SSP#12 - Filmrecension - Aladdin (artikel) SSP|Film review|Aladdin review|article SSP#12 - Filmkritik - Aladdin (Artikel) SSP#12 - Κριτική ταινίας - Aladdin (άρθρο) SSP#12 - Movie Review - Aladdin (article) SSP#12 - Crítica de cine - Aladdin (artículo) SSP#12 - Critique du film - Aladdin (article) SSP#12 - 映画レビュー - アラジン（記事） SSP#12 - Filmrecensie - Aladdin (artikel) SSP#12 - Recenzja filmu - Aladyn (artykuł) SSP#12 - Рецензия на фильм - Аладдин (статья) SSP#12 - Film İncelemesi - Aladdin (makale) SSP#12 - 電影評論 - 阿拉丁（文章）

Jag såg Aladdin många gånger som barn och det var en av mina favoritfilmer (efter Lejonkungen förstås). Je|||||||||||||||| |saw|||||a child||||||my|favorite movies|after|The Lion King|of course I watched Aladdin many times as a kid and it was one of my favorite movies (after The Lion King of course). J'ai vu Aladdin de nombreuses fois lorsque j'étais enfant et c'était l'un de mes films préférés (après Le Roi Lion bien sûr). Als kind heb ik Aladdin vaak gezien en het was een van mijn favoriete films (na The Lion King, natuurlijk). У дитинстві я багато разів дивився "Аладдіна", і це був один з моїх найулюбленіших фільмів (після "Короля Лева", звичайно). Dels på grund av själva storyn, men jag tycker också mycket om musiken. |||||histoire||||||| partly||||the actual|the story|||like||||the music Zum Teil wegen der Geschichte selbst, aber ich mag auch die Musik sehr. Partly because of the story itself, but I also like the music a lot. En partie à cause de l'histoire elle-même, mais j'aime aussi beaucoup la musique. Deels vanwege het verhaal zelf, maar ik hou ook erg van de muziek. Частково через саму історію, але мені також дуже подобається музика. På svenska är det Peter Jöback som gör Aladdins röst och han är en känd sångare med en väldigt bra och kraftfull röst. |||||||||||||||chanteur||||||puissante| |Swedish|||Peter|Peter Jöback|||Aladdin's|voice|||||famous|singer||||||powerful|voice Auf Schwedisch wird Aladdin von Peter Jöback gesprochen, einem bekannten Sänger mit einer sehr guten und kräftigen Stimme. In Swedish, it is Peter Jöback who does Aladdin's voice and he is a famous singer with a very good and powerful voice. En suédois, c'est Peter Jöback qui fait la voix d'Aladin. C'est un chanteur très connu qui a une voix très bonne et très puissante. In het Zweeds wordt Aladdin ingesproken door Peter Jöback, een bekende zanger met een zeer goede en krachtige stem. Шведською мовою Аладдіна озвучує Петер Йобак, відомий співак з дуже гарним і сильним голосом.

Jag såg den nya Aladdin när jag var i Barcelona i somras tillsammans med några vänner. ||||Aladdin|||||Barcelona||last summer|together with|||friends I saw the new Aladdin when I was in Barcelona this summer with some friends. J'ai vu le nouveau Aladdin lorsque j'étais à Barcelone cet été avec des amis. Ik heb de nieuwe Aladdin gezien toen ik deze zomer met een paar vrienden in Barcelona was. Я бачив нового "Аладдіна", коли був у Барселоні цього літа з друзями. Jag hade sett trailern och jag tyckte den var bra, bättre än jag förväntade mig. |||la bande-annonce||||||||||m'attendais à| |had|seen|the trailer|||thought||||better|than||expected| Ich hatte den Trailer gesehen, und ich fand ihn gut, besser als ich erwartet hatte. I had seen the trailer and I thought it was good, better than I expected. J'avais vu la bande-annonce et je l'avais trouvée bonne, meilleure que ce à quoi je m'attendais. Ik had de trailer gezien en ik vond hem goed, beter dan ik had verwacht. Я бачив трейлер і подумав, що він хороший, кращий, ніж я очікував.

