Måndag 14 november 2022
Montag, 14. November 2022
Monday 14 November 2022
Lundi 14 novembre 2022
Maandag 14 november 2022
**Igår söndag sprängdes en bomb i Turkiets största stad Istanbul.
||взорвалась||бомба|||||
yesterday|Sunday|exploded|||||largest||
Yesterday, Sunday, a bomb exploded in Turkey's largest city, Istanbul.
Minst sex personer dog och över 80 människor skadades i explosionen.
|||||||пострадали||
At least|||died||||were injured||the explosion
Den svenske utrikesministern säger att Sverige stöder Turkiet och folket i landet.
||министр иностранных дел||||поддерживает|||народ||в стране
|Swedish|foreign minister||||supports|||the people||
**
Många personer har gripits av polisen i Turkiet, omkring 50 personer har gripits efter explosionen mitt i centrala Istanbul igår.
|||арестованы||||||||||взрыве|||центральной||
|||arrested|||||||||||||central||
Det rapporterar Ekots reporter i Mellanöstern.
|||||Ближний Восток
|||reporter||Middle East
This is reported by Ekot's reporter in the Middle East.
Bland de sex personer som dog av bomben fanns två barn.
||шести|||||взрыве|||
|||||||the bomb|||
Among the six people who died from the bomb were two children.
**Svenskar som är i Istanbul** ska vara försiktiga säger utrikesdepartementet, UD.
|||||||осторожными||Министерство иностранных дел|
|||||||careful||Ministry of Foreign Affairs|
Swedes who are in Istanbul should be careful, says the Ministry of Foreign Affairs, UD.
De bör också anmäla sig så att deras namn finns med på en lista över svenskar i området.
|||зарегистрироваться||||||||||||||районе
|||register themselves||||||||||||||
They should also register so that their name is on a list of Swedes in the area.
Ze moeten zich ook registreren zodat hun naam op een lijst van Zweden in het gebied komt te staan.
**Den svenske utrikesministern** Tobias Billström säger till Ekot att Sverige stöder folket i Turkiet.
||||||||||поддерживает|||
||foreign minister|||||||||||
Och Sverige ska öka samarbetet med Turkiet mot terrorism.
|||increase|cooperation||||terrorism
And Sweden must increase cooperation with Turkey against terrorism.
Det är ett krav från Turkiet för att Sverige ska få bli medlem i Nato.
|||требование|||||||||членом||НАТО
|||requirement|||||||||member||
It is a requirement from Turkey for Sweden to become a member of NATO.
Tobias Billström säger att han tänker på att även svenskar drabbats av terrorbrott.
||||||||||стали жертвами||террористические акты
||||||||||been affected||terror crimes
Tobias Billström says that he thinks that Swedes have also been affected by terrorist crimes.
Tobias Billström zegt dat hij denkt dat ook Zweden getroffen zijn door terroristische misdaden.
Till exempel terrorattacken på Drottninggatan i Stockholm 2017.
||теракте||Дроттнинггатан||
||terror attack||Queen Street||
For example, the terrorist attack on Drottninggatan in Stockholm in 2017.
**Sverige står på Turkiets sida**, säger han.
Sweden is on Turkey's side, he says.
– Så vi står som alltid sida vid sida med befolkningar i länder som utsätts för den här typen utav terrordåd.
|||||||||населениями||странах||подвергаются|||||из-за|террористические акты
||||"as always"|||||populations||||are subjected to|||||of|terrorist attacks
- So, as always, we stand side by side with populations in countries that are exposed to this type of terrorist act.
**Det var ovanligt varmt i Sverige under helgen.
||необычно|||||
|||warm||||
It was unusually warm in Sweden over the weekend.
Det var 16,7 plusgrader på tre platser i landet.
||плюс 167 градусов|||||
||plus degrees|||||
It was 16.7 plus degrees in three places in the country.
Det är ett nytt rekord för så sent i november.
||||рекорд|||||ноябре
||||record|||||
Det tidigare rekordet var 15,6 grader.
||рекорд||
||the record||
**
Det nya rekordet slogs i Småland i södra Sverige.
|||было установлено||Смоланд|||
|||was broken||Småland||southern|
The new record was set in Småland in southern Sweden.
Där var det nästan 17 grader varmt på tre olika platser i söndags.
|||||||||||в воскресенье
|||||||||||Sunday
There it was almost 17 degrees hot in three different places last Sunday.
**Linus Karlsson är meteorolog** på myndigheten på SMHI, som jobbar med väder och vind.
Линус Карлссон|||метеоролог||||||||||
Linus Karlsson|||meteorologist||||Swedish Meteorological and Hydrological Institute||||||wind
Linus Karlsson is a meteorologist at the agency at SMHI, who works with weather and wind.
