Onsdag 21 december 2022
Mittwoch, 21. Dezember 2022
Wednesday 21 December 2022
Mercredi 21 décembre 2022
2022年12月21日（水
2022 m. gruodžio 21 d., trečiadienis
Quarta-feira, 21 de dezembro de 2022
21 Aralık 2022 Çarşamba
**Läget är mycket allvarligt.
Ситуация|||серьезно
The situation is very serious.
Ситуация очень серьезная.
Durum çok ciddi.
Det sa statsminister Ulf Kristersson när han talade idag inför julen.
This is what Prime Minister Ulf Kristersson said in his Christmas speech today.
Именно так сказал сегодня премьер-министр Ульф Кристерссон в своей рождественской речи.
Başbakan Ulf Kristersson bugün Noel'den önce yaptığı konuşmada bunu söyledi.
Varje år håller den svenska statsministern ett tal före jul.
Every year the Swedish Prime Minister gives a speech before Christmas.
Каждый год премьер-министр Швеции произносит речь перед Рождеством.
İsveç Başbakanı her yıl Noel'den önce bir konuşma yapar.
Ulf Kristersson talade mycket om den ekonomiska krisen.
Ulf Kristersson, ekonomik kriz hakkında çok konuştu.
**
Det kommer att bli jobbigt även nästa år, 2023, sa Ulf Kristersson i sitt tal till det svenska folket.
"Это будет трудно даже в следующем году, в 2023 году", - сказал г-н Кристерссон в своем обращении к шведскому народу.
Ulf Kristersson İsveç halkına hitaben yaptığı konuşmada, gelecek yıl olan 2023'ün de zor olacağını söyledi.
Han sa att människor måste hjälpa till nu när det är ekonomisk kris och brist på el.
Он сказал, что людям нужно помогать сейчас, когда в стране экономический кризис и не хватает электричества.
Ekonomik kriz ve elektrik kesintisi olduğu için insanların yardım etmesi gerektiğini söyledi.
– Min regering kommer göra sitt yttersta för att underlätta den anpassningen.
|||||максимальное|||облегчить||адаптацию
|||||utmost|||facilitate||the adaptation
- Наше правительство сделает все возможное, чтобы облегчить эту корректировку.
- Hükümetim bu adaptasyonu kolaylaştırmak için elinden geleni yapacaktır.
Men viktiga beslut ligger ytterst hos de många människorna.
||||в конечном итоге|||многих|
||||ultimately||||
Но важные решения в конечном итоге принимаются многими людьми.
Ancak önemli kararlar nihayetinde birçok kişiye aittir.
**Ulf Kristersson talade** också om det dödliga våldet och många skjutningar i kriminella gäng.
||||||смертельном|||||||
||||||deadly|||||||
Г-н Кристерссон также рассказал о смертоносном насилии и многочисленных перестрелках в преступных группировках.
Ulf Kristersson ayrıca suç çetelerindeki ölümcül şiddet ve çok sayıda silahlı saldırı hakkında da konuştu.
Och kriget i Ukraina som hotar säkerheten i Sverige.
|||||угрожает|||
||||||security||
Ve İsveç'in güvenliğini tehdit eden Ukrayna'daki savaş.
I lördags höll ledaren för Socialdemokraterna, Magdalena Andersson, också ett tal före jul.
В субботу лидер социал-демократов Магдалена Андерссон также выступила с предрождественской речью.
Geçen Cumartesi, Sosyal Demokratların lideri Magdalena Andersson da Noel öncesi bir konuşma yaptı.
Hon talade mycket om att priset på el är dyrt.
Она много говорила о том, что электричество стоит дорого.
Elektriğin fiyatının pahalı olduğundan çok bahsetti.
Hon sa att Socialdemokraterna och Vänsterpartiet tycker att folk ska kunna få vänta lite med att betala räkningarna.
|||||||||||||||||счета
|||||||||||||||||the bills
Она сказала, что социал-демократы и Левая партия считают, что люди должны иметь возможность немного подождать, прежде чем оплачивать свои счета.
