Tisdag 22 november 2022 Tuesday|November Mardi 22 novembre 2022 Tuesday, November 22, 2022

**En ändring i skollagen ska få fler barn att gå i förskola. |изменение||закон о школе|||||||| A|change|in|school law|shall|get|more|children|to|attend|in|preschool A change in the school law aims to get more children to attend preschool. Ändringen gäller familjer med barn som är tre år eller äldre som inte går i förskola. Изменение(1)||||||||||||||| The change|applies to|families|with|children|who|are|three|years|or|older|who|not|attends|in|preschool The change applies to families with children who are three years or older and do not attend preschool. I sommar blir kommuner skyldiga att söka upp dem. в этом||||обязаны|||| In|summer|will be|municipalities|obligated|to|seek|out|them Gemeenten gaan deze zomer verplicht op zoek. This summer, municipalities will be required to seek them out. Det ska minska risken för att barnen hamnar utanför när de blir äldre. Это|||||||остаются|вне группы|||| It|shall|reduce|risk|of|that|children|end up|outside|when|they|become|older Dit moet het risico verkleinen dat de kinderen op latere leeftijd buiten belanden. This is intended to reduce the risk of children falling behind as they grow older. **

Lagändringen behövs i Malmö. The law amendment|is needed|in|Malmö De wetswijziging is nodig in Malmö. The change in the law is needed in Malmö. Den kommer göra att fler barn får en bra start i livet. |||||||||начало|| It|will|make|that|more|children|receive|a|good|start|in|life Het zal ervoor zorgen dat meer kinderen een goede start in het leven krijgen. It will ensure that more children get a good start in life. Det säger Josefine Ringstad som jobbar på förskoleförvaltningen i Malmö stad. ||Жозефина Рингстад|Рингстад||||управление детскими садами||| It|says|Josefine|Ringstad|who|works|at|preschool administration|in|Malmö|city Dat zegt Josefine Ringstad, die werkt op de administratie van de kleuterschool in de stad Malmö. This is said by Josefine Ringstad who works at the preschool administration in Malmö city.

– Vi ser verkligen att Malmö stad behöver dessa insatser för att fler barn ska få möjligheten till en god start i livet. ||||||||меры|||||||возможность||||хороший старт|| We|see|really|that|Malmö|city|needs|these|interventions|for|to|more|children|should|receive|opportunity|to|a|good|start|in|life – We really see that Malmö city needs these efforts for more children to have the opportunity for a good start in life. En trygg uppväxt och en bra utbildning. ||воспитание|||| A|safe|upbringing|and|a|good|education A safe upbringing and a good education.

**Kommunerna ska berätta** för familjerna varför förskolan finns. ||||семьям|||существует The municipalities|shall|tell|to|the families|why|preschool|exists The municipalities should inform families why preschool exists. Det ska också berätta att barn har rätt att gå i förskola. It|shall|also|tell|that|children|have|right|to|go|in|preschool They should also inform that children have the right to attend preschool. Kommunerna ska ta kontakt med familjerna inför varje termin. ||||||||семестра The municipalities|shall|take|contact|with|the families|before|each|term The municipalities should contact families before each term. Tanken är att det ska göra att fler barn går i förskola. Идея||||||||||| The idea|is|that|it|should|make|that|more|children|attend|in|preschool The idea is that this will lead to more children attending preschool. Då får de möjlighet att bli bra på svenska. |||возможность||||| Then|get|they|opportunity|to|become|good|at|Swedish Then they get the opportunity to become good at Swedish. Och då kan det bli mindre segregation, alltså mindre skillnad mellan olika grupper i samhället. |||||||||разница||||| And|then|can|it|become|less|segregation|thus|less|difference|between|different|groups|in|society En dan kan er minder segregatie zijn, dus minder verschil tussen verschillende groepen in de samenleving. And then it can lead to less segregation, meaning less difference between different groups in society.

