Introduktion till Existentialism Einführung in den Existentialismus Introduction to Existentialism Introducción al existencialismo Varoluşçuluğa Giriş

Hej filosofer, och välkomna till det här momentet om existentialism. |||||||Modul||Existentialismus

Existentialism, eller existensfilosofi, är en filosofisk rörelse som föddes under 1800-talet ||Existenzphilosophie||||||||

med tänkare som Søren Kierkegaard, Friedrich Nietzsche och Fjodor Dostojevskij. |||Søren|Kierkegaard||Nietzsche||Fjodor|Dostojewski

Men det var först efter andra världskriget som existentialismen fick sitt verkliga genombrott ||||||||Existentialismus||||

med Jean-Paul Sartre och författare som Franz Kafka och Albert Camus. ||Paul|Sartre||||Franz|Kafka||Albert|Camus

Vad är det då som knyter samman dessa filosofer och författare? |||||verbindet|||||

Jo, de försökte alla beskriva den mänskliga existensen och frågor som: |||||||Existenz|||

"Vad innebär det att vara människa?"

"Vad är meningen med livet?"

"Hur ska jag leva mitt liv?"

Olika existentialister har haft olika svar på dessa frågor, |Existentialisten|||||||

men de delar åsikten att svaret är subjektivt snarare än objektivt. |||die Meinung||||subjektiv|||objektiv

En existentialist tar därför i regel avstånd från alla allomfattande teorier (dvs teorier som gäller för alla) |Existentialist||||||||allumfassenden||||||| |||||||||teorías abarc||||||| Un existencialista, por lo tanto, normalmente se distancia de todas las teorías abarcadoras (es decir, teorías que aplican para todos)

som försöker förklara meningen med livet, oavsett om de är religiösa, vetenskapliga eller filosofiska. que intentan explicar el significado de la vida, ya sean religiosas, científicas o filosóficas.

Existentialismen är därmed en relativistisk filosofi. ||||relativistische| La existentialismo es, por lo tanto, una filosofía relativista.

Det är lätt att se dragningskraften i religioner som hävdar sig ha svaren på de existentiella frågorna. |||||||Religionen||behaupten||||||existentiellen| |||||la atracción||||||||||| Es ist leicht, die Anziehungskraft von Religionen zu erkennen, die behaupten, die Antworten auf die existenziellen Fragen zu haben. Es fácil ver la atracción de las religiones que afirman tener las respuestas a las preguntas existenciales.

Hela 84 procent av jordens befolkning är också troende Zweiundachtzig Prozent der Weltbevölkerung sind ebenfalls gläubig. El 84 por ciento de la población mundial también es creyente.

(i Sverige, som är världens mest sekulariserade land, är motsvarande siffra 35 procent). ||||||sekularisierte||||Zahl| (In Schweden, dem am stärksten säkularisierten Land der Welt, liegt die entsprechende Zahl bei fünfunddreißig Prozent.) (en Suecia, que es el país más secularizado del mundo, la cifra correspondiente es del 35 por ciento).

Att begrunda meningen med livet utan stöd från religiös eller filosofisk teori är otvivelaktigt svårt, |überlegen||||||||||||| |||||||||||||sin duda| Das Nachdenken über den Sinn des Lebens ohne Unterstützung durch religiöse oder philosophische Theorien ist zweifellos schwierig,

men det är vad existentialister menar att vi måste göra. aber das ist es, was Existentialisten meinen, dass wir tun müssen.

Många existentialister menar till och med att religion är skadligt för individens utveckling |||||||||schädlich||| Viele Existentialisten sind sogar der Meinung, dass Religion schädlich für die individuelle Entwicklung ist.

till en fri och autentisk människa som själv tar ansvar för sina handlingar. ||||authentisch||||||||

Problemet med dessa allomfattande teorier är att de inte tar tillräcklig hänsyn Das Problem mit diesen allumfassenden Theorien ist, dass sie nicht ausreichend berücksichtigen

till vad det innebär att vara människa. was es bedeutet, menschlich zu sein.