Han säger att det aldrig tidigare har varit så här varmt i Sverige så här sent på året.
Hij zegt dat het in Zweden nog nooit zo laat in het jaar zo warm is geweest.
– 16,7 grader är den högst uppmätta temperaturen som av vad som är känt i Sverige har uppmätts så här sent på året.
||||зарегистрированная|||||||||||зафиксирована||так|||
||||recorded|temperature||||||||||recorded|||||
- 16.7 degrees is the highest measured temperature that, from what is known in Sweden, has been measured this late in the year.
**Ronny Sörman i Kalmar säger** till SVT Småland att värmen är dålig.
Ронни Сёрман|Ронни Сёрман||Кальмар||||||||
Ronny Sörman|Sörman||Kalmar||||||the heat||bad
– Det är inte så bra givetvis.
|||||конечно
|||||of course
- Het is natuurlijk niet zo goed.
Det är negativt.
||отрицательно
||negative
Nu borde vintern snart vara här.
|||скоро||
Der Winter sollte bald da sein.
De winter zou hier snel moeten zijn.
**Den här veckan ska det bli kallare** i hela landet.
||||||холоднее|||
||||||colder|||
Deze week wordt het in het hele land kouder.
Det kanske kommer snöa i Götaland och Svealand, som är den södra halvan av Sverige.
|||снегопад||||Свеаланд|||||||
|||snow|it may snow|Götaland||Svealand||||southern|half||
Misschien gaat het sneeuwen in Götaland en Svealand, de zuidelijke helft van Zweden.
Det skriver SMHI på sin hemsida.
||Шведский метеорологический институт|||
|||||website
**Sångaren och skådespelaren Sven-Bertil Taube är död.
певец||||Свен-Бертиль|Тобе||
The singer||||Bertil|Taube||
Han var en av Sveriges mest kända artister.
|||||||артистов
|||||||artists
Han dog i London i fredags, 87 år gammal.
**
Sven-Bertil Taube har gjort både teater, musikaler, filmer och musik.
|||||||мюзиклы|||
|Bertil|Taube|||||musicals|||
Sven-Bertil Taube maakte theater, musicals, films en muziek.
Han jobbade som artist och skådespelare i nästan 70 år.
|||артист|||||
|||performer|||||
**Sven-Bertil Taube var son** till en av Sveriges mest kända musiker, Evert Taube.
||Taube|||||||||musicians|Evert|
Evert Taube har skrivit många sånger, som är väldigt populära i Sverige.
Эверт Тобе|||||песни|которые|||||
|||written||songs||||||
Sven-Bertil Taube sjöng många av sin pappas sånger.
|||пел||||папы|
|||sang|||||
De spelas ofta på radio.
Ett exempel är sången Änglamark.
||||Ангелы земли
||||Angel Land
**Artisten Miriam Bryant** och Sven-Bertil Taube blev vänner när de spelade in TV-programmet "Så mycket bättre".
Артист(1)|Мириам Брайант|Брайант||||||||||||программе|||
the artist|Miriam Bryant|Bryant||||||||||||program|||
I lördags hyllade hon honom när hon sjöng på en konsert.
||поздравила|||||пела|||
||praised|||||sang|||
On Saturday, she paid tribute to him while singing at a concert.
Afgelopen zaterdag bracht ze een eerbetoon aan hem toen ze zong tijdens een concert.
Såhär lät det då:
Вот как|||
This is how|sounded like||
Zo klonk het toen:
– En väldigt god vän till mig har gått bort.
||very good||||||
- Een zeer goede vriend van mij is overleden.
Han heter Sven-Bertil som ni vet.
**Cecilia Fant i Göteborg** är en av många som har fina minnen av Sven-Bertil Taubes musik.
Сесилия|Фант||||||||||воспоминания||||Тауэбса|
Cecilia Fant|Fant||||||||||memories||||Taube's|
Hon brukade lyssna på den i sin farmors kök, säger hon till P4 Göteborg.
|||||||бабушкином|кухне|||||
|used to||||||grandmother's||||||
Ze luisterde ernaar in de keuken van haar oma, vertelt ze aan P4 Göteborg.
Hon tror att många andra i Sverige har liknande minnen.
||||||||similar|
Sie glaubt, dass viele andere in Schweden ähnliche Erinnerungen haben.
– Han tolkar ju sin pappa och hans pappa var ju väldigt folkkär.
|переводит||||||||||любимый народом
|interprets||||||||||beloved by many
- Hij interpreteert zijn vader, en zijn vader was erg populair.
Och för mig är det att jag lyssnar på honom i farmors kök.
|||||||||||grandma's|
Så det är nog många som har med sig det.
Er zijn dus waarschijnlijk veel mensen die het bij zich hebben.
