. Dus als ik het echt probeer te stelen, kun je me aangeven voor diefstal.

och då kommer staten i kraft av sitt våldsmonopol att sätta mig i fängelse ||||||||monopoly on violence|||||prison and then the state, by virtue of its monopoly of violence, will put me in prison. en dan zal de staat, op grond van zijn geweldsmonopolie, mij in de gevangenis stoppen...

Så marknadsekonomin finns där för att starten finns där och garantera äganderätten |market economy|||||the start||||guarantee| So the market economy is there to start and guarantee property rights. De markteconomie is er dus om eigendomsrechten op te starten en te garanderen.

Så det är inte konstigare So||||more unusual So it is no wonder that Het is dus geen wonder

Att staten ser till att det finns en marknad för koldioxidutsläpp ||||||||||carbon emissions market The state ensures that there is a market for carbon emissions. Regeringen moeten ervoor zorgen dat er een markt is voor koolstofemissies

än att staten se till att det finns en marknad för kameror eller krukväxter eller vilken produkt som helst |||||||||||cameras||houseplants|||product|| than the state ensuring that there is a market for cameras or potted plants or any other product. dan de staat die ervoor zorgt dat er een markt is voor camera's of potplanten of enig product

Staten sätter regler som gör att det uppstår äganderätter |sets||||||arises|property rights The state sets rules that create property rights.

Och med dem så kan människor handla fritt och konkurrera fritt med varandra |||||||freely||||| And with them, people can trade and compete freely with each other.

– Nu förstår jag - Now I understand

Ja

– Men vilka som kommer äga atmosfären hur kan man spekulera i det då? |||||||||speculate about||| - But who will own the atmosphere - how can you speculate on that? - Maar wie zal de atmosfeer bezitten, hoe kun je daarover speculeren?

Jättebra fråga Great question

Att äganderätter finns är ju en helt annan fråga än vem som har äganderätten till det ||||||completely||||||||| The existence of property rights is a completely different issue from who owns it. Het bestaan van eigendomsrechten is iets heel anders dan wie er recht op heeft.

Och det är en fördelningsfråga ||||distribution issue And it is a distributional issue En het is een verdelingsvraagstuk

Vem ska bestämma Who should decide

Och vem ska ta intäkterna ||||die Einnahmen ||||the revenues And who will take the revenue En wie neemt de inkomsten

Säg att du inför en koldioxidskatt |||implement||carbon tax Say you introduce a carbon tax Stel dat je een koolstofbelasting invoert

Och du inför det i alla länder rakt av idealiskt |||||||||ideally And you introduce it in all countries straight away ideally En je introduceert het in alle landen meteen ideaal

Den kommer då funka men men under tiden som den funkar kommer den generera massor av skatteintäkter ||||||||||||||||tax revenues It will then work, but while it works it will generate a lot of tax revenue. Het zal dan werken, maar terwijl het werkt zal het veel belastinginkomsten genereren.

Hur ska de använda, vem ska få dom? How should they be used, who should get them? Hoe moeten ze worden gebruikt, wie moet ze krijgen?

Har du en politisk knäckfråga |||political|key issue Do you have a key political question Heb je een politieke vraag

Som jag tror är Which I believe is

Försummad Neglected Neglected Verwaarloosd

Man säger att det är svårt att enas om att införa en koldioxidskatt |||||||agree|||implement|| They say it is difficult to agree on a carbon tax. Ze zeggen dat het moeilijk is om het eens te worden over de invoering van een koolstofbelasting

för att det är förknippat med så stora kostnader. Ja men det är också förknippat med stora skatteintäkter ||||associated with||||costs||||||||| because it is associated with such high costs. Yes, but it is also associated with high tax revenues. Ja, maar het wordt ook geassocieerd met hoge belastinginkomsten.

Som det råder delade meningar om hur man ska använda dem ||exists|divided||||one||| As there are differences of opinion on how to use them Aangezien de meningen over het gebruik ervan verdeeld zijn

Och är det svårt att komma överens om det And if it is difficult to agree on it En als het moeilijk is om het erover eens te worden

Eller om någon är rädd att någon annan ska lägga fingrarna på dom skatteintäkterna ||||afraid|||||||||tax revenues Or if someone is afraid that someone else will get their hands on that tax revenue. Of als iemand bang is dat iemand anders de hand zal leggen op die belastinginkomsten

Då är det minst lika problematiskt politiskt att komma överens ||||||politically||| Then it is at least as problematic politically to reach an agreement. Dan is het politiek minstens zo problematisch om in te stemmen met

Men det där är fördelningspolitik ||||Redistributive policy But that's distributional politics Maar dat is verdelingsbeleid

Därmed inte sagt att det är ointressant men det är en annan sak än marknadsekonomi "That said"||||||uninteresting|||||||| This is not to say that it is uninteresting, but it is different from a market economy. Dat wil niet zeggen dat het oninteressant is, maar het is iets anders dan de markteconomie.

Det är signaturen till min podd ||the theme song||| This is the signature of my podcast Het is de handtekening van mijn podcast

Jag fick starta en podd för några månader sedan ||||podcast||a few|| I got to start a podcast a few months ago.

Och då fick jag ännu en ursäkt att göra något jag tycker om nämligen att skriva en liten signatur-trudelutt |||||||||||||||||||kleine Melodie ||||||||||||||||||signature|signature tune And that gave me another excuse to do something I like to do, which is to write a little signature cheat sheet. En toen had ik weer een excuus om iets te doen wat ik graag doe, namelijk een beetje handtekeningenonzin schrijven

Så då gjorde jag den här So then I made this

– Vad heter podden? ||the podcast - What is the name of the podcast? - Wat is de naam van de podcast?

Den heter Bergh och Wernberg för att jag heter Bergh och han jag gör den med heter Wernbergh ||Bergh||Wernberg||||||||||||| It's called Bergh and Wernberg because my name is Bergh and the guy I do it with is called Wernbergh.

Kanske kunde vi varit mer fantasifulla vad vet jag men å andra sidan det är informativ. ||||||||||||||ist| |||||imaginative|what||||on the other|||||informative Maybe we could have been more imaginative what do I know but on the other hand it is informative. Misschien hadden we fantasievoller kunnen zijn, maar aan de andere kant is het wel informatief.

Det är han är jag som pratar om ekonomi och politik och teknik ||||||||||||technology He is me talking about economics and politics and technology.