De utgår från att mening och syfte härstammar från en alternativ och objektiv sfär ||||||||||||objektiven| Sie gehen davon aus, dass Sinn und Zweck aus einer alternativen und objektiven Sphäre stammen.

såsom himmelen eller Platons idévärld. wie||||Ideenwelt ||||mundo de ideas

Många av de traditionella religionerna besvarar också de filosofiska frågorna ||||die Religionen|beantworten||||

utifrån en allvetande guds perspektiv, vidarebefordrat till oss via profeter. ||allwissenden|||||||Propheten |||||transmitido|||| desde la perspectiva de un dios omnisciente, transmitida a nosotros a través de profetas.

En existentialist menar att vad vi behöver är inte ett gudomlig perspektiv, utan ett mänskligt sådant. ||||||||||göttlich||||| Ein Existenzialist meint, dass wir nicht eine göttliche Perspektive brauchen, sondern eine menschliche. Un existencialista sostiene que lo que necesitamos no es una perspectiva divina, sino una humana.

Eller som Nietzsche uttryckte det, vi är trots allt ”mänskliga, allt för mänskliga”. Oder wie Nietzsche es ausdrückte, wir sind schließlich 'menschlich, allzu menschlich'. O como lo expresó Nietzsche, somos, después de todo, 'humanos, demasiado humanos'.

Ytterligare ett problem med det gudomliga perspektivet är att det missar en fundamental aspekt |||||göttlichen|||||||fundamentale| ||||||||||||fundamental| Ein weiteres Problem mit der göttlichen Perspektive ist, dass sie einen grundlegenden Aspekt verpasst.

av människans existens – vår dödlighet. ||||Sterblichkeit de la existencia humana - nuestra mortalidad.

De flesta religioner förnekar livets förgänglighet genom tron på någon form av efterliv. |||||Vergänglichkeit|||||||Nachleben La mayoría de las religiones niegan la transitoriedad de la vida a través de la creencia en algún tipo de vida después de la muerte.

Existentialister har pekat på insikten om vår död Los existencialistas han señalado la comprensión de nuestra muerte.

som ett sätt att sluta följa andra och skapa sin egen mening med livet. als eine Möglichkeit, aufzuhören, anderen zu folgen und seinen eigenen Sinn im Leben zu schaffen.

Tanken att meningen med livet är individuell är nära besläktad med en annan existentialistisk idé |||||||||||||existentialistische| Der Gedanke, dass der Sinn des Lebens individuell ist, ist eng verwandt mit einer anderen existenzialistischen Idee

– att för människan kommer existensen före essensen. ||||||Essenz – dass für den Menschen die Existenz vor der Essenz kommt.

För att förstå detta centrala påstående om människans liv måste vi först förstå termen ”essens”. ||||||||||||||Essenz

Begreppet myntades av den grekiska filosofen Aristoteles. |prägte||||| El concepto fue acuñado por el filósofo griego Aristóteles.

Han ansåg att varje ämne eller ting har en essens – något som ibland kallas för dess natur. ||||Gegenstand|||||||||||| Él creía que cada tema o cosa tiene una esencia, algo que a veces se llama su naturaleza.

Detta är egenskaper eller kännetecken som är nödvändiga för att tinget ska vara vad det är. Estas son propiedades o características que son necesarias para que la cosa sea lo que es.

Aristoteles menade att människans essens var förnuftet – vi är det förnuftiga djuret. ||||||||||vernünftige|

Men till skillnad från andra djur har människan också möjligheten att välja Pero a diferencia de otros animales, el ser humano también tiene la posibilidad de elegir

om hon vill agera i enlighet med sin natur eller ej. |||||Einhaltung||||| si quiere actuar de acuerdo con su naturaleza o no.

Däremot trodde han inte att individen kunde påverka sin essens då denna var medfödd. |||||||||||||angeboren |||||||||||||innata Sin embargo, no creía que el individuo pudiera influir en su esencia ya que esta era innata.

Inte heller för den som tror att Gud har utformat och skapat världen är essensen något påverkbart. |||||||||gestaltet|||||||beeinflussbar ||||||||||||||||susceptible a cambios Auch für den, der glaubt, dass Gott die Welt gestaltet und erschaffen hat, ist die Essenz nichts Beeinflussbares. Tampoco para quien cree que Dios ha diseñado y creado el mundo, la esencia es algo que se puede influir.