Aladdin handlar om en ung, fattig man som bor i staden Agraba tillsammans med sin apa, Abo. |parle de||||||||||||||singe| |deals|||young|poor|||||the city|Agraba||||monkey|Abo Aladin handelt von einem jungen, armen Mann, der mit seinem Affen Abo in der Stadt Agraba lebt. Aladdin is about a young, poor man who lives in the city of Agraba with his monkey, Abo. Aladdin raconte l'histoire d'un jeune homme pauvre qui vit dans la ville d'Agraba avec son singe, Abo. Aladdin gaat over een jonge, arme man die in de stad Agraba woont met zijn aap, Abo. Аладдін - це історія про молодого бідного чоловіка, який живе в містечку Аграба зі своєю мавпочкою Або. En dag träffar han prinsessan Jasmin. ||||the princess|Jasmin One day he meets Princess Jasmin. Op een dag ontmoet hij prinses Jasmine. Одного разу він зустрічає принцесу Жасмін. Hon har lämnat palatset, men man kan inte se att hon är prinsessa eftersom hon är utklädd till en vanlig människa. |||le palais|||||||||||||déguisée en|||| ||left|the palace|||||||||princess|because|||dressed up as|||ordinary|human Sie hat den Palast verlassen, aber man sieht ihr nicht an, dass sie eine Prinzessin ist, denn sie ist wie ein normaler Mensch gekleidet. She has left the palace, but you can't tell she's a princess because she's dressed as a commoner. Elle a quitté le palais, mais on ne peut pas dire que c'est une princesse parce qu'elle est habillée comme une personne ordinaire. Ze heeft het paleis verlaten, maar je kunt niet zien dat ze een prinses is omdat ze gekleed is als een gewoon mens. Вона вийшла з палацу, але ви не можете сказати, що вона принцеса, тому що вона одягнена як звичайна людина. Aladdin blir förälskad i henne direkt. ||tombé amoureux||| ||falls in love||her|directly Aladin verliebt sich sofort in sie. Aladdin falls in love with her immediately. Aladin tombe immédiatement amoureux d'elle. Aladdin wordt onmiddellijk verliefd op haar. Аладдін одразу ж закохується в неї. Först räddar han henne från några vakter, och sen tar han henne hem till sig. |sauve||||||||||||| First|saves||her|||guards||then||||to his home|| Zuerst rettet er sie vor einigen Wächtern, und dann nimmt er sie mit zu sich nach Hause. First he saves her from some guards, and then he takes her home. Il la sauve d'abord de quelques gardes, puis l'emmène chez lui. Eerst redt hij haar van een paar bewakers en daarna neemt hij haar mee naar zijn huis. Спочатку він рятує її від охоронців, а потім забирає до себе додому. Där berättar hon att hon bor i det kungliga palatset och måste gå tillbaka. |tells|||||||royal|palace|||| Dort erzählt sie ihm, dass sie im Königspalast lebt und zurückkehren muss. There she tells that she lives in the royal palace and must go back. Elle leur explique qu'elle vit dans le palais royal et qu'elle doit y retourner. Daar vertelt ze hem dat ze in het koninklijk paleis woont en terug moet. Там вона розповідає йому, що живе в королівському палаці і мусить повернутися.

