Min hobby - Gitarr Mein Hobby - Gitarre Το χόμπι μου - κιθάρα My hobby - guitar Mi afición: la guitarra Mon hobby - la guitare Il mio hobby: la chitarra 私の趣味 - ギター Mijn hobby - gitaar Moje hobby - gitara O meu hobby - guitarra Мое хобби - гитара Hobim - gitar Моє хобі - гітара 我的嗜好——吉他

Jag började spela gitarr när jag var tolv år. |||guitar||||| بدأت العزف على الجيتار عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. Ich habe mit 12 Jahren angefangen, Gitarre zu spielen. I started playing the guitar when I was 12 years old. Jag gick i sjätte klass, alltså i sexan, och vi började ha musiklektioner på en annan skola. |||sixth||||||||||||| كنت في الصف السادس ، وفي الصف السادس ، وبدأنا في تلقي دروس الموسيقى في مدرسة أخرى. Ich war in der sechsten Klasse, im sechsten Schuljahr, und wir begannen mit dem Musikunterricht an einer anderen Schule. I was in the sixth grade, so in the sixth grade, and we started having music lessons at another school. Vi hade haft musiklektioner förut, men då var det mest att läraren spelade piano och eleverna sjöng. ||||before|||||||||||| تلقينا دروسًا في الموسيقى من قبل ، ولكن بعد ذلك كان المعلم يعزف على البيانو ويغني الطلاب. Wir hatten schon früher Musikunterricht, aber da spielte der Lehrer meistens Klavier und die Schüler sangen. We had had music lessons before, but then it was mostly the teacher playing the piano and the students singing. Nu skulle vi ha riktiga musiklektioner. Jetzt würden wir richtigen Musikunterricht haben. Now we would have real music lessons.

På första lektionen delade vi in oss i grupper. |||divided||||| في الدرس الأول قمنا بتقسيمنا إلى مجموعات. In der ersten Unterrichtsstunde wurden wir in Gruppen eingeteilt. In the first lesson we divided into groups. Jag och fyra av mina vänner var i en grupp. كنت أنا وأربعة من أصدقائي في مجموعة. Ich und vier meiner Freunde waren in einer Gruppe. Me and four of my friends were in a group. Alla skulle välja ett instrument att spela. سيختار الجميع آلة العزف عليها. Jeder wählte ein Instrument, das er spielen wollte. Everyone would choose an instrument to play. Jag valde gitarr. Ich habe mich für die Gitarre entschieden. I chose the guitar. De andra spelade trummor, bas och synt, och så var det en till som spelade gitarr. ||||bass guitar||synthesizer||||||another one||| قام الآخرون بعزف الطبول والباس والمزامنة ، ثم كان هناك شخص آخر يعزف على الجيتار. Die anderen spielten Schlagzeug, Bass und Synthesizer, und ein weiterer spielte Gitarre. The others played drums, bass and synth, and then there was one more who played guitar.

Den första låten vi lärde oss var Hit the road, Jack. |||||||Hit||| أول أغنية تعلمناها كانت Hit the road يا جاك. Das erste Lied, das wir lernten, war Hit the road, Jack. The first song we learned was Hit the road, Jack. Jag kommer ihåg att jag tyckte det var väldigt svårt att sätta fingrarna rätt på gitarren. أتذكر أنني وجدت صعوبة بالغة في وضع أصابعي على الجيتار بشكل صحيح. Ich weiß noch, dass es mir sehr schwer fiel, meine Finger richtig auf der Gitarre zu platzieren. I remember finding it very difficult to get my fingers right on the guitar. Min kompis som spelade bas behövde bara använda ett finger åt gången, men jag behövde använda två samtidigt. Mein Freund, der Bass spielte, musste immer nur einen Finger benutzen, aber ich musste zwei gleichzeitig benutzen. My friend who played bass only needed to use one finger at a time, but I needed to use two at the same time.

Mamma hade en gitarr hemma som jag kunde öva på. ||||at home||||| كان لدى أمي غيتار في المنزل يمكنني التدرب عليه. Meine Mutter hatte eine Gitarre zu Hause, auf der ich üben konnte. My mom had a guitar at home that I could practice on. Hon hade haft den sedan hon var sexton år, och den hade alltid stått där hemma. |||||||sixteen years old||||||stood|| كانت تعاني منه منذ أن كانت في السادسة عشرة من عمرها ، وكان دائمًا موجودًا في المنزل. Sie hatte es, seit sie sechzehn war, und es war immer zu Hause gewesen. She had had it since she was sixteen, and it had always been there at home. Jag hade aldrig varit intresserad av att lära mig förut. Ich hatte mich noch nie für das Lernen interessiert. I had never been interested in learning before. Men nu hade jag en låt att öva på. لكن الآن لدي أغنية لأمارسها. Aber jetzt hatte ich ein Lied zu üben. But now I had a song to practice.

Efter Hit the road, Jack fortsatte vi med Smoke on the water av Deep Purple, Paranoid av Black Sabbath och Californication av Red Hot Chili Peppers. بعد أن وصلنا إلى الطريق ، تابعنا فيلم Smoke on the water بواسطة Deep Purple ، و Paranoid بواسطة Black Sabbath و Californication بواسطة Red Hot Chili Peppers. After Hit the road, Jack we continued with Smoke on the water by Deep Purple, Paranoid by Black Sabbath and Californication by Red Hot Chili Peppers. Jag fick en egen gitarr, och inte en akustisk gitarr, utan en elgitarr! ||||||||||but rather||electric guitar لقد حصلت على جيتاري الخاص ، وليس غيتارًا صوتيًا ، بل غيتارًا كهربائيًا! I got my own guitar, and not an acoustic guitar, but an electric guitar! I slutet av året spelade vi för hela skolan på en show som man alltid har innan skolan slutar. ||||||||||||||||before|| في نهاية العام ، لعبنا للمدرسة بأكملها في عرض كان لديك دائمًا قبل انتهاء المدرسة. At the end of the year we played for the whole school at a show that you always have before school ends.

