Måndag 28 november 2022 Montag, 28. November 2022 Monday 28 November 2022 Lundi 28 novembre 2022 Maandag 28 november 2022 28 Kasım 2022 Pazartesi

**En man dog efter att han greps av polisen för ett år sedan i Stockholm. ||||||was arrested||||||||Stockholm Nu har en polis blivit dömd för vållande till annans död. |||||||причинение вреда||чужой|смерти |||||||causing||another person's| Domstolen dömer alltså polisen för brottet att han gjorde så att mannen dog när han greps. |осуждает|итак|||||||||мужчина||||аресте |convicts|||||||||||||| De rechtbank veroordeelt de politie daarmee voor het misdrijf dat hij de man bij zijn aanhouding heeft laten sterven. Det är första gången en domstol i Sverige beslutat om ett sådant brott. ||||||||приняла решение|||таком преступлении| |||||court|||has ruled|||| **

Det var för ett år sedan som en man greps av polisen på Lidingö i Stockholm. |||||||||||||Lidingö|| Mannen var påverkad av narkotika och var arg mot polisen. ||под воздействием||наркотиками|и|||| ||under the influence||drugs||||| Polisen satte på honom handklovar. |полиция надела|||наручники ||||handcuffs Enligt domen har polisen pressat sitt knä mot ryggen på den gripne mannen som låg ner mot en trappa. |решению|||прижимала||колено||спину|||задержанном|человека|||||| According to|the verdict|||pressed||knee|||||arrested|||||||stairs Det gjorde att mannen kvävdes till döds. |привело к|||задохнулся|| |caused|||suffocated to death|| Hierdoor stikte de man.

**Åklagaren Per Nichols** säger att polisen gjorde fel när han grep mannen. ||Николс||||||||| The prosecutor||Nichols||||||||| Staatsanwalt Per Nichols sagt, dass die Polizei den Mann zu Unrecht verhaftet hat. Aanklager Per Nichols zegt dat de politie een fout heeft gemaakt bij het arresteren van de man.

– Det här greppet har varit felaktigt och helt enkelt livsfarligt och orsakat den här mannens död. ||прием|||неправильным|||просто|жизненно опасно||привело к|||человека| ||grip|||incorrect|||simply|life-threatening||caused|||man| - Dieser Griff war falsch und einfach tödlich und hat den Tod des Mannes verursacht.

**Men polisen säger** att han inte gjort brottet. Och hans advokat Tobias Enochson tycker inte att bevisen räcker för att visa att polisen gjorde så att mannen dog. ||||Энохсон|||||достаточны|||||||||| ||||Enochson||||the evidence|||||||||||

– På den här bevisningen som har presenterats i det här målet så har jag så oerhört svårt att förstå hur man kan döma min klient till vållande till annans död. |||доказательстве|||представлено|||в этом||||||очень трудно|трудно||понять||||осуждать||клиента||причинение вреда||чужой| ||||||||||||||||||||||||||Verursachung||| |||evidence|||been presented|||||||||incredibly|||||||convict||client||causing||| - Op basis van het bewijs dat in deze zaak is gepresenteerd, is het voor mij buitengewoon moeilijk te begrijpen hoe mijn cliënt kan worden veroordeeld voor het veroorzaken van de dood van een andere persoon.

Polisen döms till villkorlig dom och dagsböter. |||условный приговор|||дневные штрафы |||conditional sentence|||daily fines De politie wordt veroordeeld tot een voorwaardelijke straf en dagelijkse boetes. Det betyder att han inte behöver sitta i fängelse. Och han får behålla sitt jobb. ||может|сохранить|| |||keep||

**Afrosvenskar är den grupp som drabbas av flest hatbrott. афросвенки|||||подвергается||больше всего|преступления на почве ненависти Afro-Swedes|||||are affected||the most|hate crimes Det visar en ny rapport från Brottsförebyggande rådet, Brå. Это||||||преступности предотвращения|совета|Бюро по предотвращению преступлений ||||||Crime Prevention|council|the Swedish National Council for Det handlar om många olika typer av hatbrott, säger Lisa Wallin som är utredare på Brå. ||||||||||Уоллин|||следователь||Брå ||||||||||Wallin|||investigator at Brå|| Hot, kränkningar, elaka ord och våld är vanligt, säger hon. |оскорбления|злые|||насилие||||она Hate|insults|mean words|||violence|is||| **