Individens essens är någonting i förväg bestämt av Gud, varför essensen föregår existensen. |||||||||||geht vor| Die Essenz des Individuums ist etwas, das im Voraus von Gott bestimmt ist, weshalb die Essenz der Existenz vorausgeht. La esencia del individuo es algo previamente determinado por Dios, por lo que la esencia precede a la existencia.

Samma sak kan sägas om många naturvetenskapliga teorier. Dasselbe kann über viele naturwissenschaftliche Theorien gesagt werden. Lo mismo se puede decir de muchas teorías científicas.

Hävdar man att meningen med livet går att spåra till biologi, eller att en persons agerande är en konsekvens ||||||||||Biologie||||Person|||| Behauptet man, dass der Sinn des Lebens auf Biologie zurückzuführen ist, oder dass das Handeln einer Person eine Konsequenz

av individens genetiska arv, menar man också att essensen föregår existensen. |||Erbe||||||| des genetischen Erbes des Individuums ist, meint man auch, dass die Essenz der Existenz vorausgeht. del legado genético del individuo, se dice también que la esencia precede a la existencia.

Enligt existentialismens förgrundsgestalt, Jean-Paul Sartre, är människans tillvaro unik. ||Vordergrundsgestalt||||||| ||||||||existencia| Nach dem Hauptvertreter des Existentialismus, Jean-Paul Sartre, ist das Dasein des Menschen einzigartig. Según la figura prominente del existencialismo, Jean-Paul Sartre, la existencia del ser humano es única.

Vi är inte, likt tingen som omgärdar oss, skapta med ett förbestämt syfte. ||||Dinge||||geschaffen|||| ||||||nos rodean|||||| Wir sind, anders als die Dinge um uns herum, nicht mit einem vorbestimmten Zweck geschaffen. No estamos, como los objetos que nos rodean, creados con un propósito predeterminado.

En klockas essens är att visa tid. |Uhr||||| Die Essenz einer Uhr besteht darin, Zeit anzuzeigen. La esencia de un reloj es mostrar la hora.

Den är alltså skapad för ett specifikt syfte, varför dess essens föregår dess existens. ||||||spezifisches||||||| Sie ist also für einen spezifischen Zweck geschaffen, weshalb ihre Essenz ihrer Existenz vorausgeht.

Människan däremot föds utan syfte och vår förmåga till fria val Der Mensch hingegen wird ohne Zweck geboren und unsere Fähigkeit zu freien Entscheidungen

ger oss möjlighet att skapa vår essens genom livet. gibt uns die Möglichkeit, unser Wesen im Laufe des Lebens zu gestalten.

Det finns ingen på förhand given mänsklig natur eller något objektivt syfte med vår existens, Es gibt keine im Voraus gegebene menschliche Natur oder einen objektiven Zweck unserer Existenz,

utan det är upp till var och en att själv skapa mening med sitt liv. aber es liegt an jedem selbst, Sinn in seinem Leben zu schaffen.

För människan kommer existensen före essensen. Denn für den Menschen kommt die Existenz vor der Essenz.

Sartre, som var ateist, menade att eftersom det inte finns någon Gud Sartre, der Atheist war, meinte, dass es keinen Gott gibt.

så finns det heller inga förbestämda värden – inget facit för rätt och fel eller gott och ont. ||||||||Antwortschlüssel|||||||| Es gibt auch keine vordefinierten Werte – kein Lösungsvorschlag für richtig und falsch oder gut und böse.

Han gick till och med så långt att han hävdade att människan är ”dömd till frihet”, |||||||||||||verurteilt|| Er ging sogar so weit, dass er behauptete, der Mensch sei "zum Leben verurteilt". Él llegó incluso tan lejos que afirmó que el ser humano está "condenado a ser libre",

det vill säga att vi inte bara kan utan faktiskt också måste ta ställning och själva skapa vårt liv. Das heißt, dass wir nicht nur können, sondern tatsächlich auch müssen Stellung beziehen und unser Leben selbst gestalten. es decir, que no solo podemos, sino que de hecho también debemos tomar posición y crear nuestra propia vida.

I det här kapitlet kommer vi titta närmare på Søren Kierkegaard, Friedrich Nietzsche, |||Kapitel||||||||| En este capítulo, vamos a mirar más de cerca a Søren Kierkegaard, Friedrich Nietzsche,

Jean-Paul Sartre och Simone de Beauvoir. ||||||Beauvoir