×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

historia, Frihetstiden förklarad | HISTORIA | Gymnasienivå (2)

Frihetstiden förklarad | HISTORIA | Gymnasienivå (2)

Flera hundra år senare, 1936, hyllar Finland en person från frihetstiden.

En politiker som var född i Finland.

Finland var nu fritt från Ryssland-

-och det var slitningar mellan borgare och kommunister-

-samt ett ständigt hot från Ryssland.

Här är ett finskt frimärke där man har avporträtterat Arvid Horn.

Att välja den här kompromissvilliga, fredsälskande Arvid Horn-

-på frimärket-

-är både att peka på att vi ska kunna enas i landet-

-men också att gå tillbaka till att vi har varit en del av Sverige.

Vi kanske kan få stöd i Sverige om Ryssland kommer att anfalla oss.

Vilket de gör tre år senare.

Även om Gustav III vrider tillbaka mycket-

-finns det nåt som tar fart som existerar än i dag - demokratin.

Trots att det var få som fick rösta, att valfusket aldrig varit så stort-

-och att människor var inlåsta i ett förbestämt stånd-

-fanns där en ambition om att låta folket bestämma.

Vi ser inte bara att fler får vara med, utan att fler vill vara med.

Där ser man att det är en rörelse som börjar röra sig framåt.

Svensktextning: Elin Dahlqvist Iyuno-SDI Group för UR

Frihetstiden förklarad | HISTORIA | Gymnasienivå (2) Das Zeitalter der Freiheit erklärt | GESCHICHTE | Sekundarstufe II (2) Η εποχή της ελευθερίας | ΙΣΤΟΡΙΑ | Γυμνάσιο (2) The age of freedom explained | HISTORY | High school level (2) De eeuw van de vrijheid uitgelegd | HISTORIE | Middelbare school (2) Wiek wolności wyjaśniony | HISTORIA | Poziom szkoły średniej (2) Özgürlük Çağı Anlatılıyor | TARİH | Ortaöğretim (2)

Flera hundra år senare, 1936, hyllar Finland en person från frihetstiden. ||||honors|||||period of freedom

En politiker som var född i Finland.

Finland var nu fritt från Ryssland-

-och det var slitningar mellan borgare och kommunister- |||Spannungen|||| |||Tensions||citizens||

-samt ett ständigt hot från Ryssland. ||constant|||

Här är ett finskt frimärke där man har avporträtterat Arvid Horn. |||Finnish|postage stamp||||portrayed||

Att välja den här kompromissvilliga, fredsälskande Arvid Horn- |to choose|||willing to compromise|peace-loving||

-på frimärket- |on the stamp

-är både att peka på att vi ska kunna enas i landet- |||point out||||||unite||the country

-men också att gå tillbaka till att vi har varit en del av Sverige.

Vi kanske kan få stöd i Sverige om Ryssland kommer att anfalla oss. |||||||||||attack us|

Vilket de gör tre år senare.

Även om Gustav III vrider tillbaka mycket- ||||"turns back"||much

-finns det nåt som tar fart som existerar än i dag - demokratin. |||||||exists|than|||

Trots att det var få som fick rösta, att valfusket aldrig varit så stort- |||||||vote||election fraud||||

-och att människor var inlåsta i ett förbestämt stånd- ||||locked in|||predetermined|state

-fanns där en ambition om att låta folket bestämma. |||desire|||||

Vi ser inte bara att fler får vara med, utan att fler vill vara med. ||||||may||||||||

Där ser man att det är en rörelse som börjar röra sig framåt. ||||||||||||forward

Svensktextning: Elin Dahlqvist Iyuno-SDI Group för UR