Sosyal Demokratların ve Sol Parti'nin insanların faturalarını ödemek için biraz beklemesi gerektiğini düşündüklerini söyledi.
Eftersom stödet inte har kommit än.
Потому что помощь еще не пришла.
Çünkü destek henüz gelmedi.
**Om man varit sjuk i covid kan man få postcovid.
|||||||||постковид
|||||||||post-covid syndrome
Если вы переболели ковидией, вы можете заболеть постковидией.
Covid hastasıysanız, post-covid alabilirsiniz.
Det innebär att man fortsätter att vara sjuk efter covid-smittan.
Это означает, что после заражения COVID-19 люди продолжают болеть.
Bu, covid enfeksiyonundan sonra hasta olmaya devam ettiğiniz anlamına gelir.
Men det är ingen som vet hur många som har postcovid i Sverige.
Но никто не знает, сколько людей в Швеции больны посткоклюшем.
Ancak İsveç'te kaç kişinin post-covid olduğunu kimse bilmiyor.
**
Det finns idag ingen myndighet som tittar på hur många som har postcovid i Sverige.
|||никакая||||||||имеет|||
В настоящее время в Швеции не существует органа, который бы изучал количество людей с постковидными заболеваниями.
Şu anda İsveç'te kaç kişinin post-covid olduğuna bakan bir otorite yok.
Emma Moderato är vice** **ordförande i svenska covidföreningen.
||||председатель|||ковидной ассоциации
|Moderato (1)||||||the COVID Association
Emma Moderato, İsveç covid derneğinin başkan yardımcısıdır.
Hon tycker det är dåligt att ingen vet hur många som har postcovid.
Kaç kişinin post-covid olduğunu kimsenin bilmemesinin kötü olduğunu düşünüyor.
Det säger hon till Ekot.
**- Vi har idag ingen** svensk myndighet som ens bevakar den frågan.
|||||||даже|следит за||
||||||||monitors||
- В настоящее время у нас нет ни одного шведского органа, который бы следил за этим вопросом.
- Bugün o konuyu denetleyen bir İsveç yetkilimiz bile yok.
Det tycker jag är allvarligt.
||||серьезно
Bence bu ciddi.
Emma Moderato har** **postcovid.
|Модерато||
У Эммы Модерато постковид.
Hon var sjuk i covid i mars 2020.
Hon känner fortfarande symtom varje dag, till exempel feber och trötthet.
||||||||||усталость
|||symptoms|||||||fatigue
- Jag har inte haft en symtomfri dag sedan mars 2020.
|||||бессимптомный|||
|||||symptom-free|||
- С марта 2020 года у меня не было ни одного дня без симптомов.
- Mart 2020'den beri semptomsuz bir günüm olmadı.
**Socialstyrelsen är en myndighet** som tar fram statistik för vård och omsorg.
Национальный совет по здравоохранению и благосостоянию - это орган, который занимается подготовкой статистических данных в области здравоохранения и социального обеспечения.
Ulusal Sağlık ve Refah Kurulu, bakım ve sosyal bakım için istatistik üreten bir otoritedir.
För ett år sedan undersökte Socialstyrelsen hur många som drabbats av postcovid.
||||исследовала|||||||
||||investigated|The National Board of Health and Welfare||||||
Год назад Национальный совет по здравоохранению и благосостоянию выяснил, сколько людей страдают от посткоклюшного синдрома.
Bir yıl önce, Ulusal Sağlık ve Refah Kurulu kaç kişinin post-covid'den etkilendiğini araştırdı.
Då trodde man att omkring 30 000 kunde ha postcovid i Sverige.
||||около|||||
В то время считалось, что около 30 000 человек в Швеции могут быть больны посткоклюшем.
O zamanlar İsveç'te yaklaşık 30.000 kişinin post-covid olabileceği düşünülüyordu.
Ingen ny undersökning har gjorts.
||||been done
Новое расследование не проводилось.
Yeni anket yapılmadı.