– Någon liten knuff, eller att någon spottar bredvid eller så. Кто-то||пинок||||плюет|рядом|| ||nudge||||spits||| - Een duwtje, of iemand die naast je spuugt of zoiets. Det är vanligt med uttryck som kopplar till hudfärgen eller att man använder n-ordet och liknande, men det förekommer också en relativt stor andel våldshändelser. ||||выражения||связываются||цвет кожи|или|||||слово|||||имеется|||относительно||доля|насилие ||||expressions||relate to||skin color|||||||||||occurs|||relatively||proportion of|violent incidents

**Brå har undersökt ungefär 430** polisanmälningar och gjort många intervjuer med afrosvenskar. ||исследовал||полицейских заявлений|||много|интервью||афросвенки ||||||||||Afroschwedinnen ||investigated||police reports||||interviews|| Oftast handlar anmälningarna om kränkningar, hot och allvarligt störande kontakter, säger Lisa Wallin. ||заявления||нарушениях прав|||серьезно|нарушающие контакты|контакты||| ||the reports|||||seriously|disturbing|contacts||| Över 80 av anmälningarna handlade om våld. ||заявления|касались||насилие Brå:s rapport visar att afrosvenskar blir drabbade av hatbrott både på stan, på jobbet och i skolan. |||||||подвергаются||преступления на почве ненависти|||||||| |||||||affected by||||||||||

**Radio Sweden har pratat med** **en 11-åring** som har utsatts för hatbrott i skolan. ||||||11-летним|||подвергся||преступление на почве ненависти|| |||||||||been subjected|||| Andra elever har till exempel sagt n-ordet och att 11-åringens hår är fult. |||||||слово|||11-летнего|волосы|| ||||||||||11-year-old's|hair||ugly Det gjorde 11-åringen arg och ledsen, säger hen. ||11-летний||||| ||the 11-year-old|||||they

– De brukade säga att mitt hår var fult. |||||||ugly Och de brukade säga n-ordet några gånger, de har sagt det flera gånger. Jag blir ofta... alltså jag blir arg och ledsen. Jag försöker inte visa så mycket att jag blir ledsen. Jag brukar bara bli ganska arg, och sedan gå in någonstans och bli ledsen. ||||||||||somewhere|||

**Ugglan som rymde från djurparken Skansen i onsdags har fångats in. |||||||в среду||поймали| The owl||escaped|||||||been captured| Ugglan hittades på Lidingö i Stockholm. |была найдена|||| |was found|||| Det känns skönt, säger Linda Törngren som jobbar med djuren på Skansen. ||приятно||||||||| **

**– Fantastiskt, det går inte att beskriva med ord, det är sån lättnad. |||||||||||облегчение ||||||||||such a|relief **

Det var två ugglor som rymde från djurparken förra veckan. |||owls|||||| Ugglorna är far och son. The owls||father|| De heter Percy och Barr. Deras bur gick sönder för att det snöade så mycket. |cage|||||||| Snön var så tung att det blev ett hål i buren. ||||||||дыра|| ||||||||||the cage Då flög ugglorna iväg.

**Djurskötare fångade Barr** ganska snabbt, men Percy har flugit fritt i flera dagar. Animal caretaker|caught|||||||flown free|||| På måndagen såg en person på Lidingö en uggla som satt på ett hus. ||||||||owl||was sitting|on|| När djurskötarna kom dit såg de att det var Percy. |смотрители за животными||||они|||| |the animal keepers|||||||| De lockade ner honom med möss, som är hans favoritmat. |приманили||||||||любимая еда |lured||||mice||||favorite food Efter det fångades han i en bur. ||поймали|||| ||was captured||||cage Nu ska Percy tillbaka till Skansen. |будет|||| |||||Skansen open-air museum

Linda Törngren säger till P4 Stockholm att Percy verkar må bra. ||||||||seems||

– Han verkar vara i fint skick. ||||good|shape

**Personen som såg Percy** på huset heter Mikael Uggla. Han säger att det var roligt att se just en uggla.

– Det här var kul att se, jättespännande. ||было||||очень интересно ||||||very exciting