**Många kommuner jobbar** redan nu med att sprida information om förskolan. Many|municipalities|work|already|now|with|to|spread|information|about|preschool Many municipalities are already working to spread information about preschool. Inas Alhamwi är på en öppen förskola för nyanlända i Malmö med sin ettåriga son Yusuf. Инас|Альхамви||||открытом|||новоприбывшие|||||однолетним||Юсуф Inas|Alhamwi|is|at|an|open|preschool|for|newcomers|in|Malmö|with|her|one-year-old|son|Yusuf Inas Alhamwi zit met haar eenjarige zoon Yusuf op een open kleuterschool voor nieuwkomers in Malmö. Inas Alhamwi is at an open preschool for newcomers in Malmö with her one-year-old son Yusuf. Till öppna förskolan kan föräldrar gå med små barn som inte går på vanlig förskola. To|open|preschool|can|parents|go|with|small|children|who|not|attend|at|regular|preschool Ouders kunnen naar de open peuterspeelzaal met jonge kinderen die niet naar de reguliere peuterspeelzaal gaan. At the open preschool, parents can go with small children who do not attend regular preschool. Öppna förskolan har gett Inas Alhamwi information om varför det är viktigt med vanlig förskola. Open|preschool|has|given|Inas|Alhamwi|information|about|why|it|is|important|with|regular|preschool Open kleuterschool heeft Inas Alhamwi informatie gegeven over waarom regulier kleuteronderwijs belangrijk is. The open preschool has given Inas Alhamwi information about why it is important to attend a regular preschool. Hon vill att hennes son ska gå i vanlig förskola senare så att han inte blir isolerad. ||||||||обычный детский сад||||||||изолированным She|wants|that|her|son|shall|go|in|regular|preschool|later|so|that|he|not|becomes|isolated Ze wil dat haar zoon later naar de reguliere kleuterschool gaat, zodat hij niet in een isolement terechtkomt. She wants her son to go to a regular preschool later so that he does not become isolated. Det säger hon till Ekot. It|says|she|to|the Echo She says this to Ekot.

– Ja, klart, jag tror att det är nödvändigt. Yes|of course|I|believe|that|it|is|necessary - Ja, natuurlijk, ik denk dat het nodig is. – Yes, of course, I believe it is necessary. Annars blir barnet isolerat. ||ребёнок|изолированным Otherwise|becomes|the child|isolated Otherwise, the child becomes isolated.

**Regeringen och Sverigedemokraterna vill att det ska bli svårare för invandrare att ta sina familjer till Sverige. The government|and|the Sweden Democrats|want|that|it|should|become|harder|for|immigrants|to|bring|their|families|to|Sweden The government and the Sweden Democrats want it to be more difficult for immigrants to bring their families to Sweden. Nu har den som flyr från krig rätt att ta hit sin familj, även om man inte har jobb och bostad. ||||бежит|||право||||||||||||| Now|has|the one|who|flees|from|war|right|to|bring|here|his|family|even|if|one|not|has|job|and|housing Nu hebben degenen die op de vlucht zijn voor de oorlog het recht om hun gezin hierheen te halen, zelfs als ze geen baan hebben of geen plek om te wonen. Now, those fleeing from war have the right to bring their families here, even if they do not have a job and housing. Men regeringen vill att den som tar hit sin familj måste kunna försörja familjen. ||||||||||||содержать|семью But|the government|wants|that|he|who|brings|here|his|family|must|be able to|support|family But the government wants those who bring their families here to be able to support them. **

Mahamuud Dahir från Somalia kom till Sverige 2015. Махамуд(1)|Дахир||||| Mahamuud|Dahir|from|Somalia|came|to|Sweden Mahamuud Dahir from Somalia came to Sweden in 2015. Han tog hit sin familj, när han bott i Sverige ett tag. He|brought|here|his|family|when|he|had lived|in|Sweden|a|while Hij bracht zijn gezin hierheen toen hij een tijdje in Zweden woonde. He brought his family here after he had lived in Sweden for a while. Han är tacksam mot Sverige, säger han till Ekot. ||благодарен|||||| He|is|grateful|towards|Sweden|says|he|to|Ekot He is grateful to Sweden, he says to Ekot.

– Min familj. My|family - My family. Min partner. |партнёр My|partner My partner. Sverige, tack. Sweden|thank you Sweden, thank you.