Aladdin vill träffa henne igen, men vet inte hur. ||meet|||||| Aladin möchte sie wiedersehen, weiß aber nicht, wie. Aladdin wants to see her again, but doesn't know how. Aladin veut la revoir, mais ne sait pas comment s'y prendre. Аладдін хоче побачити її знову, але не знає як. Lösningen kommer när han träffar Jafar, en ond magiker som vill bli sultan. La solution|||||||maléfique||||| The solution|||||Jafar||evil|sorcerer||||sultan Die Lösung kommt, als er Jafar trifft, einen bösen Zauberer, der Sultan werden will. The solution comes when he meets Jafar, an evil magician who wants to become sultan. La solution vient lorsqu'il rencontre Jafar, un magicien maléfique qui veut devenir sultan. De oplossing komt wanneer hij Jafar ontmoet, een slechte tovenaar die sultan wil worden. Рішення приходить, коли він зустрічає Джафара, злого мага, який хоче стати султаном. För att kunna bli sultan behöver han en magisk lampa. ||be able to||sultan||||magical|lamp In order to become sultan, he needs a magic lamp. Pour devenir sultan, il a besoin d'une lampe magique. Om sultan te worden heeft hij een magische lamp nodig. Щоб стати султаном, йому потрібна чарівна лампа. Han lurar Aladdin att hämta lampan åt honom, men det blir inte som han har planerat. |tricks|||fetch|lamp|for|him|||||||has|planned Er bringt Aladdin dazu, die Lampe für ihn zu holen, aber es läuft nicht so, wie er es geplant hat. He tricks Aladdin into getting the lamp for him, but it doesn't go as planned. Il trompe Aladin pour qu'il obtienne la lampe pour lui, mais les choses ne se passent pas comme il l'avait prévu. Hij bedriegt Aladdin om de lamp voor hem te halen, maar het loopt niet zoals hij gepland had. Він обманом змушує Аладдіна дістати для нього лампу, але все виходить не так, як він планував. Aladdins apa Abo tar lampan ifrån Jafar och ger den till Aladdin. |dad|||the lamp|from|||gives it||| Aladdin's monkey Abo takes the lamp from Jafar and gives it to Aladdin. Abo, le singe d'Aladin, prend la lampe à Jafar et la donne à Aladin. Aladdins aap Aboe neemt de lamp van Jafar en geeft hem aan Aladdin. Мавпа Аладдіна Або забирає лампу у Джафара і віддає її Аладдіну. På det sättet får Aladdin träffa anden , och anden ger honom tre önskningar. ||||||le génie||||||souhaits ||||||the genie||the genie|gives him|||wishes Auf diese Weise trifft Aladin den Flaschengeist, der ihm drei Wünsche gewährt. That way, Aladdin gets to meet the genie, and the genie grants him three wishes. C'est ainsi qu'Aladin rencontre le génie, qui lui accorde trois vœux. Zo ontmoet Aladdin de geest en de geest schenkt hem drie wensen. Так Аладдін зустрічає джина, і той виконує три його бажання. För att kunna träffa Jasmin måste Aladdin vara prins. ||||||||prince In order to meet Jasmin, Aladdin must be a prince. Pour rencontrer Jasmine, Aladin doit être un prince. Om Jasmine te ontmoeten moet Aladdin een prins zijn. Щоб зустріти Жасмин, Аладдін повинен стати принцом. Därför använder han en av önskningarna för att förvandla sig till prins. ||||||||transformer||| therefore|uses||||the wishes|||transform|||prince Also nutzt er einen der Wünsche, um sich in einen Prinzen zu verwandeln. Therefore, he uses one of the wishes to transform himself into a prince. C'est pourquoi il utilise l'un de ses vœux pour se transformer en prince. Dus gebruikt hij een van de wensen om zichzelf in een prins te veranderen. Тож він використовує одне з бажань, щоб перетворити себе на принца. Nu är han redo att träffa Jasmin igen. |||ready||||again Now he is ready to meet Jasmin again. Тепер він готовий знову побачити Жасмін.

Jag hade ganska höga förväntningar på filmen, eftersom den tecknade versionen var en av mina favoritfilmer, och trailern var också bra. ||||attentes élevées|||puisque||||||||||||| ||quite|high|expectations||the movie|||animated|version|||||||||| Ich hatte ziemlich hohe Erwartungen an den Film, da die Zeichentrickversion einer meiner Lieblingsfilme war und auch der Trailer gut aussah. I had pretty high expectations for the movie, as the cartoon version was one of my favorite movies, and the trailer was good too. J'attendais beaucoup de ce film, car la version en dessin animé est l'un de mes films préférés, et la bande-annonce était bonne également. Ik had vrij hoge verwachtingen van de film, aangezien de tekenfilmversie een van mijn favoriete films was, en de trailer was ook goed. У мене були досить високі очікування від фільму, оскільки мультиплікаційна версія була одним з моїх улюблених фільмів, і трейлер також був гарний. Jag blev inte besviken. |became||disappointed Ich wurde nicht enttäuscht. I was not disappointed. Ik werd niet teleurgesteld. Я не розчарувався. Både jag och min vän tyckte att hela filmen var jättebra. both||||friend|||the whole|||very good Both me and my friend thought the whole movie was great. І я, і мій друг вважаємо, що весь фільм був чудовим. De flesta karaktärer ser väldigt lika ut originalen i den tecknade versionen. ||||||||||dessin animé| They|most|characters|look like||similar to|like|the originals|||animated|version Most of the characters look very similar to the originals in the cartoon version. La plupart des personnages sont très semblables à ceux de la version originale du dessin animé. De meeste personages lijken erg op het origineel in de tekenfilmversie. Більшість персонажів виглядають дуже схожими на оригінал у мультиплікаційній версії. Alla utom Jafar. |except|Jafar All but Jafar. Tous sauf Jafar. Allemaal behalve Jafar. Aladdin är perfekt. ||perfect Aladdin is perfect. Aladdin is perfect. Аладдін ідеальний. Jasmin också, otroligt vacker, stark och en riktigt bra röst. ||incredible|incredibly beautiful|strong|||really||voice Jasmin auch, unglaublich schön, stark und eine wirklich gute Stimme. Jasmin too, incredibly beautiful, strong and a really good voice. Jasmin aussi, incroyablement belle, forte et avec une très bonne voix. Jasmin ook, ongelooflijk mooi, sterk en een echt goede stem. Жасмін теж неймовірно красива, сильна і з дійсно гарним голосом.