Trots att väldigt många fick covid när varianten omikron kom.
|||||||вариант|омикрон|
|||||||the variant|omicron variant|
Даже несмотря на то, что многие люди получили ковид, когда был представлен вариант омикрона.
Omikron varyantı geldiğinde birçok insan covid olmasına rağmen.
**Jakob Forssmed är socialminister**.
|Форссме||социальный министр
|Jakob Forssmed||Minister of Social Affairs
Han har ansvar för frågor om hälsa och sjukvård.
Он отвечает за вопросы здоровья и здравоохранения.
Han säger till Ekot att Sverige har för dålig koll på hur många som har postcovid.
Он говорит Экоту, что в Швеции слишком мало контроля над тем, сколько людей имеют постковидную инфекцию.
Det arbetet måste bli bättre, säger han.
Эту работу необходимо улучшить", - говорит он.
- Vi vet för lite om hur saker och ting utvecklas.
||||||вещи||вещи|развиваются
- Мы слишком мало знаем о том, как развиваются события.
Så det där måste vi bli bättre på.
Поэтому мы должны стать лучше в этом плане.
**Julen är årets viktigaste tid för alla butiker.
|||||||stores
Рождество - самое важное время года для всех магазинов.
Då brukar de sälja mest saker.
Именно в это время они обычно продают больше всего товаров.
Men i år kommer många köpa färre julklappar.
Но в этом году многие люди будут покупать меньше рождественских подарков.
**
Svensk handel är en organisation som bland annat undersöker hur mycket saker människor köper varje år.
|trade||||||||||||||
Шведская торговая федерация - это организация, которая, помимо прочего, изучает, сколько вещей люди покупают в год.
Svensk handel säger att var tredje person har planerat att köpa färre julklappar i år.
|торговля|||||||||||||
||||||||||||Christmas gifts||
По данным шведских ритейлеров, каждый третий житель Швеции планирует купить меньше рождественских подарков в этом году.
Det beror på ekonomin.
Это зависит от экономики.
Mycket har blivit dyrare.
|||more expensive
**Gunilla Larsson i Stockholm** kommer handla mindre i år.
Гуннла||||||||
Gunilla Larsson||||will||||
Гунилла Ларссон из Стокгольма в этом году будет делать меньше покупок.
Det säger hon till Ekot.
Hon tycker inte det är lika roligt att köpa julklappar som tidigare.
Ей уже не так нравится покупать подарки на Рождество, как раньше.
- Väldigt mycket mindre i år än annars, kan jag säga.
|||||чем||||
- В этом году, могу сказать, гораздо меньше, чем обычно.
För man känner inte riktigt lika samma glädje som man brukar göra när man går och shoppar julklappar så där.
||||||||||||||||шопится|||
||||||||||||||||shopping for|||
Потому что вы не испытываете той радости, которую обычно испытываете, когда ходите за рождественскими подарками.
**Svenskarna kommer handla** julklappar för 22 miljarder kronor i år, tror Svensk handel.
|||||||||думает||
Det är 1 miljard mindre jämfört med förra året.
||миллиард|||||
||billion|||||
Det kan bli svårt för många butiker nästa år.
Flera butiker har redan tvingats stänga.
|||уже|вынуждены|
|||||close down
Несколько магазинов уже были вынуждены закрыться.
Det beror på att folk inte längre handlar lika mycket.
Это связано с тем, что люди больше не ходят по магазинам.
Det säger Martin Kits som jobbar på Svensk handel.
|||Китс|||||
|||Kits|||||
- Ja tyvärr, alla våra mätningar pekar nedåt för närvarande.
да||||измерения||вниз||в настоящее время
||||measurements|point|downward||currently
- Да, к сожалению, все наши измерения в настоящее время направлены вниз.
Och det beror ju på just det som jag sa, att människor håller mycket hårdare i plånboken (spenderar mindre pengar).
||||||||||||||||кошелек|||
And||||||||||||||||the wallet|spend less||
И это потому, что, как я уже сказал, люди держат свои кошельки гораздо туже (тратят меньше денег).