Sedan fortsatte vi spela tillsammans på musiklektionerna. ||||together||music lessons ثم واصلنا اللعب معًا في دروس الموسيقى. Dann haben wir im Musikunterricht weiter zusammen gespielt. Then we continued to play together in music lessons. Vi började också spela tillsammans i garaget hemma hos han som spelade trummor. بدأنا أيضًا اللعب معًا في المرآب في منزل الطبال. We also started playing together in the garage at the drummer's house. Jag tyckte det var väldigt kul att spela gitarr, speciellt elgitarr. I really enjoyed playing the guitar, especially the electric guitar.

Jag började lyssna mer på hårdrock och metal. I started listening more to hard rock and metal. Mitt favoritband var Metallica. |||Metallica كانت فرقتي المفضلة Metallica. My favorite band was Metallica. Jag lärde mig att spela många av deras låtar på gitarr. I learned to play many of their songs on guitar. Nothing else matters, Enter Sandman, For whom the bell tolls, osv. Ingenting annat spelar roll|||||||||| Nothing else matters, Enter Sandman, For whom the bell tolls, osv. (och så vidare). (and so on). Jag spelade gitarr hela min tonårstid. |||||teenage years لقد لعبت الجيتار طوال سنوات مراهقتي. I played the guitar throughout my teenage years. Vi fortsatte att spela i garaget, och vi spelade på ett par event som var på skolan. |||||||||||a few|events at school|||| واصلنا اللعب في المرآب ، ولعبنا في مناسبتين كانتا في المدرسة. We kept playing in the garage, and we played at a couple of events that were at the school.

Jag började gymnasiet när jag var sexton år, och jag valde ett musikprogram. ||||||||||chose|| بدأت المدرسة الثانوية عندما كان عمري ستة عشر عامًا ، واخترت برنامجًا موسيقيًا. I started secondary school when I was sixteen, and I chose a music program. Där spelade alla något instrument och vi hade många olika sorters musiklektioner. |||||||||different|kinds of|music lessons كان الجميع يعزفون على آلة موسيقية وكان لدينا أنواع مختلفة من دروس الموسيقى. Everyone played an instrument there and we had many different kinds of music lessons. Jag fick en ny, bättre elgitarr. حصلت على جيتار كهربائي جديد أفضل. I got a new, better electric guitar. Jag utvecklades mycket under de tre åren. |I developed significantly||during||| لقد تطورت كثيرًا خلال السنوات الثلاث. I developed a lot during the three years. Vi spelade också på scen många gånger. ||||on stage|| لعبنا أيضًا على خشبة المسرح عدة مرات. We also played on stage many times.

Ett av de bästa minnena jag har från att spela gitarr på scen, det var när vi spelade Rosanna av Toto. ||||memories||||||||stage||||||Rosanna by Toto||Toto واحدة من أفضل الذكريات التي أملكها من العزف على الجيتار على المسرح كانت عندما عزفنا على روزانا من قبل توتو. Eine meiner schönsten Erinnerungen an das Gitarrenspiel auf der Bühne war, als wir Rosanna von Toto spielten. One of my best memories of playing guitar on stage was when we played Rosanna by Toto. Jag spelade solot i den låten, och det gick väldigt bra. ||the solo|||||||| لقد عزفت الأغنية المنفردة في تلك الأغنية ، وسارت بشكل جيد للغاية. Ich habe das Solo in diesem Lied gespielt, und es lief sehr gut. I played the solo in that song, and it went very well. Efteråt kom många och berättade för mig hur bra jag hade spelat. بعد ذلك ، جاء الكثير من الناس وأخبروني كيف لعبت بشكل جيد. Afterwards, many people came and told me how well I had played.

Jag blev faktiskt ganska bra på gitarr. أنا في الواقع أصبحت جيدًا في الجيتار. I actually got pretty good at guitar. Men efter gymnasiet började jag spela mindre. لكن بعد المدرسة الثانوية بدأت ألعب أقل. But after high school, I started playing less. Nu för tiden spelar jag fortfarande gitarr ibland, men det är inte så ofta, tyvärr. في هذه الأيام ما زلت أعزف على الجيتار أحيانًا ، لكن لسوء الحظ لا يحدث ذلك كثيرًا. Nowadays I still play the guitar sometimes, but not very often, unfortunately. Jag skulle vilja spela mer. أود أن ألعب أكثر. I would like to play more. Det har varit svårt eftersom jag har flyttat mycket, och jag har inte heller haft människor att spela tillsammans med. |||||||||||||"either"|||||| لقد كان الأمر صعبًا لأنني كنت أتحرك كثيرًا ، ولم يكن لدي أشخاص ألعب معهم أيضًا. It has been difficult because I have moved around a lot, and I haven't had people to play with either.

Nu har jag flyttat igen, till Valencia. الآن انتقلت مرة أخرى إلى فالنسيا. Now I have moved again, to Valencia. Men nu är planen att stanna här länge. But now the plan is to stay here for a long time. Jag och min kusin planerar att göra musik tillsammans. |||cousin||||| نخطط أنا وابن عمي لصنع الموسيقى معًا. My cousin and I plan to make music together. Så jag hoppas att jag ska spela mer gitarr igen snart! So I hope to play more guitar again soon!