**Invandrare som kommer** till Sverige måste visa att de har jobb och bostad för att få stanna här och ta hit sin familj. ||||||||||||жилище|||||||||| Immigrants|who|come|to|Sweden|must|show|that|they|have|job|and|housing|in order to|to|get|stay|here|and|bring|here|their|family Immigrants coming to Sweden must show that they have a job and housing in order to stay here and bring their family. Men det finns undantag från den regeln, om familjen tex flyr från krig i hemlandet. |||исключения|||правиле|||например|бежит||||родной стране But|it|exists|exceptions|from|that|rule|if|the family|for example|flees|from|war|in|homeland But there are exceptions to that rule, for example if the family is fleeing from war in their home country. Så var det för Mahamuud Dahir. Так|так было|||| So|was|it|for|Mahamuud|Dahir That was the case for Mahamuud Dahir. Han fick ta hit sin familj utan att bevisa att han hade jobb och bostad. ||||||||доказывать|что||||| He|was allowed|bring|here|his|family|without|to|prove|that|he|had|job|and|housing He was able to bring his family without having to prove that he had a job and housing.

**Många invandrarfamiljer** kan inte försörja sig och blir fattiga. |иммигрантские семьи|||содержать себя|||| Many|immigrant families|can|not|support|themselves|and|become|poor Many immigrant families cannot support themselves and become poor. Och det vill regeringen ändra på. |||правительство|изменить это|это And|it|wants|the government|change|that And the government wants to change that. Migrationsminister Maria Malmer Stenergard säger att reglerna måste bli hårdare för att färre invandrare ska komma till Sverige. Министр миграции||Мальмер|Стенергард|||||||||||||| Migration Minister|Maria|Malmer|Stenergard|says|that|the rules|must|become|stricter|for|to|fewer|immigrants|should|come|to|Sweden Migration Minister Maria Malmer Stenergard says that the rules need to be stricter so that fewer immigrants come to Sweden.

– Vi har haft ett mycket generöst regelverk för anhöriginvandring, ändå ser vi ett brutalt utanförskap. |||||щедрый|регулирование||воссоединение семей|||||жестокое|изоляция We|have|had|a|very|generous|framework|for|family reunification|still|see|we|a|brutal|exclusion - We hebben een zeer genereus regelgevingskader gehad voor gezinsimmigratie, maar we zien brute uitsluiting. – We have had a very generous framework for family immigration, yet we see a brutal exclusion.

**Alexandra Segenstedt** jobbar på hjälporganisationen Röda Korset. Александра|Александра Сегенштедт|||гуманитарной организации||Красный Крест Alexandra|Segenstedt|works|at|the aid organization|Red|Cross Alexandra Segenstedt works at the aid organization Red Cross. Hon är orolig för att om det blir förbjudet för asylsökande att ta hit sina familjer, så kommer många åka hit i hemlighet. ||обеспокоена||||||запрещено||искателей убежища|||сюда|||||||||тайне She|is|worried|about|that|if|it|becomes|forbidden|for|asylum seekers|to|bring|here|their|families|then|will|many|travel|here|in|secret She is worried that if it becomes forbidden for asylum seekers to bring their families here, many will come here in secret. Och då tar de farliga vägar hit. ||||опасные|дороги| And|then|take|they|dangerous|roads|here En dan nemen ze hier gevaarlijke wegen. And then they take dangerous routes here. Då kan barnen skadas eller dö på flykten, säger hon till Ekot. Then|can|the children|be harmed|or|die|in|flight|says|she|to|Ekot (news program) Then children can be injured or die on the escape, she tells Ekot.

– Förändringar av det här slaget leder till att fler försöker ta sig till Sverige på väldigt osäkra vägar. ||||такого рода|||||попыток|||||||небезопасные|путям Changes|of|this|here|kind|lead|to|that|more|try|get|themselves|to|Sweden|on|very|unsafe|paths - Dit soort veranderingen leiden ertoe dat meer mensen via zeer onveilige routes naar Zweden proberen te komen. – Changes of this kind lead to more trying to reach Sweden via very unsafe routes. Barn riskerar sina liv för att ta sig till Sverige och kunna återförenas med sina familjer. |рискуют|||||||||||воссоединиться|с|| Children|risk|their|lives|to|to|get|themselves|to|Sweden|and|be able to|reunite|with|their|families Children risk their lives to get to Sweden and be reunited with their families.