Min favorit är dock Will Smith som anden. |||cependant||||génie |favorite||however|Will|Smith||the genie My favorite though is Will Smith as the genie. Mon préféré, cependant, est Will Smith dans le rôle du canard. Mijn favoriet is echter Will Smith als de eend. Однак мені найбільше подобається Вілл Сміт у ролі качки. Helt perfekt som huvudkällan till humor i filmen. |||principale source|||| completely|||main source||humor|| Absolutely perfect as the main source of humor in the film. Parfait comme principale source d'humour dans le film. Absoluut perfect als belangrijkste bron van humor in de film. Абсолютно ідеальний як головне джерело гумору у фільмі. Den enda karaktären som inte är så bra är Jafar. ||Le personnage||||||| |the only|character||||||| Die einzige Figur, die nicht so gut ist, ist Jafar. The only character who isn't that good is Jafar. Le seul personnage qui n'est pas très bon est Jafar. Het enige personage dat niet zo goed is, is Jafar. Єдиний персонаж, який не дуже хороший - це Джафар. Jag hade velat ha lite mer mörker från honom. ||aurais voulu|||||| |would have|wanted|||more|darkness|| Ich hätte mir ein wenig mehr Dunkelheit von ihm gewünscht. I would have liked a little more darkness from him. J'aurais aimé un peu plus de noirceur de sa part. Ik had graag wat meer duisternis van hem gezien. Мені б хотілося трохи більше темряви від нього. Låtarna är till stor delsom i originalet, med en ny låt som heter "Speechless" , som jag tyckte var kraftfull och bra. Les chansons||||||||||||||||||puissante|| The songs|||great|"partly as"||the original|||new|song|||Speechless|||||powerful|| Die Songs sind größtenteils wie im Original, mit einem neuen Song namens "Speechless", den ich stark und gut fand. The songs are mostly in the original, with a new song called "Speechless", which I thought was powerful and good. Les chansons sont en grande partie les mêmes que dans l'original, avec une nouvelle chanson intitulée "Speechless", que j'ai trouvée puissante et bonne. De liedjes zijn grotendeels zoals in het origineel, met een nieuw nummer genaamd "Speechless", dat ik krachtig en goed vond. Пісні в основному такі ж, як і в оригіналі, з новою піснею під назвою "Speechless", яка, на мою думку, була потужною і гарною.

En av mina favoritscener är när Prins Ali anländer i Agraba. ||||||||arrive à|| |||favorite scenes||||Prince Ali|arrives|| One of my favorite scenes is when Prince Ali arrives in Agraba. L'une de mes scènes préférées est celle où le prince Ali arrive à Agraba. Een van mijn favoriete scènes is wanneer prins Ali aankomt in Agraba. Den låten är underbar och dom har verkligen lyckats att göra den scenen till en explosion av dans, färger och musik! |||merveilleuse|||||réussi à|||||||||||| |The song||wonderful||they||really|succeeded||||the scene||a|burst||dance|colors||music Der Song ist wunderbar und sie haben es wirklich geschafft, die Bühne in eine Explosion von Tanz, Farbe und Musik zu verwandeln! That song is wonderful and they have really succeeded in making that scene an explosion of dance, colors and music! Cette chanson est magnifique et ils ont vraiment réussi à faire de cette scène une explosion de danse, de couleurs et de musique ! Dat nummer is geweldig en ze zijn er echt in geslaagd om dat podium om te toveren in een explosie van dans, kleur en muziek! Ця пісня чудова, і їм дійсно вдалося перетворити сцену на вибух танцю, кольору і музики! Jag älskar också känslan i filmen och det visuella, det känns fortfarande som en saga, trots att den inte är tecknad. |||le sentiment|||||le visuel|||||||||||| |love||the feeling|||||visual aspect||feels|still|||fairy tale|despite|||||animated Ich liebe auch die Atmosphäre des Films und die Bilder, es fühlt sich immer noch wie ein Märchen an, auch wenn es kein Zeichentrickfilm ist. I also love the feel of the movie and the visuals, it still feels like a fairy tale, even though it's not animated. J'aime aussi l'atmosphère du film et les images, qui ressemblent toujours à un conte de fées, même s'il ne s'agit pas d'un dessin animé. Ik hou ook van het gevoel van de film en de visuals, het voelt nog steeds als een sprookje, ook al is het geen tekenfilm. Мені також подобається відчуття фільму та візуальні ефекти, він все ще схожий на казку, навіть якщо це не мультфільм. Jag lämnade bion på väldigt bra humör :) ||le cinéma|||| |left|the cinema||||mood I left the cinema in a very good mood :) J'ai quitté le cinéma de très bonne humeur :) Ik verliet de bioscoop in een heel goed humeur :) Я вийшла з кінотеатру в дуже гарному настрої :)