**Det har snöat ovanligt mycket i mellersta och södra Sverige. ||снегопад|необычно|||||| It|has|snowed|unusually|much|in|central|and|southern|Sweden It has snowed unusually much in central and southern Sweden. På vissa platser har det kommit 30 centimeter snö. ||||||сантиметров| At|certain|places|has|it|fallen|centimeters|snow In some places, 30 centimeters of snow has fallen. Det tycker många barn är roligt. It|think|many|children|are|fun Veel kinderen vinden het grappig. Many children think that is fun. Nu kan man åka pulka och leka i snön. |||кататься на санках|на санках||||снегу ||||Schlitten|||| Now|can|one|ride|sled|and|play|in|the snow Now you can go sledding and play in the snow. **

Nova-Li i Falkenberg gillar att kasta snöbollar. Нова(1)|Ли(1)||Фалькенберг||||снежки ||in|Falkenberg|likes|to|throw|snowballs Nova-Li in Falkenberg likes to throw snowballs. Hon säger till P4 Halland att hon älskar snö. она|||||||| She|says|to|P4|Halland|that|she|loves|snow She tells P4 Halland that she loves snow.

– Jag älskar snö. I|love|snow – I love snow. För att det är så kul. For|that|it|is|so|fun Weil es so viel Spaß macht. Omdat het zo leuk is. Because it is so much fun.

**Nova-Lis kompis Sigrid gillar** också snö. |Лис||Сигрид||| ||friend|Sigrid|likes|also|snow Auch Nova-Lis Freundin Sigrid mag Schnee. Nova-Li's friend Sigrid also likes snow. Hon tycker om att åka pulka. |||||на санках She|likes|to|to|ride|sled She enjoys sledding.

– Jag gillar att åka pulka. ||||на санках I|like|to|ride|sled - I like to go sledding.

**Aron i Stockholm har åkt pulka** med sin familj. Арон|||||||| Aron|in|Stockholm|has|sledded|sled|with|his|family Aron in Stockholm has gone sledding with his family. När P4 Stockholms reporter träffar honom har han precis ramlat av pulkan. ||||||||только что|упал||санки When|P4|Stockholm's|reporter|meets|him|has|he|just|fallen|off|sled Als de verslaggever van P4 Stockholm hem ontmoet, is hij net van de slee gevallen. When P4 Stockholm's reporter meets him, he has just fallen off the sled. Aron säger att skäms ibland när han ramlar. Арон|||стыдно|иногда||он|падает Aron|says|that|is embarrassed|sometimes|when|he|falls Aron zegt dat hij zich soms schaamt als hij valt. Aron says he sometimes feels embarrassed when he falls.

– Alltså det gör ju inte ont när man ramlar eftersom att det är snö. So|it|hurts|indeed|not|pain|when|one|falls|because|that|it|is|snow - Zodat het geen pijn doet als je valt omdat het sneeuwt. - Well, it doesn't hurt when you fall because it's snow. Men det är lite pinsamt. но|||немного|неловко But|it|is|a little|embarrassing Aber es ist ein bisschen peinlich. But it's a little embarrassing.

**Kenan åker pulka i en backe** **i Linköping. Кенан(1)|||||на склоне||Линчёпинг Kenan|rides|sled|in|a|hill|in|Linköping Kenan is sledding down a hill in Linköping. ** Han har hjälm på sig för att inte skada sig. ||шлем на себе||себе||||повредить| He|has|helmet|on|himself|to|not||injure|himself He is wearing a helmet to avoid getting hurt. Det säger han till P4 Östergötland. It|says|he|to|P4|Östergötland He says this to P4 Östergötland.

– Ibland så kan det gå för fort och man kanske slår i huvudet. ||||||слишком быстро|||||| Sometimes|then|can|it|go|too|fast|and|one|maybe|hits|in|the head - Soms kan het te snel gaan en kun je je hoofd stoten. – Sometimes it can go too fast and you might hit your head.

Kenan säger att det är roligt att åka pulka. Kenan|says|that|it|is|fun|to|ride|sled Kenan says that it is fun to go sledding.

– Jättekul! Really fun - Veel plezier! – Super fun!

**Benjamin i Stockholm gillar att åka skidor. Бенжамин(1)|||||| Benjamin|in|Stockholm|likes|to|ski|skiing Benjamin in Stockholm likes to ski. ** Det är också roligt att leka krig med snöbollar, säger han till Radio Sweden. |||||||||||||Швеция It|is|also|fun|to|play|war|with|snowballs|says|he|to|Radio|Sweden It is also fun to play war with snowballs, he tells Radio Sweden.

– Åka skidor, skridskor, kasta snö... ha snöbollskrig. ||коньки|||иметь|война снежками Skiing|skis|ice skates|throw|snow|have|snowball fight – Skiing, ice skating, throwing snow... having snowball fights.